All language subtitles for Bambaşka Biri İng 9. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Are you okay, honey?

-Where are we? -We're in the hospital.

My father. Where is my father?

They're keeping an eye on him now. We will be informed later.

Where did they take my father?

You better lie down

May be you'll calm down, Leyla?

Where is my father?

-Let go! -Seriously

Let go! Where is my father?

Leyla. Leyla

Listen.

Leyla.

I'm listening, Nevin

I became interested. Nothing bad happened. did it? Kenan didn't do anything, right?

I am busy right now. I'll call you later.

Your voice. Your voice is worried. Something happened?

I call you.

Its my father? Stop!

Who put it in this bag? Why did you put it in the bag?

-Open it! -Leyla, dear.

-Leyla.. -Open it!

-Leyla. -Prosecutor.

Let's go, daughter?

Why is my father in'this bag? No! Why this bag? Kenan, why!

Get my father out of this bag!

Let's go to.

I can't leave him there!

Calm down, honey. Look at me.

Kenan, what is this bag for? Why is he in the bag? Who put it in this bag?

We'll go there, honey

Don't worry. Let's go. Let's go? Sit down. Sit down.

Sit down, Leyla.

Leyla, Leyla, Leyla. You need to calm down.

Fine? Calmly

Quiet. Hush, honey.

Mom and the others don't know. They don't know.

-How will I tell them? -Calmly.

I'll go get some water and come back. I'm here.

My girl.

Something definitely happened. I'm sure Dog an did something again.

God help me, let it turn out that Dogan did nothing.

God help me please!

Hello!

Iim at the lighthouse

Come here.

Idris? Did something happen Idris? Tell me what happened?

Come here, let's talk

Good good! I am running.

Thank you, Hacer.

Bon appetit

Leyla still has n't called?

What is this man'doing? Where is he now? Why did he disappear?

Mother. May be there was n't enough money? Maybe you still need to find?

I swear this is getting on my nerves!

And this time without scandals

Did you call her? Call again

I called, son. I called many times. Doesn't answer.

You will drive a,person crazy. I swear it will drive you crazy!

Something happened, didn't it? What did he do?

The news is bad : He killed Leyla's father.

What? What? What are you saying? Can't be.

This can not be! He didn't do this. It's not him, Idris.

He didn't.

Did. I tried to dissuade him

He said : " Don't do this, son." But he didn't listen.

God willing, it won't be shown on the evening news.

My son! My dear! What do we do?

Layla and Kenan's relationship is destroyed. We're finished! End!

If we can't find a way out, it's the end of the road. This will end the matter.

What's the solution, Idris?

Which exit? Trying to get out, we, on the contrary, went to the bottom

God! My God! What will this poor girl do?

What will happen to Leyla? I'll go crazy! What do we do?

We need to get out of this situation. If we can't, then we have two options.

Either prison or a madhouse. They are both worse than each other.

Hush, my girl. Hush, Leyla. Hush, my girl.

How can I tell my mother? How will I tell my mom about this?

How can I tell my brother about this, Chief Prosecutor?

Daughter, if you want, I'll call you and talk. Should I call?

No, you can't do that. It is forbidden.

Kenan, do you have my phone number?

Yes, I have. Drink this first.

Any news?

You are alone? Is there anyone nearby?

Not now. What's happened?

I'll send you the address, can you come?

Girl, what's going on?

Don't ask anything. Just come to this address.

Okay, I'll come now.

What's happened?

The duty prosecutor is already on his way. Until he arrives, the body must remain in the morgue.

Okay, I'm here.

Just let me know right away and I'll sort it out.

-Fine. -I'm here.

Leyla, the prosecutor on duty will arrive soon. I'm here.

Therefore, if you want to see, you will see it. Fine?

Everything will be the way you want.

I want to see him.

Okay, daughter.

Senior Prosecutor, we will find the one who did this, right?

We'll find it, don't worry. We'll find out who did this. Let's find out

Aunt Hacer.

What's happened?

You can bring my coat and car keys

Where are you going?

Nowhere. I have one thing to do will solve it and come back.

Fine. But where are you going?

I'm not going to Yasemin, Nuray. Don't worry, okay?

I have one matter, I will solve it and come.

I did not mean it.

Well, yes, of course, that's not what you're talking about. For some reason this is how I understood it

Thank you.

went.

If you go to this woman, then God forbid you come back from there.

I repent, Lord!

Cancel, cancel!

Let's.

I give you my word. I will find the killer. I'll find it.

Okay, daughter. Enough, let's go. Let's go, Leyla.

Leyla. Come on, honey. Let's.

Okay, Leyla.

Expand your search area. Starting in the morning, when I left the house.

Do everything. I demand everything possible, okay? Be careful.

Let everyone work. Let no one stand idle

Fine.

Yes, check out all the places he visited. I'll call you back

Commissioner Refik, did the witnesses say anything?

We didn't see anything, prosecutor. We just noticed your father at the edge of the road.

Check his phone. Who did he call last? Where did you go, what did you do?

Find this killer. Find this killer and bring him to me, Commissioner Refik.

Madam, we have already begun to act. so please do not think about it now.

I promise. I will find the killer. I promise.

Mr. Refik, thank you

With your permission.

Go. Let's sit down somewhere here

He came to see me yesterday. My father

He brought me a gift

As if he knew that we would not see each other again. As if he left behind memories.

He loved you very much.

I loved him too, more than anything in the world.

I know.

When I graduated from law school. He came to my graduation.

We threw our caps into the air. He cried so much. Like a child, sobbing

Why did things turn out this way? What did this killer want from my father?

My angel, now is not the time to think about this. Trust me. Not now. Fine?

It's not in my hands. I have a lot of questions in my head.

I know.

Why? For what? How? What will i do?

Is it possible to do this? I have. There we are. We are next to you

Don't worry. We are all next to you.

What will i do?

Don't worry

Nukhet, have you heard the news? Leyla's father was killed.

Who is Leyla?

Prosecutor Leyla

Why? Why was he killed?

Don't know. A toy was found at the scene.

Prosecutor Leyla's father. Toys How is this all connected?

I don't know, Nukhet! Don't know. They are investigating.

Have you spoken to Kenan?

couldn't reach Kenan. He's probably next to Leyla now.

Fine. Check the channels then. Have other channels published news?

No. The information has not yet been disseminated, but the bomb will explode soon

I'll check.

Warn me about what you find out.

Fine.

Toys. Leyla's father. I don't understand. Like this?

Good morning

Hello how are you?

I'm fine, and you?

I hope it will be better, what can I say, Yasemin

Is it good to have it early in the morning?

Yasemin, dear, I heard the news But you don't seem to know

No. What is it?

Yasemin.

Leyla's father.

What's wrong with Uncle Ekrem?

I'm really sorry

Murat, what happened?

Nothing, nothing. It was just an accident

And I decided to ask you if you are aware.

What? What accident? Accident?

Did he have a stroke in the car?

No no. Not this way.

Maybe you can tell me what happened already?

Okay,if not from me, you would have learned-everything from the news anyway.

Yasemin, we lost Leyla's father.

What?

A body was found in the forest His corpse. I'm really sorry.

How?

The news has just arrived to us.

What are you saying, Murat?

I do not know. It would be better if you didn't hear this news from me.

Okay, where is it now? Does Leyla know about this?

He knows, he knows.

Fine.

Easy work.

I am Tahir Gediz. Leyla Gediz's older brother. They told me she was here.

Prosecutor Leyla was last seen leaving the morgue

From the morgue?

Brother!

Leyla? What's happened?

Bro.

What's happened?

Leyla? Leyla, what happened, honey?

What's happened?

What's happened? What happened, little sister? Tell me.

