Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใงใฏใพใใ
ใใใงใฏๆ็คผๅงใใพใใใใใฏใ
ๆฌๆฅใฏๅ จ
ๅกๅบๅธญใใฆ
ใพใ้ฃ็ตกไบ้ ใฎใใๆนใใใฃใใใใพใใๅ ใปใฉใฎไธญ
ๅฐพใจใใใชใๅคๅใใงๅคๅบใใพใใฎใงใใใ ใใ้กใใใพใใใใใ
ใ้กใใใพใใใใงใฏ
ใใไปฅไธใงใใญใ้ฃ็ตกไบ้ ใจใใฆใฏใใฏใใ
ใงใฏใๅๅพใฎใใผใใฃใณใฐใพใงใๅใ ๆฅญๅใซ ใใใพใใฎใงใไฝใใใ
ใพใใใใใใกใใใใใซใไผใใใ ใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใใใใใ้กใใใพ ใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๆๅใฏๅใใฆใ ใใใใใใๆ ฃใใช ใใจๆใใใฉๅใจ่ฟใใจใใฏใกใใฃใจ
ใใใ ใญใใใใ ใญไธไฝ3ไบบใใใใชใใฎ?
ๆๅใฏใชใใ ใฃใใๆตทๅคใจใใใใใใใใ ใใๆ
ๅคใชใฎใงใใ?
ใ ใใๆฅๆฌใฎไธญใงใกใใฃใจ
ใใใใใจใใใฎใณใผในใใใใใชใผใฎๆนใ ใใใใใใใใจใใใฎในใฟใคใซใ้ข็ฝใ
ใฎใงๅคงไธๅคซ?
ใงใๅฟ ใใใไธไบบใงๆฅใฆใใใฃใฆใ2ไบบใงๅบ ใใฆใใใใใไธ
ไบบ3ไบบๆททใใฆใใใจใใ
ใ ใใใใใใๅใใฆใฎไปฃ่กจ่จ่ ใซใชใฃใฆใพ ใใ
ไปๅใฏไปๅบฆใฏ้ ๅผตใฃใฆใฟใฆใๅ ฑๅใใๅใใ ใๅงใใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใใจใงใ2ไบบใใฃใฆใใฃใ ใใใใฏใใ
็คพ้ทใๅ ๆฅใ่ฉฑใใใ ใใไปถใ2ไบบใซไผใใพ ใใใฎใงใใฉใใใใใใ
ใ้กใใใใใพใใ
ใตใใผใใซใฏ็ฏ ็ฐใใคใใฎใงใใใใฏๅพใปใฉ ๅฝผๅฅณใฎๆฅญๅใ็ต
ใใใใฆใใใพใใฎใงใใใกใใๅคฑ็คผใใใ ใพใใๅคฑ็คผใใพใใ
่จๆถใซๆตฎ
ใ
ใณใพใใใฃใฆใใใ
ใใกใใใใใกใใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ใใใซ่ช็ถใจๅ ฅ
ใฃใฆใฆใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฎๆ ้คจใฎไบบ้ใจใใใใชใใฆ
ไธๅฟ
็คพ้ทใใใฏใใใใใใพใๆจๆฅใฏใใกใใใ ใพใงใใใพใ้ฃใใฆใฃใฆใใ ใใใญ
ใ
ใฏใใใใใใพ
ใผใใใ
็คพ้ทใใใฏใใใใใใพใใใ?
็คพ้ท
ใใฏใฟใคๆฒใใฃใฆใพใใใใฃใใใใฆใใ ใ ใใญ
ใใ
ใใฏใฟใคใงใใญใ็คพ้ทใฏใใ
OKใงใใใฏใใใใใใพใ
็คพ้ทใใใฏใใใใใใพใใใฏใใใใใใพ ใ้ซชๅใใพใใ?
ใชใใใใฃใใใใชใฃใฆใพใใญ็ด ๆตใงใใญไป ๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใใใใใ
ใ้กใใใพใใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใฏใใใใใใพใ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
็คพ้ทใใใฏใใใใใใพใใไปๆฅใๆฉใใงใ ใญใ
ใใใใใฎ่จใใชใใง
็คพ้ทใๆจๆฅ่ฅใๅญใใกใจ้ฃฒใฟใซ่กใฃใใใงใ ใฃใฆ?
ใใใใใใชใใงใใใ็งใใกใฏใ
ใญใใไปๅบฆ้ฃใใฆใฃใฆใใ ใใใใใ้กใใ ใพใใใใญใ
ใฉใใงใใใใงใใใใใใใใใ
ๅฅใซ้ซใใจใใใใใชใใฆใใใใใกใใใญ ใ้กใใใกใใฃใใญ
ๆใก่ใใกใใใใญ
่ชญใใชใใจ
ใใฎๆใฏใใใใ่จใฃใใปใใใใใๅใใ ใจใใใใใๆใๅบใใฆใใใ
ในใขใผใฏใใใ้กใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ไปๆฅใฏไฝใๅคใใฃใใใจใฏ?
