Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
C'était la première fois qu'une fille me faisait ça.
C'était il y a un an et demi.
J'aimerais que vous me parliez de ce qui s'est passé hier soir.
Vous ne pouvez pas comprendre ce qui s'est passé hier soir si vous ne
connaissez pas toute l'histoire.
Voilà, c'est là.
Merci de m'avoir accompagnée.
C'est gentil surtout de m'avoir donné une bonne raison de partir.
C'est vrai qu'elle était mortelle cette soirée.
Il dit qu'il fallait pas réveiller tes parents.
Et... Puis tu dois... Tu dois avoir sommeil.
Alors... Eric.
Je t'ai pas assez remercié de m'avoir accompagné.
Et puis à vrai dire... J'ai pas très sommeil.
Je te proposerai bien de rentrer.
On t'a dit qu'il fallait pas réveiller mes parents.
Oui ? J'ai dit ça ?
Alors, t'en penses quoi ? Génial.
Grâce à nous, les harengs ont leur site sur internet.
Non, c'est les sardines qui vont être jalouses.
De toute façon, tu peux pas comprendre.
T'es pas normand.
Tu sais que chaque année à Dieppe, il y a la fête du hareng. Je vois ça d'ici.
Défilé de mode en ciré, concours de pêche à la ligne, odeur de friture.
Ça doit être horrible, ça.
Dis donc, à propos, t'as des nouvelles de ton petit fantasme sur pattes ?
Tu me parles de Laura, c'est ça ? Bah oui, évidemment, il y a beaucoup d
'autres filles qui t'ont sauté au cou dans l'escalier dans les trois derniers
jours.
Non, j'ai aucune nouvelle.
Si je la revoyais, ce serait forcément différent, tu vois, moins fort peut
-être. Oh, Roméo, je te présente le dernier des romantiques.
Bon, cela dit, si t'as son numéro, moi je prends.
Écoute Laura, c'est marrant de parler justement de toi.
On parlait pas, on rêvait. Alors Luc, Laura, Laura, Luc.
Coucou.
Tu te promènes toujours avec tes valises ? Écoute, je prends pas de place, je
fais pas de bruit, j'ai pas des tonnes d'affaires et je reste deux minutes dans
la salle de bain.
Et puis c'est juste en attendant.
En attendant quoi ? Je me suis un peu fâchée avec mes parents.
Enfin quand je dis un peu...
Ça te gêne beaucoup si je reste quelques jours ici ?
J'hallucine.
Bon, je pense que t'en as fini avec les harengs pour le moment, alors je
vais te laisser.
J'espère qu'elle est aussi agréable qu'elle en a l'air, parce que je pense
pas qu'elle va rester que quelques jours.
Salut.
Attends Laura, c'est pas possible.
Tu peux pas faire ça.
Pourquoi ? Bah parce que... Parce que t'as tes études, que moi j'ai mon
boulot, et puis t'as 20 ans et j'en ai 30.
C'est tout ? Ouais.
Je me ferai toute petite.
Tu me verras même pas.
Ok, d'accord.
Mais à trois conditions.
Un, tu finis tes études sérieusement. Deux, tu me laisses bosser tranquille.
Et trois, tu grandis un peu côté pratique.
Ok ? Tu me montres ta chambre ?
Sous-titrage ST'
501
Non, elle dit qu'elle n'avait jamais mis les pieds dans une cuisine.
C'était... C'était une catastrophe, quoi.
Alors moi, j'essayais de lui mettre la pression.
Mais même quand elle ratait des pâtes, J'aurais pu la regarder pendant des
heures et des heures.
Pour le boulot, c'était pareil.
Une vraie gamine.
Je laissais rien passer.
Je pensais qu'elle allait craquer.
S'énerver, quoi.
Partir.
Mais rien.
Laura ! Où t'as mis mon fichier sur les harangs, là ? Je sais pas.
Elle prenait sur elle.
Ah si, j'oubliais.
Elle savait ce qu'elle voulait.
Et comme elle pensait qu'au moindre faux pas, je la renverrais chez elle, et bien
elle en faisait des tonnes.
Des tonnes d'efforts.
Pourtant, elle aurait déjà dû savoir que je ne pouvais plus me passer d'elle.
Ni le jour.
Ni la nuit.
Surtout pas la nuit.
Parfois, je me disais qu'elle venait d'une autre planète.
Une parfaite extraterrestre.
Et qu'elle était faite juste pour moi.
En tout cas, elle a appris à vitesse grand V.
En un mois, j'avais presque plus rien à dire.
L'appart était toujours nickel.
Elle aurait mérité au moins deux étoiles au guide rouge.
Et sur le boulot, elle était méconnaissable.
Concentrée, sérieuse.
Enfin... C'est l'impression qu'elle donnait, en tout cas.
Et les nuits...
En quelques semaines, je lui avais appris tout ce que je savais sur le
sujet.
Ma seule erreur, c'est de croire que ça pouvait lui suffire.
Vas-y, souffle.
Bravo ! Écoutez, je connaissais les anniversaires de mariage, mais j'avais
encore jamais vu fêter un an de vie commune, alors à vous.
Moi,
je ressigne pour un an les yeux fermés.
Ah ben voilà, t'aurais trop.
Parce que même en amour, il faut garder les yeux ouverts pour signer un contrat.
Surtout en amour, d'ailleurs.
Bien sûr.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu t'en vas déjà ? Oui, il est 2h30 matin.
Si je ne suis pas en forme demain, le garçon qui est assis là va être excité
comme un poudre.
Je te raccompagne.
A bientôt.
Au revoir.
