Original subtitles

Perang adalah jurang kelam

yang menelan umat manusia dalam kegelapan pekat,

merobek-robek komunitas

dan keluarga dengan kebuasan

yang bergema sepanjang sejarah.

Saudara melawan saudara.

Dan warga mendapati diri mereka tertelan

dalam pusaran kekerasan

yang dipicu perpecahan ideologi.

Gema pertempuran yang menghantui bergemuruh

di kota-kota yang tadinya tenang,

meninggalkan luka yang membentang jauh melampaui

medan perang.

Ditandai bentrokan mengerikan saat dampak perang yang merusak martabat

terkuak dengan konsekuensi yang menghancurkan.

Keluarga tercerai-berai,

kota-kota rata dengan tanah,

dan idealisme itu sendiri menjadi kabur

dalam kabut pertumpahan darah.

Aku telah melihat omong kosong

umat manusia selama seribu tahun,

dan menjalaninya.

Tim medis!

Namun, persetan.

Bangun! Ayo, Jerry.

- Harus kubangunkan- - Ayo, Jerry.

Bangun. Ayo.

Apa kubilang aku seorang vampir?

Namun di zaman modern, kami menyebutnya taring.

Sinar matahari menyebalkan.

Itu tak membunuhmu.

Setidaknya tidak langsung.

Kita pulih dengan cukup cepat.

Lari dari pasukanmu, ya?

Apa urusannya denganmu?

Angkat tangan. Kau ikut dengan kami.

Kurasa kau tak mau melakukannya.

Dia bahkan tidak bergeming.

Wah! Bocah!

Dia kabur, hei, kawan-kawan!

Lucunya, kawan lama, aku belum pernah melihatmu.

Hidup mewah berkat kapas, Kopral.

Kau lihat kebakaran di sana?

- Ya. - Nah, itu dulunya Atlanta.

Kini saatnya seseorang membayar akibatnya.

Sayang sekali.

Aku tak punya waktu untuk pahlawan.

Dia punya taring, Bos!

Katakan pada Iblis bahwa Druid yang mengirimmu.

Tahu apa yang gila?

Aku sebenarnya perenang yang sangat baik.

Selamat dari wabah pada abad ke-14

membuat seseorang jadi begitu.

Ya, aku mungkin sudah mati setelah itu.

Namun lucunya, saat kau abadi, hal itu tak terjadi.

Terjun bebas dari air terjun...

baik-baik saja.

Kebotakan pola pria.

Yah, tidak ada yang indah yang abadi.

MENGHANCURKAN

Halo, New Salem dan selamat Halloween.

Atau seperti yang kami katakan, Malam Para Iblis.

Apa yang kalian lihat di belakangku adalah Pawai Lentera yang terkenal

saat ini, ini rute yang melintasi tengah kota

dan berhenti di stasiun radio Psycho Tronic FM.

Kudengar tradisi "trick or treat" berlangsung hingga pukul 11 malam,

atas perintah Wali Kota, tetapi malam ini pasti akan memecahkan rekor,

jadi pastikan kau memeriksa permenmu dan tetap aman di sana.

Ngomong-ngomong, hari ini aku tinggal bersama taring lain sepertiku.

Hei, si seksi!

- Hei, ada apa, Nona?

900 tahun hidup

dan entah bagaimana aku malah jadi kru panggung.

Yah,

apa lagi yang bisa kulakukan?

Aku punya waktu selamanya.

Buka tenggorokanmu, Jalang.

- Persetan denganmu. - Jalang.

Ayo! Sekarang!

- Hei! Apa yang kau lakukan, Jalang!

- Dia memanggilmu jalang. - Terima kasih pujiannya!

- Dan sumbangannya!

Berapa banyak yang kita dapat kali ini?

Hampir penuh.

Yo, bisa kita sewa motel?

Karena kalian sangat bau.

- Apa? - Ya.

Kalian semua sangat bau.

Tak bisa mendengarmu, Jalang.

Apa?! Ya!

Ya! - Ya!

♪ We're the Virginia Bitches Screaming through the night ♪

Antara aku dan kau,

hidup selamanya terasa menyebalkan

setelah beberapa lama.

Kau mulai merasa bosan.

Jadi aku memutuskan membentuk band rock bernama Virginia Bitches.

♪ Will you remember me! ♪

Hei, apa-apaan ini?

Mundur, kantong daging.

Di mana Morgan?

Dia... eh,

- berhalangan. - Oh.

Dia di toilet.

Morgan, apa-apaan?

Ada apa... Kita harus. Kita harus pergi!