ไปๆฅใฏๅ จ่ฃธๅบๅคใฎๆฅใชใฎใงใใใไปฅๅคใฏๅคงไธ ๅคซใใใงใใญใใฟใใชๅบๅคใใฆใพใใ
ใกใชใฟใซๅฎไพใใผใใฃใณใฐใใใใพใใฎใงใ ใใใใใ้กใใใพใใ3ๆใงใใใฃใ?3
ๆใงใใ
ใใใ็คพ้ทใไปๆฅใใใใใใ้กใใใพใใ ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใคใๅใ ็ขบ่ชใใใใจใใใฃใใใไปใใ ใกใใฃใฆใฟ!
็พๅฐใซใใไบบใง็พ
ๅฐใซใใไบบใใใฃใกใง
ใงใใ้่จณใใใๅ ฅใใใฎใใจใใใใ
็งใฎใจใใใไธๅฟๅฟใใใกใ ใใ็พ
ๅฐใฎไบบใ ใจๅฎใใฏใใใใ ใใฉ
ใญในใใฃใใซใใไผใใใใใงใใฉ
ใใใฎไบบใใกใฎๅคข
ใใกใใฃใจไธๅฎใซใชใใจใใฏใฉใฃใกใใๆฐๅ ใๆชใใใ
ใขใธใข็ณปใจใ่กใฃใใใจใใ?
ใใใพใใใ
ใฉใฃใกใใใใฎใจใใ
ๆ่ฟใ ใฃใใฃใ?
็งใใใชใใ ใฟใคใจใใใฃใชใใณ่กใฃใใใ ใใใ่พบใฏๅฎถใชใใ ใใฉไธญๅฝใ
ใฃใ?ใฉใใ ใฃใ?
ๆ้ซใฃใใใผใใใใใฃใฑใทใงใขใใฅใผใฃใฆ ๆธใใฆใใใญใใผใ
ใทใงใขใใฅใผใฎๆนใๅคใใงใใญใกใใฃใจใใฎ ใใคใใใใ็พๅฐ่ชฟ้
ใชใฎใๆฅๆฌใใใใใฎใใใกใใฃใจ่ฟทใฃใฆใฆ ็คพ้ทใฉใฃใกใใใใงใใใญ?
ใใ็คพ้ทใ็ต่ฒปใฃใฆใฉใใใใใฎไบ็ฎใงใ่ ใใงใใ?
ไปๅใ
ใพใใใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใงใใ
็ตๆใ่ฏใใชใฃใใๆบ่ถณใใฆใปใใใ
ใฏใฌใผใ ใฏ้ฟใใชใใใงใใงใใใฏใฌใผใ ใ ใใฃใใใใใใฎๆ้ทใ ใจๆใใใใ
ใพใใ็คพ้ทใฎๆ่จใงใใใใญใ
ใใใใใ้กใใใพใไธกๆนใฎใใฉใณใงไธๅ็ซ ใฆใฆใฟ
ใฆ่ใใฆใฟใพใใ้ใใ ใใใชใใฆใใใใ ใชใใๅใใใพใใๅฆๅ่ฒปใจใ
ใง้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใใๆใใฆใใ ใใ ใ้กใใใพใๅฝใๆฑบใพใฃใใไธๅฟใใไธ
ๅๅ ฑๅใกใใใ ใใฏใใๅใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใฎใพใพใง
ใ็ฒใ
ๆงใงใใ
ใใใใใชใใ ใ
ใฉใฃใกใ้ข็ฝใใใ ใใฉใๅๅใ ใใใใทใฃ ใใจใใใใจใใใฏใใ
ใใใจใใใจใใใใจใฉใคใใไฝฟใฃใใใจใ ใใใใงใใใญใใใใใใงใใใใใ
ใงใใญใ
ใ ใใใไธๅฟใใฎใใฉใณใงใ
ใใใ
ๆฌๆฐใงใใฃใฆใใ ใใใ
็งใใคใฉในใใฏใใใๅพๆใชใใงใใใฉใใณ ใใฅใซ
ใใฆใฟใใใใใงใใใญใ
้ซ็ด่ปใซใใใใ ใฃใใใใในใใกใใฃใจ้ซ ไพกใซใใใ
ๅนด้ฝขๅฑคใใฟใผใฒใใใซใใใฎใใฉใใใใฎใ ใ
ใใผใใฃใณใฐๅบๅธญใชใใใพใใ?