Brother, dad.

Dad? What's wrong with dad?

Dad is dead

What does it mean? How did you die? How?

Fine. Fine.

Fine.

Enough already, Nuray!

Like a piano! I understand, daughter, that you are nervous, but I'm tired of it.

I'm nervous too mom

Recently, the affair between prosecutor Leyla Gediz

and famous news anchor Kenan Ozturk was discussed.

Leyla Gediz's father, Ekrem Gediz, died this morning.

The body of Ekrem Gediz, a murder victim, was found by a citizen this morning in the forest.

Mom, what is she saying?

Whether this is involved in the puppet case that Leyla Gediz is investigating is curious.

Ekrem. Ekrem

Ekrem!

Mom, what is she saying?

She said that they found her father's body

Ekrem! My husband is dead! Ekrem! My husband is dead!

No!

Ekrem is dead!

Mother! No, mom. Tahir, pick up the phone

Ekrem!

Calm down!

Ekrem!

No, mom, this is probably fake news. Mother!

Tahir, answer the phone.

Ekrem!

False news, wait, wait.

What do you mean died?

Who? Who killed dad?

What do you mean killed? Who killed? Leyla?

We don't know, we don't know.

Who? Who are they? Leyla who?

You found it, right? Have you found these scoundrels? Who are they?

Brother, I don't know yet. He was stabbed to death. That's all what I know.

Leyla, find him. For God's sake, find him If I don't shoot their heads off, I'm a ***

I'll shoot everyone's heads, I'll kill everyone.

-Tahir, Tahir, I know how you feel. -Brother, calm down.

But please calm down, brother.

Calm down brother

Who can do this? Who are they? Who could want anything from my father?

Leyla, does mom know? Did you tell her?

Does not know.

We'll go now and tell her that we have nothing to do here.

Dad. What will happen to dad now?

An autopsy will be performed

It is necessary? Can't do it without an autopsy.

Necessarily

It's better that way, it's necessary

Come on brother, let's go. Go home. Let's.

I'll give you a lift

No, I'll go with my brother.

I don't want to leave you

I know, but I'll talk to my family again. I want to ask you something.

Please speak.

I already told Commissioner Refik that social services will take Elif.

But if you can keep an eye on her..

Of course, of course, I understand I understand, don't worry, go.

Come on brother, let's go.

Yes?

Brother, how are you? We heard the news, Kenan, but I really have nothing to say, brother.

Some channels have already broadcast the news How did this happen, brother, what happened?

Murat, there was a toy on the ground

Yes, yes, I heard it. I don't understand, it's very strange

We are shocked too. Leyla is broken They went home to tell their family.

You should have seen her.

eil a, yes, brother? Well, of course. Kenan, what's going to happen? How are you, are you okay?

What should I do, friend? More or less

Good good. And I came to Yasemin

Where is Leyla?

Leyla went home.

I'll change, shall we go?

Good good. Kenan, then we'll talk later, brother, okay?

Come on, come on.

Innocent?

Turan, Dogan killed Leyla's father. You knew?

This is to be expected.

Now the police will be looking for him. They will find it sooner or later

The smallest details are up to you, right?

Nothing yet. But it will happen, it won't work. We need to do something.

Let's talk to Kenan. Or we'll do something else

Nevin, what do you say, what do you talk about?

Son, you killed Leyla's father, but you don't remember. Can you say that? Go talk.

He will either surrender to the police or kill himself

What will we do then, Turan? We can not forcefully close it somewhere.

Just a minute. This is a good idea.

If we lock him up somewhere and he won't hurt anyone and we'll protect him

You can't, you can't. I can't do this to my child. It is forbidden

There is nothing more left. He killed the prosecutor's father, will they leave him alone?

Even if everyone falls behind, this girl will not give up

Why did he do this, why, why?

He was obsessed with this man from the very beginning

I said don't do it, I said that's our red line. But he can't explain it

Okay, that's enough. Stop mourning.

Idris.

What?

You will help us, okay?

Crooked.

Leyla

Where's mom?

Mom is not okay at all. She's in the kitchen, acting strange. She's not okay at all.

No oil. Hacer, bring some oil from below. Let's make halva. You can't make halva without oil

Oh, look, it has n't been washed. Nothing is ready. And it hasn't been washed, look

We are not at all ready

Mother? Mom, what are you doing

I'm getting ready. Now a lot of people will come, we are not at all ready, not at all ready

What will i do? Everything is dirty

You have become orphans. You are Ieft without a father, Leyla. Who did it?

Mom, don't worry, I will find them. Don't worry, okay? I will find them all.

Brother, now is not the time, please

Why not the time? Why not the time? You will find them, and I will show them to everyone, everyone.

Even if you don't do it, I will! Mother

Tahir, here.

Okay, let's go. Okay, mommy, let's go. Carefully, carefully, let's go

-Bring some cologne. -Hacer, do it..

Fine.

I'm going, I'm going.

I can't breathe, I can't breathe.

Don't do it.

Sister Hacer, come on.

-I'm coming. -Tahir, please

Okay, mommy. Let's go

-Hacer. -Okay, calm down

-Tahir, where is father? -Okay, mommy

Okay, mommy.

Got it, Commissioner Refik, okay, I'll decide this

Mister Kenan is here. Okay, I'll talk to social services. We'll let you know, okay.

Did something happen, Brother Kenan?

Unfortunately, something unexpected happened.

Sister Leyla? She's fine, right, nothing happened to her?

I don't think so. And it won't be okay for a long time

Her father died

How? He was ill?

No no. Let's just say something unexpected happened. This is not a disease.

Did they do this?

Who?

No no.

People who are following me.

No no no. Nothing is known yet. Don't think about it.

Leyla won't come home for a couple of days she won't be able to take care of you...

That's why you go with social services.

But there will be policemen there, it will be safe there, don't worry.

And we will contact him. And there is a psychologist there. So don't worry, okay?

Understood

Don't worry

Brother Kenan, you will catch these people right? They won't get away with this, right?

Do not worry.

Elif, there is nothing to be afraid of. Let's go.

Brother Kenan, this doctor was caught, what happened?

barely escaped, thank you.

You are not under arrest yet, sir

You must win this case.

Don't worry, we'll figure it out Let's find a way and decide.

Where is Elif?

Unfortunately, she is under police surveillance.

I've been on probation for several months. Do something, end it with her.

We are preparing bait, sir, everything will be decided today, don't worry.

Fine.

Excuse me, can I ask you something?

Yes.

Certainly

Can we visit Sister Leyla before we go?

I want to convey my regrets. She did a lot for me.

Of course, we'll visit.

Thank you.

My pleasure.

-May he rest in peace. -Thank you.

-May he rest in peace. -Amen. Amen.

Poor, poor.

God forbid anyone should experience this

May he rest in peace.

-May he rest in peace. -Thank you

How did this happen?

Patience to you.

Thank you.

-May he rest in peace. -Thank you

Brother, is this a kidnapping? Blackmail? What is this?

We'll find out soon. Do not know yet.

Mom, did dad tell you anything? Where did he go? Was there anything strange about it?

No, daughter.

What time did he leave the house?

In the evening

What did he say when he left?

He said : " I have something to do, I'll do it and come back."

Someone called and invited him somewhere?

No.

Did he call you later?

I called at night. I said "hello, hello." My voice was not heard. I thought there was no connection

I called, but you didn't talk.

What else? Do you remember anything else?

There is nothing more, Leyla. My husband died, if you allow me, I will get over my grief

Mom, I have to ask.

May he rest in peace.

Thank you

May he rest in peace.

Thank you.

Leyla, where is Leyla?

May he rest in peace.

Thank you.

