Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคซใจๅฅใใฆ5ๅนดใไธไบบๆฏๅญใฎใทใณใธใฎๅญ่ฒใฆ ใจไฟ้บใปใผใซในๅถๆฅญใฎไปไบใ
ไธก็ซใใใฆใใใพใง้ ๅผตใฃใฆใใพใใใ
ๅคซใฏไปไบใใใชใใงใ้ ใฐใใ้ฃฒใใงใฏๆดๅ ใๆฏใใใใใชไบบใงใ็งใๅใใใ้
ใๅๆใซ้ฃฒใฟๅคใซไฝฟใฃใฆใใพใใใใชไบบใงใ ใใ
ๅป่ ๆใฏๅ จใๆใฃใฆใใใฃใฆใชใใใใฉใ
ไผใฟใฎๆฅใ่ฟไธใงๅใ็ถใใชใใจใใทใณใธใ ๅคงๅญฆใพใง่กใใใใใจใใงใใพใใ
ใใใงใใใใ่ฝใก็ใใใจใใงใใใใ่
ใใฆใใใฎใงใใ
ไฝๆ่ตทใใใฎใใใใใ้ฃฏใงใใใใใกใใฃ ใจๅพ ใฃใฆใฆใญๆจ
ๆฅ้ฃฒใฟใใใใใใพใ้ฃฒใใงใใใฎใใพใใ ้
ใฐใใ้ฃฒใพใชใใงใ็ถใใใฟใใใซใชใฃใฆใป ใใใชใใใ ใใใ
ใใใชใใใงใๆใๅบใใกใใใฎๅฅ
ใใฆๆญฃ่งฃใ ใฃใใใญ
ไป้ ใฉใฃใใงใฎใใๆญปใใงใใใใใใชใใ ใฉใใใชไบบ้ใฎใดใใฟใใใชใใค่ชๆฅญ่ชๅพใง
ใใใใใพใง่จใใชใใฆใใชใใ ใไธ็ชใฒใฉ ใ็ฎใซ้ญใใใใใฎ
ๆฏใใใใใชใใใใฐใๅฟ ่ฆใชใใ ใใใใ ใใฉใฒใฉ
ใไบบใ ใฃใใใฉใใฃใฑใๅฎถๆใ ใฃใไบบใ ใใฎ ๆฏใใ็ใใใ ใ
ใ ใใใใใช่ฆช็ถใฟใใใชใใใงใใชใ็ทใซ ๅผใฃใใใใใ ใใใใใใใจ่จใใชใใ
ใฃใฆใใใใชใใใใๅฅณใฃใฆใใใใชใใใช ๆฐใใคใใๆนใใใใ
ใงใชใใจใพใใใใงใใชใ็ทใซๅผใฃใใใใ ใใใใใใจ่จใใชใใใฃใฆใใ
ใใใชใใใใใใใใๅฏใใใ
ใใใใใซใกใฏใ
ในใใฃใผใใงใใ
ใใฎ่ฟใใซใใใฎใงใในใผใใผใ่ฆใพใใใ
ใกใใฃใจใ่ฉฑใใใฆใใใใพใใ?
ๆฌๅฝใซ็พใใใงใใ
ใใฟใพใใใ
ไฝใงใใใใกใใฃใจใ
็งใฏใใชใใจ่ฉฑใใใจใฏใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใชใซ?
ใกใใฃใจใใชใซ?
ๅธฐใฃใฆใใ ใใใใชใซ?ใชใซ?
ๅธฐใใใ ใใปใปใปใกใใฃใจใปใปใป
ใกใใฃใจใปใปใปใญ?
ๅธฐใใใฃใฆไฝ?
ใกใใฃใจไฝ?
ไฝใใใฎ?ใใใฆ!
ใญ?
ใใๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ๅธฐ
ใฃใฆ
ใใ ใใ
ๅธฐใฃใฆใใ ใใใๅผใๅใใใ ใใ
ๅธฐ
ใฃใฆ
ๅธฐใฃใฆ
ๅธฐ
ใฃใฆ
้ใใชใใง!
ๅธฐใฃใฆ!
ๅธฐใฃใฆ!
ๅซ!
ๅซ!
