Original subtitles

What's this?

You all here?

I was planning to meet you all before leaving.

That's why we've come to you, Thakur sir.

We don't want you to leave this village.

It's because of you that Madhavpura has peace.

Otherwise, like other villages,

Madhavpura would've turned to ashes long ago.

I completely understand your emotions, Kaaka.

I belong here too.

I too have land here.

And all your love, and the fragrance of this soil runs through my veins.

But what can I do? It's a government job.

I've received a transfer order, and I must go.

All we know is that you are an angel for this village.

Only you can save us from the crimes and oppression of Kaala Daaku.

Yes, yes, Thakur sir, we won't let you leave this village.

- Yes, yes, we won't let you go. - Alright, alright.

I'll try my best to get my transfer orders canceled.

That's the spirit, Thakur sir.

- Hari Singh! - Thakur sir.

- Bless me. - Hey, what are you doing?

Greetings, Bhabhi Ji.

- Thakur Saab. - Yes?

- I have a small request. - Go ahead.

Please break this coconut in front of my truck with your blessed hands.

Alright.

After all, with your guidance and blessings,

this rogue Hari Singh learned to earn an honest living after getting out of jail.

Of course, of course.

Let's go.

Congratulations, Hari Singh! Congratulations!

Congratulations, my friend!

[Drum beating]

- Ramu! - Yes, master?

What's that noise outside?

Master, there's a Bhajan Mandali outside.

- Bhajan Mandali? - Yes.

- Ask them what they want. - Alright.

Early morning...

What do you want?

[Boy crying]

You want to send me to jail? Me?

I'll send you straight to heaven's jail.

Get lost!

[Gunshot]

[Gunshot]

Now shoot! Shoot!

Shoot! Shoot!

- Shoot. Shoot. - Daddy!

- Shoot now. - Daddy!

Daddy!

[Gunshot]

Daddy!

Daddy! Daddy!

[Boy screams]

- Sir. - Let him go.

Let him go, sir.

Let him go.

Thakur sir.

[Screams]

For the murder of Thakur Jaswant Singh,

this court declares Kaala Daaku guilty

and sentences him to life imprisonment.

[Bell rings]

God, before my eyes,

my entire world was destroyed.

My husband and child were killed.

Is this the reward for my devotion?

Speak, God, speak!

Thakurain,

one who has God as their protector cannot be harmed by anyone.

Why blame God?

Look, here's your son.

Munna!

Munna!

My child!

- My boy! - I found him in my truck, Thakurain.

My boy!

It seems Kaala Daaku threw him down the cliff.

Hari Singh, will you do me a favor, my brother?

Brother?

You called me your brother?

This Hari Singh will give his life for you.

Just command me, Thakurain.

My son got a new life because of you.

From today, my child is yours.

And remember,

raise him not like a flower,

but like a stone.

According to my husband's wishes,

I will make my son a soldier.

And with these two weapons,

I'll avenge my husband's death.

From today onwards,

I will forget this piece of my heart.

I will shape this piece of your heart

into a stone.

A stone so powerful

that when he collides,

the world of crime and slavery will shatter.

[Explosion]

Aren't you the son of a lion?

You'll grow up to be a lion, my son.

From today, you're my son.

You're a stone, a stone.

[Brakes squeal]

Hey, I was having such a good sleep, and you...

Come on, pay up your weekly collection, quick!

What weekly collection? What extortion is this?

What's going on here?

Which weekly collection is this, brother?

Hey, what's this mess, man?

Sheru Dada has set up his tax station.

No truck can enter the market without paying him tax.

Move aside.

Hurry up, hand over the weekly dues.

Take out the money!

Ten paisa? Do you think I'm a beggar?

Come on, get down.

Stop! Don't come closer, or I'll slit her throat and throw her away!

Look, this fight is between you and me.

Let her go, she's like a mother.

This old lady might me your mother.

If you come closer, I'll kill her!

[Horse neighing]

No, son, forgive him.

Mother, you called me son?

Why?

Doesn't your mother call you son?

Mother, I don't even know what my mother looked like.

But seeing you today, I felt she might have been like you.

This mother's blessings are with you, son.

Guru! Guru!

Let's go. It's getting late, we need to reach the village.

And you know, until you reach the temple,

Bindiya's anklet won't jingle.

[Music]

"Your tambourine"

"My anklet"

"Your tambourine, my anklet, they play together in harmony"

"Oh, only God knows why"

"Oh, only God knows why"

"My tambourine, your anklet"

"My tambourine, your anklet, they play together in harmony"

"Oh, only God knows why"

"Oh, only God knows why"

[Music]

"The beats of your tambourine"

"The beats of your tambourine"

"And the jingles of your anklet"

"Create a symphony of songs"

"Create a symphony of songs"

"As if it rains music"

"Oh, only God knows why"

"Oh, only God knows why"

[Music]

"Until you join me"

"Until you join me"

"Until your hand is in mine"

"Empty and silent"

"Everything feels empty and silent"

"Oh, only God knows why"

"Oh, only God knows why"

"Your tambourine, my anklet"

"My tambourine, your anklet"

"They play together in harmony"

"Oh, only God knows why"

"Oh, only God knows why"

"Oh, only God knows why"

Hey!

Guru, have your food.

You're incredible, man.

Just because Bindiya called you the sweetest and gave two Ladoo,

you think she's ready to marry you?

Man, you're truly innocent, Shankar.

And you're a fool.

[Laughs]

Would any decent girl openly talk about her own wedding?

There are signals, you know.

Only someone in love can understand those signals.

Yes, yes.

Hey Shankar, why don't you say some loving words to me too?

[Coughs]

Ah, you're back to me again.

I've told you a thousand times I don't like such talk.

And I've told you a thousand times,

finalize things quickly, or this lightning will strike elsewhere.

- Oh my! - Lightning, how much is my bill?

Damn!

Whenever I talk about love, someone starts talking about bills.

- Coming. - [Laughs]

Oh my!

Hey, your bill is twenty-six rupees.

Put it on my tab.

You cheater!

Do you have money in your pocket or not?

Last time you fooled me too.

You're calling me a cheater?

Look around, there are bigger cheaters in this world.

This guy escaped from jail, with a bounty of fifty thousand rupees on his head.

The police are after him.

He's not here. Let's search ahead.

What do I do with this uniform?

It'll get me sent back to jail.

Hello. Very bad.

Very hot.

Looks like this guy ran away from the circus.

But this joker seems to be my size.

Hi, Ravi darling.

Where are you going today?

Me? Ravi?

Oh no, I'm not Ravi. You're mistaken.

Peelu Patel.

- Peelu Patel? - Yeah.

[Laughs]

Why are you joking, darling?

We've been childhood friends.

Forgot we used to study in school together, darling?

And we even played tip-cat together.

Tip-cat? My childhood friend?

My childhood was spent in England.

I'm an engineer.

I've come to India on behalf of a multinational company

to build a bridge, you know.

Darling, since when did you start lying?

You used to be so simple in school.

Let's bet ten thousand that

you're not Peelu Patil, but Ravi.

Peelu Patil, ten thousand? Mad man.

- Ten thousand? - Sure.

I'm Ravi, no Peelu Patil.

- Okay. - Okay, darling.

- Ten thousand, sure? - Okay, okay.