May he rest in peace

May he rest in peace. I'm really sorry.

My beauty.

Leyla, I don't know what to say, may he rest in peace, what to say...

Kenan will be here soon. He went to pick up Mr. Turan and Mrs. Nevin.

Thanks for coming

My pleasure.

-May he rest in peace. -Thank you.

-Thank you. -Thank you

May he rest in peace

-Aunt Sahin de, I'm sorry. -Yasemin.

Thank you, daughter

I am very sorry

Prosecutor, we will take Elif to the social service, she wanted to express her regrets before this.

Waiting in the car.

Okay, I'll be there soon.

I'm sorry again

Nevin, Nevin, come on already

I'm coming

Are you not ready yet?

Turan, do I have to go?

Well, is it possible to do this? Leyla works with me and is also Kenan's girlfriend.

I can't. How will I look her in the eyes?

How will I express my condolences? I will go crazy

Innocent, Innocent, Innocent.

You're not hurting anyone, it has nothing to do with us. okay?

Do not think about it. But this is not possible.

Turan, we witnessed the death of the girl's father.

Kenan.

Were you waiting for someone else?

No, son, come in, come in

Are you not ready yet?

Kenan, I say, may be I should go, then I'll come to prayers.

You are ill?

No. Well, they are suffering a lot now, but I don't know them as well as you do.

Do you know what place Leyla occupies in my life?

Let's get dressed, please, get ready. Of course you will go.

Come on, Nevin, come on.

-Well okay. -Let's

God.

Sister Leyla, are you okay?

I found out from Brother Kenan I'm so sorry. I'm sorry, forgive me

Why do you apologize?

This happened because of me, right? Because you protected me.

The people who follow me are the ones who killed your father, right?

This has nothing to do with you, don't blame yourself.

Are you sure? Look, sister Leyla, if you say this so as not to upset me...

Sister Leyla, what if they do something to you too?

They won't do anything

Sister Leyla, you don't understand

You think I say this because I'm afraid, but I'm really very afraid.

These people are so strong, their arms are so long, Sister Leyla, please.

Okay, don't worry, they can't do anything to me. Now you are the most important person here.

Look, they will take you to a very safe place. You will be safe

And you? Will you be safe?

Will. Come here.

I will pray. Both for you and for your father.

I will come to visit you soon

Be careful, okay, be careful

Fine.

See you.

Prosecutor, will there be any instructions? We are leaving.

Keep track of everything, please.

Okay, prosecutor.

Good work

Do you know anything, dad? Who is this? Toys seller?

I don't know, son, I haven't been interested in this yet because I'm busy.

But the police are looking. Most likely. something will be found before evening.

What could he want from Leyla's father?

Who knows?

Is this really a toy seller?

I do not know.

Let's.

-Kanan? -I'm listening

Have you talked to Leyla? How is she?

It's bad, mommy, how else could it be?

Did this happen at night?

Yes.

Were you with Leyla?

And I'm still talking to you here Let's go. Come on, come on.

Let's.

Fine.

Okay, Nukhet, okay, I'll come, you approve the news, because they are waiting for approval.

Yes, I will come, yes. Okay, okay, honey

-Aren't you cold? -No, thank you verymuch.

I'm on a diet, no need

We didn't have time to meet each other, I am Nuray, Mr. Ekrem's daughter-in-law.

How's that? Nice to meet you and I'm Murat, Kenan's colleague

And apparently Ms. Yasemin's boyfriend?

No no.

No, there is nothing like that.

Sit down please

I'm so surprised, last time she only talked about you

Only about me?

Yes, she spoke for you

-My God. -I told you so much about you, I couldn't stop.

We just met, about a couple of weeks ago.

I don't know this, but let it remain between us.

I'll go and take the pilaf to the living room.

Okay, okay, take it away

Fine.

So that the food doesn't go to waste, thank you very much

Yes?

Sister, you finally answered. Where are you?

Now?

Sister, help me please.

I ran away while the doctor wasn't there.

I do not know what to do.

Okay, just a minute, calm down.

Where are you now?

I don't know for sure, sister, but they will find me and kill me.

Please come, they found out that you ran away.

Save me.

Okay, okay, calm down.

Send the address, we're on our way. Just don't go anywhere, okay?

Okay, sister.

Well done.

Please don't touch her.

Let's see.

My friend Emine ran away from them

She is waiting for us now, we need to save her.

Okay, my life, but we have to take you.

You do not understand!

She doesn't know Istanbul, she'll get caught!

We'll notify the police, we need to take you away first

We can't have our own way.

What's happening? Where are you going?

Thank you.

Yasemin, when will the funeral take place?

It is still unknown whether there will be an autopsy.

That's why.

Yes.

Kenan is coming, Kenan is coming.

It's coming

Welcome, brother.

Are you okay?

Brother Turan.

My condolences

I'm so sorry, daughter, I'm so sorry.

Ask.

Once again, please accept my condolences, daughter.

Thank you, senior prosecutor.

Come on in, mom is there.

-It's difficult, of course. -Mother.

The senior prosecutor has arrived

My condolences

Kenan, I wanted to ask.

Any news about the toymaker?

What's there?

How i s Leyla's father related to the toy maker?

Yes, we are surprised too, while we are trying to find out.

Maybe it's him, but maybe not, we don't know yet.

Will wait.

Like this?

A toy was found at the crime scene.

As in the murder of Hamdi, understand?

The same?

Yes, it's stupid

What they're saying?

A toy was found at the crime scene, perhaps it was made by the killer.

What are you saying?

I didn't say that. I heard Mr. Kenan and his friend talking.

Leyla is like a daughter to me.

If you need anything, please tell me. Anything.

Thank you.

Find the killer, that will be enough

I hope we find it

Expects.

How great, how great.

Brother, what are you doing?

You know something, but you don't say it, Ms. Prosecutor

They say a toy was found at the crime scene. This is true?

Why do you think so?

Who cares?! Is this true or not?!

Yes, justice.

Leyla, what does this mean?

He kills rapists, right?

What does this have to do with dad?

How is he related to dad?!

Tahir, please calm down

Just a minute, just a minute.

-We're trying to figure it out. -A minute, a minute, wait.

Do you know anything?

Not yet.

And do you know?

No.

Leyla, if you know something, say something

We have honor and dignity

Are we allowed to call dad a rapist?!

Is my dad like that?!

You came here and asked dad something

One time you showed a photo

-Did you arrange an interrogation?! -Do not scream!

Then tell me what you know!

-Do not scream! -Tell!

Guys.

He collaborated with Hamdi many years ago!

What?

Like this?

I found out about this, he didn't tell me! Do you feel better?!

Everyone heard! Do you feel better?!

Don't make me mad!

He and my dad, of course you will say!

Do you know how difficult it was for me?!

-I asked him! -That's it, that's it.

He fell through the ground!

All. Leyla.

It was in the past! Everyone heard! Do you feel better now?!

What do you mean it became easier?!

You should tell us about this!

-Let's go out. -My God! Look at the artist!

You should say, he is my dad too! Artist!

I'll tell you! I'll tell you when I find it!

You will find it! You are a prosecutor!

I'll find it and tell you!

You must find everything!

It's all over, honey. It's all over, my beauty

I asked my dad about this so many times.

They have a photo together.

They might know each other, that's normal.

Is there anything else?

No, honey, don't worry.

All.

What if there is? I can't stand it anymore.

I thought about it all night.

I thought, I asked my dad, I..

He denied it and l believed it

-You're right. -I have to trust, he is my father.

You did the right thing, okay?

Your father was good, he always will be, don't worry.

Why then was that killer after my dad?

I don't understand, I don't understand

I'm scared. Why did the killer go after Dad?