ไธๅใซ็ใไธๅใซ็ใไธๅใซ็ใใใ
ใฃใฆ
ใใธใผใฃใฆใผ
ใใใงใใญใชใใชใใใใงใใญใใใใพใใ ใใใฒใๅๅผใใใฆใใใ ใใใใฎใงใใใ
ใฉใใใใงใใญใใ
ใใใใฎใฏๅฑฑใ ใชใใงใใใใฉใใกใใฃใจๅณ ใใใจใใใใใใใพใใฆ
ใใใฏใชใใจใ้ท็ฌ้จ้ทใฎใๅใงใๅๅผใใ ใ ใใชใใงใใใใ
ใใใงใใญๅใฎๆนใง
ๅผทๅผใซไปๅ ฅใใใฃใฆใใจใใงใใชใใฏใชใใ ใงใใใใฉใใใใใจใใใใใพใ็งใงใงใ
ใใใจใงใใใไฝใใใจใๆไผใใใใใพใ ใฎใงๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใใใใฒใใใงใใใใกใใฃใจไธใคใ้กใ ใใใใใจใใใใใพใใฏใใ
ไฝใงใใใใ?
ใกใใฃใจใใใใฆใใใ ใใชใใฎใ?
ใชใใๅใฎ้กใงใใ?
ใชใใฆใใใ ใใใจใใกใไปๅ ฅใใใใฆใใ ใ
ใใพใ
้ก
ใใชใใใใงใใญใใใงใใญใใใงใใชใใ ใฐๅคงไธๅคซใงใใใฎๅๅผ
ใฏใชใใฃใใใจใซใใใฆใใใ ใใใฐ
ใใฒใ่ใใฆใใใใใงใใ?
้กใๆญขใใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใงใใใญ?ๆฉ้ใใฏใใ
ใใใใใใกใใซ่กใฃใฆใใใใใงใใ?
ใใใงใใญใใฏใใใใใใพใใใ
ใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
้กใใฉใใงใใใใงใใ?
ๅฅฝใใชใใใซไผธใณใฆใฟใฆใใ ใใใใฏใใ
ใใฃใจใใใใไผธใณใฆๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใใใใใใชใใงใใ ใใ
ใกใใฃใจไธใใไธๆฐใซๆใใฆใฟใฆไธใใไธๆฐ ใซ?ใฏใใใใใใใจใงใใ
ใญใใใงใใฏใ
ใใ
ใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ็ถใใฆใใ ใใใฏใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
็ใไธญใใใใ?
้ผปใฎใใใใงใใใญใใ
ใใ
ใงใใ?
้ผปใ็ งใใใฟใใ
ใๆบ่ถณใใใ ใใพใใใงใใใใ?
ใฏใใกใใฃใจใใใๆฌกใฏไธใใไธใใ?
ใฏใใใใซๅใใฃใฆๅฏใกใใใใงใใ?
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
่ใใฆใใใงใใญใฏใใ
ใ
ใใงใใ?
ๅคงๆฐใใใใฃใฆ่ใใฆใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ
ใญ?
ใใใใใงใใ?
ใใถใใฆใฟใฆใใ ใใใใ
ใงใใ?
ใฏใใใใใงใใใไปๅ ฅใ็ดๆใใพใใ้กใ ใใพใใ
ใใฒใจใ
ใฉใใงใใ?
้ณใๅบใใฆ่ใใใๅธใฃใใใใฆ
่ฏใใฃใใงใๅๅใฎไปๅ ฅใใฏ็ดๆใใใฆ
ใใใ ใใพใใใใใจใใใใใพใ
็งใฏใพใๅใๅ ฅใใฆใใพใฃใใฉใใใฆใใคใ ใใ
ใชใใ ใใใใฎใใจใ่ชฐใใซ
ใใใใใชใใจใใใ
็งใๆๆ ขใใใฐใใ
ไฝใใชใใฃใใใฎใใใซ
ๅ ็ๅธฐใฃใฆใใฆใใใ ใญใ่ชฐใๅฎถใซใใ?
ใใใชใใใๅใใใ ใใญๅใ?
ๅซใชๅใใใใใใ ใใฉใใใใใจ?
ใพใใใใฏใฝ่ฆช็ถใจๅฏใๆปใใใ
ใใฆใชใใ ใใใญใใใชใใจใใใใใชใใ ใใใใใไฝใชใฎใใฎๅใใฏ
ใใไฝใฎใใจใๆญฃ็ดใซ่จใใ
ใ ใใไฝใใชใใฃใฆใใใฃใก่ฆใใไฝใชใฎ
ใ ใใไฝใใชใๅใใใชใๅใคใใฆใใฎใฃใฆ ๅใคใใฆใใ ใๅ
ใชใใใคใใฆใชใใ?
ใใๆใใชใใ
ใชใซใใใใใฏใฝใคใใฆใชใใใ
ใชใใงใใใฃใใ?