Okay, just see.

My name is not Peelu Patil.

Here's my ticket.

It says my name is Peelu Patil.

Just see.

See.

Peelu Patel, Shanti Nagar.

Yeah, give me ten thousand.

But darling, tickets can also be issued under fake names.

If I remember correctly,

you have a big mole on your back.

- Mole, on my back? - Yes.

That will prove whether you're Peelu Patel or Ravi.

Otherwise, the ten thousand is all yours.

Okay, ten thousand is mine.

Okay.

Mole.

Okay, no problem.

See, just see.

- Darling, need help? Should I open it? - Hey.

Hey, hey.

- Darling, why are you so shy? - Man.

Just see.

Where's the mole?

Ten thousand.

Darling, back means completely back, meaning lower back.

Lower back.

- Meaning? - You'll have to remove your pants.

We need to see the mole.

Oh, I won't take off my pants.

Then you won't get ten thousand.

Oh, ten thousand.

Okay, I'll take off my pants.

But not here. I feel shy.

- Shy? - Yes.

Oh, darling.

If you feel shy here, should we go to the nearby bathroom?

Okay, no problem.

Oh, come on darling, come on.

Hey man, you stay here. Where are you going?

- I'm not coming. - Okay, I'll show the mole.

First, turn your face that way.

Oh, okay darling, as you say.

I'll get ten thousand.

If we keep finding mad men like this, life will be good.

Here.

Okay, just see.

Where's the mole?

Darling, you'll also need to remove your underwear.

The mole might be in a corner.

Oh.

I won't take off my underwear.

We'll give you fifteen thousand instead of ten, darling.

But you'll have to remove your underwear and show the mole in the corner.

- 15,000? - 15.

Okay, okay.

Man, first turn your face that way.

Close your eyes. Okay.

For fifteen thousand, I'll remove anything.

- Hey man, open your eyes. - Shall I look?

First, turn your face and close your eyes.

- Then I'll look, darling. - No problem.

Fifteen thousand.

Oh, fifteen thousand is mine.

Oh yeah!

Fifteen thousand.

Hey man.

Hey man, where did he go?

He even took my underwear and cheated me.

Hey, hey, catch him.

Hey, catch him.

Hey, catch him!

[Train horn blares]

Looks like this is the engineer sir.

Son, he's coming to the village for the first time.

We don't recognize him either.

But it seems like this is the guy.

Ticket, please.

Excuse me, sir, are you the engineer?

- Me? - Yes, you.

'Looks like they think I'm the guy whose clothes I stole.'

Yes, I am the engineer.

The Peelu Patel from England.

A working employee of the multi-pulti national system company.

I have come here to build a bridge.

- You know pool pool? - Pull, pull.

Yes.

This is the engineer.

What are you looking at? Put the garland on him.

- What a beauty! - Sorry?

Did you say something?

I was saying what a beautiful flower garland

- you all have adorned me with. - Engineer sir, now that you're here,

it feels like the map of this entire village will change.

Just wait and watch.

Slowly, I'll transform the entire village.

Then come with me.

I'll show you the entire village.

Yes, go ahead, dear,

- show him the whole village. - Why not?

- Let's go, everyone, let's go. - You know, I'm now taking ten thousand

and making pool and all.

How did you find our village, engineer sir?

The village is beautiful, and so are the villagers.

How beautiful it is.

Indeed.

I was talking about the flower.

Oh, yes, what a beautiful flower! Wow!

Get it for me?

But it's so high.

Get it for me.

Say it again.

- Get it for me. - Oh dear, I'll get it right now.

Keep climbing, keep climbing. If you climb, you'll get the flower.

If you get the flower, you'll get the fruit.

Go ahead.

Oh no,

what have I gotten myself into?

Hello.

[Screams]

[Brakes squeal]

[Laughs]

Hey, who is this delicate bud?

Why haven't I seen her before?

Sir, when do you even stay in the village?

You come one day and leave the next.

Otherwise, there are plenty of buds in the village.

No problem.

I won't leave this delicate bud until

I make her bloom and only then leave to city.

Let go.

Sir!

- Oh, baby. - Let go.

Sir.

Let go.

Let go.

No.

No.

Sir.

Sir.

Let go.

Let go.

You dare tease a girl in my presence, darling.

Now you're feeling the heat, aren't you?

One minute, one minute.

Here is your flower,

because of which I became a bloody fool.

- Sir. - Yes?

How will we get out of this pit?

Why do we need to get out, darling?

Huh?

Yes, yes, yes.

We do need to get out.

But how will we get out of this pit?

Come, darling. Now we're ready to go up.

I hope your journey is pleasant.

Very pleasant.

This was bound to happen.

Come, come, hold on.

- Hold on? - Yes, yes, hold me, darling.

What is this? Catching me like you're catching a thief?

Hold me properly, darling, properly.

Yes.

Are you holding a baby goat?

Look, hold properly now.

Tightly.

If you don't hold tightly, you'll fall.

Tighter.

Now our vehicle is ready to go up. Okay.

[Grunts]

[Music]

"Your face is like a book, like a book"

"And your eyes hold all the answers, all the answers"

"Your face is like a book, like a book"

"And your eyes hold all the answers, all the answers"

"Looking at the redness of your lips"

"Looking at the redness of your lips"

"My gaze has become intoxicated, intoxicated"

"Your face is like a book, like a book"

"And your eyes hold all the answers, all the answers"

"When you touched me, I swear,"

"When you touched me, I swear,"

"I turned rosy, rosy"

[Music]

"Since I've known you, I've claimed you as mine in my heart"

"Yes, since I've known you, I've claimed you as mine in my heart"

"In my eyes, you've become the precious treasure of love"

"With just one signal from you, I'll give you my heart"

"The world can only watch as I take you away with me"

"Your face is like a book, like a book"

"And your eyes hold all the answers, all the answers"

"When you touched me, I swear,"

"I turned rosy, rosy"

[Music]

"Your body holds a lock of peace, you are a goblet of nectar"

"Yes, your body holds a lock of truth, you are a goblet of nectar."

"Whoever gets you is the luckiest one"

"You hold such enchantment, a world of hearts resides within you"

"You're unique, none can compare to you"

"Your face is like a book, like a book"

"And your eyes hold all the answers, all the answers"

"Looking at the redness of your lips"

"My gaze has become intoxicated, intoxicated"

"Your face is like a book, like a book"

"And your eyes hold all the answers, all the answers"

"When you touched me, I swear,"

"I turned rosy, rosy"

[Music]

[Grunts]

[Horn blares]

What happened, Captain?

The jeep is stuck, brother. Could you please help?

Right away.

Oh, Captain, what are you saying?

You risk your life for us countrymen, can't we do this much for you?

You step aside, consider it done.

But will you do this alone?

I won't do it alone.

I have a crane.

- Crane? - Yes, a crane.

Crane.

Oh!

See, Captain? You're all set.

Thank you, brother.

Captain, you called me brother, so what's the need for thanks?

I'll take my leave.

Captain.

Is this your wallet?

Oh yes.

- And this photo? - It's my mother's.

I know her.

How?

We live in Kishanganj.

Once I met her in the market.

I was about to kill a goon, and she held my hand.

She stopped me by calling me her son.

Then mother will be very happy to see her son.