C'est fou ce que les choses ont changé ici en 12 mois.
Même... Bon, écoute...
Bonne nuit, les amoureux.
Bon, on se les mange ce gâteau ?
C'est vrai que beaucoup de choses ont changé en un an.
Heureusement non.
Ça sera pas drôle sinon.
Le problème, c'est que toi aussi t'as changé.
T'as jamais mis des trucs aussi courts.
Je t'ai jamais maquillé comme ça non plus.
Et puis tout, ta coiffure, ton regard, tes gestes, tout.
Même avec Luc.
On dirait que tu veux allumer la terre entière.
Attends, mais pourquoi tu t'énerves comme ça ? Eric, j'ai rien fait de
spécial.
J'ai juste eu envie de changer un peu de style, c'est tout.
Comme ça, pour voir.
Pour voir quoi ? Je sais pas, là, t'as jamais eu envie de changer, toi ? Bah
non. Bah non, je dois manquer d'imagination.
En tout cas, même si j'en avais eu envie, je vois pas du tout ce que j
'aurais pu changer.
Notre manière de vivre, par exemple.
Qu'est-ce qu'elle a, notre manière de vivre ? T'aurais préféré rester chez tes
parents, c'est ça ? Mais non, c'est pas ça.
J'ai jamais dit qu'on vivait mal, tous les deux.
J'ai juste dit qu'on pourrait vivre mieux, en réfléchissant, ensemble.
Je vais te laisser réfléchir.
J'ai pas mal de boulot, bonne nuit.
Ok, il a pas sauté de joie, mais c'est pas une raison pour être d'une humeur
pareille.
Si tu avais vu sa tête, tu comprendrais la mienne.
Pourtant, j'ai fait exactement comme tu m'as dit. Et résultat, échec total.
C'est un changement important que tu lui demandes.
Avec Dominique, on a parlé des heures entières avant d'arriver à ça.
Laisse-lui du temps, ça viendra plus tard.
Mais j'ai pas envie que ça vienne plus tard.
C'est maintenant que j'en ai envie, tu comprends ? Maintenant.
Qu'est-ce qu'il y a ? T'es fâché avec tes harems ? Pourquoi tu me demandes ça
? T'as effacé toute la partie historique.
Merde, merde.
Merde ! Bon, allez, laisse, laisse.
Vous savez, ils ont déjà pas une existence bien passionnante, nos harems,
alors si en plus, ils leur enlèvent...
Bon, alors, tu m'expliques ? Quoi ? Ce qui te rend si agréable aujourd'hui, par
exemple.
C'est rien.
C'est Laura.
Tu sais, elle est comme toutes les femmes.
Un jour, elles te font le grand discours, tu sais, chérie, je crois bien
qu'on vient de tomber dans la routine.
Et puis elles oublient, puis elles recommencent, puis elles oublient, puis
elles recommencent.
Oui, oui, bon, toutes les femmes, d'accord, mais Laura, pas forcément.
Ecoute, elle est jeune, elle est belle, elle est pas forcément débile.
Elle a envie de faire des tas de choses.
Et, excuse-moi, mais la vie qu'elle mène n'est pas forcément très, très... Mais
attends, elle t'a parlé ou quoi ? Bah, tu crois que j'ai besoin de ça pour
deviner ce qui se passe ? Vous sortez pas, vous partez pas, vous buvez pas,
ou... Ah, bah, c'est très sain, ça.
C'est pas vraiment très drôle, hein ? Bon, excuse-moi, mais... Sous la
couette, ça se passe comment ? Très bien, merci.
Bien.
De toute façon, je vois pas le rapport, là.
C'est peut-être ça, le problème.
Je sais pas, Laura, mais si t'insistes trop, tu risques de tout gâcher.
De toute façon, t'en feras qu'à ta tête.
Alors, vas-y.
Après tout, t'es peut-être pas si bloqué que ça.
Qui est bloqué ? Personne.
Tu vas bien ? Bien.
Impeccable.
Alors, c'est moi qui suis bloqué ?
Complètement. Et moi, je suis vierge.
Non, Laura a du mal à faire comprendre à Eric qu'elle s'ennuie.
Ah.
Eh ben, pourquoi tu ferais pas appel à des spécialistes ? Hein ? On est
imbattable pour convaincre les indécis, non ? Seulement pour ça, il faudrait qu
'on le voit.
Eric, tu te souviens de France ? T'as dû la croiser une ou deux fois à la sortie
de la fac.
Tu sais, ma chargée de télé ? Ça me dit rien.
Pourquoi tu me demandes ça ? Parce que ça serait sympa de l'inviter un soir à
la maison avec son copain.
Pour quoi faire ? Pour discuter, manger, passer une bonne soirée.
Le genre de choses qu'on fait quand on invite des amis, quoi.
Attends, Laura, c'est pas des amis.
Je ne les ai jamais vus.
Puis on n'est pas bien tous les deux.
Hein ? Mais si, on est bien. Ça n'a rien à voir.
S'il te plaît.
Alors ça, c'est génial.
Je vais me retrouver complètement largué entre trois étudiants.
J'ai dit chargée de TD, pas étudiante.
Ils ont presque 30 ans, tu sais.
C'est moi qui vais me trouver un peu seule.
Et puis pour le reste, t'inquiète pas.
Ils ont beaucoup de sujets de conversation.
On a fini par fermer les rideaux, mais beaucoup plus tard.
Il a quand même eu le droit à une heure de spectacle.
C'est évidemment quand on habite en face d'un hôtel.
On doit s'attendre à voir des choses par les fenêtres.