ๆญฃ็ดใซ่จใใ
ๅบใชใใจใ
ใฃใจๅผทใใคใถใใใฆใใใงใใ?ใปใ
ๆ
ใใใ ใ
ใใโฆใญใโฆ
ใใใฆโฆ่ฆใใใ ใ?
ใชใ?
ใญใโฆใ?
ใใใฆโฆใญใโฆใใใฆโฆๆญฃ็ดใซ่จใใชใใจใ ใฃใจ่ฆใใฟใใใใใใใใฆโฆๆญฃ็ดใซ่จใ
ใชใใจโฆใญใโฆใชใใงโฆใใโฆใใ
ใญใโฆใใใฆ
่ฆช็ถใจใใใชใซๆปใใใใฃใใ?
ใชใ?
ใใใชใซๅฏใใใ?ไธไบบใงใใ
ใฎใฏใใใใใจใ
ใชใใ ?
ไปใฎ็ทใงใ้ฃใใฆ่กใใ
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใใใใใฆใใใ
่ชฐใ้ฃใ่พผใใงใชใใใ
ใปใใจ่ชฟในใใใใๅใใใใ ใ่ชฟในใฆใๅคง ไธๅคซใ้ฃใ่พผใใงใชใ
ใใๆฉใ่กใฃใๆนใใใใใๆญฃ็ดใซ
้ใใใใจใใฆใใใ ใใใใ้ใใกใใ ใ ใ้ใใใใใญใผใ้ใใ!
ใฉใใใใฎ?
ไธๅใใ
ๅใ่ฟใใคใใชใใชใใๆฉใ่จใฃใฆใฟใ
ไฝใซๅใๅ ฅใใชใใ ใ?
ไฝใซ
ๅ
ใๅ ฅใใชใใ ใ?
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆ้ฆ็ท ใใใใใใพใจใใซๅใใญใใ ใ
ใพใจใใซไผ่ฉฑใใงใใชใใ?
ใ?
้ฆ็ตใใใใใใฆ้ ญใใฃใกใพใฃใใ?
ไฟบใ่จใฃใฆใใใจใใใใ?
่ฆช็ถ้ฃใ่พผใใ ใฎใ?
ใพใ ่ถณใใชใใใ ใ
ใใฃใฑๆดใใใปใฉ่ฆใใใ
ใพใๆถใๅคฑใฃใใ?
ใใใใใใใ
ๆฅใใๆฏใใๆฏ
ใฆใใฎใ?ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใ่ตทใใฃใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฃใใฎ?ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใๆฏๅญใใญใ
้ฆ็ตใใฆใญใ่กใฃใกใใฃใใใ ใใญ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใช่ฆช็ถใจใใฃใจไธ็ทใ ใฃใใใ ใใ่พใ ใฃใใชใใใชใใจใ
ใชใใใฉใงใ
ใใใซใใใฃใฆ้ปไบบใฃใฆ
ใใใฏ่จใใชใใงใใ
ๅฅใซๅฐบใซ่งฆใใจใใใใใใใใใชใใใฉ
ใฏใคใบใณใฏใฉใใ ใฃใ?
ใใใใใงใใ?
ใใใใ
ใใใชใใใ
้ชใฏไธๆบใ ใฃใใใ ใ?
ใใณใทใงใณ่จใใชใใงใ ใใใใใช้ปไบบใฃใฆ ใใใใใฉใงใ
ใใใช้ปไบบใฃใฆใใใใใใ ใฃใฆใไฟบใใใฆ ใใฆใใใใ
ใใใชใฎใใใใใ
ไฟกใใฆใใฃใฑใใใกใใญใ?ๆๆ ขใงใใชใใ ใ?
ใใใพใใใ?
ใใฃใฑใใใใใใใใฏ
ใใใพใใใ?
ใใใใใช่จใฃใฆใๅซใ ใ
ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใฃใฑใใใกใ
ใฃใฑ
ใใใกใใฃใฑใ
ใใก
ๅ ๆฐใซใชใ?
ใใพใใโฆ
ใใ
โฆใขใโฆใชใ?
ใญใใขใ?
็ใใฎใซใใฆใใใชใใโฆ
ๅ ็ใๆฏๅญใ ใชใ
ใพใใญ
ใปใใใๅฐปใใญใใฏใใใใ
ใใๆ ฃใใฆใใ
ๆฏใใ?
็ถใฉใใใ?
ใๆฏ
ใใ
ใฎใขใคใใฃใขใฏใใใชใซๅคงใใใชใ?
ๅคงใใใฃใใฎใซ
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.