Come with me.

I would surely come, but delivering the goods is very important.

Some other time.

Not some other time, this Sunday is my daughter's birthday,

and you must come.

Mother.

Son.

- How are you, Mother? - Stay blessed.

Did you face any trouble on the way, son?

I did, Mother, but you resolved it.

- I did? - Yes, Mother.

My jeep got stuck in the marsh.

I took your name, and you sent a wonderful brother.

- Brother? - Yes, mother.

His name is Shankar.

But meeting him felt like

reuniting with someone lost.

He's like a magnet, Mother.

An absolute magnet.

One moment, Mother.

How are you?

You're asking after three years how I am?

Didn't you miss me?

You're in every heartbeat of mine.

Every year, one month's leave never felt enough,

so I've come for a long three-month leave after three years.

I'll get lassi for you, son.

Yes, Mother.

Where's our princess?

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

[Gunshot]

Munni!

- Munni! - [Gunshot]

Shanti!

[Gasps]

Munni! Shanti! Munni!

You made me wait too long, Captain.

I had sworn to wipe out Inspector Jaswant's lineage.

And today, I've come to fulfill that oath.

Kaala Daku, those who aim to wipe out others end up being wiped out themselves.

And I swear by this soil,

the soil where you will meet your end.

Face bravery if you dare to act recklessly.

Yes, I know you're brave.

That's why I'll give you a chance for a fair fight.

Here, fire your gun. Come on.

An equal opportunity.

Isn't that fair?

[Empty gun clicks]

[Laughs]

[Gunshot]

Son.

[Gunshot]

No.

Leave him.

I'm sparing you

so you can witness your son's death with your own eyes.

[Gunshot]

Mother!

Son!

This anklet will suit you very well.

How much is it?

- Only 400 rupees. - What?

Guru, a jacket worth 200 rupees is available for a bargain.

One for 200 rupees, Guru.

For a jacket.

Is it too much?

Keep it.

Wow! Hey, brother.

Hey, brother, here's 200 rupees, give me the jacket.

So cool! Guru, did you see?

Guru.

- Listen. - Yes.

The girl who was standing here, which one did she like?

She liked this anklet.

- How much is it? - Only 400 rupees.

Only this much is remaining.

Look, you keep this anklet here.

- I'll get the remaining amount from home. - Okay.

Alright.

[Explosion]

Everyone lay on the ground.

If not I'll thrash each one up.

Loot them all.

Guru, this fair looks like a graveyard.

[Crying]

Here is the money, give me the anklet.

- Forget anklet, they looted everything. - Who?

- The dacoits. - Yes, but which one?

The one in the black clothes.

Shut up.

Just do as I say.

Understood? Understood?

[Laughs]

Cry.

[Crying]

Laugh.

[Crying]

Laugh.

Hey, what are you doing?

Sometimes you laugh, sometimes you cry.

Have you lost your mind?

Tell properly, yes or no?

Have you gone mad?

[Gunshot]

[Police siren wails]

Hello sir, get down and empty the bus.

Man, I was having a good sleep.

Take it a little further, please.

Sir, this bus will just empty out here and go back to the city.

No, no, I don't want to go to the city, I've run away from the city.

What?

I mean from the polluted air and noise there.

Friend, even if I pay double the fare, can't you go further?

If you're so fond of it, why don't you buy your own bus?

I'd buy one, but these days buses aren't even worth buying.

Our times were different.

Hey, not a stone...

Sorry.

Excuse.

Greetings, brother.

Greetings, sister-in-law.

I am not sister-in-law, we aren't married yet.

Oh really, so before marriage itself?

I thought all this happens only in the cities.

Can you show me the way to the police station?

- Darling, is there a police station here? - Yes.

Look, I am new to this village.

You do one thing.

The police station is a little far from here.

But the inspector sir lives close by.

Oh, nearby.

Go straight from here.

Turn right from the tamarind tree.

After walking ten steps, you'll find a sitting buffalo.

And what if the buffalo is standing?

- Oh? - Then I'll ask it for directions.

Carry on, carry on. Sorry, I disturbed you.

Apologies for the interruption.

Brother.

- One minute. - Yes.

Darling, it would be very kind of you

to take this empty wallet with you.

Oh, this is my wallet, how did it come to you?

The same way my filled wallet came to you.

With me? Where is it with me?

This?

Is this your wallet?

It came into my pocket.

- Amazing, isn't it? - There's nothing amazing in this.

But the amazing thing is that I used to think all this mess only happens in cities.

Yes, but now even villages have such people.

Stay in touch, darling.

Wow uncle, what a catch you made, just like Sachin.

Son, in today's time, throwing and catching has become so common

that I've become an expert in catching.

People throw, I catch.

I didn't understand anything, uncle.

- Understood? - I didn't understand.

- That's why you're still a constable. - What, sir?

I'll explain later.

What's the point, son, if everything becomes clear?

In today's time, it should seem like something special,

and it shouldn't make sense what happened.

What?

Okay, look, you throw, I'll catch.

- The point will become clear. - Yes.

- One minute, uncle. - Okay.

- Constable uncle, now you can go. - Alright.

Let's play.

[Gasps]

Oh.

Oh uncle, you broke the pot. What? Where is it broken?

Look, if your mom asks,

- just say you broke it. - What happened, Bunty?

- Greetings, ma'am. - Who are you?

- File? - File.

- I need... - To meet the inspector?

Oh, I see, you've come for official work.

Please have a seat, I'll call the inspector, he's getting ready.

Please sit, please sit.

Thank you very much.

Uncle, how can you talk to my mom like that, stammering and all?

That's what I was telling you, buddy. If you say too much, nothing makes sense.

Don't say anything, and everyone understands.

Now look, your mom is serving me tea.

- [Laughs] - [Mom] Bunty!

See? Go, go, go.

- Bring the tea. - Alright.

Yes.

Uncle, these biscuits are really good, you should try them.

Alright, but you eat first.

- And take one more. - Hello.

Jai Hind, sir.

- Please take a seat. - Thank you.

Tell me, what brings you here?

I just came to the village

and heard the police station is a bit far, but the inspector's house is nearby.

So, I thought I'd meet you at home.

- Have a biscuit. - Thank you.

Which police station are you from?

Not from a police station, I came from jail.

Jail?

Has some prisoner escaped and come to my area?

Not escaped, released.

What's his name?

Here's his file.

You don't worry.

If he's in my area, I'll definitely find him.

This photo is yours.

Yes, this photo is mine. The file is mine.

My name is Mangal, I was a pick pocketer in the city.

I got caught and went to jail.

When I was released, my heart told me

that I couldn't live an honest life in the city.

So, I came to the village to start fresh.

That's why, wherever I go, I have to report to the police station.

Put the biscuit down.

- Kept it. Shall I drink tea? - Put it down.

Stand up.

- I was a bit hungry. - Shut up.

Why have you come here?

- I heard the air here is nice. - Air?

If you cause any trouble here, I'll make sure you're out of air.

I promise, I won't cause any trouble.

I've come to live an honest life.

- The thing is... - Up.

The thing is, no one here knows about my past record.

So, I thought I'd get a chance to work hard and earn a living in this village.

This poor will fill his stomach and bless you, sir.

But listen,

if you raise or use these hands for anything wrong,

I'll put you straight inside.