Kau tak boleh- apa-apaan?

Jangan di sini. Lepaskan dia!

Apa?!

- Kita harus pergi. - Ini hanya sebentar.

Kita sedang menjalani hal yang bagus.

Dan jika kau terus meninggalkan jejak darah di mana pun kita pergi, berita akan menyebar.

Persetan, aku kelaparan.

Dia ingin berkenalan dengan band.

Band.

Jika kau terus memakan semua penggemar kita, siapa yang akan datang ke pertunjukan kita?

Mampir ke kamar mayat nanti, isi ulang.

Kau sangat menyenangkan.

Tenangkan dirimu. Ayo pergi.

Baiklah, Kru,

kita harus berkendara tiga jam setelah rapat singkat ini.

Rapat apa? - Aku butuh kru panggung.

Kalian para wanita bagaimana kukatakan...

sulit diatur.

Aku butuh bantuan. - Hei!

Maksudku, kurasa kita butuh tenaga tambahan.

Bisa kita memakannya?

Tidak! Kau pikir aku suka membereskan kekacauan kalian sendirian?

Tolong jangan makan pembantu kita.

Jangan permainkan makananmu, Jalang.

Kalian membosankan.

Kau membosankan, kau membosankan. Kau sangat membosankan,

Kau Jerry yang membosankan. - Jerry yang membosankan.

Mulai sekarang, cukup Jerry yang membosankan. - Jerry yang membosankan.

Sudah berapa lama kau menjadi Jerry yang membosankan? 200 tahun. 300 tahun.

Astaga, kuharap seseorang membunuhku.

Jangan bilang kaulah orangnya.

Ya, Tuan.

- Sial, serius?

Baiklah.

Mari kita selesaikan sebelum jaket itu hancur, kurasa.

Ya jadi

aku bekerja di toko perangkat keras selama enam bulan, sampai aku...

Semacam, menabrak forklift.

Namun, itu karena aku lelah dan kelelahan bekerja.

Aku akan bekerja setengah mati untuk keluar dari kota sial ini.

Jelas sekali.

Omong-omong, ini wawancara pertamaku tengah malam.

Ini cukup...

Aneh, bukan?

Ya, anggap saja aku sedikit suka begadang.

Hei!...

Kurasa kau tak boleh melakukan itu di sini.

Jadi, kau punya keluarga? - Uhm.

Tidak, maksudku, tak punya keluarga.

Begitu intinya?

- Yah- - Sebenarnya diamlah, aku tak peduli.

Lanjutkan.

Kau tak akan kecewa.

Itu yang ingin kudengar.

Jadi...

apa pekerjaannya?

Pekerjaan kru, tur bersama para gadis, membawakan barang mereka.

Dan jika kau cukup beruntung, menyetem gitar sesekali.

Halo. Kita siap memesan?

Ya, aku pesan burger keju bacon dengan semua isian kecuali tomat, Tolong.

Kentang goreng? - Ya.

Dan boleh minta saus tomat di samping, - Tentu saja.

Dan untukmu?

Biarkan saja.

Dylan, aku ingin kau meminum ini.

Serius?

Oh, ya, aku tidak mengerti mengapa ini perlu untuk wawancara, tetapi baiklah.

Aku hanya mengerjaimu.

Baiklah.

Jadi kau tak mau tomat di hamburgermu?

Tidak pernah suka. - Tapi kau ingin saus tomat dengan kentang gorengmu?

Kurasa begitu.

Rasanya memang berbeda, kurasa.

Ya, dan aku tak suka cara tomat,

seperti, mendominasi seluruh burger, tahu kan.

Bukankah bawang bombay begitu juga? - Tidak dengan cara yang sama.

Kenapa, karena itu bawang bombay.

Dan kau suka rasa bawang bombay?

Maksudku, kurasa begitu. Apakah ini ujian?

Dulu sekali.

Sial.

Sebenarnya sudah sangat lama sekali.

Orang kaya dulu punya piring dari timah putih.

Kau tahu apa yang terjadi saat kau menaruh tomat di atas timah putih?

Apa?

Asam dalam buah itu

menyebabkan timbal keluar dari logamnya.

Perlahan-lahan membunuh seseorang seiring waktu akibat keracunan logam berat.

Karena hal ini,

untuk waktu yang lama, orang kaya

mengira tomat itu beracun.

Kurasa aku pernah mendengarnya.

Kau tahu apa yang dilakukan orang miskin selama ini.

Mungkin memakan tomat.

Benar sekali.