I know it looks strange, but we don't know anything yet.

Calm down, we don't know anything yet

Now!

-Run. -What?

Run, sister, run.

Hold on!

Catch her!

-Catch it! -Where are you running?

Come here.

-Stop. -Let go!

Eid!

-Put me in the car. -Let go!

-Let go! -Take her too!

Forgive me, sister, forgive me

-Let go! -Get into the car, now!

Let's.

Let me go!

Eid!

Help! Let go!

Eid!

Get in the car!

Let go!

Drink some water, honey

Madam Prosecutor

Are going

Where are you going?

For the autopsy, to dad

Are you serious?

I need to figure out what happened, Kenan.

Something happened?

He says he will go to the autopsy.

Leyla, daughter, don't.

Chief Prosecutor, I'l I just be there.

I understand you, but you don't need to see him in this state.

You were there too, you saw it

He just lay there in his blood.

Who knows how many hours

I don't think I'll see anything worse.

Me now.

My beautiful daughter

You are a very strong and brave woman.

Always stay like this, okay?

Thank you mom.

Dad, you go, I'll pick up Leyla and come.

Okay, son. Let's go

Turan, what have we done?

I was

What have we done?

Release, release, release!

Let me go!

Do not scream!

Let go! For help!

-Shut up! -Let go!

Do not speak

-Shut up! -Let go!

Now you will see what it means to run away from us

I'm not afraid of you!

It will be better if you start to be afraid.

Don't tire me, daughter

If you don't want anything bad to happen to you, then say what you told the prosecutor.

All I need is this.

This friend can make anyone talk.

Either by choice or forced.

What will you do to me?

What else will you do?! Maniacs, perverts!

It depends on you.

I told you everything, everything

And she called your names.

You will all end up in jail!

Girls who curse you... They will all spit in your face.

This will be a little difficult.

Take her downstairs.

Get up

Let's.

Let me go!

-Shut up! -Let me go!

Let go.

If we lock him up somewhere, no one will get hurt

Yes, and we will protect him.

You will help us, okay?

Idris! Idris!

Idris, I swear it's not me!

I'll be damned, I didn't kill Ekrem, I swear to you!

Well talk.

What *** they are!

I told you before, right?

I asked you to stay away from him.

If it's not you, then who?

It's them!

They left a toy there!

swear to you, I wanted to do this

I won't lie, I went there for this but then I changed my mind!

He saw my face! What should I have done, Idris?

But I swear, then I changed my mind, it's not me!

Why did you change your mind?

Because of Leyla

I think it's because of Leyla.

I didn't understand it myself I was just suddenly confused.

Why should I believe you?

You've been fixated on him from the very beginning

What kind of words are these?

Look at me, look

The girl is in terrible condition

What will you do when she finds out that you killed her father?

So it wasn't me who killed him! I'm telling you!

She's in love with you.

Not me, Kenan

Stop talking about Kenan, Dogan!

It's you who confused everything

Look, I get it, you're going to ruin yourself, okay.

But haven't you thought about these innocent people?

What I've done?! What do I have to do with it?

You set up Turan, and me in general ***, and treated the girl badly

Will you do the same to your mom?

I'll tell them everything. I understand things are confusing

You didn't see how she suffered when you hugged her.

Oh my God, that's enough, son

Others are not like you, son

Understand?

Understand. OK I understood

Fine.

And know that we have come to the end!

I do everything for you

-I know. -To save you.

You know, right?

I know.

Fine.

I'm coming! Hold it!

Careful, careful!

Dogan, son!

What are you doing?!

Don't come near me!

What are you doing?!

What are you doing? It wasn't me who killed.

It's not me.

Son, for your own good..

I didn't kill him! ldr is..

How can you not believe me?

-Go away, go away! -Calm down, calm down.

Move away.

It's not me...

-It's not me... -Okay, okay

I didn't kill Ekrem!

Come here, come here!

-That's it, that's it. -I didn't kill

-I didn't kill. -Son, this is for your own good.

This is all for your own good, son

All

Turan.

This is for your own good.

Are you sure you want to come in?

You can wait here.

If you do not mind.

I don't mind, I'm talking about you...

I will come.

Cold.

The guys are waiting for us.

Start recording

Please start.

Son.

Turan, how can we leave him here?

Will you tie him up and leave him?

Nevin, for God's sake, wait

We're not doing anything bad, it's for his own good

What if something happens?

He's not breathing, he's not breathing, Turan!

Don't be afraid, nothing will happen.

Get away, get away!

-Move away! -Stop

What are you doing?! What are you doing?!

-Son, calm down! -Now I'm your son?!

Drop the gun.

Dogan.

I trusted you.

I trusted you. I told you everything, ldr is

You betrayed me again, betrayed me again.

Shame on you.

Damn you.

Son.

Am I lying?

You should know this better than anyone.

I know.

I would tell you if I did this. I didn't kill Ekrem!

Son, son!

Damn you!

-Dogan. -Shut up, shut up!

Damn you.

Son.

Don't follow me, don't.

How cool, so this *** Kenan was here?

Great, great.

So how? Do you get along well with your brother-in-law?

I saw the photos in a magazine!

Bo y, our boss doesn't like him!

What can I do?

What can I do?! What?!

My father was killed! Should I find the killer or run after Kenan?!

What should I do?

We promised them!

Gokhan, I *** your promise!

Are you okay?

Two different wounds

Two different wounds from two different knives.

The first wound is not fatal.

There is a time difference between the first and second wound.

Then there were blows. There are signs of a struggle

Confused.

It is unlikely that this is all the work of a toy maker.

I don't know, Commissioner Refik

But there is definitely something different. That is, there is someone else.

Actually, we came here to tell you something

If you talk about the doctor, I'm aware.

On what basis is the charge without arrest?

Elif. Elif ran away

What do you mean, ran away?

A call came in, a friend called her, she got out of the car.

The guys tried to interfere, but missed her.

They went after her, but couldn't catch her..

We don't know where she is now

Commissioner Refik, every second spent outside is dangerous for this girl.

Do you know this?

Besides, what does telephone mean?

Why does she have a phone? Who gave her permission to use it?

Follow the phone. Find out where she went, what she did

Don't worry, we've already started looking.

By the way, there is news about your father.

What's happened?

We looked at the phone records.

During the day he was in one place more than once.

Where did you go?

Madam, this is..

Before he was killed, he was last seen here.

Friends watched all the video surveillance recordings in the morning

There is no suspicious situation.

Fine.

I'll go and see this place tomorrow morning.

Hello, Idris? What's happened? Were you able to find anything?

I looked everywhere, it was nowhere.

My God.

Where could this guy go? Where could he hide?

He also took my gun. God willing, he won't do anything

Wait.

I have something on my mind.

Commissioner Refik, is there any news about Elif?

Did something come out of the phone signal?

No, prosecutor. Friends are looking everywhere

Fine. I approach the jeweler. If something happens, let me know.

As you order.

Dad, I don't know for sure either.

We'll probably bury him tomorrow.

I'll let you know this way.

Yes, he will be buried next to his father.

Mother?

I'm listening, daughter.

This man has come again.

What kind of person?

There is Necati, dad's friend

He just arrived

Fine.

Sorry, the guests have arrived

I need to take care of them, sorry, I'll call again, okay? Thank you.

What are you doing here? What if Leyla was at home?

No problem. I know she's not there...

Let's go talk in the garden. Let's go

What have you done? What did you do?

Calm down, calm down

We did what we needed to do.

Your husband already knew what would happen to him

Did you kill Ekrem?

We wouldn't want that to happen

Did I tell you to go and kill?

I told you to find him and help him

Who? Who you are?

We are the people of Necati

God bless. The Lord has sent you.