No, sir, I promise.

These hands will only be used for eating and washing, nothing else.

For nothing else.

Alright, you can go.

Thank you, sir.

- Shall I take my file? - Leave it here.

Greetings, sister-in-law.

[Bell rings]

Hail the Lord.

[Snoring]

Lord, you know I have a deep connection with two things in this world.

One with you, and the other with the police.

I've already met the police, so now I've come to your refuge, Lord.

Lord, the inspector has warned me that if I misuse these hands, he'll lock me up.

And I have no intention of going inside for now.

So, how do I fill this sinful stomach, Lord?

You must show me the way.

And until you do, I'm borrowing these

fifty rupees from you.

Can I take them?

Only fifty rupees.

Have mercy on us, Muneem ji.

You know very well there's been a drought this year.

We don't even have food to eat.

And who will pay the landlord's rent? Your father?

How many times I sent men?

- Don't you people hear anything? - Hey, you landlord's crony.

Don't misbehave with my father.

What misbehavior is, I'll show you now.

Beat these scoundrels.

- Have mercy, Muneem ji. - No!

Hey, darling.

Didn't your mother teach you not to raise your hand on women and the elderly?

Who are you to interfere?

Beat him, beat him!

[Groans]

Shankar!

Shankar, you?

Yes, it's me.

Hey, move aside.

Shankar, don't interfere here.

I'm telling you nicely, don't get involved here.

You don't know the landlord.

- I know him. - You know him?

You know and still you're...

Look, I'm explaining this to you gently.

Do not interfere here.

- The result of this will be very bad. - Let it be.

Let it be?

What do you mean by let it be?

What do you mean by let it be?

Hey, I am explaining you so gently.

I am telling you in a good way and you're pushing me?

This is my old habit.

So what if it's an old habit, just let it go.

This habit is very bad.

Do not come over me, I have gun in my hand.

I will shoot you, I will really shoot you.

- Shoot. - Shoot?

Look people, he's asking me to shoot him.

If I shoot, then lot of bloodshed will happen here.

What will happen if you shoot? There are no bullets in this.

You knew?

I know your Landlord very well.

He gave you the guns but not the bullets.

- Do not say it aloud. - Are you guys aware that

your Landlord has a gun but no bullets in it?

[All laughs] - Please keep quiet, please.

I will fall at your feet.

Even if it had bullets, what would you've done?

What will I do if bullets were there?

I would do nothing. Oh, my job.

Hit him.

Thrash him.

Give him a good one.

Wow! Wow! That's so amazing! Good.

Children, get up. Come on, clap your hands.

No, no, no.

I am giving it to you, it will be useful to you in your old age.

Get lost, you!

Everyone run from here.

Come on.

You're hurt.

[Groans]

- Engineer, sir. - Who?

Peelu Patel.

Engineer sir, you saved my Bindiya's life and did a great favor to me.

- I will never forget this help. - Oh, it's nothing, darling.

I saved her, you saved me.

Equal equal, fifty-fifty darling.

Darling?

Darling, friend, buddy.

[Laughs]

Shankar, good that you reached on time.

If not, don't know what would have happened.

Bindiya whenever you call me,

wherever you call me, you will find me there.

How cool!

- Come on, I will apply medicine. - Come, let's play doctor-doctor.

Brother.

Sir, why was this fight going on for?

Landlord's men came to collect the tax.

Oh, okay. Why don't you pay the tax?

How to pay? Because the crop is not good.

Why?

Because Landlord will not give good seeds, nor water for the fields.

What does Landlord give us?

There's no hospital, no well, no electricity in the village.

- Not even a school. - Is it so?

Why should we pay the tax?

What if all your problems are resolved?

- Who will resolve? - Landlord only will resolve it.

But all you villagers must support me.

We will support you, but the Landlord will not agree.

Why won't he agree?

I have read his book of birth chart.

Just wait and watch, how I will play with his stars.

So what if there was no bullets, you had the gun.

But Thakur sir, the public has become smarter now a day.

Nobody can be fooled that easily now.

Hail Thakur sir!

Why the hailing?

Not me, it's him.

Hail Thakur sir, hail.

What kind of radish are you?

I'm not a radish, Thakur sir, I'm a carrot from the field of politics.

Sweet, sweet.

Sweet, sweet?

What is this field of politics?

The field of politics, Thakur sir, where the seeds of votes are sown.

The crop that grows is the chair.

By sitting on it, both power and wealth come under control.

Got it?

No, not yet.

Yes, this isn't an answer to our question.

Tell me your name.

My name is Mangal, Thakur sir, Mangal.

Where the effects of Jupiter and Saturn are weak, I go to those places.

The effect increases, and what they want begins to happen.

Very good, very good.

- Sit down, sit down. - Thank you, Thakur sir, thank you.

Thakur sir, the thing is, I know that

your ancestors have ruled over this village for many generations.

But now the times have changed,

and now, instead of using your power to control people,

you've started the business of lending money.

He speaks the truth.

But instead of coming under control, people sit on the debt.

- Yes. - Isn't that right?

And your people can't use too much force, otherwise, the police will intervene.

- He speaks the truth as well. - Yes, he's right.

Thakur sir, the thing is,

to control the people,

to rule their hearts, you need to sit on the political chair.

But how will I sit on this political chair?

I'll show you the way,

but for that, a little expenditure will be necessary.

- Expenditure? - Yes.

- How much expenditure will be needed? - I'll tell you the budget later.

For now, just ten thousand rupees.

- Ten thousand? - Yes, yes, just as a sample.

What if I make everyone chant your praises once?

- With applause? - Absolutely, guaranteed.

Yes.

- Muneem ji. - Yes.

- Give me ten thousand rupees. - But Thakur sir...

The money is not yours, it's mine.

Give it quickly, give it quickly.

Here's the ten thousand.

Now, with this ten thousand, we'll have chants and applause.

[Applause]

- How does it feel, Thakur sir? - It feels great, really great.

- Should I make them clap? - Yes, yes, make them clap.

- Thakur sir, but... - The money is not yours, it's mine.

Yes.

So, friends, Thakur sir has announced that

all the money he lent till today,

he forgives every penny.

Applause.

What is this?

And after receiving your precious votes, he will break the chair.

Applause.

Hi dad, how are you?

Hello son, hello son.

Now a days, you don't come here, what's the matter?

Dad, is village even a place to come?

It's surrounded with dust, heat and dirt.

There is cow dung everywhere.

- Thakur sir, he is your... - He is my cow dung.

- My son, Vikram. He's Vikram. - Oh, how do you do?

Who is this specimen?

He's not a specimen, he's a very special person.

He's going to make me a politician.

- Politician? - Yes.

- You mean politics? - Yes, yes, the same tics.

He got my name applauded so much in the village today,

that even our ancestors would not have heard in their life.

If you want, I can get for you as well.

- What do you mean? - I mean applauses.

Applauses.

I think you are a mannerless man.

Son, you wanted to go somewhere?

- Yes, I am going. I'll see you later. - See you, see you.

Thakur sir, is he really your son?

- Yes, my own son. - Oh, really.

So dark.

His heavenly mother used to cook all burnt food.

Oh, that's why he is so burnt and dark.

Yes.

John, Landlord's men are not to be seen.

