Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใใ
ใใใฆใใ ใใใ้กใใใพใ
็พๅณใใ?
็พๅณ
ใใ?
ๆฏใงใใชใใใใใชใใฎ?
ใฉใใใใๆๆ ขใงใใใใช?
ๆๆ ขใใฆใใคใใใกใใ
ใณใฃใกใใณใกใ
็พๅณใใใฃใใฎใช
ใใผใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใชใใจใญใใใชๅ
ใใงใใใใจๆใใชใใฃใใใใ
้ก็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจ็ดซใซใชใฃใฆใใกใใฃใ?
ๅฌใใ?
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใกใ ใ
ใใใ็งใฎๅพๆถฒใใฌใฉใฌใฉใใใฆใๆณกใ็ฉบใ ใฆใใใใฃใจ
ใฌใฉใฌใฉใใฆ็พๅณใใ?
ใฌใฉใฌใฉ่จใฃใฆ
ใฏใใ
้ฃฒใใงใใใ
้ฃฒใใงใใใไฝ?
้ฃฒใใ ?
ใชใใฆ่จใฃใฆใใ่ใใใชใ
ใใใใใฃใ?
ใใฃใจใใใใ?
ไปๆฅใใใใใฎ็จๆใใฆใใใใ ่ฆใฆ
ๅคงใใๅคงใใใใกใใฝ็งใใใใคใ่
ใใใจใใซใใฃใใๆฑใๅบใกใใใฎใใฎๆฑใ ไปๆฅใฏๅ จ้จใ
ใใใใใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพ ใใใฃใฑใใใ ใใใใฃใฑใใใ ใใ
ใใใใใใใใงใใ
ใใใ ใใใญใ
ใใใใใใฃใใใใใใใฃใฆใใใชใใจใญ ใ
ใใคใใใชใใฎไนณ้ฆไนพ็ฅใซ็ธใใใฆใใใ
ใใฃใจๆๆใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใๆบใใฆๅ ฅ
ใฃใฆใๅ ฅใฃใฆใไธญใซ
ๆบใใฆ้ฃฒใใใใใกใๅใใฃใ?
ใใฎใพใพๆบใใฆใฆใใณใใณใๆฐๆใกใใใ
ใชใใชใใฉใใชใใๅใใฃใฆใใใญ
ใใฎๆบใใฆใๅคใชใ้ฃฒใใฎ้ฃฒใใชใ่กใใใฆ ใใใชใ?
ใฉใฃใกใ้ธในใฉใฃใกใ้ธใณใชใใ
้ฃฒใฟใใใใ ใฃใใ็ตถๅฏพใชใใชใๅใใฃใ?
ใใคใใ ใฃใใใใใชๆใ่จใฃใฆใใใญใใ ใชใซ้ฃฒใฟใใใฎ
ใ?
ใใใชใซ็งใฎ
ใกใใกใๆๆ ขใใฆใใฎ?
ใฏใใOKใ
ใใใใใงใๆฌๅฝใซ?ๆฌๅฝใงใๅฌใใใฎ็ง
ไปๆฅใญ็ซใกใใใชใฎใ ใใใใฃใฑ
ใใใญใใญใใกใใใฎไพใใฐ
ใใใช้ขจใซ
ใใผใใๆฑใใใพใใญใใใใ
ใใ
ใใ
ใงใใใใใ
ใใใชใๅฃ
ใใ
ใพใ ใ ใ?
ใใใใใกใญใณๅบใใใพใใพใญ
ใใ
็ฌใๅฃฐ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ!ใฃใฆใใฃใๆใ็งใฎ่บใฎไธญใซ็ฉบๆฐๅ ฅใฃ ใใใใ
ๆใฃใฆใๆใ
ๅฏๆใใๅฏๆใใ
ใใใฆไปๆฅใฏใญใใใใผใ!
็ฎ้ ใใ็ฎ้ ใใๆใฃใฆใใพใใใ
ๅฅฝใใงใใ?
ไฝใๅใใใชใๆ่ฆใใใใๆๆใซใชใใงใ ใ?
ๆๆใซใชใฃใ?
ใใใๆฉ้ๆฅฝใใใใจๅงใใใใ
ใชใซใ่ฆใใชใใชใซใใใใจๆใ
ไฝใใฆใใฎใๅใใใชใใ่ฆใใ?
ใๆฐๆใก่ฏใใฃใ?
ใๆฐๆใก่ฏใใฃใใใกใผใกใใใใใใใ ใญ ใ
ใใฃใจๆๅใซใใกใใใใ
่ฆใใ?
ใใใใพใ
ใใ
ใใช
ใใใ
ใใใใชใใ
็งใๆฅฝใใใฎๅฅฝใใ ใใใไบบ
ใฎๅฃฐใใใชใใ
ใชใใ ใจๆใใพใใ?
ใใใใผๅฅฝใใงใใ?