Where i s Necati? Necati?

Wait, Mr. Necati is coming

Let's get in the car, let's get in the car.

Don't eat Don't eat

How did you find me?

Your wife said. You're injured.

I injured.

I saw it, Necati. I saw the killer in the eye

Open the doors, please. -Wait

Who is this? Speak.

I will say.

-Speak. -I'll tell you.

But with one condition

You will leave me alone

Leave my family, Tahir, Leyla alone.

And if I don't leave it.

Don't eat

If you don't leave me, I'll tell Leyla everything, not you.

You know, I don't care about this killer. We'll find him somehow.

But this passionate enthusiasm for your daughter really upset s me, Ekrem

I just can't trust you

No.

Give it up.

Go.

-What are they talking about? -That's how it all happened.

He said that he would tell Leyla everything

We were forced.

OK. We'll get on with our business now.

One does not die with the dead.

He was my husband and the father of my children.

Yes, he was a coward

It's good that he left such a brave, smart woman.

Did he tell you?

What?

Who owns the watch?

No, I didn't say that

Are you sure?

There was no opportunity to talk

But look, there is this jeweler, he knew that Ekrem was going there.

We asked him, most likely he knows who the killer is

Leyla will not leave this matter.

Don't worry about that. I have plans

I won't leave. What are you going to do?

Good morning!

Good morning!

Answer me, girl! Open your mouth, open it!

Just look at the teeth

White like pearls.

But tell you something?

If your te eth aren't white eno ugh you're no good, you know that right?

Now... My dear.

I will ask, and you will answer.

If I like your answers, perhaps you will live.

But if you don't like it..

You will live. You will live somehow, but.

How will you live? How? Don't know

That's why I won't make any promises, okay?

Fine?

You told the prosecutor everything. This is true?

Well done, well done.

This journalist.

-What's his name Ozturk...? -Kenan Ozturk.

Yes, Ozturk. Did you tell him anything?

All.

I told you everything

You told us everything you did.

They are already looking for you

This time you won't be saved

-It has become very cold here. Very scary. -Yes, very scary.

There is this language of yours.

You turned out to be brave too

Give it.

Just look at this tongue, how long it has become

I'm not afraid of you

Not afraid?

You've already taken-my soul, what else can you do?

Now..

Look.

Elif.

H'll teach you a lesson now. You'll learn it well, okay?

-Call these girls. -Girls!

-Come inside. -Call them.

Come here, come here, come here.

Fast! Come here!

Come on in. And you go ahead

What is the end of the one who does us wrong?

Let them see his punishment, right?

Certainly

Now, friends. Don't look at the floor! Look here!

Raise your head

Are you full? AND? Look at your bags.

Wow, nice clothes.

We have ensured your family's health

Didn't they provide it?

And?

Then why are we doing wrong?

Is this retribution for the good we did to you?

This is the end of him who does us wrong.

It turns out that both you and us..

Betrayed, she slandered.

-Let's punish her, right? -Certainly.

Look here well. Well look.

Raise your head! Lift it up! -Look

Lift it up! Raise your head!

-Then. -Let me go.

Let me go!

And How?

Let me go! Let go!

Let go!

Madam, we are not working today Please come to another place.

Mister, I am prosecutor Leyla Gediz.

I need to talk to you about an investigation

Please open the doors

What will i do?

Don't you dare say anything wrong

And don't try to give any signal

Look, I will listen to you and look at you from the inside

If you make a mistake, no one will leave here alive

Understood?

Now open the door

Okay, I'll open it.

Please, dear prosecutor. Welcome

Please, how can I help you?

Did this person come here?

Yes, he came, who is this man?

After this man came here, he was killed

How?

Okay, but what does this have to do with me?

Why did he come? What did he want from you?

Look, dear prosecutor. Many people come here every day.

That is, I can not remember all the clients.

But you remember this man. Did he bring you anything?

Did you want something? What did you come for?

This...

I think he was looking for a watch, yes. Watch as a gift.

Watch as a gift?

Anything else?

Anything else you wanted?

Well...

No. What else could it be?

He looked at various models here and couldn't choose

I left without purchasing

How did he behave?

Was he panicking? Did you feel something strange?

This...

I can't remember exactly, honestly. I didn't notice anything like that.

Mister, did I come at the wrong time?

Did you have something to do?

Dear prosecutor, to be honest. we have been very busy lately

And there are a lot of things that I have to sort out.

If you have everything...

Where do you store your Cc TV footage?

Cc TV recordings...

We handed it over to the police this morning

I asked where do you keep the Cc TV footage?

Usually our records are kept upstairs

If you want to see...

The guys will contact you again

Do not leave your home address or travel out of town.

Fine. As you order.

Walk through

Leyla is calling

Answer.

I'm listening, daughter.

Mom, what are you doing?

What to do in the house where there is a funeral, daughter?

I do what I have to do. We accept guests

I know now is not the time, but I have to ask you something

Ask, daughter. What will you ask again?

Dad...why did you go to the jeweler yesterday?

You know?

What was the rush in the middle of the night that he came?

Did he buy someone a watch?

He wanted to buy it for you.

He wanted to buy it for you. He was looking for a special gift for your birthday

But I couldn't give it, of course.

What happened, daughter?

Is there any lead in the investigation? Did you find anything?

No.

Not yet, but I will find it. I will find it, no matter what happens

Okay, I have to turn it off.

Leyla! Leyla!

Leyla, daughter

Come home. Look, your father is dead

Everyone is asking about you.

Don't leave us alone here

Someone else will definitely take care of this matter

We need you here.

Come, let's live our mourning together.

I will come. I'll come, but not now.

This is not the time to mourn.

This girl will not leave this matter.

She will get to you, and she will get to me.

There must be some kind of clue left after you

Leyla will find her.

Then do something, Sahin de

What can I do?

You are her mother. Let her be next to you.

Keep both Leyla and your family away from this matter.

Otherwise you will be in a lot of pain.

Okay, thank you, thank you. Thank you for calling

Thank you dear.

Mother? What happened to you? Are you okay?

Alright, alright. Pressure Sometimes my head is spinning

What did this person tell you?

What will this person tell me? My God. Look at the question.

What are you doing here? Go help with the halva. So many people come.

They called me, so I went outside.

Okay, let's go.

How much longer will you lie, Ms. Sahin de?

Nevin, what in God's name is this? Get yourself together a little.

What are we going to do, Turan? Where do we find this guy?

Who knows what else he will do

When we wanted to fix everything, things only got worse. How do we get out of this matter?

Please calm down a little..

No! Don't you dare calm me down!

Do you know what we did?

We only made it worse!

What are you saying?

Didn't you want to?

Wasn't it you who said that this is the only way we can settle this?

-Who do you blame? -I don't blame anyone!

My soul hurts! My Soul Hurts!

The child will become our enemy, he will not forgive us, how will we find him?

-Where can we find it? -I don't know!

How will we find it?

Who knows where he is?!

How should I know?!

You are the chief prosecutor, go and find him!

Look, I don't understand what you want from me, let me go, I'm not connected in any way..

The watch that man brought, where is it?

He didn't give it to me, he was just looking for the owner and asked me to look..

-Who do they belong to? Found? -Yes, I found it.

Tell me the name?

In whose name?

What's happening?

Were you waiting for someone?

No...

Don't you da re move! Do not dare!

My God!

Quiet!

Who are you?

I don't need you!

What are you looking for here?

Your life is in danger, you encountered the wrong people at the wrong time!

How? What did I do to them?

I'm an ordinary jeweler, he came to investigate but it turned out that it was Kenan Ozturk..

The man who brought the watch has died, I'm going crazy, Lord!