Ça vous est jamais arrivé à vous ? Jamais, non.
Et ça vous a jamais tenté ? Enfin, vous y avez jamais pensé ?
Si, moi j'y ai souvent pensé.
Très souvent.
Comment t'as pu raconter des trucs pareils ? Hein ? Comment t'as fait ? Qu
'est-ce que j'ai dit de si affreux ? C'est venu comme ça, c'était pas... C
'est venu comme ça.
Tu te rends compte un peu de ce que t'as dit ce soir ?
J'ai parlé de mes envies, Eric.
Des choses que j'aimerais faire avec toi.
Merde, c'est pas un crime.
Ça serait bien si on pouvait découvrir tout ça ensemble, tous les deux.
Pour sortir un peu de la routine.
Mais c'est pas la routine, c'est notre vie. Et je l'aime bien comme elle est
moi.
Laura, si tu ne m'aimes plus, dis-le-moi.
Je suis assez grand pour comprendre, tu sais.
Ça n'a rien à voir, Eric.
Rien à voir.
Elle me l'a dit, mais à ce point...
Oui.
C'est vrai qu'elle n'est pas sortie de l'auberge, ta copine.
Parce que son pauvre Eric...
Il est totalement et définitivement coincé.
Je ne suis pas coincé, Laura.
Je ne sais pas qui te met toutes ces idées dans la tête, mais franchement...
Personne.
J'essaye juste de te faire comprendre, c'est tout.
Mais je n'y arrive pas.
Tu parles de quoi avec France ?
On peut tout et beaucoup de ça, non ? Alors c'est elle qui te pourrit l'esprit
? Eric, tout
ce que je te dis, tout ce que j'ai envie de faire, tout ce qui me fait rêver, ça
vient de moi.
De moi et de personne d'autre.
On fait des pronostics ? Pourcentage de chance pour que
Laura transforme son glaçon de copain en un amant brûlant. Tu dirais quoi ? 5%.
Tu sais vert.
Et si... Et si on s'emmêlait un peu tous les deux ?
15%. Déjà mieux.
Et si ce...
Ce pauvre Rick avait l'énorme chance de passer toute une nuit
avec toi.
60%. Ok.
T'as gagné.
C'est vrai ? Je dis pas forcément que j'en meurs d'envie ni que c'est une
super grande idée, mais bon, on peut toujours essayer après tout, non ? Je t
'adore.
Je te réveille. Ben non.
C'est fait.
C'était en train, oui.
Je suis désolée de débarquer, mais... Il fallait absolument que je te parle.
C'est quoi, le drame ? Il a dit oui.
Qui a dit oui ? À qui ? Eric.
Il est d'accord. Tu te rends compte ?
Félicitations, mais tu comptes faire quoi maintenant ? Attendre un peu.
Et aller progressivement.
Ah là là, mauvaise idée.
Comment ta mauvaise idée ? Si tu laisses d'emberger, je vais changer d'idée.
C'est maintenant qu'il faut attaquer.
T'aimes bien ? Avec ton allié, j'aurais commencé par quoi ?
Comme service.
Allez, réveille-toi, elle est partie.
Alors ? Ça fait le temps de l'été ? Résumé du prochain épisode,
au retour de Laura, Eric va avoir une petite surprise.
Tout ce que je t'aime, nous, on le fait.
Tu vois, juste pour Dieppe, tu vas voir un peu ailleurs.
Tu me tiens au courant.
Ciao.
Ça va ? Alors, t'étais pas à la fac ? Non, je suis allée faire des courses.
Ah, des courses pour manger ou pour s'habiller ? Des courses... pour s
'amuser.
Pas mal, c'est bon.
Il y avait un peu de tout.
Je pense que si j'avais dû entrer dans un sex-shop, j'aurais poussé la porte
tout tremblant, la tête baissée.
Mais elle, non.
Elle, elle y avait passé deux heures.
Elle avait fait son petit marché, quoi.
Sans complexe, sans problème.
Qu'est-ce qu'il y avait dans le sac ? Quand j'ai ouvert le sac, je
me suis demandé à quoi pouvaient servir tous ces trucs.
Je ne voyais vraiment pas utiliser des trucs pareils.
Je suis sûr qu'elle-même ne se rendait pas bien compte de ce qu'elle venait de
faire.
Dans le lot, il y avait des trucs plutôt agréables.
Puis ça l'amusait tellement.
On aurait dit une gamine.
Parfois, il y avait des trucs avec lesquels j'avais plus de mal.
J'aimais pas trop l'idée imaginaire qu'il pouvait y avoir dans sa petite
tête.
Et comme j'avais pas franchement envie de savoir à quoi elle pensait au juste,
ben...
J'attendais que ça passe.
Que quelqu'un aurait pu passer, là ? De stress, chérie.
Pourquoi tu dis aurait ? Je viens de partir.
T
'es
obligée de t'habiller comme ça pour sortir ? On est en été, tout le monde s
'habille comme ça.
Travaillez bien, à plus tard.
Salut, Laura.
Dis donc, elle est en forme, ta princesse ? Un peu trop, oui.
Ça veut dire quoi, un peu trop ? Bah, laisse tomber.
Bon, je te signale qu'on a rendez-vous dans une demi-heure.
Ah oui, on y va.
Dis donc, t'as tout pris, là, qu'on montre un peu ce qu'on sait faire ? Bah
oui, j'ai tout pris.
De toute façon, c'est un coup pour rien, ce truc-là.
Mais qu'est-ce que t'en sais ? On l'a eu 30 secondes au téléphone.
Je le sens pas.