ใใณใชใใณใชใใณใชใใณใชใใณ
ใช
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใผใฃใจใใผใฃใจ้ทใๆ้่ฆใใใ ใใใใใใใใผ
ใใฃใกใฏใใใ็ฑใใชใฃใฆใใใฉ ใฉ
ใใใฆใใชใ
ใใฃใฑ่ฆใใใฎๅฅฝใใชใใ ใญ
ๆฏๆใใพใใ
ใใฃใจๆฉใๅใฃใฆใใ?
็ตถๅฏพๅบใใใใใใชใใไปๆฅใใฎใใณใใงใ ๅญซใไธๆฆๆฐๆใกใใใชใใจๆ
ใฃใฆใใใใญใใใฃใ?
่ฆใใใงใใ?
ใงใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅคใชๆใใใ?
ๅคงไธๅคซ?
็ใใฆใ?
ใใใใใใใใใใ
่ฆใฆใใใฎๆ่ฆใใชใใงใใใชใ
ใจใใฎๆใกใใใจใใณใๅ ฅใใใจใใใคใใฆ ใใใ ใใจใใใช
ๆใ ใใญใใใใใใซใใณใๅ ฅใใฆใใใๅ ฅ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใ
ใ
ใช
ใฃใฆใใพใใพใใใ
้ฃฒใใใใใกใ ใ
ใใใใฟใช
ใใ
ๆฏใๆ็ถๆ ใซใใฆใใ
ใใ?
ๅ ๆฐใชใใงใใญใฉใใใใใใงใใ?
ใใใใใงใใญใใปใใจใซ?
ใใใชๆใใจใใใใใชๆใใจใใใใใชๆ ใใจใใ
ใใ
ใใใใ
ๅฅฝใใงใใใใใใใใฎใ
ใงใไปๆฅใฏใใกใใใจใใใใฆในใใใใใจ ๆใฃใฆใ
ใไฝใใฉใใๆชใใจใใใใพใ?
ใชใใๆฐใซใกใใฃใจใขใคใขใคใใฆใพใๆฌๅฝใง ใใ?
ใใใๅๅ ใ่ชฟในใฆใใใชใใจใงใใญใฉใใ ๅๅ
ใชใฎใใช?
ใใฃใก?
ใใใจใใใ?
ไปๅฃฐๅบใพใใใใฉใใใใใงใใ?
่ฆใคใใกใใใพใใๅๅ ใฏใใ
ใงใใญใใ่งฆใใใใจใฉ
ใใชๆฐๅใซใชใใพใ?
ใชใใๅคใชๆใใงใๅคใชๆใใใพใใใญ
ใใใช้ขจใซใใฌใใฌใใใใจใใฃใจๅคใชๆใ ใซใชใฃใกใใใพใใใญ
ใ่ฌใๅฆๆนใใชใใใ่ฌใงใใใฏใใใฎใ่ฌ ใฏใจ
ใฃใฆใ็พๅณใใใฆใใใใไฝใซใใฃใใใใ ใใงใใ
ใกใใฃใจใๅพ ใกใใ ใใใญ
ใ่ฌใๅฆๆนใใใใพใใใใพใใ
ใ
ใใใๅบ
ใพใใใญใใ่ฌใใใใงใฏใใฎใ่ฌใ
ใฏใ
ใ่ฌๆฌฒใใใงใใ?
ใใฃใจๆฌฒใใใใใใใชใใใงใใใใใใก ใใซๆจชใซไนใฃใฆใใ ใใใใฏใใ
ใใใงใฏใใใไธๅบฆใ่ฌใ้ฃฒใพใใพใใญใ
ๅ ฅใใพใใใ
ใงใใๅใใงใใใใฆใจใฃใฆใๅฌใใใงใใ
ใใฎ่ฌใงใใญใ่ใฎไธญใใๅธๅใใๅนๆใใ ใใพใใฆใๆฏ
้ใจใๅฃใซๆบใใฆๆฌฒใใใใงใใใ
ใชใฎใงใใชใในใ้ทๆ้ใๅฃใฎไธญใซๆบใใฆใ ใใฆใใ ใใใญใ
ใใใงใฏใ
ใใผใ!
ใ่ฌใๅบใไป็ตใฟใชใฎใงใใใพใใ
ใใใๅๅ
ใงใใใใญ
ใใใใใใใใใใ?
ใใใใใกใงใใญใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใพ ใใใใใใใ
ใใ?
ใใใ้ใใฎใใช?
่ๅป็ฉใใใพใฃใฆใใฎใใใใใพใใใญใ
ใใใงใฏใๅคใซ่ๅป็ฉใๅบใใใ
่ชฟๅญใงใใใใใฎใพใพใใใใใซ่ฒฏ็ฑใใใ ใฎใ
ใใใใพใใใใใฃใจใใๆนๆณใๆใใคใใฆ ใใพใใ
ใพใ็ถใใฆใใใพใใใใใงๅผทๅถ็ใซ
ใๅฃใ้ใใใชใใชใใพใใใ
่ฌใใใฎใพใพ
ๅบใใใใๅฃใฎไธญใซๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใใใพใใชใจ ใฃใฆใใใๆฒป็ใงใใ
้ฃในใฆใใ ใใใญใใใใใพใใ?