ใฏใใใใใใพใใใ
ใกใใฃใจ็ขบ่ชใใใฆใใใ ใใใใฎใงๅคงไธๅคซ ใงใๅพใงใใฏใ
ใใใพใใใ้กใใใพใใกใใฃใจ
็ธ่ซใชใใงใใใฉๆฅ้ฑใฎใญใฃใณใใฎใใคใชใ ใงใ
ใใฉใกใใฃใจใขใธใขๅๅ ใง่ฒใ ่ฟทใฃใฆใฆใกใ ใฃใจๅใใฆใชใ
ใง
2ๆใใใใพใง็ตใฃใใใงใใใฉใฉใใใใ ใใใใใใใใชใใฆใกใใฃใจ
้ธใใงใใใใจใใใใกใใฃใจใ ใใขใใใค ในใจใใฃใฆใใใใใใงใใพใใใญ
ใฏใใใใใพใๅพใงใกใใฃใจๆฅใพใใใใใจ ใใใใใพใ
ใกใใฃใจ่ชๅใงใ่ชฟในใฆใฟใพใใฏใใใใใจ ใใใใใพใ
ๅๅ็ดใ้ ผใพใใ้จๅใ่ฆใฆใใใฃใฆใใใ ใงใใใญ?
ใใฟใพใใใใ้กใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใใใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใใๆใฃใฆใใพใใใใใใจใใใใใพ ใใ
ๅ ่ผฉใใกใใฃใจๆฐใใชใใผใซใๆใซๅใใใ ใจๆใใพใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎ้ใฎใฏใคในใใใ ใใๅฅณๅญไผใใฉใณใฎไปถ ใชใใงใใใฉใใใใๅฅฝ
่ฉใงใ
ไธๅฟ2ๅใๆๆกใใใฆใใใ ใใใใงใใใฉ 2ๅ็ฎใฎๆนใใใชใไบ็ฎใๅณใใใฃใฆใใจใง
ใงใใใฐ้ป็ๅๆฅใจใใใใชใๅนณๆฅใง่ใใฆ ใฟใใใใชใจๆ
ใใใงใใใฉใฉใใงใใใญใใคใใขใใใคใน ใใใใจใใใใใพใ
ใใใไธๅฟ่ใใฆใฟใพใใใใใใ้กใใใพ ใ
ใฉใ็ใใฃใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใญ็คพ
้ทใฉใใใใใ
ใใงใใ?
ในใฟใคใฌใณใน่ถ ใใๆใใงใใ่ท้ขๅบใใชใ ใงใใ ใใใญใใใใฃใกใใใใใใใใจใ
ใผใใฃใณใฐ็คพ้ทใฎใใจใใใฆใใใ ใใใใง ใใ?
ใๅฟใใใฎใซใใใใจใใใใใพใใใใฏ
ใใ
ใใใ
่ฃๅดใ็ตถๅฏพ่ฏใใจใใใฎๆนใ่ฏใใจๆใใใ ใใชใฃใฆใฉใใใใฎ?
ๅ ๆฅๅใใฆใๅใๆญขใใใฉใณใชใใงใใใฉ2 ๅๆๆกใใฆใใฃใกใ
ใใฉใณ็ใซ่ฒ
ใ ่ชฟๆป้ขไฟใๆใฃใใใคใง่ธใฟ่พผใใ ใใงใ ใใฉใฉใใๅใฃใฆใใฃใใ่ฏใใฎใใชใจๆ
ใฃใฆ
็ตๆงใใๅใใงๅใฃใฆใใฎๆใใ ใใญใงใๆ ็ต็ใซ่ช
ๅใ็ใใฆใใใฉใใใใใชใใฎ?
่ชๅใ็ฎๆใใฆ่ใใกใใฃใฆใใใใงใใใญ ใใใขใณใฑใผใๅ จ้จ้ใใใๅใใชใใช
ใฃใกใใฃใใญใงใ็ตๅฑใฏใปใไพใ่ฉฑใ ใจใใค ใญ
ใณใฐใฃใฆ็พๅณใใใจใใใจ็พๅณใใใชใใจใ ใใใใใพใใใญ
ใใ
ใใใพใใๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ใกใใฃใจใใใใชใใใ็คพ้ทใใฏใใใใใ ใจใใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใงใใใใใพใใใ็คพ้ทใใ ใใใใใใใๆใใใฎๆใซใ็ขบ่ชใใ ใใ
ใญใใใ็ขบ่ชใใใใใไปใใใใใใงไปๆฅ ใฎๆค็ดขใใใใจใซใชใฃใใใใใฏใใใงใ่
ใใกใใใฐใใใใใใใใใชใใ ใใญใใญ ใใๅฅณๅญไผใฃใฆใใ