Mereka memakan tomat. Selama 400 tahun,

hal ini luput sepenuhnya dari perhatian para penguasa.

Dan kau tahu alasannya? - Kenapa?

Karena tak ada yang peduli saat sesuatu

membunuh orang miskin.

Dia benar.

Baik, kawan-kawan, bagaimana menurut kalian?

Selamat datang di klan, Dylan.

Namaku Kate.

Hai Kate. Senang berkenalan denganmu.

Astaga, Dylan, jangan buat ini canggung.

Maaf. Hei, ada apa?

Baiklah semuanya.

Dylan adalah anggota baru kita, jadi berhenti menyuruhku melakukan pekerjaan sial.

Jadi, apa kau punya keahlian khusus?

Tidak. Tidak juga.

Haruskah aku memilikinya?

Halo yang manis.

Jangan bunuh pelayan ini dulu.

Hei, kita ada urusan yang harus diselesaikan.

Kau siap untuk ujian pertamamu?

Ya. Lahir untuk ini.

Titik.

Ya.

Apa ini tempatnya?

Bersiaplah untuk melakukan aksi pertamamu.

Aksi. Aksi apa? Apa maksudmu?

Semuanya aman, aku mengurusnya.

Kita akan berjaga.

Hei, kawan, kita harusnya bawa senapan.

Tidak, itu sama sekali tak perlu dan

berlebihan, tetapi aku suka cara pikirmu.

Astaga.

Apa ini sudah aktif?

Ayo pergi.

Segera kembali!

Dylan,

kau merokok ganja?

Aku tidak yakin.

Tidak, tidak juga.

Jangan katakan yakin.

Pria yang tidak yakin bukanlah seorang pelaku.

Apa kau pengikut atau pelaku?

Aku seorang pelaku.

Dylan, apa kau merokok ganja?

Ya, aku merokok.

Jawaban bagus.

Sekarang hisap itu sampai kepribadianmu lebih santai.

Astaga!

Aku tak bisa melihat apa pun dalam benda ini.

- Maksudku, kenapa kita harus pakai topeng?

Mereka tak bisa melihat kita di rekaman.

- Jerry tak akan tahu.

- Sebaiknya kita lepas saja.

Wah.

Hah?

Seseorang baru saja berpesta di sini.

Tempat yang keren untuk berpesta.

Jo,

ambil darah dari lemari es.

Aku mencium sesuatu di dekat sini.

Apa itu?

Siapa itu.

[teriakan bersemangat]

Wah,apa yang kita punya di sini?

Makanan bawa pulang tengah malam.

Tidak,sial, jangan makan itu.

Sesuatu yang kacau telah terjadi di sini.

Aku setuju dengan Jo.

Kau tidak tahu benda itu sudah dari mana saja.

Mereka membosankan.

Penyebab kematian.

Terlalu sering berhubungan seks.

Gadis yang sama.

Aduh.

Lihat siapa yang kita temukan di sini.

Apa yang kau lakukan pada temanku?

Dia akan mati.

Ini hal yang jarang kita lihat.

Tidak.

Apa yang kau lakukan pada temanku?

Dia akan menusukmu duluan.

Kita bisa pakai orang keempat.

Serius? Di sini?

Bukannya kau membantu membawa perlengkapan, putri.

Temanku Abby. Apa yang kau lakukan kepadanya?

Sial, santai saja, kami baru saja sampai.

Sial.

Tidak mungkin.

Ngomong-ngomong, apa kau bisa bermain bas?

Apa?

Persetan.

Jadi kita harus menguburnya.

Pemakaman favoritku ada di seberang jalan.

Itu.

Sempurna. Ayo pergi.

Ini milikku.

Tidak membantu mengurus mayat.

Tidak membantu membawa perlengkapan.

Astaga.

Jerry.

Sudah waktunya tidur.

Ayo.

Hei, ini, ini sudah cukup dalam, bukan?

Aku masih sedikit takut kenapa kita melakukan ini.

Ya, ini tidak apa-apa.

Ini bagian dari transformasi, Dylan.

Tunggu.

- Transformasi apa? - Dylan,

tutup mulut sialanmu dan kubur gadis ini.

Aku benar-benar akan masuk penjara karena ini.

Pengecut!

Kau tahu apa? Tidak masalah.

Gadis mati. Kamar mayat.

Aku ikuti saja. - Dylan,

tenanglah.

Kau akan mendapat bayaran.

Kami akan pergi tidur.

Seperti di hotel.

Tidak, kita akan tidur di dalam van.

Kau akan tidur di tempat pemakaman.