Je te dérange ? Non, c'est pas ça, mais tu devrais être en amphi normalement à
cette heure-là.
Laura, tu vas pratiquement plus en cours.
Ta licence, tu vas pas t'y mettre toi aussi.
Fais ce que tu veux.
Assieds-toi.
J'aime pas quand tu fais cette tête.
C'est quoi le problème cette fois ? Dominique est là ? J'ai quelque chose à
te dire.
Quelque chose de très important.
Je t'avais dit que je le sentais pas.
Et de quoi tu te plains ? Ça s'est plutôt bien passé, non ? Ça s'est bien
passé, t'as entendu comme moi, Luc.
Quoi ? On vient de nous proposer de créer un site porno, c'est tout. Non,
pas porno, érotique, enfin, ça n'a rien à voir.
Et puis c'est pas si méchant, hein, un carnet d'adresses, une photothèque, bon,
des choses comme ça, on sait faire, non ? Eh ben, sans moi.
Écoute, Eric, on est deux sur ce coup-là, hein, et moi, entre les
plémettes et les harangs, excuse-moi, y a pas photo.
En plus de ça, ça peut nous ouvrir un énorme marché.
Mais c'est pas le marché qui m'intéresse, moi.
Tu n'as qu'à le faire avec Laura.
Je suis sûr que ça lui ferait très plaisir de bosser avec toi là-dessus.
À quoi ? Écoute, on arrête les frères, Eric.
Tu te calmes et tu m'expliques. C'est quoi le problème ? C'est Laura.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Je sais que je suis mal placée pour dire ça, mais... Plutôt oui, avec tout ce que
vous faites.
On a mis du temps avant de le faire.
T'as pas idée du nombre de conversations qu'on a eues sur le sujet.
Pour être sûre qu'on voulait la même chose, qu'on risquait pas de tout
gâcher.
Et puis on est plus vieux.
Et c'est pas des jeux pour les petites filles, je sais.
France, c'est pas ton avis que je te demande.
C'est ton aide.
Maintenant, si tu veux pas, je comprendrai.
Je me débrouillerai toute seule.
Il n'y a aucun problème.
Je vais t'aider, mais pas à le faire.
Juste à savoir si tu peux, si tu veux vraiment aller dans cette direction.
La seule chose qui l'intéresse, c'est de trouver des nouvelles idées, des
nouveaux délires. Elle pense qu'à ça, tu vois.
Ah, d'accord.
Sympa, Ravi, tu trouves ça drôle.
Mais enfin, Eric, merde, atterris un peu.
On dirait un type qui a commandé une douche et qui se moque parce qu'on lui a
livré une Ferrari.
Mais enfin, ce que tu as, ce que tu me décris, là, c'est l'infâme dont tout le
monde rêve. A commencer par moi, d'ailleurs.
Oui, bah rêve plus.
Parce que ce petit jeu-là, ça fait trop longtemps que ça dure.
Alors fais-moi confiance, la Ferrari, au garage.
Elle n'est pas prête d'en sortir, crois-moi.
T'as raison. T'as raison.
Écoute, tu vas enfermer Laura pour la protéger de ses instincts.
Et puis ensuite, tu vas envoyer balader le type de l'agence pour préserver la
réputation de la boîte. Comme ça, dans 15 jours, t'as plus de copine. Et dans
un mois, on est en faillite. C'est super, j'adore.
Bonjour, tout le monde.
Vous ne vous dérangez pas, je fais le passé.
Ce soir, je ne suis pas là. Vous devriez en profiter pour faire une soirée entre
mecs, vu l'ambiance.
Bon, chef, qu'est-ce qu'on fait ? Ciné, billard ou cuite ?
Boulot. On a un nouveau projet, je te signale.
Prête pour ta grande idée ? Fais pas semblant de râler, je suis sûre que ça t
'amuse plus que moi. Tu plaisantes, je suis pas niqué moi. T'imagines si on
était pas à la hauteur ?
Mademoiselle,
si vous voulez vous donner la peine d'entrer.
Arrête ton cinéma.
Ça va, attends, j'ai pas commencé encore et puis...
Et puis moi, je suis comme tous les acteurs, j'ai le trac.
Pas vous ?
Alors, qu'est-ce qu'on
dit ? Ça tient plutôt la route comme ça, non ? Ouais, ouais, si on veut.
Tu sais que t'es pénible comme garçon, toi ? Quoi ? Quoi, quoi ? Attends, j'y
peux rien, je m'y fais pas à ces trucs-là.
Ah ouais ? Si tes petits poissons te manquent tant que ça, tiens, t'as qu'à
dire que ça, c'est une limande.
Même si c'est pas trop ressemblant.
Elle va pas tarder, et puis tu lui as demandé de faire attention à ses études,
alors tu devrais être content, viens t'asseoir.
Allez, viens.
Ouais, t'as raison.
Allez, bon.
C'est le moment que je préfère.
Pas de stress, pas d'angoisse.
Tout dans le naturel et la bonne humeur.
Je suppose que t'as pas changé d'avis ? Alors
mon chéri, c'est à nous.
Enfin, surtout à toi.
Tu n'oublieras pas ce que je t'ai dit.
Je suis crevé.
Bon, allez.
Tu m'excuses.
Tu vois, finalement, c'était pas si terrible que ça. On a bien bossé.
Ouais, t'as raison.
Si je te connaissais pas, je dirais que t'es le type le plus coincé que j'ai
jamais vu.
Sauf qu'avant Laura, t'étais pas comme ça. Pas tout à fait.
Avant Laura, ça compte pas.