ใใใใใใใใฉใใใฉใใใใฎใใใใใช ใฃใฆ่จใฃใฆใฆๅฅณๅญใฟใคใใฉใณใงใใใใใใ
ใใใๅฝๅ ใๅฝๅ ใใใใใชใใงใใใใงใ ใชใใ
ใฉใณใใ็ตๆง่ฑช่ฏใซใใฆใฆใใขใณใฑใผใใ ใจ ใใฃใฑใใๆผใซ็พๅณใใใใฎ้ฃในใใ
ใฃใฆใใใฎใจใใใจใฏใใฃใฑใใชใใใคใณใน ใฟๆ ใใใใใใชใใคใณในใฟๆ ใใใใญใ
ใใใฃใฆใชใใจใใชใไบ็ฎใใชใผใใผใใกใ ใใใงใใใญใใงใใ็ตๆงใฟใใช
ไปใใ้ๅ จ็ถใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใพใใฑใใฑใใใใใใใชใใไปๅใใ ใจใใใฃใฆใชใ
ใใใใชใใใชใใ็ขบใใซใ
ใ ใใฉใๅบใไบ็ฎใใใใพใงใๅนณๅใงๅใฃใ ใใงใใใชใๅฎใ
ๆธใใฆใๆนใใใใฃใใใใใงใใใฉใใใ ใชใซๅบใใใ ใฃใฆใใใ
ๆใ
ๅบ
ใ่ฒทใใใญ
้ซ็ดๅใใใฎใใฉใณใใๆต่กใฃใฆใใใๆใฃ ใฆใใใใจใใใฎ้ฆๆฐดๆต
่กใฃใใใๆใฃใฆใใใใฃใฆใใใฎใๅ ดๆใซ ๅคใใฃใฆใใใใใชๆฐใใใฆใใฆ
ใใใงใใญใ
ๅ ดๆใจใๆ้ใ ใฃใใใซไฝฟใฃใใใใพใๅฅณๅญ ไผใงไฝใๅคง
ๅใซใใฆใ?ใฟใใชๅฅณๅญไผใ ใจใใฃใฑใฐใซใก
ใงใ็ด ็ดใชๆ่ฆใฃใฆใใใฎใไธ็ชๅคงไบใใใช ใ?ใชใใไบ็ฎใจใใใใใใใจใ่ใใใซ
ใใฉใณ็ใซใใใฆ้ซใใฎ
ๅฅณๅญไผ่ญฐใฎใชใใใใฉใณใจใใใพใใใใใ ใๆนๅใงๆๆกใใฆใฟใฆใ
ใใใใใใใชใ
ใชใใ็นๅฅใจใๅฅฝใใ ใใญๅคงไบใ ใใ่ค็พใจ ใไธ
ๅฟ2ๅใๆๆกใใฆใใฃใฆ1ๅใฏๆฌๅฝใซไบ็ฎๅ ใงๆฐ่ปฝใซๆฌๅฝใซๆฅๅธฐใใงใ่กใใกใ
ใใใใชๅ ๅฎนใใกใใฃใจใใฃใใใใซไฝใฃใฆ ใๆใใชใฎใง2ๅ็ฎใฏใใใงใใญ็ตๆง่ด
ๆฒขๅฅณๅญไผใใฎๆนๅใง่ใใฆใฟใพใใคใณในใฟๆ ใใฃใฆ
็ตถๅฏพใซไปๅ็ตถๅฏพๅ ฅใฃใฆใใใจๆใใใใใ่ช ๅใงๆฎใฃใกใใใฐใใใใใคใใ ใฃใใใซใก
ใฉใใณใจใ็จๆใใใใฉใใใฆในใญใใใๆฎ ใฃใฆใๅคงไธๅคซใชใใใใใใใใ
ใใใใใชใใใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใๆ้ ใฎๅ ๅณใใชใใใใใงๆ้ใฎๆฎใๆนใๅใใ
ใใ็ขบใใซใใใฏ็พๅ ด่กใฃใฆใฟใๆนใใใใง ใใญๅคงไธๅคซ
ใงใใ็คพ้ทใใใง
ๅฅณๅญไผใใฉใณใฃใฆใใใใฉ็ทๆ ใจใใใใใพ ไฝใฃใ่ฆใใชใใใญใใ็ขบใใซ
ๅไธๅใใใพใใใงใใ่ฉฑใๅใฃใใใชใ
ใใฎๆ็ตๆงใใซใใ ใฃใใฃใฆใใใ้ฃใใคใ ใใใกใผใธใงไฝใๅซ
ใใใชใฃใฆๆใฃใใใ ใฃใใใใงใใๅฅณๅญไผ ใใฉใณใฎๆนใซๅใๆฟใใ่จๆถใใชใใ็ทๆงใฏ
็ตๆง่ชๅใฎ่กใใใใจใๆฑบใใใ่ชๅใๆฑบใ ใใใใฎๅ ดใงใ
ไปใฎใใใ ใใฆใใงใคในใใฉใณใฃใฆใใใฎใฏ ใฉใ?
ไบค้ๆๆฎตใใใใใ้ขจใซใงใใพใใจใใใจๆ ้คจใใใใค
ใๅ่ฃใใใฆใจใๅ จ้จๆฑบใใๅฟ ่ฆใชใใใงใ ใญใใ
่ชๅใง้ธใใงใใ ใใ
็จๆใใฆใใฆใใใฏๅฅณๅญไผใฎๆนใงใใ่กใๆฅ ใพใใญใใ
ใ่กใใใใใใๅคๆฎตใฏๅ จ้จไธๅพใซใใฆใใ ใงใใญ
็คพ้ทใฉใๆใใพใ?