Come on, let's go and eat something.

- Hey! - What hey?

Don't you have the manners to talk?

You get what you give.

You said hey, I said what hey.

If you had said, listen brother, I would have said yes, brother.

You speak too much.

[Inspector] 'But listen, if you lift your hand anywhere to hit anyone,'

'then I will send you directly to jail.'

How was this question?

- You will get the answer too. - Hey come on.

[Laughs]

Tell me, will you eat and drink or drink and eat?

I will eat what you give and drink what you give.

One sabzi and what lentils do you have?

Yellow lentils.

Yes, bring the same. And wash it well before you give.

- What? - Plate.

Huh!

[Indistinct chatter]

- Bijali, give me a lentil. - I'll bring.

Send two egg fries.

Wait a minute, let me serve him some lentils.

Give it to me first, and then give it to that fool.

Hey, whom did you call fool?

Hey who called you a fool?

- You. - I?

Hey, no, no, no. You will end up fighting.

Please don't get angry.

He didn't say fool, if has said, he will apologize for it.

- Come on, apologize. - Apology for what?

We didn't call him a fool.

And, even if I did, what can you do to me?

He's gone.

Brother, please. Hey, come on apologize.

Brother, don't beat him hard, he only said fool.

Now it's your turn.

One, two, three.

Chipku, - What?

go remove that tire from the back of the truck.

I won't.

I've eaten a lot, I'm resting.

Hey, who are you?

I am Mangal.

What's this, man? Those goons were showing me their power,

I thought I should show them what a real man looks like.

In front of the lion, both turned into helpless goats.

You...

[Sanskrit]

Meaning, wherever my help is needed, I reach there.

For solving the village's problem, it was necessary

to convince the landlord, so I reached there.

It was necessary to meet a good man like you, so I reached the Dhaba.

Now, it's important to be friends with you.

So, I've reached here. Shall we?

- Now, this friendship should keep growing. - It will definitely grow.

- Promise? - Promise.

Pradeep son, this Shivaratri,

your little brother is coming as the death of Kaala Daaku.

I give you my full assurance,

he will account for every drop of your blood.

Just, just let him come once, just once.

Mother.

Do you recognize me?

- You in the market. - Yes, indeed.

Where is Captain sir?

[Mother sobbing]

Mother.

It's all over.

It's all over.

That ruthless man killed everyone.

He destroyed my whole house.

How did this happen, mother?

Who did all of this?

Kaala Daaku.

Years ago, he killed my husband.

And now, and now, in front of my eyes

he burnt my son alive.

Kaala Daaku also will burn alive, mother.

Just like how he burnt your son,

you too will burn him alive from your hands.

This is my promise to you.

Welcome my dear Vikram Singh. Welcome, welcome.

- How are you Kallu Baba? - I am fine, please be seated.

[Laughs]

So, tell me Junior Thakur, what news have you brought us?

Tomorrow, send fifty thousand rupees in advance

through one of your men to Bijali's Dhaba.

Alright.

There will be an agent from the city party there,

and that man will deliver fifteen OZ Sten guns,

twenty telescope rifles, fifty grenades,

two thousand bullets,

to the Bhuri hill in the eastern jungle.

- But at what time? - It will be decided tonight.

Enough, stop.

Yes.

- Hi John. - Hi.

- How are you? - Fine.

- Come on, let's see the weapons you've got. - Come on.

Wow.

Very good.

Noora, put all these weapons in the cart.

Quickly.

Thank you very much, John.

Bye man.

Hey, catch him.

[Gunshot]

Quick.

Faster, faster.

Here are the looted weapons, mother.

Yes.

Now, the sound of bullets firing from these guns

has started echoing in my ears.

On that terrifying laugh,

I can see the growing shadow of death.

Shankar son, soon you will

have to take on the form of the ruthless Shankar.

Who is this Shankar

who doesn't even know that to loot Kallu Baba's goods,

one must take death along with it.

- He's just an ordinary truck driver. - Truck driver?

The one who lives in Kishanganj village.

This is the same man, Baba, who stopped us from looting at the fair.

Oh Goddess, salutations to you,

salutations, obeisance.

It seems his soul is very restless, yearning for liberation through our hands.

[Gunshot]

Sir, he says that Shankar has gone to the city.

He'll return in the noon.

Shankar will not stay in this village.

Do you people hear?

Shankar will not stay in this village anymore.

If Shankar stays in this village

then none of you will be alive.

If anyone tries to give refuge to Shankar,

then I will burn the whole village down.

I will make you all homeless. Homeless!

How come you all have come here?

What's the matter?

Shankar, Kaala Daaku had come.

He has threatened that if Shankar is given shelter,

he will burn the entire village to ashes.

So, you guys want me to leave the village?

Even if I leave the village,

will Kaala Daaku will let you live peacefully?

Today he's taking me out, tomorrow he'll take you out or you out.

How long will you follow his orders?

Be the masters of your own lives.

Don't allow anyone else to be.

Now the decision is in your hands.

Do you want to become targets of his bullets like cowards,

or answer his bullets with your own like brave men?

Tell me.

Shankar is right. We all together must support Shankar.

Yes, we are all with Shankar.

Sir, he's calling you.

Aha.

Hello.

- Here's my wallet. - It must be empty.

It's always empty.

Here's mine, my empty wallet.

So, should we show or?

Why don't we play things-things?

Very good idea. Very good idea.

Here's my glasses.

And here's my glass. It's imported.

My hat.

My hat too.

My chain.

This is...

Now.

The diamond on this ring is worth fifty thousand rupees.

Huh?

So, from my side, fifty thousand is on the bet.

But darling, I don't have anything worth fifty thousand.

Why are you lying? You've something worth fifty thousand.

Huh? Where?

Trying to fool me.

Look, I'm telling the truth, I don't have anything like that.

Stop joking, man, put fifty thousand on the bet.

How can I explain to you? I don't have anything worth fifty thousand, I don't!

Oh, darling.

Then let me tell you.

The police have placed a fifty-thousand-rupee bounty on you.

Put yourself on the bet.

If you lose,

I'll hand you over to the police and collect the fifty thousand.

Alright. I've put myself on the bet.

Here's my fifty thousand.

Now, show.

[Gasps]

Darling, in one set of cards, there can never be six Ace.

Why not? People like us can find them sometimes, especially in the rainy season.

- Then why don't we just take our stuff? - Yes, alright.

Hey, come here.

Yes, sir.

- Greetings, sir. - Listen.

You keep wandering around.

Have you seen this man anywhere?

No. I have never seen him.

If you ever see this man, then inform the police immediately.

Yes, sir.

You'll be rewarded with fifty thousand rupees.

Sure, sure. I will inform immediately.

- Okay. - Thank you, sir.

Oh.

Darling, you could have ratted me out

and earned the fifty thousand rupees reward.

Money is just dirt on a man's hand.

I'm a thief like you.

And you know, even thieves have principles.

Thieves are the ones with real principles, darling.

They are very true to their word and never deceive anyone.

But remember one thing.

Deceive the whole world if you must, but not that girl who loves you.

In the hearts of those who love truly, God resides.