Awasi teman kita di bawah sana.

Kau ingin aku menjaga gadis yang sudah mati?

Ya! Dan jangan bangunkan kami

sampai matahari terbenam.

Jerry, ini baru jam lima pagi.

Kawan, itu sekitar 13 jam.

Bukankah tadi kau menyombongkan diri sebagai orang tangguh?

Sudah jelas, bukan?

Ya. Ya, tentu.

Jangan katakan itu.

Kita baru saja membahasnya. - Sial. Paham.

Awasi saja mayat itu.

Hei, sedot bensinnya sekalian.

Buang jaket itu ke sana.

Sial! Kuira aku sudah menyembunyikan itu darimu.

Pelacur darah.

Baiklah kawan.

Aku sudah menjalani hidup yang baik.

Di mana aku?

Di pemakaman, di kota sial bernama New Salem.

Apa aku masih hidup?

Aku tak bisa menjawabnya untukmu.

Kau?

Semua ini terasa baru dan gila bagiku.

Aku merasa bukan diriku sendiri,

dan kau cukup manis.

Terima kasih?

Halo, wanita cantik.

Apa yang telah kaulakukan kepadaku?

Dia terlihat jauh lebih baik seperti ini. - Ya.

Dia sangat seksi. - Ya.

Kurasa kau adalah vampir.

Waduh, waduh. - Tidak.

Dylan. - Dylan.

Kita tidak menyebut kata itu.

Kita sebut pemangsa taring.

Pemangsa taring? Baiklah.

Hei, Marie. Tenanglah. Baiklah.

Kau baru dalam hal ini. Tarik napas dalam-dalam.

Aku sangat lapar.

Aku punya kantong darah untuk saat ini. Percayalah.

Kau akan bersenang-senang nanti.

Astaga. Tenanglah, macan.

Jerry, aku bisa mengatasinya.

Kami menemukanmu di kamar mayat.

Kami band metal keliling.

Kami butuh pemain bas.

Aku Kate, ini Jo, Morgan,

dan Jerry.

Dan Dylan.

- Sial? - Baik, terima kasih.

Dan Dylan.

Jadi, seperti vampir Twilight atau seperti Lost Boys?

Maksudku, pemangsa taring.

Apa aku terlihat seperti orang yang menonton TV? -...

Tidak. Sepertinya tidak.

Kami semua bertemu Jerry sudah lama sekali.

Morgan dan Jo, mereka baru saja diubah.

Kira-kira mungkin 80 tahun lalu?

Kau membuatku merasa tua.

Jadi, para vampir dalam band rock.

Band metal.

Kami band metal.

Kami band radio metal, sial.

Kami butuh satu anggota lagi.

Aku tak bisa memainkan alat musik apa pun.

Hampir siapa saja bisa bermain bas, kau akan baik-baik saja.

Itu benar.

Kami bepergian pada malam hari,

tidur pada siang hari dan menghasilkan uang di jalan,

dan kau hampir tak pernah tahu apa yang akan terjadi selanjutnya,

itulah yang membuatnya begitu mendebarkan.

Jadi...

Bagaimana menurutmu?

Pilihan apa lagi yang kumiliki?

Tidak.

Kau sudah mati sebelumnya.

Secara teknis, kami telah membantumu.

Jika kau,

ingin pergi, kurasa kami tak bisa menyalahkanmu.

Ada tempat perhentian truk di ujung jalan.

Banyak orang gemuk untuk kau mangsa.

Kau bisa mulai lebih awal.

Dan kita satu jam dari Crimson City.

Lalu pukul 09.30, kita tampil di Abyss Underground!

Yeah!

Tunggu, bisa akupun jadi vampir?

Dylan, itu kehormatan yang harus kaudapatkan.

Sial. Jelas seperti The Lost Boys.

Kalian para gadis ini hebat, omong-omong.

Bahkan tidak- - Let the Right One In.

Ya. - Child.

Itu lebih gaya-ku.

Tunggu. Baiklah, jadi vampir

tetapi aku baru melihat taring sekali.

Ya, kami mengeluarkan taring saat situasinya menarik.

Baiklah. Sepakat.

Kami akan menjagamu dengan baik.

- Mungkin. - Sepertinya tidak.

Semoga beruntung.

Ayo mulai.

Baiklah para wanita, saatnya tampil.

Kate, mulai cek suara.

Jo, Dylan, ambil gitar.

Morgan, aku tahu drum itu payah tetapi...

Marie, bas itu hanya sekitar dua nada.

Nikmati saja suasananya dan penonton akan merasakannya.