I understand this man's life is in danger, have you shared this information with anyone else?

No, I didn't share!

Good, because they are also in danger!

God.

Look at me? Look at me?

Be careful and move away from here, your life is in danger!

If you are worried about your life and the life of your family, then run!

Fine...

Run and don't take anything!

Fine...

Look through the recordings and bring them to me!

The police took it this morning...

Records what now, go!

Fine...

Give me your phone! Go!

Fine...

You're coming with me!

Commissioner Refik, still no news from Elif?

There is less and less time something could happen to her.

Dear prosecutor, we have detected a telephone signal

After 40 minutes the signal disappeared after the incoming one

Based on the recordings, we determined that Elif was forcibly put into the car.

Damn it all, they took the girl..

We have looked at everything possible in Sarıyer, dear prosecutor.

It's a large area, we need to hurry, what should we do?

By the way, Elif's guardians have arrived, they are here

What kind of guardians?

Will we just find out that Elif has guardians?

My God, what will we tell them?

Your daughter trusted us, but we could not protect her?

Yes, you are right, but we...

There is no time to quarrel, Commissioner Refik, we need to act

What do you want me to do?

Go to the place, all teams must be in place, look at all suspicious addresses...

Send me the location, I am also in the Sarıyer area, also send me a photo of the car.

If someone finds something, let him know.

As you order, I will now send all the information.

Good morning!

Don't try to escape, because I will kill you!

Stop resisting!

Do not resist!

I will forget you, do you hear?

Do you hear me?

Great! Great!

Let's play a game with you, okay?

Your mouth is closed, so you'll move your head, okay?

It's very simple, okay?

You're an idiot?

Move your head!

Move!

It's strange that I have to scream..

Let's start with the first question

Did you kill Ekrem?

Look, I believe you, okay?

I don't want to kill you, I mean it sincerely, but don't lie to me, otherwise I will destroy you!

Next question.

Did Mr. Saygın's people send you to the jeweler?

Time is running out!

Bingo! Congratulations! Great!

You move on to the next question, well done!

Last question.

Did Mr. Saygın kill Ekrem?

I understand it's a difficult question, that's why you don't answer, I have time, I'll wait...

Let's not wait, let's use the phone, okay?

Everything is written down with code names, there are no messages, no calls, no suspicions, right?

Are you sure..

Certainly! Certainly!

I won't bother, they'll send a message, right?

I don't understand, but you have to understand, understand?

Understood.

Great!

I'll be right back, okay?

Wait her e! Yes, you won't be able to go anywhere!

Mommy?

Son?

Don't call me that, you were there too and you left me!

No! No!

We are trying to save you!

From whom? From me?

Look, you will destroy both yourself and Kenan, son, please stop, stop!

This doesn't concern you, I have to!

Leyla will find you sooner or later, there is no other way out, we are forced to hide you!

Tell the truth at least once..

Me or your only Kenan?

Son, stop it, you are my son too, please come back!

Look, your soul is burning, other people are suffering, I am your mother! I'm your mom!

I will never give up on you!

Kenan will be shocked, he will wake up in a completely different place,

and then he will want to be treated.

I beg you, son, come back!

Come back please!

I didn't kill Ekrem, I will prove it and find those who are chasing me!

Lord, what are we going to do?

What do we do?

Help! Please help me!

How important Kenan is!

Only he is important!

He'll wake up somewhere, you see!

There is only one way to resolve this matter..

Fine!

Yes!

Hello Kenan, I'm Dogan.

I know that you are very surprised right now, I am filming to inform you..

Yes, that's right, I am you and you are me.

Listen to me carefully, for this is very important.

We are two different people in one body, this is important..

I'm different from you!

Aysegul?

Am I listening?

-Hurry up, please! -Fine! Fine!

Everyone is waiting for halva!

Okay, Ms. Hacer!

Everyone get up, take the plates, daughter!

Nuray, what are you doing?

We don't have time, maybe you can help?

Mom, please, why are there so many people?

The most bitter day for us has become for them the day when they can eat without jinx ing it!

Daughter, these are traditions, should we banish them?

I don't know, mom, Tahir is gone, where is he?

There is no man, he is the head of the family, from now on!

Nuray, why do you need Tahir now?

Don't talk nonsense, help me, daughter, please!

Mom, don't you know what Tahir is doing?

Nuray, what are you talking about?

He has a relationship with Yasemin, they meet secretly, he left us and went to her, you know?

Nuray, do you know what we are going through?

What are you telling me?

Don't be stupid..

Where is he? Where is he?

He should be here, but where is he?

Baby, he went to rest.

Relax?

Yes!

Do you want him to create problems at home?

Leave him, let him rest!

Nur ai, I'm returning to the guests

Please take the tray and follow me, don't leave me alone, please!

Relax...

I will destroy it if she has it!

Hello, Yasemin, how are you?

We have n't talked to you yet, I decided to find out if you visited Leyla?

No, Leyla is not there, she didn't go.

Got it, how's Leyla?

Did you talk? What is she doing?

I'm worried, who knows what she's going through, I want to be there, but..

I call, she doesn't answer. Most likely he is leading the case of Uncle Ekrem

Yasemin, this is a whole test. isn't her behavior the norm?

I would hug her and tell her that everything will pass..

But I myself don't know how it will go...

Murat, I'm destroyed.

Yes, I know, I'll say something.

Yasemin, you are a very good friend.

You have a kind heart, you understand, as if all the goodness is in you, do you understand?

Besides, you are incredibly beautiful, there is one drawback..

It shouldn't be this way...

What?

Yes, I believe that all these qualities can not be in one person, it is unfair to other people

You're crazy, where do you get such words from, right?

Listen to me...

The doorbell is ringing, I'll take a look...

May be Leyla?

I do not know, may be

Who?

A friend has arrived, I'll call you back, okay?

Fine.

I apologize for arriving without news. l didn't know what to do and where to go...

Walk through!

Sit back!

Little Mrs., we are thinking about you something, but we need to understand what exactly

OK, bro.

Commissioner i Refik?

Gray car, number 44 from Manisa and Giresun 8890,we are looking if or such a car

But we don't have time to look through all the records, dear prosecutor.

Okay, let's go our separate ways and look.

Whoever finds it, let him know.

As you order.

I'm listening, Ms. Prosecutor.

Commissioner Refik, I found the car, I'll send you the address now.

We will come right away, Ms Prosecutor, just please wait for us.

Ask.

They told me it was three, so I did that.

What will you do if there is more?

Nothing will happen.

Okay, let's figure it out.

Let it begin already.

I hope it won't be like the last time.

Do I have an invitation?

When is the wedding date?

Come on, brother. Garden, tea, Iet's go, cleaning, let's do it.

Windows and so on, come on, my girl.

You will receive it from me soon.

And you should normally take care of the calls.

You'll get it from me soon, but we'll see when

Do not move.

Aren't you a prosecutor? What are you doing here?

Do not move.

Where is Elif?

Don't approach

Will you deprive me of this beauty now?

Don't approach

Prosecutor, you have a very delicate beauty

You yourself are very fragile

I don't think these fingers will pull the trigger.

Raise your hands. Where is Elif?

Elif?

What's happening?

You'll get it from me now, come here.

Come here

Let go.

Kazım, is it clean here?

-Clean, brother. -He's upstairs

-Raise your hands. -Are you okay, prosecutor?

In order.

Elif might be downstairs.

Release, release.

Let me go, don't touch me

Don't touch, let go

Let go. Let go.

Let go.

Do not touch

-Don't touch. -Raise your hands.

Come here on your knees.

Elif.

Take him to the station.

I won't let him out for the rest of my life.

Elif.

Hands.

Elif, it's me.

This is Leyla. Leyla, look at me.