[Music]

"As the eyes desire the sunbeam"

"As the breath desires the breeze"

"So have I loved you"

"As the soul desires the body"

"As the heart desires the heartbeat"

"So have I loved you"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"As the eyes desire the sunbeam"

"As the breath desires the breeze"

"So have I loved you"

"As the soul desires the body"

"As the heart desires the heartbeat"

"So have I loved you"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

[Music]

"How long will you love me? Tell me, tell me"

"How long will you remain mine? Tell me, tell me"

"How long will you love me?"

"How long will you remain mine?"

"As long as the moon has light"

"As long as the ocean has pearls"

"As long as the ocean has pearls"

"As the shell desires its pearl"

"As the shell desires its pearl"

"As the lamp desires its light"

"So have I loved you"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

[Music]

"Who are you? How would I know? Tell me, tell me"

"How can I believe you'll stay loyal? Tell me, tell me"

"Who are you? How would I know? Tell me, tell me"

"How can I believe you'll stay loyal? Tell me, tell me"

"I am the heart, you are its beat"

"My life exists because of you"

"My life exists because of you"

"As the shadow desires the body"

"As the shadow desires the body"

"As the body desires the soul"

"So have I loved you"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"As the eyes desire the sunbeam"

"As the breath desires the breeze"

"So have I loved you"

"As the soul desires the body"

"As the heart desires the heartbeat"

"So have I loved you"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

"Oh beloved"

Shankar!

- You were teasing Bindiya? - Shankar, no.

Shankar, listen to me.

Hey, listen to me.

Shankar, listen to me.

You were teasing her?

Tell me, how dare you?

Tell me, how did you dare to?

Shankar!

Shankar, listen to...

What happened...

Shankar, stop it.

Shankar, stop it, or even I will raise my hand.

You're not going to listen.

Shankar! Shankar, stop.

You have mistaken him.

I am in love with sir.

Please forgive me.

Shankar, what happened to you today?

You are completely out of sense.

And, you're still continuing to drink.

What's your problem? I will drink until I am in my sense.

You go and get me more bottles.

Go!

[Bottle smashed]

Shankar.

What have you done to yourself? You are drinking?

My wish, I will drink.

Look, I am warning you, if you ever drink again...

I don't want your advice.

You go away from here.

I've come to take you along with me.

Today is my birthday.

The villagers are all waiting for you.

Let them wait, I am not coming.

Come on, Shankar, I swear on me.

You're always swearing on yourself.

Shankar, do this, do that.

Am I your servant?

I have a life of my own.

I will do as I wish.

I will not come.

Shankar, have you lost your mind?

Bindiya, is your childhood friend.

She holds you in such high regard.

In a state of intoxication, you even forgot

what she must have gone through in her heart.

You could not even see the tears in her eyes.

You made her cry and sent her away today.

Shucks!

[Music]

"May you always remain happy and prosperous"

"May you always remain happy and prosperous"

"May I never see tears in your eyes"

"Raising my hands, I pray to the Lord"

"Raising my hands, I pray to the Lord day and night"

"Oh, only the Lord knows what I ask for"

"Oh, only the Lord knows what I ask for"

"My tambourine, your anklet"

"My tambourine, your anklet"

"Oh, only God knows why"

"Oh, only God knows why"

[Music]

"The gathering of songs has scattered"

"The gathering of songs has scattered"

"Without you, how lonely I am"

"I begin to cry when I place my hands"

"I begin to cry when I place my hands on the drum"

[Music]

Mother.

Do you want your mother's life?

Then hand over all the weapons you looted.

Go and tell Kaala Daaku,

if he wants the weapons, he should come and get them himself.

That Shankar threatens us.

He threatens Kallu Babu.

We need to make him bow his proud head.

But first, we must separate him from the villagers.

And for that, it's essential to send him away for a few years.

How will that happen?

Baba, we will surely lose the weapons.

The police will take the weapons away.

But along with it, they will take Shankar too.

Come in, Thakur sir.

Please, have a seat.

Tell us, Thakur sir, what brings you here?

By my car.

No, no. [Clears throat]

He means, for what purpose...

Yes, yes.

We want to know,

how these dacoits, weapons,

and all this come to our village?

The police are investigating this.

And they will soon be caught.

Soon be caught?

Yes, let's see now.

They got so much applause for my name,

- so much applause... - Applause?

- No, they mean abuse. - Abuse?

Now, just look at it, if these dacoits aren't caught soon,

instead of votes in the election, they'll only get abuses.

By the way, sir, Thakur sir specifically wants to know

where these dacoits get these latest guns from...

Where does all this come from?

The police are investigating it.

Investigating, yes, they are investigating.

I think some people from the village itself are dealing in weapons.

Do you suspect anyone?

Not suspect,

but I'm quite sure that if the police search the village properly,

they'll find both the people and the weapons.

Shankar.

Shankar.

Illegal weapons have been recovered from your house.

For the crime of possessing and trading illegal weapons,

I arrest you.

[Gunshot]

- Shit! Shit! - [All laughs]

Now I hit.

Oh, shit.

Friends, friends, listen, elders say never laugh at a weak person.

If this poor guy's aim is weak, is it really his fault?

[All laughs]

I'll show you, you scoundrels!

Oh, shit.

Brothers, brothers, don't laugh. Listen to me.

History is proof that whenever the world laughed at someone,

that person went on to become a famous figure in the world.

Yes, I'm absolutely right, absolutely right.

I can see the spark in this young man's eyes

to become a renowned figure.

[All laughs]

- Really? - From your laughter,

I've realized that you all

consider me the biggest fool.

But I can bet with all of you

that this young man can shoot down a flying bird.

Hey darling, forget flying birds, I can't even hit a standing elephant.

Do you want to get me killed?

Look, darling, now it's a matter of life and death,

and both of our reputations are on the line.

So, is the bet on for a hundred each?

- Yes, it's on. - A hundred each?

I'll give you a thousand.

A thousand rupees? They'll ruin me.

Take out a hundred each.

- Shit. - You'll give a hundred,

and I'll get a thousand.

Alright, friends, as you all know,

this is a club.

And where would flying birds come inside a club?

Alright then.

I'll throw these

52 cards in the air, okay?

And my friend here will shoot the jack of clubs among them.

Are you serious?

Ready? Say ready.

Yes, ready, ready.

- Ready. - Throw them.

One, two, three.

Here's your share.

Darling, from your dialogue delivery, no one doubted that

we were in on it together.

You act really well.

That's how I earn my bread.

By the way, today, thanks to you, my reputation got saved.

What an aim you have!

Forget it, man.

But there's one thing I didn't understand out of all the flying 52 cards,

how did I only hit the jack of clubs?

Because all 52 cards were jacks of clubs.

[Brakes squeal]

Take the girl and bring her to the farmhouse. Go.

Okay, boss.

Go.

No, let me go.

Let me go.

Help.

No, no.

Let go of my darling, let go.

Where will she go from my farmhouse?

Vikram, I'm telling you, this is not right.

Oh darling, and what good have you done?

You've stolen my heart.

I can't sleep at night.

I keep dreaming about you during the day.

- I've gone mad, completely mad. - Greetings, Vikram Babu.

- Greetings, brothers, greetings. - You?

- How did you get here, you scoundrel? - What?

I said, how did you get here?

Well, the thing is, back in childhood, the teacher twisted my ear,

and since then, I hear less. Could you speak a bit louder?