Y a un type qui a dit, le cœur a ses prisons, que l'intelligence n'ouvre pas.
C'est joli, non ? Bon, allez, à demain, ma poule.
Ciao.
Quand tu nous regarderas, tu penseras bien au fond de toi, ce sont mes amis.
Et ils sont là, devant moi, en train de faire la mort.
Si tu oublies ça, les choses n'ont plus aucune importance, aucun intérêt.
Ce sera érotique, ou choquant, ou excitant.
Mais juste parce que c'est nous, et que tu nous connais.
Après, tu essaieras d'imaginer.
D'imaginer qu'Eric est à la place de Dominique.
Que je suis dans ses bras.
Si tu te concentres, tu arriveras presque à le voir.
A voir Eric me faire l'amour.
Et tu devras savoir ce que tu ressens.
Jalousie, panique, dégoût, excitation, indifférence.
Tout.
Et puis tu imagineras enfin que c'est toi qui est à ma place.
dans les bras de Dominique, et puis tu élargiras la scène et tu nous verras,
tous.
À ce moment-là, quand tu auras bien imaginé que nous sommes là, tous les
quatre, emmêlés, tu sauras si c'est vraiment ce que tu as envie de faire.
Tu me le diras.
Ça va, t'as bien travaillé ? Pas mal.
Puis on a discuté.
Réconnaissant France et Dominique, j'imagine tout à fait le genre de la
discussion.
J'y peux rien, je les aime pas tes amis.
Ni ensemble, ni séparément.
Je crois pas que tu devines exactement de quoi on a parlé.
C'est dommage que tu les aimes pas.
Parce qu'on pourrait bien s'amuser avec eux.
Tu veux pas qu'on prenne nos vacances ensemble aussi tant qu'on y est ?
T'en as beaucoup des copines comme ça ? Pourquoi ? Bah je sais pas, si un jour
tu me quittes ou si tu pars en séminaire.
Aïe, je plaisante.
Non mais ceci dit, c'est vrai qu'elle m'a bluffé ton élève.
J'ai l'impression qu'elle pourrait faire... N'importe quoi.
Je sais, c'est justement ça le problème.
T'appelles ça un problème toi ?
Tu te rappelles du premier couple qu'on a rencontré ? À quel point on avait
trouvé ça difficile, choquant.
Quand la fille m'a touchée, j'ai cru que j'allais faire une scène.
Ça faisait partie des règles du jeu aussi.
De nos jeux, oui.
Mais Laura ne joue pas du tout avec les mêmes règles.
Pour la bonne raison qu'elle n'en a pas.
Dis-moi que tu plaisantais.
Dis-le-moi.
Lâche-moi, Eric. Tu me fais mal.
T'as honte de rien.
Une partouze.
J'ai jamais parlé de ça.
Ah, c'est vrai.
J'ai parlé de soirée intime à quatre, c'est ça ? J'ai oublié que t'étais très
douée avec les mots.
Et si demain tu couches avec Luc, tu diras que tu as profondé une relation
amicale, c'est ça ? Mais t'es en plein délire, là.
Ou t'en vas attendre que tu te calmes.
On en reparlera plus tard, si tu veux.
Jamais.
Salut Laura.
Tiens, tu fais du sport maintenant ? Uniquement quand j'ai pas le choix.
Bon courage avec Eric.
Pourquoi bon courage ? Hé, on se voit tout à l'heure ?
Elle est partie, c'est ça ? Elle a dit qu'elle voulait réfléchir.
Qu'est-ce que tu lui as refusé ?
Eric ?
Bon.
T'as du boulot, non ? Le reste, c'est mon problème.
Ok ? Ben dis donc.
Je pensais pas que ça ferait un drame.
Maintenant, si ça te gêne vraiment... Qu'est-ce qu'il y a ? Ça veut dire quoi,
ça ? Ça veut dire attention.
Pas la peine de stresser.
J'ai pas l'intention de l'installer chez vous.
C'était juste pour dépanner, deux, trois jours.
C'est à toi de faire attention, Laura. À Eric, à ton couple, à ta manière de voir
les choses.
Tu sais, tu peux rester ici autant que tu veux.
Tu le sais très bien.
Mais bon, tu devrais peut-être réfléchir un peu aux risques que tu prends avec
ton copain, tu vois.
Moi, si j'étais à sa place... Mais t'es pas à sa place.
Heureusement.
Parce qu'à sa place, tu viendrais pas me chercher.
Alors qu'Eric, il tiendra pas deux jours sans moi.
J'ai passé la nuit sur les titres de rubriques.
Moi, ça donne des trucs comme ça.
SM du monde entier, renforcez vos liens.
Ça, c'est juste avant la page, rien que pour vos yeux, pour les matheurs.
Et puis après, il y a balade symphonique pour les... Pas vrai.
Quoi ? T'as quelque chose contre les... Ah non, non, non, j'arrive pas à la
joindre. Je vais faire un tour.
Et toi, Roméo ? Gusta, t'en penses quoi ?
Entre. Elles sont parties faire les courses.
Ça tombe bien, c'est à toi que je voulais parler.
Assieds-toi.
C'est marrant comme il y a des phrases que j'aime pas.
Je crois qu'on va avoir besoin d'un petit verre.
Début des hostilités, vas-y je t'écoute.
Qu'est-ce que vous avez fait Laura ? Elle était
tout ce qu'il y avait de plus normal avant.
Depuis qu'elle vous connaît, c'est devenu n'importe quoi. Non, mais
attends, nous, on a juste répondu à des questions, c'est tout.
Sur notre manière de vivre, notre manière d'aimer, ce genre de choses, tu
vois.