่กใฃใฆใฟใใใงใใ?
ใใฎๆ่ฆใจใใฆๆใใฆใใ ใใใญใใใไปๅบฆ ็คพๅกๆ ่กๆธฉ
ๆณใจใใฉใใงใ?
ๅคงไธๅคซใงใ็คพ้ทใซใใใ ๅขใ่ใใใใงใใ ใใใใใใชใใงใใญใฉใ
ๆใใพใ?็คพ้ทไฝใงใ่ใใใฆใใ ใใ็คพ้ท ใฎๆ่ฆใฏ็ตถๅฏพใงใใใ
ๆ็ตๅคๆญใชใใใญ็คพ้ท็คพ
้ทใใใใใใใฃใใๅฎๅฟใใฆใไปไบใงใใพ ใใ็คพ
้ทใซใคใใฆใใพใใ
ใฉใใงใใ?
ใใฃใใฎใใฉใณใใใใจๆใใพใใ?
ใใฃใฑใ?
ใใกใๆ่ฟใใใใฉใณๅบใฆใใใใญ็คพ
้ท่คใใฆใใ ใใใใ่ค็พใๆฌฒใใใชใ
่ค็พใจใใใกใงใใ?
็คพ้ทใฎใ่ค็พๆฌฒใใ
้ ๅผตใใพใใใใใใใใฎใใฉใณใ
็ทๅญไผใๅฅณๅญไผใๆๅใใใ็คพ้ทใใใจใใ ้ฃใใฆใฃใฆ
ใใ ใใใ็คพ้ทใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใใกใใฃใจใ ใใงใใใใ ใกใใฃ ใจใ ใ?
ใใใฏ?
ใ ใฃใฆๅคงใใชใใฉใณใ2ใคๆๅใใใใใใฃ ใฑใๅคงใใชใ่ค็พ
ๆฌฒใใใชใใใฏ1ใคใ้กใใใพใ็คพ
้ทใ
็ฒใใชใจใใใฏใชใใงใใ?
่ฉใ่ฆใพใใใใ?
็คพ้ทๆใฃใฆใพใใ?
ๆใฎ็ฒใใจใใใใพใใ?
ๆใ่ถณใใใใใ ใชใใงใใ?
่งฆใใใใ ใใใใชใใฎ?
ๆ่ฟ็คพ้ทใใ ใใ ใใใฃใใใใชใฃใฆใ็คพ
้ท
ใซๆใงใใ?
็คพ้ทใๆใใฆใใใใใชใใใชใจๆใฃใฆใพใ ใใใใใฃใใใ
ใชใฃใฆใใญ
็คพ้ท้ซชๅใฃใใฎใใชใฃใฆ่ใใๆใซใชใใใ ใใ็ฝใใ
ใซใชใใพใใใใฃใใใไผผๅใฃใฆใพใใ็
ใใชใใงใใ?
ไฝใซใใคใใคใใฆใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
็ฏ ็ฐใใใฎใใใตใผใธใๆฐๆใกใใใใงใใ ใใๅฌใใใ
ใใใๆ็ดใใฆใใใพใ?
ใใใชใ็งใใใใตใผใธใใใใงใใ
ใใฒใใใไธใคใไปใซใณใใชใใงใใ?
ใฉใใงใ?
่ด ๆฒขใใฉใณใซใใใตใผใธใๅ ฅใใใ
็คพ้ทใใใชใใฃใใ็งใใใใชใซๆ้ทใใใ ใจใงใใชใใฃใใงใใใใญๆฌๅฝใญ็ง
ใใใฟใใชใๆใฃใฆใใใงใใ
ใ็ฒใใงใใ?
ใใๆผใ่ฟใใงใใใใญ
ใๆผใฎๆ้?
ใพใ ใงใใญ
ใใฃใกใๆใฃใฆใใใใ ในใฟใใ
่จใใใฉใใใช้ใชใฎ็งใ้ใ ใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใฃใฑ่ฏใ้ใ ใใใญไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใ็งใฎใใฎๆใใใใใ้ฃในใพใใ?
ใใใกใใฃใจๅดฉใใกใใฃใใใใงใๆ้็ตใค ใจใใชใ
ใชใซใชใฃใกใใใญใใใชใฎใใ
ใใใใจใ
ใฟใใชใง็คพ้ทใจใ้ฃฏ้ฃในใใฎไน ใใถใใงใใ ใใใใ็ขบใใซใ่ถ ไน ใใถใใ
ๆ่ฟๅฟใใใฃใใใใชใใใใใงใใญใใใฎ ๆ้ใใใๅฅฝใใงใใ
ใพใใงใใๆผใใใใฏใไปไบใฎ่ฉฑใฏใใชใใง ใใใฃใ็คพ้ทใใไธๅ?
ใใใใ?
ๆฐใซๅ ฅใใพใใ?