How did you get here?

I came sniffing around.

There was a foul smell coming from here.

I thought something wrong must be happening,

so I followed the smell and came here.

- Now get out of here. - What?

Come here, come here.

Get out, get out, get out.

Yes, I was also very happy to meet you.

Now leave from here.

Or else I will hit you.

I should hit?

No, no, no, what are you saying?

How can I possibly hit you?

You're the son of Thakur sir.

No, sorry, I can't raise my hand against you.

Then I will raise my hand against you.

What are you doing?

I told you, my ears are bad, not my eyes.

And I saw what you were doing with that girl.

- So? - So?

Those who misbehave with girls deserve to be beaten up.

And I don't want to beat you, but it seems I'll have to now.

I am sorry.

Come on, get up.

I'm foreign-returned, I'll finish you off.

Yes, come on, get up.

Get up.

[Screaming in pain]

What happened, Thakur sir?

Oh.

I used this...

Mannerless!

- Did that hurt a lot? - No.

- Then I'll hit harder. - No.

Why did you stop?

It's nothing.

Hit me, here, here, hit me.

- [Groans] - Oh, sorry, sorry again.

One last time, sorry.

"Go to sleep, princess, go to sleep"

"Go to sleep, princess, go to sleep"

What's going on here?

Because this mannerless person,

despite your refusal, forced me to raise my hand on him.

Because this mannerless person

was trying to dishonor this girl.

It's okay, Mangal.

The hands that rise to stop a crime

earn the respect of the law.

But the hands that commit crimes

the law knows what to do with them. I'll show him at the police station.

Arrest him.

- Mannerless. - Yes, sir.

Thank you so much, brother.

If you hadn't come, I don't know...

Brotherhood doesn't require a thank you.

- Come, I'll drop you home. - Alright.

So what if he's the landlord's son?

Will he tease others' daughters and daughters-in-law?

The case has been registered.

I won't release him without bail.

That's why I came with this.

The landlord himself

will have to come to the police station.

What are you saying, Inspector Sir?

The landlord isn't an ordinary man. He's very influential.

He's contesting the elections, might become a minister.

Maybe someday even the Prime Minister.

Yes, explain it to him.

Explain what?

If he wants bail for his son, the landlord himself will have to come.

Let's go. Come on. Move.

Hurry up, man.

Look, Muneem Ji, let me tell you something.

The crime was committed by Vikram Babu.

A true politician is one who benefits even from their mistakes.

How's that?

Look, we'll use this case to get publicity for the landlord.

We'll tell people

that the landlord's son, even though innocent is guilty.

And even though guilty, he's innocent.

- Because he's the landlord's son. - Yes.

This way, we'll gain public sympathy,

and votes too.

Now, hand over 5000.

5000?

What, do you think I'll beat drums in the fields to gather the public?

Hand it over.

The landlord will arrive with a grand procession.

[Band playing]

[Music]

"Yes, sir, yes, sir"

"A helpless man has been killed"

"Yes, sir, yes, sir"

"A helpless man has been killed"

"A helpless man has been killed"

"Let's do something for sure"

"Yes, sir, yes, sir"

"A helpless man has been killed"

[Music]

"He is a criminal, we accept it"

"Hey, brother, we have accepted it"

"He is a criminal, we accept it"

"He is not a stranger to us"

"He is a piece of your heart"

"He is a piece of your heart"

"How beautiful his face is"

"How beautiful his face is"

"He has been affected by someone's evil eye"

"He has been affected by someone's evil eye"

"Oh my, the glasses are cursed"

"Yes, sir, yes, sir"

"A helpless man has been killed"

"A helpless man has been killed"

"Let's do something for sure"

"Yes, sir, yes, sir"

"A helpless man has been killed"

[Music]

"After all, he is your son"

"After all, he is your son"

"The constable wrapped him up"

"The constable wrapped him up"

"Is this an order from the government?"

"Is this an order from the government?"

"Is a king and a commoner equal?"

"Is a king and a commoner equal?"

"Who made this law?"

"Who made this law?"

"Who made this rule?"

"Yes, sir, yes, sir"

"A helpless man has been killed"

"A helpless man has been killed"

"A helpless man has been killed"

"A helpless man has been killed"

Here you go, sir.

Here you go, Thakur sir.

Sign on this.

And, you can take your son.

What's the hurry? Let Thakur sir think it over.

Think, Thakur sir.

There's a vote there, and son here.

Huh?

Vote.

Son.

Vote.

Son.

Here you go, Thakur sir.

"Yes, sir, yes, sir"

"It is my son's fault"

"Yes, sir, yes, sir"

"It is my son's fault"

"It is my son's fault"

"He will surely be punished"

"Yes, sir, yes, sir"

"He will surely be punished"

"Yes, sir, yes, sir"

"He will surely be punished"

"Yes, sir, yes, sir"

"He will surely be punished"

Father, you?

Stay blessed, my son.

When did you return from pilgrimage?

I just arrived today, son.

Because I had to come as per my promise.

Promise? What promise?

I'll tell you later.

First, you tell me why the police are after you.

Father, this is the landlord's son's conspiracy.

But don't worry, I'll prove that I'm innocent.

Guru, the landlord's son has been arrested and locked up in the station.

Because that scoundrel tried to dishonor Bindiya.

[Tapping]

You?

- Govind. Keval. - Yes, sir.

Arrest him.

There's no need to act brave.

I've come to surrender myself to the law.

Put me in lockup.

Take him away.

You touched Bindiya?

Hey, leave him.

Hey, let him go, let him go.

Let go. Move.

Enough now.

- Lock him up. - Yes, sir.

We'll go and get Vikram out.

So what if his father didn't bail him out?

Even if blood changes its color,

Kallu Baba never breaks the promise of friendship.

[Horse neighing]

Inspector sir, we're here for Shankar's bail.

Shankar's bail isn't possible because

dangerous weapons were found in his house.

[Explosion]

[Gunshot]

Shoot them.

Father, no.

Father.

Baba, that girl is Bindiya because of whom Vikram was arrested.

And that guy is the inspector's son.

No!

Put them in the car.

Let me go. Let me go. Let me go.

- Let Bindiya go. Let her go. - Let me go.

Hey!

Let Bindiya go.

[Brakes squeal]

[Explosion]

The mask of decency has been removed from your face.

The landlord's son is a friend of a bandit.

You are also with the bandits.

They have taken Bindiya away.

What have you done? Why didn't you chase them?

You don't need to teach me my duty.

If I had acted, those people could have killed the girl.

Those people have taken Bindiya along with my son.

[Phone rings]

Teaching me duty, huh.

Everyone thinks they can lecture the police about duty.

No one understands the sacrifices we make for the law.

Inspector, your son and the girl Bindiya are in our custody.

If you want their lives, release Vikram sir.

Understood?

Hello! Hello!

- Hello! - Let's go.

What is happening, Inspector? What is going on here?

Is there no such thing as law in this country?

Hey, what nonsense are you talking?

What is your problem?

The problem should be yours.

Right under your nose, bandits came and kidnapped people,

and you're sitting here shamelessly

- on your chair. - Quiet!

Your tongue is getting too long.

I'll cut it off and throw it away.

This tongue belongs to criminals and murderers, not to policemen.