On n'a rien proposé, on n'a rien demandé, on n'a rien suggéré.
Non, le problème, c'est que je crois qu'elle aime ça.
Ça va pas, non ? Je la connais par cœur, d'accord ?
Il y a votre grand truc, là, le grand projet de Partouze.
La soirée à quatre, c'est ça ? La soirée à quatre, c'est une idée à elle.
A elle seule.
Je suis désolé, Eric.
Je suis désolé, mais elle est comme ça.
Elle est naturellement, spontanément et définitivement comme ça.
Ah ouais, c'est génial.
T'as quitté Eric ce matin, mais tout va bien.
Je l'ai pas quitté.
J'ai fait en sorte qu'il réagisse, c'est tout.
J'ai jamais eu envie de quitter Eric.
Pourquoi tu veux aller aussi vite ? Peut-être que si tu lui laisses un peu
de temps... C'est toi qui m'as dit d'aller vite, France. Tu te souviens ?
Et puis je veux pas tricher.
Grâce à toi, grâce à vous, je sais exactement ce que je veux.
Et tu veux quoi ? Tout.
Tout essayer, tout voir, tout faire.
À deux, à trois, à quatre.
Avec des hommes.
Ou avec des femmes.
Je suis sûr qu'elle ne se rend pas compte.
Elle est jeune, elle fantasme, c'est tout.
Vos trucs, tout ce que tu fais avec France, elle n'a rien à voir avec tout
ça. Il n'y a qu'un moyen d'être sûr.
Oh, laisse tomber, ça te plaira pas.
Ouais.
Non, vas-y.
Bon, j'en suis.
Ok.
Alors, il faudrait que tu la laisses aller jusqu'au bout des choses.
Elle a, si t'as raison, à ce moment-là, peut-être qu'elle se rendra compte si
elle est sur la bonne route ou pas.
Mais moi, ta place, je parlerai pas là-dessus.
C'était pas ma place aussi.
Coucou ! On n'a presque pas... Eric ? Eh oui,
j'étais juste passé pour proposer à Dominique de dîner à la maison samedi
soir.
Tu vois, rien de grave.
Ah non, pas question.
Cette fois-ci, c'est nous qui vous invitons.
Tu l'as fait.
T'étais d'accord.
On en avait parlé.
J'espérais que tu pourrais pas.
J'espérais qu'au dernier moment, tu me dirais, allez, viens, on y va tous les
deux.
Comme là.
J'espère que tu vas me dire que tu t'es trompé sur tes envies.
Et que tu vas détester ça.
Enfin bon.
L'espoir fait vivre.
Eric, je suis comme ça.
Je ne changerai pas.
Je ne vois vraiment pas où est le mal.
Si je te demandais de choisir entre rester avec moi et rien qu'avec moi, ou
continuer ce petit jeu sans moi ? Le plaisir du corps
ou les joies du cœur.
J'ai 20 ans, Eric.
Comment tu peux me demander de choisir ? Je veux les deux.
Je veux évidemment les deux.
sans ça et je ne peux pas vivre sans toi.
Alors tu pourras faire tout ce que tu veux, tout ce que tu as envie.
Mais je ne veux rien savoir.
Absolument rien.
Elle a rien dit.
Rien du tout.
À ce moment-là, vous saviez déjà ce que vous alliez faire.
Je savais que je l'aimais.
Et que je pourrais jamais supporter ce que je venais de lui demander.
Et pour le reste... C'est venu après.
Comme si tout était devenu plus clair.
D'un coup.
Il n'y a que toi pour avoir des courses importantes à faire à 1h30 de matin.
Laura n'est pas rentrée encore.
Ça devient une habitude, non ? Non, elle bosse beaucoup chez France en ce moment.
Et toi ? La messagerie est terminée.
Je dois dire que je ne suis pas mécontent du résultat.
Tu sais que c'est génial ces trucs-là.
À n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, tu te connectes.
Anonyme à garantie, tu dis ce que tu cherches, et avec un peu de chance, tu l
'obtiens.
C'est excellent.
Une blonde, un brun, un couple, pour un désir un peu précis, ou une soirée
-exhibition, avec du pianote, et hop, ce que tu veux, je te dis, ce que tu veux.
Montre-moi, là.
Nora,
un dernier verre ? Ok, rapide alors.
Tu sais, tu as les félicitations du jury.
Pourquoi tu dis ça ? Rien.
Juste qu'en trois séances, t'es devenue la star du club.
Faut dire que t'as l'art de te rendre populaire. Et manière aussi, d'ailleurs.
T'as reparlé avec Eric ? Il veut rien savoir.
Mais je sais qu'il m'attend.
Salut. T'as passé une bonne soirée ? Pas mal.
T'es sur quoi, là ? Ça devrait te plaire.
Une messagerie érotique top niveau.
Avec ça, je te trouve qui tu veux, quand tu veux.
Pour faire exactement tout ce que tu veux.
Tu pourrais trouver quelque chose pour nous ? Tu vas pas recommencer ? Tu te
rends compte comme on serait bien si tu comprenais ? Je comprends.
Il faudrait aller te coucher.
Tu sais, j'ai encore pas mal de boulot.
Ah, au fait, je serai pas là de la journée demain.
On a des nouveaux rendez-vous.
C'est bien pour vous, non ? Vous êtes des petits
copains de jeu.
Vous êtes un marché énorme.
J'ai jamais vu une fille pareille.
Tu l'as vue tout à l'heure ? Comme le patron du club était si...
Elle
est
vraiment spéciale, quand même.
Faudrait savoir.