ใ?ๅๆใใ้ฃในใใใใงใใ?
ใใใชใใ็คพ้ทใ
ใ่ น็ฉบใใฆใ?
ใ่ น็ฉบใใฆใพใใใ
2ๅใใ ใ่ถณใใ?
็งใใกใใฃใจใใณ่ถณใใชใใงใใใใใใ ใ ใญใ1ๅใ ใจใชใใใญใ็งใไปใใคใจใใไธญ
ใชใฎใงใไธ็ทใซ้ฃในใฆใพใใใ?
ใชใใง?
ๅซใชใฎ?
ๅซใชใฎ?ๅซใชใฎ?ๅซใชใฎ?ๅซใชใฎ?ๅซใชใฎ? ๅซใชใฎ?ๅซใชใฎ?
ๅซใชใฎ?ๅซใชใฎ?ๅซใชใฎ?ๅซใชใฎ?ๅซใชใฎ? ๅซใชใฎ?ๅซใชใฎ?
ๅซใชใฎ?
ๅซใชใฎ?
็คพ้ทใฏไฝใๅฅฝใใชใใงใใ?
่ชฐใใๅผๅฝไฝใฃใฆใชใใฃใ?
็ตๆง่ฆใใฆใพใใญใ
ไฝไฝใฃใใฎ?
้ใซๅบๅผตใฏใใคใ้ซ็ดใชใใฎ้ฃในใฆใใใใ ใกใฃใกใใ้ ใซ้ฃในใฆใใใผใใใผใซใจใใ
ๅญไพใๅฅฝใใใใชใฎใใใพใซใฏใใใใชใฃใฆ ๆใฃใฆใ
ใงใ็คพ้ทใฎๆ็ๅพๆใชใใ ใใใใ้ใซ็คพ้ท ใฎๆๆ็้ฃใน
ใฆใฟใใ็คพ้ทใฎๅฎถใงใใผใ ใใผใใฃใผใใใ ใใ ใใฉ็คพ
้ทใฎใ้ฃฏ้ฃในใใ็งใใกใ็คพ้ท
ใฎๅฎถใงไฝใฃใฆๆฏใ่ใใฟใใใช
ใใใใ
ใ้ ใฃใฆ่ฆใใฆใ?
ใฃใฆใใๅญๅจใ็ฅใฃใฆใใใ้ฃฒใฟใใใฆ
็ ไฟฎใใใฃใฆ่จใฃใฆ1ๆฅใงใใใญ ๆฅไธญใใ ๆๆ ขใงใใชใใงใใใญ
ใงใๅ้ใ็ ไฟฎใใใฃใฆ่จใฃใฆ 3ๆฅ4ๆฅๅพ
้ฃ็ตกๅใฃใใ้ฃฒใใงใใใฉใฃใฆ่จใฃใฆ ็ ไฟฎ ใใฆใใฎๅฟใใฆใใฃใฆ
ใฏใใใใใใ
ใตใฉใตใฉใฎใทใฃใใทใฃใใฎใซใฌใผใซใใใฃใฆ ใฆใฟใใใซใใๆใใงไฝใใใ ใใฉใณใณ
ใฝใกใงในใผใใไฝใฃใฆใใใงใซใฌใผ็ฒใๅ ฅใ ใฆ
็พๅณใใใฆใฉใฃใกใๅฅฝใใชใใ ใใใจๆใฃใฆ ใใใ
ใใฉๅ ทใใใฃใฑใ
็งใธใฃใฌใคใขใใใจๆฝฐใใใคใใใใใจใใฟ ใซใใกใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ไธๆณจๆใงใใฎใใใชใใจใ่ตทใใฆใใพใไปๅพ ใจ
ใใใฎใใใชใใจใใชใใใใซๆฐใใคใใฆใ ใใพใใฎใง
ๆฌๅฝ
ใซ็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
็ณใ่จณใใใพใใใงใใ
็งใจใใญใไธ็ๆธๅฝใๅฅไปใใใฆใใใ ใใพ ใใญใ
ไปๅพใจใใใใฎใใใชใในใใชใใใใซๆฐใ ใคใใฆใพใใใพใใ
ใใใงใฏใ็คพ้ทใๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใ
ใใใใใๅฅไปใใใฆใใใ ใใพใใญใ
ใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใใใใใซ ้ ๅผตใใพใ
็คพ้ทใใ
ใใใงใใๅคฑ็คผใใพใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ?
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๅฏใฆใใกใใใพใใใใพใใใใๅฅไปใฎใใ ใซใชใใใใๅฅไปใใฆใใกใใใพใใ
็คพ้ทใ
ใฃใฑใใๅใใใใๅฅไปใใพใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใใกใใฃใจ
็คพ้ทๅคฑ็คผใใพใใใชใใใกใใใฏ็งใใกใฎ
่ฒฌไปปใ ใใๅ ๆนใซ่ฌใใฎ้ฃ็ตกใใใจ
็ดๆฅ่จใฃใฆ
็คพ้ทใฎๆฐๆใกใใใจใใใๆใใฆใใ ใใใญ
ใใฎไนณ้ฆใๆใใใใใงใใ?