- You're lecturing me? - Yes, I'm lecturing you.

I'm teaching you your duty.

The police are meant to protect the people.

If you can't protect them, then take off this uniform.

You can't protect them,

nor do you let them defend themselves,

like Shankar wanted to.

Why are you sitting silently? Why aren't you attacking the bandits?

Shut up!

Who are you to order me around?

Get out of here. Get out!

Before you tell me to get out, take a look at this.

You'll know who I am.

SP sir.

- Sir, I'm sorry, sir. - Okay, relax.

The department has specifically sent me to chase these bandits.

Inspector, weren't we taught

that even if ten criminals go unpunished,

not a single innocent person should be harmed?

Yes, sir.

Right now, Bindiya and the child are in the bandits' custody.

That child is my son, sir.

Yes, I know.

That's why, for their safety,

we'll have to negotiate with the bandits.

We'll release Vikram and ensure their safe return.

What do you want, sir?

An exchange.

Announce that tomorrow morning near Bhuri Hill,

the police will release Vikram.

In return, the bandits must release Bindiya and the child.

Munna, your father will definitely come to rescue both of us.

Sir?

No.

Don't hit him.

Leave him.

No!

Let him go.

Sir, no.

No, leave him.

Who is this rat who dares to fight?

How did he get here?

By following your men.

- Why? - For my Bindiya.

You can kill me if you want, but please let my Bindiya go.

Oh, your Bindiya?

Alright, let's release his Bindiya.

Sir.

Bindiya.

Let me go.

Oh.

Brother, Bindiya belongs to him and also to our Vikram.

She has so many admirers, huh.

But now that your admirer has seen our hideout,

he won't be able to see anything else again.

- Blind him. - No!

Don't do this injustice. What harm has he done to you?

Make me blind, but please spare him.

Spare him.

Such deep love.

Kallu Baba, Kallu Baba.

The police have said that in Sonapur Valley,

they will hand over Vikram in exchange for Bindiya and the child.

Wow, tomorrow Vikram will be back with us.

He too is your admirer.

As a reward, we'll hand you over to him.

And you'll stay here forever.

No, I will never stay here.

You'll have to, for your admirer's sake.

Listen carefully.

Tomorrow, just for show, we will hand you over to the police.

As soon as Vikram comes to us,

you will run back to us immediately.

And if you don't run back,

we will cut your lover into pieces and send them to your home.

Yes, tell me, what do you need?

I've come to meet my son Shankar.

The senior officer isn't here, come back later.

But you're here, son.

Who knows how long my son has been sitting here hungry and thirsty.

At least let me give him some food.

What's in this cloth?

It has bread in it.

Alright, alright, you may go.

Stay blessed, son, stay blessed.

Mother.

Shankar, son, Bindiya's life is in danger.

That Kaala Daaku is vile and despicable.

You can trust a snake, but not him.

Mother, the police will hand the landlord's son over to Kaala Daaku.

And in return, they'll release Bindiya and the child.

That's exactly why I've come to tell you, son.

He doesn't do what he says, he can even betray the police.

How will I get out of here, Mother?

I've made arrangements for that.

Here, take this bread.

- Mother, hurry up. - Alright, alright.

Alright, son.

Kaala Daaku, as announced,

we are releasing Vikram.

In return, hand over Bindiya and the child to us.

You send them here, we'll send Vikram there.

Come on, get down.

You, girl, come back halfway with the child.

Otherwise, you know what will happen.

Move.

Move.

[Brakes squeal]

Mangal Singh, you released a criminal?

Under whose permission are you doing all this?

Sir, an innocent girl and a helpless child's life are in danger.

We were forced to...

The law doesn't acknowledge any compulsion.

The innocent victims kidnapped by criminals bear no fault.

It is the duty of the police to protect every innocent person.

And if even one innocent life is lost under

the knowledge of the police, the police are accountable.

- That means me, that means you. - Hey, shut up.

Go, Munna.

Fire.

[Gunshot]

[Horse neighing]

Come.

[Gunshot]

Shankar?

Arrest him.

Yes, sir.

Let me go, Shankar.

Let me go.

Bindiya!

Have you gone mad. Bullets are flying that way, there are dacoits there.

I have to go to the dacoits, or they'll kill sir.

- Vijay? - Yes.

He reached dacoits' hideout to save me.

But I won't let you go there to die.

If I don't go, he will die.

And if something happens to him, I won't be able to live, Shankar.

I'll die.

I'll die.

You can't live without Vijay, I know that.

As long as I'm here, nothing will happen to Vijay.

Wipe your tears.

I'll bring your Vijay back.

- [Brakes squeal] - [Horse neighing]

A criminal can only escape the law by dying.

Right now, I have no attachment to life, nor fear of death.

I've emerged as death itself, so step aside.

Don't force me to shoot, Shankar.

Today, no bullet can stop my path.

I've given Bindiya my word.

And I won't die without fulfilling it.

[Gunshot]

[Brakes squeal]

Wear this.

- Hail to Lord Shiva! - [Bell rings]

Hail to Lord Shiva! Hail to Lord Shiva!

- Greetings, Thakurain. - Hari Singh.

Where is my son, Hari Singh?

Where is he?

He is in police custody under a false accusation.

You're not talking about Shankar, are you?

- Yes. - Look at God's play, Hari Singh.

Until now, unknowingly, Shankar has been helping his mother.

And even now, to fulfill a son's duty,

he has stepped out wearing a shroud on his head.

Here, push this bundle aside a little.

Yes, here you go.

He's here?

[Gunshot]

Brother, what's going on? You all...

Hey!

- Stop! - Hey, stop!

- I'll detonate a bomb. - Throw it.

- Drop the guns. - Drop the guns.

Come here, come here.

No.

[Explosion]

Sir.

- What happened? - What happened here?

Be careful.

Be careful, go slowly.

Shankar, how can I thank you...

No, Bindiya, go take care of Vijay.

Kaala Daaku, my younger son whom you tried to

kill by throwing him off the cliff is alive.

And today, he stands before you.

Yes, Shankar, you are my son.

His death is written by your hands, mother.

Here, burn him alive.

[Gunshot]

[Explosion]

- [Gunshot] - [Rapid gunfire]

Shankar, take this.

Hey, free me first.

Hey, don't shoot here, there's kerosene around.

Go.

[Rapid gunfire]

- Hey Mr. Peelu Patel, what's the matter? - Greetings, darling.

Sir, when you knew I escaped from jail,

why didn't you have me caught?

I thought even a criminal like you deserves a chance to reform.

[Rapid gunfire]

Hey!

[Gunshot]

Shankar.

Shankar.

Get up, mother. Get up.

You have to fulfill your revenge.

No.

No, don't come forward.

Don't come forward.

Here, Maa.

Take this.

No.

No!

Don't burn me.

Don't burn me.

No!

Mother.

Mother.

Shankar. Shankar.

There's still life left, he must be taken to the hospital immediately.

Friend, the purpose of my life is fulfilled.

Now I have no desire to live.

Shankar.

Sir.

Take care of Bindiya.

Bindiya, I will regret

that whenever you call me,

you won't find me there.

No.

Shankar!

"How beautiful was this dream"

"Our journey together ends here"

"It feels as if, just like this"

"It feels as if, just like this, this is the final meeting"