Je croyais que pour mes non-séminaires, tu l'as trouvée à ton goût.
Ouais, pour les séminaires, ouais.
Mais pour le reste, tomber amoureux d'une fille pareille, tu dois pas mal
morfler.
Ou alors devenir complètement dingue.
Pauvre Eric.
Complètement dingue.
Salut.
Laura ? On se connaît ?
Disons qu'on va parfois dans le même genre de soirée. Hier soir, par exemple,
tu étais avec un couple.
Tu ne te souviens pas de moi ? Je vois exactement le genre d'endroit, mais
désolée. C'est vrai qu'on y croise beaucoup de gens. On ne retient pas
forcément les visages.
C'est fou quand même que je ne me souvienne pas de toi.
Fou, je ne sais pas, mais vexant.
Attends.
On n'a rien fait ensemble, si.
Disons qu'on a bien commencé et... Et ? Et jamais terminé.
Je suis allée me chercher un verre et lorsque je suis revenue, tu n'étais plus
libre. Alors c'est mon verre que j'ai terminé.
Aujourd'hui, on peut faire l'inverse, si tu veux.
Je t'apprends pas.
Je retourne au club demain soir.
Ce sera sympa qu'on se revoie.
Demain soir ? J'ai beaucoup mieux.
Une autre fois, peut-être.
C'est quoi, beaucoup mieux ? Des soirées privées,
assez spéciales.
Et tu peux nous faire entrer ? Les filles, aucun problème.
Mais les filles seulement.
Ça t'intéresse ?
Tout m'intéresse.
Désolé, Laura.
Mon rendez-vous s'est prolongé par un dîner, j'ai même pas pu t'appeler.
C'était bien ? Pas mal, ouais.
Si ça marche, ça risque d'être intéressant.
Tiens, pour fêter ça, je t'invite au resto demain soir.
Cloche sur les plats, chandelles... La totale, quoi, comme tu aimes.
Demain ? Ok, ça va, j'ai compris.
Ne le prends pas comme ça, Eric.
C'est vrai que ça ne m'arrange pas trop, demain.
Puis tu sais, aujourd'hui, j'ai rencontré... Personne.
Tu n'as rencontré personne.
Tu as oublié ce que je t'ai dit, Laura.
Je ne veux rien savoir.
Et si on y allait après-demain soir ? Ok, Laura.
Ce n'est pas grave.
Je vais bosser.
Allez, fonce.
C'est la première fois qu'on peut rentrer dans ce genre de soirée.
Mais non, c'est pas de l'eau.
Elle dit que c'est clean.
Depuis combien de temps je la connais ? Je sais pas, moi, depuis... J'ai un
certain temps.
Tu peux au moins en parler à Dominique ? T'es géniale.
Je t'embrasse.
Allo oui ? Ah salut Laura.
Ah non non, il est sorti il y a 5 minutes, tu veux qu'il te rappelle ? Bon
bah ok, c'est noté, très bien.
Allez, salut.
Roméo, ton papa est fâché avec les horaires.
Tu sais, tu devrais te méfier, il a peut-être une liaison avec un ordinateur
portable. Quand même, moi il me dit plus rien de toute façon.
T'en penses quoi ? Je clique ou je clique pas ? Allez.
Ouf.
Merci, Roméo.
C'est toujours très agréable.
Et très indiscret, aussi.
Non. Il y a un spécial ? Non, non, non. Il y a Laura qui vient me téléphoner
pour dire qu'elle serait sans doute... pas la soie.
Parfait. Ta page de présentation avance.
Bah écoute, regarde par toi-même, tiens.
Laura ? J'ai une bonne nouvelle
pour toi.
Tu viens avec moi ? On vient avec toi.
T'inquiète pas, il nous accompagne, c'est tout.
C'est plus sûr.
Bon, c'est l'heure. Allez.
Viens à ce cocktail.
Non, non, vas-y, toi. Je préfère finir ça. Mais enfin,
ça te fera du bien. Et puis, Laura n'est pas là. Tu vas quand même pas bosser
toute la nuit.
J'ai aucune envie de me détendre avec des gens qui j'ai rien à dire.
Pénible, Eric.
Bon, allez, ciao. Je te rapporterai du petit four.
Salut.
Alors toi, quand tu as une idée en tête ? Ça va, on peut toujours essayer, non ?
Allez, Laura.
Désolée, bien essayé quand même.
Bon, ça va, j'ai compris.
Bienvenue chez moi, mesdemoiselles.
Dans mes soirées, personne ne se connaît, personne ne se parle, presque
personne ne se voit.
Et surtout, amusez-vous bien.
Alors ? Inhabituel. Je te rencontrerai.
Et toi, ça va ? Tu me demandes si ça va.
Elles sont parties.
Tu peux sortir.
Tu as été parfaite.
Je ne pensais pas que tu trouverais si facilement des participants.
Pour passer la soirée avec des filles pareilles... C'est pas les volontaires
qui manquent.
Bonne continuation.
Si tu as encore besoin de moi.
Non, non, plus maintenant.
Mais pourtant... J'ai dit plus maintenant.
Bon, et bien pour une fois qu'il se passe un truc marrant, je suis interdit
de séjour.
Sympa pour les autres fois.
Et puis t'étais très bien en garde du corps.
Ah ouais, super, avec vos histoires, j'ai fumé toutes mes cigarettes.
C'est pas grave.
D'ici demain soir, t'auras le temps d'en racheter d'autres.
Ça veut dire quoi ça, d'ici demain soir ?
Laura s'est mis en tête d'y retourner.
Mais oui, Karine a dit que ce sera encore mieux.