ไนณ้ฆใใใใฃใใใ้ณๅฃฐใใฆใใใใงใใ?
็ใใฃใใใใใๅฐใใใฆใใ ใใใญใใใ ใฃใใใชใใงใใ?
ใฉใใชใชใๆนใใๅฅฝใฟใงใใ?
ๅชใใ?
ใใใจใใใฃใใใใใใใชใใใงใใ?
็ ๅบไธใไนณ้ฆใใใฃใใใงใใกใใใพใใ
ไนณ้ฆใใณใชใณใชใใฆใใพใใใญ
ใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
็งใซใ่งฆใฃใฆใใใ ใใใชใใฆๅ ๆ ใงใ
็งใใณใชใณใชใใพใใญๅฅฝ
ใใซไฝฟใฃใฆ
ใใ ใใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
็งใใกใ็ฒพไธๆฏๅถๅพกใๆใฃใฆๆฐๆใกใใ้ฒใ ใง
็คพ้ทใฎ่ณใๆใ
ๅฃใ้ใใฆใพใๅคฑ็คผใใพใใญใใไบไบบใฎ็ฎ่ฆ ใใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใทใฃใใใใใใฃใจใใชใใงใ
ใ่ นใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใงใใ?
ๅคฑ็คผ่ดใใพใใใใใ
ใใใกใใใพใใ?
ใกใใใกใใใใใใใใใใใใกใใ
ใพใใใใญ
ใใฟใพใใใๅคฑ็คผใใพใในใใญใชใใกใใใพ ใใใญ
ใใใใ้ดใใใกใใงใ้ ใใใใพใใญๆใก ใใใใใใ
ใใใใใใฐใใซ
็งใใกใฎๆใง็ซใฃใฆใใ ใใใชใใฆๅฌใใ
่ๅฅฎใใฆใใใใใงใใ?
ใใ
ใขใใใธใผใงใ
ใใใซใชใฃใฆใใใใฎใซๅ้ใใใกใใใพใ ใ็คพ้ท
ใ
ใใกใใฃใฆใฟใใ?
ใใฃใใใใ้ฆใใใพใ็คพ้ทใใใใงใใญใฉ ใ
ใๅฅไปใใพใใใใ
ใพใใฏใ่ชฐใงใๅฅไปใใพใใใใ?
ใพใใฏใใใใงใใญ่ชฐใงใใใใพใใใใ?
ใใฃใใ็คพ้ทใซใฏๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใ ใใใใฎใงใใใงใฏๅคฑ
็คผใใพใ
ใใใชใซใใใใงใใญใฝใใฝใใซใชใ
ใใฆใฆใใใชๅ่ตทใใฆใใใใใงใใ?
ใใใ่งฆใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใงใใใญ?
่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใๅใ่ฟใฃใฆใพใใใใฃใฑใใ
ใฃใใใ็คพ้ทใฎๅญ็ซๆดพใงใใญ
ใใใผใๅฑฑ้ ๆบใพใฃใฆใชใใงใใ?
ๆบใพใฃใฆใพใใ?
ใใฃใฑใ็งใใกใใใฃใใใใใใใงใ
ๆฐ
ๆใกใใใชใฃใฆใกใใ
ใจ่ช ๆใ่ฆใใใใงใ
ๆใงใๅฅไปใใฆใ้ใ็งใฏใใใ?
ไนณ้ฆใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใผใใ
็คพ้ทใ
ๆใงใใใใฎใฏใใๅฅฝใใงใใ?
ใใใ
ใใใ
ใฏใใใใผใใใใใใใใจใชใใพใใใ
ใใผใใใใผใใ
็คพ้ทใไปใ
ๆฉใใชใใพใใใญ
็ง
ใ
ใใใ
ๆฌก
ใฏ็งใใใๅคฑ็คผใใพใใญ
ใใ
ใกใใฃใจๅ ใปใฉใใ็กฌใใชใฃใฆใพใใใใใ ใ
ใใใใฎๆใกใงใใญ
ๆใๅณใใฃใฆใปใใใฎใงใใพใใญ
ใฉใใงใ?
ๆฐ็ญใใใซใชใซใชใฃใฆใซใชใซ
ใชใใใฃใใใใฃใใๆซใงๅใ
ใใใฎใฃใฆใๅซใใงใใ?
ใงใใใฃใ็คพ้ทใ็ งใใใใใฎใๅฅฝใใฃใฆ่จ ใฃใฆใใใๅฅฝใใชใใใใชใใงใใ?
