Original subtitles

Dans les jours qui suivirent mes aventures avec l'oie aux ceufs d'or,

vint le moment de la grande décision.

CHAT POTTE RECHERCHE RECOMPENSE 500

Allais-je rester un hors-la-loi... ou redevenir un héros ?

Je l'ignorais.

Une seule chose était sare.

Je suis le Chat Potté !

Es-tu le Chat Pottée ?

Je suis...

LE CHAT POTTE LES 3 DIABLOS

C'est scandaleux ! Et de quoi m'accuse-t-on au juste ?

C'est certain, vous vous trompez de gato.

Et voici la princesse Alessandra Bellagamba !

Votre Majeste, je m'en remets a votre miséricorde.

Silencio.

Mon Coeur a été vole.

Je suis innocent. C'est la premiere fois que je vous vois.

Non, Signore Potte.

Le rubis nommeé Coeur de Feu a disparu.

C'est le plus grand joyau de la couronne.

ll n'y a plus qu'un trou la ou se trouvait mon Coeur.

Je veux vous engager pour le retrouver et me le ramener.

Vous voulez m'engager ?

En effet. On dit que vous étes un chat qui n'a pas froid aux yeux.

C'est tout a fait mol.

On recule !

Donnez-moi plus de détails.

Le Coeur a été volé par le fameux bandit francais,

- le Chuchoteur. - Le quoi ?

Le Chuchoteur.

Pourquoi on chuchote ?

C'est son nom!

Vous devez le retrouver.

Votre prix sera le mien.

Ou.

Vos larmes me suffiront.

Grazie I Grazie!

Signore Potté, durant le vol,

nous avons pu capturer trois complices du Chuchoteur.

Ce sont les seuls a connaitre le lieu de son repaire secret,

mais ils refusent de parler.

lls seront plus bavards avec moi.

De la nourriture.

De l'eau!

Du papier toilette.

Je vous previens,

ce sont les mercenaires les plus vils et les plus féroces jamais vus par ici.

Je suis le Chat Potté. Je n'ai peur de rien.

Ouvrez!

- C'est une blague ? - Pas du tout ! Ce sont des démons.

Ces petits chatons 7?

Signore, si ces diablos vous aident a retrouver le repaire du Chuchoteur,

je leur rendrai leur liberté.

Alors, les chatons, vous allez aider Potté ?

Princesa, considérez votre rubis comme retrouve.

Montrez a tonton Potté ou habite le Chuchoteur.

Plus tard, on ira manger du poisson pane !

Je sais, vous voulez jouer, mais...

Qu'est-ce que...

Attendez ! Elles sont a moi !

Arrétez ! Gatos!

Tout ceci est tres mauvais pour ma réputation.

Je n'aurai aucune pitie... diablos !

Quoi ?

Comment osez-vous ?

Pas de poisson pane pour vous !

Demain matin, vous retournez en prison pour de bon.

Songez a votre maman. Elle sera tellement décue.

Vous n'avez pas de maman.

J'aurais du le deviner. Vous étes des orphelins.

Eh bien, mes petits, moi aussi.

Je sais, c'est dur de grandir sans avoir confiance en quiconque.

Croyez-moil.

Mon meilleur ami m'a trahi.

C'était un cauf.

Il a eu une trés mauvaise influence sur moi.

Et ce Chuchoteur a une tres mauvaise influence sur vous.

Ce qu'il vous faut, pequenos,

c'est quelqu'un pour vous remettre dans le droit chemin.

Quelgqu'un comme moi.

Je t'appellerai Perla, parce que tu es unique.

Et toi, Gonzalo, parce que tu es teigneux.

Et tol, tu seras...

Sir Timoteo Montenegro, troisieme du nom.

Parce que parfois, un titre de noblesse, c'est tout ce qu'il te faut.

Maintenant, écoutez bien, car vous avez beaucoup a apprendre...

du Chat Pottée.

Et ensuite, la tige continua de grimper,

jusque dans les nuages... au Pays des géants.

Voila, c'est tout pour ce soir, mes pequenos.

Le repaire secret.

Je suis le Chuchoteur.

Qué ?

Je suis le...

Encore une fois, d'accord ?

- Je suis le Chuchoteur. - Vous étes le Chuchoteur ?

Oui, c'est ca.

Bien. Je suis venu récupérer le rubis nommé Cceur de Feu.

Quoi ?

Vous l'avez amené ici. Vous me paierez cette trahison,

- vilains petits chats. - II faudra m'abattre d'abord !

Courez, chatons, ne vous retournez pas !

Vilains petits chats.

Tenez bon!

Bon. Tant pis.

On a réussi !

Maintenant, c'est I'neure du poisson pané !

Signore Potte, le royaume tout entier Vous remercie.

Récompensez-le.

Oh, non. C'est beaucoup trop.

Tu en as fait tomber une ! Idiota.

Moi aussi, j'ai un cadeau pour vous.

Votre garde personnelle.

C'est bon. lls sont devenus gentils.

Merci.

Maintenant, je dois y aller.

Gracias, mes petits amis, car vous m'avez montré

que gloire, voire richesse, recompensent parfois les bonnes actions.

Et toi, Timmy, tu trouveras strement de l'or dans ton bac a litiere.

Soyez sages... les chatons pottes.

Encore ces allergies.

Arrivederci !

Je ne vous oublierai jamais, et je sais gue vous n'oublierez jamais le nom

du Chat...