Non mais attends, mieux ou pas, demain soir c'est négatif.
Je suis pas là demain soir.
Et puis c'est bon Laura, tu es allée, tu as vu, tu as fait.
C'est pas la peine de prendre des risques pour rien. Mais quels risques ?
Écoute, je suis pas responsable de toi.
Mais France, elle ira pas sans moi. En plus c'est tout.
T'as passé une bonne soirée ? Pas mal, et toi ? Excellente.
Ok, maintenant je veux tout savoir.
Ce que t'as fait, avec qui ? Impossible.
Comment c'est impossible ? Hein ? Parce que...
Si je te raconte, c'est moins drôle.
Alors que là, tu peux tout imaginer.
Ah ouais ? Comme quoi ? Comme plein de choses affreuses. Je
trouve pas ça drôle du tout.
Non.
Pourtant, c'est comme ça que tu m'aimes.
Imprévisible, prête à toutes les situations nouvelles.
C'est comme ça que je t'aime.
une seule condition
que
j'en profite
C'est vrai que je t'aime.
Moi aussi je t'aime.
Très très très très très très fort.
Tu travailles déjà ?
Je termine une page importante, là.
Vous en êtes où de votre projet ? Presque fini.
Très bien, les deux.
Ben, dis donc, Eric, on t'arrête plus, hein ? Bon, j'y vais. Bon courage à tous
les deux.
Ah, au fait, Luc, bravo.
Votre site est presque fini.
Tu rigoles ? On a à peine fait la moitié.
Hein, Eric ? Hum ? Ah, non, non.
Dis-moi, qu'est-ce que t'as fait hier soir ? Hier soir, j
'étais là, j'ai travaillé.
Ah bon ? Ce que je suis passé pour t'apporter une bouteille à la fin de la
soirée, il n'y avait personne.
Je devais dormir.
Bon, on s'y recolle ou quoi ? Un petit café ? Allez, un petit café.
Tu te rends compte France ? J'y ai pensé toute la nuit.
Pas de nom, pas d'obligation.
Tu sais pourquoi tu viens ? Tu repars sans commentaire.
Laura, je suis désolée, mais cette fois-ci c'est non.
Ok, alors j'irai toute seule.
Et cette nana là, t'en penses quoi ? Hein ?
Attends, laisse-moi deviner, t'as un rendez-vous perso, il fait urgent, c'est
ça ? Tu veux pas me lâcher un peu ? Oh là là, dis donc, si je te dérange, faut
que je me le dise, surtout.
T'es si pressé, enfoiré !
Pourquoi
tu veux pas t'en approcher ? T'es si pressé que ça ou quoi ?
Écoute Laura, on voit tout dans ces milieux-là.
Et ce type, on sait même pas qui c'est.
Je te demande pas de me faire la morale, juste de m'accompagner.
Tu sors ce soir ? Je sais pas encore.
Allô ? Laura ? Oui, c'est moi.
Bon, c'est OK pour ce soir. Je t'accompagne, mais je resterai dehors.
C'est ça.
OK. Je t'embrasse. À tout à l'heure.
En fait si, je vais chez France.
Bonsoir.
Laura, c'est idiot, mais j'ai un mauvais feeling.
Mais non, c'est vrai. Allez, viens.
Sur l
'estrade,
des bandeaux vous attendent.
Mettez-les.
Bien, on va pouvoir commencer.
Aujourd'hui, ce sera chacun de son tour.
C'est le plus beau jour de ta vie.
Une soirée comme jamais tu n'aurais osé en rêver.
Du pur fantasme.
Mais c'est moi qui vous donne le bal.
Alors, ça t'a plu ? T'es encore pire que ce que je pensais.
Je savais que je te suffirais pas.
T'es malade, Dora.
T'es complètement malade. J'ai mis du temps à le comprendre, mais cette fois,
c'est clair.
J'ai voulu te faire plaisir.
Je suis savant de te guérir.
Alors j'ai invité quelques dizaines d'amis.
C'est tellement facile.
Une image sur Internet, une photo.
Un message un peu racoleur.
Ils viennent tous.
Tous ceux qui traînaient sur cette messagerie.
Tirés comme des mouches par l'image de ton corps.
T'entends ? T'entends ? C'est eux.
Tu vas voir entre gens de la même espèce. Vous allez bien vous entendre.
Allez-y, elle vous attend.
Personne ne viendra, Eric.
J'ai tout annulé.
Qu'est-ce que t'es venu foutre ici, toi ? J'ai donné mon ami à ne pas faire de
conneries.
T'es complètement malade, un vrai givré.
Laura sera personne d'autre, tu m'entends ? Les hommes sur Internet, c
'était juste un détail du plan.
Donnez le courage de la guérir.
T'es médecin, maintenant ?
Je suis rurien.
Voilà.
C'était la seule solution.
Elle était folle.
Elle aurait été malheureuse si on l'avait enfermée.
J'ai bien fait, non ?
T'attends quelqu'un ?
Ça
y est, t'es sorti ? Ben oui, tu vois.
Tiens.
C'est la balle qui t'était destinée.
Tu as des nouvelles, Eric ? Ils m'ont pas laissé le voir pour l'instant.
Moi, j'étais passé chercher mes disquettes pour le site, tu sais.
Et donc... Tiens.
Qu'est-ce que c'est, le listing que t'as édité, là ? C'est la liste des habitudes
de votre messagerie. Ah ouais ? Y a tout.
Je voulais voir si ça marchait.
Et puis... Et puis ? Et puis je suis comme ça.
Sous-titrage ST' 501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.