Look at me.

This is Leyla, remember?

-Sister Leyla. -I came

I'm here, don't worry

I'm here.

-It's all gone. -I didn't I et them touch me.

They couldn't touch me

Don't worry, we've arrived

I'm here.

Let's go, let's go out. Be careful, Commissioner Refik.

Come here.

It's a holiday.

It's okay, I came, nothing will happen, don't worry.

I came, it's okay.

I didn't let them touch me.

They didn't touch me.

-Door. -Let's go.

Can you stand up?

gave you the number last time.

Were you able to find the person he was talking to?

Mister, law enforcement agencies are dealing with this personally

They said that at some point the signal was interrupted.

What investigation is this surveillance for, sir?

There was a case about a gang of scammers

Who cares? Are you interrogating me?

No. Mister, you misunderstood.

In order for documents..

Okay, if you find anything, let me know, okay?

-As you say. -Okay, let's go

All.

Where is this guy?

What problems will we have now?

Daddy, don't you dare move.

As you can see, I have a weapon in my hands. It's also yours, ironic, isn't it?

What are you doing here?

Weren't you looking for me?

I came, come on, let's talk. Drive the car.

Lead, Turan, I don't have time, come on.

Don't do anything stupid

So, did you really want to sacrifice your only son, Turan Ozturk?

Shall we do this?

Do you want to shoot me? Really, shoot, shoot.

Then you can throw it into the sea, we'll get rid of it completely

Do not talk nonsense.

How can I do this? I can't bring you pain

But I could

I could do it yesterday, and I could do it in the past

You tied me up for the last time.

We said that this is for your treatment, for your good

What good? Damn, you all wish me well.

Since you are so good, why doesn't this happen to me?

Do not scream. Do not scream.

Why? Are you afraid that your only son will be discovered?

No need.

-No need. -Dont touch me.

Shall I confess something to you? I hate you

And I will always hate you

I'm telling you something, right?

I say that it's not me, but you all attacked me.

-Say what you want. -It's not me.

Say what you want.

All the evidence points to you.

Sooner or later you will be accused, caught and arrested.

Good chief prosecutor, can you calm down? All control is on me.

Fine? I know what I do

Before I forget.

This is my insurance in this life

Look good.

Kenan, hi, this is Dogan

I understand that you are very surprised Don't worry. I'll explain everything.

I'm just making this video to clear the questions in your head and warn you.

I am you. And you are me.

But there is a difference between us. And this is a very big difference.

We are two different personalities in one body

Understood?

I'm different from you. It is important.

Listen, they will call you sick. You are not sick, you are a victim.

As I.

You were taken out to numb the pain I felt years ago.

And I was destroyed.

And, you know, the people closest to you did it. Your parents.

They hid it from you. They are still hiding it.

Yes, you don't have parents, Kenan

Sad, right? Very sad, I understand.

You are not their son

I think that's enough.

What are you going to do about it?

If you follow me, or put me under surveillance.

Or, I don't know, if you're going to set a trap for me

Kenan will see this video, okay?

Even if years and months have passed.

It doesn't really matter, even after lunch. Any time of the day

This video will be sent to him Imagine it this way. There is a button.

And until I click on it, the world will not disappear.

The only person who can bear this is me. It's clear?

I've thought of all the details, don't you dare think about anything.

I'm not making a mistake, I'm a smart person.

So, I took after my father.

You're not my father. This means it has nothing to do with genes.

Take this, there's a copy here

Look and think.

Don't you dare forget my words

We can't approve of everything

Calm down.

I'm listening

-Easy work. -Thank you.

Is Mr. Murat here? Head of the news department.

And who are you? Why do you ask?

I'm a family friend. He forgot something with us, I brought it

I'll tell him, you wait here a little, please come in

Ok. I'm waiting

Mr. Murat, you have guests

Tahir. Buckets done, go.

Problems at home?

-Why? -Why did I come here?

Yes.

I don't know, Yasemin

I feel like I'm suffocating inside

It's like the whole world is pressing on me.

J used to always come to you when I felt bad

And you always helped me.

Here.

The legs lead a person to where he is calm, apparently, I don't know

Tahir, listen.

The past is in the past. I don't want all these topics again.

I really don't want to talk about it.

That's not what I came for.

I came.

Because I'm very lonely

It's as if there is no one in the huge world

You have a family, mother, sister.

A woman.

They couldn't understand me

I will divorce Nuray

I can not any more

feel bad already, I can't stand it.

It was as if all my vital energy had disappeared

And so you took you from me, what else can I do?

It was you who cheated on me, Tahir

When we were in a relationship.

Then you went and married the woman you cheated with.

If you want to blame someone.

I think you should pay attention to yourself first.

We Iost Uncle Ekrem

What are we talking about here now?

What are we doing here? Our conversation is just stupid.

Fine. I will go.

It's still a stupid conversation. I won't bother you

Tahir, don't you dare do anything stupid

What will I do? What will I do?

Are you afraid that I will kill myself?

Don't worry, Yasemin, as long as I have such luck, I won't die. Even if I shoot you in the head, I won't die.

I have been cursed, I must endure this suffering

Apparently your curse is coming true.

I didn't curse you, okay?

I did nothing but love you, Tahir.

It was the first time I trusted someone like that

I trusted you like I couldn't trust anyone else.

Let's miss everything we've been through

I can't hate you.

I lived all the wonderful moments with you

I was happy with you.

Mr. Murat, Ms. has arrived

-Let me in, Lale. -Please.

Ask.

Hello.

Do you remember me?

Of course I remember, please.

-How are you? -OK, thank you. And you?

I'm fine too. Of course, you will ask what I forgot here.

No, I didn't mean to say that, but I was surprised.

found this at home where you were sitting. You dropped it.

This?

But it's not mine. If only they would call, Was your name Nuray?

Ms. Nuray, I wish they would call. These are not mine

True, I thought it was yours

I shouldn't have come, right?

Okay, then I won't bother you.

You have already arrived, please drink tea or coffee.

What will you do?

-Okay, then I'll take some tea. -Fine.

Bunyamin, can I have some tea and filter coffee?

Thank you.

By the way, I can't help but say that you and Yasemin are so sweet

Such cuties.

How is your relationship going, everything is serious, apparently

It seems that it's not entirely serious everything is just beginning for us.

Who said it? Yasemin?

I was just able to talk a little with Yasemin, she told me about you.

True, I think she really fell in love with you.

-Fell in love? -Yes.

Yah.

It doesn't even show, just look at her.

She never shows. Yasemin never shows.

Yasemin is also very capricious

Capricious, right? Capricious

Capricious.

She just had a terrible man in her life.

And when it happened, her sweet heart.

This little heart was very broken

That's why she doesn't trust men.

I didn't know about this

And now you know

Measures, Bunyamin

-Please, Mr. -I'll take it, dear. Thank you

My pleasure.

I'll tell you something. If she behaves coldly, it is because she does not trust.

When Yasemin trusts, he will go to the end

Of course, really

You are really good friends, Ms. Nuray.

Look, I love it. Judging by the fact that they talked so much

Fine. What should you do for this? What shall we do?

I think you need to come to her with a bottle of wine without wasting time

In fact, I already did that, but they turned me down

Certainly.

Did you feel like this was a one night stand?

It was more due to the fact that we were at the beginning of the relationship,

we didn't know who was who.

If you felt like it was just for one night, that's probably why

You need to convince her of love and trust.

Love? Of course, are we there? We are just getting to know each other, perhaps over time.

Then, Murat, the train will run away.

What?

I called you Murat, but is it okay?

No, there are no problems in Murat.

I'll tell you what, you don't have to leave all the time.

Okay, got it.