็ตถๅฏพใซ้ฃฒใใใใใใพใใใใใฃใใ้ฃในใฆ ใใ ใใใญ
ใใฃใใ้ฃในใจใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใใๅฏใฆใใใใๅๅ ใงใใ
ใใใญๅฏใๅฏใๅฏใใใใชใคใ
ใชใใจใใใฆใใจใใงใใกใใกใใใใใผใฃ ใจ็ ใใพใใใใจใใงใใพใใ
ใใใใใใใกใใใจ้ฃในใฆใใ
ๅฏใกใใฃใฆใพใใญ
้ก
ใซๆฝฐใใกใใฃใฆใใใใชใใฎ?
ใใใงใฏ
ใใใใใไปๆฅใๅฏๆใใญใใฃใฑ
ใ่ฆใใใใใซๆฅใใฎ?
ใใใใไปๆฅใใใใใใฎใใจใใฃใฑใ่ฆใ ใใฆ
ๅฏๆใใฃใฆใใใ?
ๆญฏ็ฃจใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใกๆฅใฆๆจชใซใใฆ
ใขใฆใ
ไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใฃใฆ้ฃในใใใใชไธ็ๆธๅฝใใ ใใใฎใใจใๆ
ใฃใฆ
ใใใใใฅใใใฅใๅธใฃใฆใใๅธใๅบใใฎใ ใ
ใใใใใใใงใใใ
ๅธใๅบใใ ใใใใคใพใใชใใงใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใพใใ็งใใกใใใใใใ
้ฃฒใใใใใกใ ใ?
ไปใ่ฆใใใงใใ
ใใผใใใใใใใ
ใใผใใใใใใใ
ใใใใใญใใใใฏใ
ใฌใใฌใใฌใใ
ใใ ใใๅ ๆฐใใใใชใ
ใๅ ใใใใพใ ้ฃฒใใใใใกใ ใใ
ใใกใใใญใ
่ถณใฏไนใใ?
ไธใซไนใใ?
้ฃฒใใใใใกใ ใใใญๆใฃใฆใใใใๅใ
ใใใใใใฎใพใพ
้ใใฆใใ?
็ตถๅฏพ้ฃฒใใใใใกใใใ
ใปใใจ้ใใฆใใ?ใปใใจ้ใใกใใใ?
ใใผใ้ก็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใใใชใฃใฆใใ
่ฆใใ?่ฆใใ?
่ฆใใใใ ใใ้ก็ไธ็ชใ
้ฃฒใฟใใ?
้ฃฒใฟใใ?
้ฃฒใฟใใ?
ใใใใ้ฃฒใใงใ
็พๅณใใใฃใ?
ๅนธใใใใช้กใใฆใๅนธใ?ๅนธใใงใๅนธใ
ใใใช้กใใใใใใใ่ฆใใใ้กใฎๆนใๅฅฝ ใใชใใ
ใใใใ่ฆใใใฃใฆใใจใ่ฆใใจใใฃใ
ใ
ใญใณใญใณใใใฃ
ในใผใใผใทใฅใผๅฃฒใฃใฆใใ ใใผใใใใใใง ใใ?
ใใผๆบขใใฆใใผๅธใใชใใใผ
ใใกใใกใใซใใใฃใฑใ
ๅกใใใใฆใใใใใใใผใใใชใซๆบใพใฃใก ใใฃใฆใใฎใใใ้ฃฒใพใชใใง้ฃฒใใใใใก
ใใฎใพใพ้ใใใใใใผ
ใซใใณๆฑใใใผ!
ใซใใณๆฑใใฐใผ!
้ฃฒใใใใใกใ ใ!้ฃฒใใใใใก!ใใใฃใฆ ใใใช?
ใใ
้ฃฒใใงใชใใใญ?
ใใใ!
ใใใ!
ใใใใ?
ใใใใใใใใไธ็ทใซ้ฃฒใใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใซใใกใใใใใผใฎใ
ใใใใฎใในใฆใๅ จ้จไธธ่ฆใใใฎ
ใใกใใกใใใพใใใ ใใ ใฃใใชใใฎใใกใ ใกใ
ใใฎใพใพ
ใใฏใผ!
ใใตใใ
ใจใใใใจใฏ็งใฎๆใฎไธญใง่จใฃใฆ
ใใพใใใงใใใใฆใใใ
ใใผใ่ฆใใใใผ
ใใ
ไธ
็ชๆฐๆใกใใใใ ใใญใใใใใๅฏๆใ้กใ ใฆใ
ๅฏๆใ้กใใฆใ
่ฆใฆใฆใใใ
ใใโฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.