ใใใใซ
ใฉ
ใใฉใใฉใใฉใๆใใชใฃใฆ็คพ้ทใฎใๅบใใชใฃ ใฆใพใใ
ใใใใใใฟใซๅฝใใฃใฆใพใใญ
็คพ้ทใฎใไนณๆใใชใฃใฆใพใใ็คพ
้ท
ใใใชๅบใใฎ่งฆใฃใฆใใ็งใใกใใใฐใใงใ ใญ
็คพ้ทใฎไนณ้ฆใใซใใซใใซใชใฃใฆ
ไปๅบฆใใณใใณใใซใใซใใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?็ใใชใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
็คพ้ทใฏ่ณใๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใใๆใ็ใใใช้กใใฆใพใ็งใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใๆ
ๆ ขใงใใพใใ
ใใใๅบใใงใใชใ็คพ้ทใ
ๅฅฅใพใง่ถใใใใฆใพใใ
ใฉใใงใใ?
็คพ้ทใ
็คพ้ทใ ใฃใใใใใใๅ ๆฏใงใใ?
ใ
ใฃใจ
็คพ้ทใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใใใใซ้ ๅผตใใพ ใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
15ๅใพใง้ฃใใใกใใฃใใฎ?
ๅใซๅฝใใฃใๆ่ฆใใใใพใใ?
็งใใกใฎใใ ใใพใฟใใซใชใฃใฆใพใใใใกใ ใใกใใซใชใฃใกใใฃใใ็คพ้ทใใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใจใใใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
็คพ้ทใใใฐใใชใฃใฆใใกใใฃใ็งใ
ๆใใใ็คพ้ทใฎใใณใ
ใใฏใใ่งฆใใใฆใใใ ใใพใ
ใใฏใใญใฃใณ
ๅคฑ็คผใใฆใใใพใ
็ฎใ็ซใฃใฆๅบใใชใฃใฆใกใใใกใใๆฐๆใกใ ใ้ป่ฉฑใ ใใงใๅใใใพใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใกใใฃใจใไป็ฝฎใใใใ ใใใพใใใ?
็คพ้ทๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใใใงใใ?
็คพ
้ท
็งใๆๆ ขใงใใชใใงใใใฉ็คพ้ท?
็คพ้ท
ใใฃใจ็คพ้ทๆฐๆใกใใใใใชใใจใฏใ็คพ้ทใ ใฃใฑ็งใฎใใณใดใผใงใใผใก
ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ็คพ้ท
็งใฎ่ธใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใฃใฆใใใฎๅใใใพใ?
ใทใผใซใใฆใๅงฟใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใพใๆใใงใใ?ใใกใ ใใกใ ใงใใ?
็งใใ ใใ ใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใ
ใใใซใไป็ฝฎใใใ้กใใใพใใ
่ฆใใฆใใ ใใใ
็คพ้ทใใกใใฃใจๆฒใใใฎๅ ฅใฃใฆใพใใใ
็คพ้ทใไธธ่ฆใใงใใใ
ใใใกใงใใญ
ใกใใใจใใใ็คพ
้ทใพใ็งใใใผใใฃใผใงใใ?
ใใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญใพใ็คพ ้ทใฎใใงใณใธ
ใใใใพใใญใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใญ
ๅ ฅใฃใฆใใผ
่ถณ้ฆใใใฃใใใใๅบใใชใฃใฆใพใใใใผๆฐ ๆใกใใ
ใใฃใกใฎ่ถณ้ฆๅฅฝใใชใใงใใใญใใฃใฑใ
่ถณ้ฆใฎใฆใคใซในใใใกใใกใใใฃใจ็กฌใใชใ ใพใใใญ
็คพ้ทใฎ็ฎใใ ใใ
ใใใญใใญใซใชใฃใฆใใฆใใใฎใ ใใใฎ
ใๅญซใใใฃใใๆฐๆใกใใใใงใใญใใใฃใจ ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใพใใ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใ็คพ้ทใใ ใณใใณใซใชใฃใฆใใฆใพใใใ
ใใใงใใๆฌๅฝใ
ใใณใใณใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
็คพ้ทใฎ็ฒพๅญใใใฃใฑใๅบใฆใพใใญใใใ
็คพ้ท็งใๆๅพใซ็ตใๅบใใฆใใใพใ
ใญ็ตใๅบใใฆใใใฆใใ ใใใ้กใใใพใ
็คพ้ทใใใใใงใใ
ใใฎ็ตๅใใใ่ฆใใพใ
ใพใใใใใใใใใพใงใคใใฆใใ ใใใใฎ ใ
ใฒใใ ใใชใพใใใซๅบใใฆใใ ใใใใผใกใ ใใใใชใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฃใฑใ่ฆใฆใพใใ
ใใฃใใใใพใใใซใบใใบใ
ๅ ฅใฃใฆใใใผใกใใ
ใฏใใๆฐๆใกใใใจใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใๆๅฐใ้ข้ใใใใใ้กใใใใใพใใใ ใใใ้กใใใพใใญ
็คพ้ท็คพ
้ท
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.