Are you telling me to weigh my feelings and not let things go with the flow?

Don't forget : a man of love and loyalty.

Yasemin.

Yasemin, look.

Yasemin, I love you very much.

I still love you, I love you very much.

Crooked.

Look, I know. I made a mistake in the past, I know, I understand

Understand.

-Tahir, please. -But it's true.

Really, listen.

Give me a chance, I'll leave everything behind, everything

Tahir, you can't.

-Tahir. -Yasemin.

Why me. Why is it so difficult for me to refuse you?

Why? Why won't it work?

Why?

Don't you love me?

-Tahir. -Yasemin, listen

Please. Please.

Listen, give me one more chance.

-Tahir. -I promise.

Give me one more chance. You will see a different Tahir, I promise.

You've already wasted this chance once, okay?

Why now? Why now?

You're putting me in such a terrible position now.

God.

Is it because of that person?

What?

There is one, Murat or whoever.

Have you fallen in love, Yasemin? Is this an obstacle?

What kind of love?

You are married. Married.

What is this? What is this?

What's this?

What are you doing? What is your goal, Tahir?

On the one hand, you, on the other, your wife

You will soon drive me crazy.

What are you doing?

You already to re out my heart once.

And tore it apart. What else do you want from me?

You don't dare come here and tell me that, okay?

You can't play with my dreams, Tahir, you can't do this to me.

Leave. Go. Go to your wife.

Go and tell her your problems. Leave it.

Leave me alone. I don't want to, Tahir.

All.

Okay, Yasemin.

-Let me go. -Good good

Fine.

-Wait a minute. -Okay, calm down.

-Just a minute. -Fine.

Fine.

Yasemin, can I bring you some water?

Leave. Leave.

Are you feeling better? Hurt?

When you are next to me, it doesn't hurt, sister Leyla.

But others.

That is.

He holds many girls, they will harm them.

Don't worry, I will find them all.

They will no longer be able to harm them.

Trust me.

I believe you.

You gave me hope.

I know you will become hope for other girls too.

Elif.

Your family has arrived

-They are not my family. -Family.

They are your family

They are here for you.

They were very worried about you.

They haven't stopped looking for you since you disappeared

Listen.

I no longer have a father to hug

Hug them while you have the chance.

Don't do this

Commissioner Refik

-Elif, daughter. -Daughter.

Daughter, what happened to you?

-What's wrong with your hands? -Mom, be careful, it hurts.

-Good good. -Are you okay?

It's okay, nothing happened.

Sister Leyla helped me, I'm fine.

Madam Prosecutor, thank you very much, may God be pleased with you!

You gave us back our daughter. Daughter.

I did not do anything

She came to me herself

You have a very brave daughter.

Darling, now we will always be together, don't be afraid

Madam Prosecutor, who could do this?

What kind of unscrupulous people are these?

Mister, let's not talk about this now.

Elif is going through a difficult period right now

She will recover after rehabilitation and with your support, of course.

But for now, give her'time.

We will contact you again

Thank you very much.

May God be pleased with you.

Thank you very much.

May God be pleased with you

Let's go, baby

I was

Let's go, daughter

Just a minute.

Yes darling?

Sister Leyla.

It's good that I met you, sister Leyla.

It's good that I met you.

You are like a female superhero to me

I hope I become the same.

You will become a better person

Come see me when you get better.

See you.

Thank you verymuch

Madam Prosecutor, I'll be right there

How many times has this already happened?

What is this, Gokhan? I asked you to take action

Mr. Necati, this time it was not a toymaker who came there.

Who?

Prosecutor Leyla

She found the girl and came.

Couldn't stop one woman?

I know her.

Don't look at the fact that she is so beautiful and fragile.

Prosecutor Leyla is very brave.

Alright enough

Scare her.

Like this? Kill her?

You're an idiot?

Don't you understand what I'm saying?

Teach her a lesson so she can come to her senses.

Okay, okay, Mr. Necati.

Wake up, wake up! Woke up?

Just a minute

Listen, you got a message. Clear?

I will open your mouth for you to read

But then you'll scream. If you scream, I'll cut your throat

Agreed?

I mean, don't shout. OK?

Cold.

I open it.

Like this.

Don't move, just like that.

So what does this mean?

Is this worth dying for? Speak already!

Most likely delivery will take place.

So, yours will be there?

Yes.

Great.

That's all, there are no other questions.

Great.

What will happen to me?

Won't you let me go?

Do you want to go?

Fine.

The subscriber is temporarily unavailable

Please leave a message after the beep

Kenan, where are you? I can't reach you

Come out, come out!

Come out, come on! -Fine.

Come out!

Fine.

I go out.

Quickly, come on!

Don't touch me, I'm leaving.

Take her away!

All.

Turan, did you find it? Any news about Dogan?

Eat.

What? Tell.

He found me.

Where?

Come here.

Turan, what's going on?

Nevin, come here

What is this?

Dogan threatens us, he made a video

He says he will tell everything to Kenan.

Hi Kenan. Ya Dogan.

I understand that you are very surprised now, don't worry.

I'll explain everything

I made this video to answer all your questions.

You're right, I am you, and you are me.

But there is one difference between us.

A very important difference.

We are two different people in one body

Understood?

That is, I am different from you, this is important

They will call you sick, but you are not.

You are a victim just like me

You were created to soothe the pain I felt many years ago.

And I was destroyed.

And you know, your family did it

Your parents hid this from you.

And they are still hiding it

Yes, you don't have parents, Kenan.

It's sad, right? Very sad, I know

You are not their son.

This means that I am not their son.

My God! We won't be able to save Kenan if he finds out about it like this.

It's nothing you can do

We still won't be able to save Kenan

Don't say that, Turan. You're scaring me.

What will change if I don't tell you?

It's all over.

Kenan could find out about this at any time.

What do we do? What can be done?

Dogan can not be stopped

So we'll let him do whatever he wants?

Turan, who knows how many more people will suffer.

Who knows what else he'll do.

Come what may

I am ready to do anything, if necessary, I will quit

An investigation will begin, everything necessary will be done, everyone will know the truth.

You are crazy?

Will we hand Kenan over to the police ourselves?

I'm telling you, it's over. Do not understand? It's over.

It's all over.

I'm ready for anything

I can no longer be an accomplice and witness to crimes.

Turan, they will destroy you too.

I know.

But there is no other way out.

We caused an error.

And now we can at least stop all this, put an end to it.

Mrs. Nuray!

Hacer, check the living room.

It's good now.

Where have you been? Left me alone.

Mom, I felt very bad

Everything reminds me of Father Ekrem

I decided to get some fresh air.

What are you up to?

Did you go to Yasemin again?

I know Tahir told me

You wrote to her.

And she attacked her again.

What are you doing?

I'm fighting for my husband, mom

I forgot about my pride, I'm trying to save my family

Your son is cheating on me.

Daughter, are you saving your family by inventing something and threatening people?

What are you doing?

I do what I have to do.

But you don't do anything.

But you will. You will help me, mom.

I also have the right to inheritance.

I need a new life with Tahir.

What nonsense are you talking about, Nuray?

I heard what you were talking about with that man, Mom.

I know what you did for this family

You heard everything wrong

Mom, that's enough.

You're used to lying

But don't worry, your secret is safe.

I just need help.

I will save you if you leave us an inheritance.

After all, this is about our family, isn't it?

Are you better now?

This was beneficial

But I'm of no use.

I've upset you again

I will go.

Sorry for everything.

I didn't mean for it to be like this, I'm sorry.

It's time to...

Murat?

Come out.

Leyla?

Go Go.

Take her away

Tie tightly.

Delivery will take place here.

So, yours will be there?

Yes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.