Coba terlihat seksi. Ikuti pimpinan Kate.

Astaga.

Kalau bukan si Jerry dan para...

jalangnya.

Carl, kau bedebah gemuk.

Apa kabar? - Aku bertahan.

Aku bertahan.

Berusaha terlihat keren sepertimu.

Aku juga berusaha memadati tempat ini.

Kuperkirakan kalian tidak menjual tiket untukku?

Tidak, kawan, kita sudah jauh melewati masa itu.

Kawan, tak seorang pun melewati masa itu.

Itu satu-satunya cara kecuali kau tur besar.

Ya, yah...

Mereka siap naik panggung.

Baiklah, semoga pertunjukanmu sukses, temui aku setelah acara. Baiklah?

Hei, kami tak akan pergi sampai aku dapat uangku.

Tentu saja. Pikirmu kau sedang berurusan dengan siapa?

Aku akan menemuimu setelah acara.

Ada urusan yang harus kuurus, baiklah.

Sangat benci pria itu.

Haruskah kita membunuhnya? - Ya, kumohon.

Ini sudah lewat?

Ya, kau masukkan senar ke lubang senar itu.

Jangan malu. Masukkan saja ke dalam.

Anggap saja kau sedang memasang senar gitar.

Bukan memikirkan menyetubuhi sepupumu untuk pertama kali.

Tenang.

Cek cek-o.

Halo.

♪ I know a place where Evil's lurking ♪

♪ A place that stinks Of putrid sin ♪

♪ Pierce the skin just To watch it bleed ♪

♪ The realm of Darkness creeping in ♪

♪ The end of existence ♪

Yo, Jo, apa yang harus kulakukan?

Kau hampir bisa, jalang, percaya diri!

Seperti apa, begini?

Nenekku saja bisa main bas, kau pasti bisa.

Hei, kau pasti bisa!

Jalang, ini hanya bas.

Yes!

♪ The Serpent's Chord By Virginia Bitches ♪

subtitle oleh sub-teks.me

Hei, aku Sue,

kau bawa uangnya?

Kau bawa apa yang kuinginkan?

Yesus. Tentu saja.

Kita santai di sini.

Tak perlu ada masalah.

Ikuti aku.

Ini orangnya? - Ya.

Ada enam mayat lain yang datang di malam yang sama.

Di mana mereka menemukannya?

Di belakang tempat konser di sebuah gang belakang.

Lihat ini.

Siapa kau?

Aku tidak sempat mendengar namamu.

Van Helsing.

Namun, aku tak pernah ada di sini, bukan?

Baik, bagaimana penampilanku?

Seperti kata Morgan, siapa pun bisa main bas.

Penampilanmu luar biasa.

Dylan.

Dylan!

Berikan gitarnya.

Ya.

Anak baik.

Kau sudah merasakannya? - Kurasa sedikit.

Hei, Kate, Tuhan dan Juruselamat vokalis utama kita.

- Ya?

Apa kau akan membantu kami membawa peralatan ini?

Pikirmu sedang apa aku ini?

Ayo.

Kurasa aku harus pergi mencari Carl.

Jerry!

Semua orang di dalam sana sudah mati bagimu.

Bahkan bukan ponsel pintar.

Kenapa kau tidak menggigitku, jalang.

Cukup.

Ayo.

Hei, Carl si gemuk sial.

Kau sebaiknya tidak sedang disetubuhi di sini.

Sial.

Maaf, Sayang,

Bagaimana bisa kau menerobos masuk ke sini kepadaku seperti ini?

Setidaknya biarkan aku menyelesaikannya dulu lain kali.

Apa-apaan ini?!

Oh, ya Tuhan, - Sepertinya dia sudah selesai.

Baiklah, Sayang, enyah sana. Keluar dari sini.

Aku tak punya waktu untuk permainanmu.

Astaga.

Ayo.

Ya.

Astaga. Jangan lagi.

Lagi.

Itu pasti penis paling kecil yang pernah kulihat.

Ya, kalau lebih kecil lagi, itu masuk ke pantatnya,

Di mana uang kita?

Ini dia, aku punya uangmu.

Baiklah, kulihat.

Ada sepuluh, lima. Kita sepakat 100, kan? Beri aku sebentar aku harus...

Seharusnya 500.

500? Apa kau sudah kehilangan akal?

Kalian tidak menjual cukup tiket. Tidak ada prapenjualan.

500...

Jangan beri aku omong kosong itu.

Tempat ini penuh sesak. - Tenanglah.

Beri aku waktu lima menit. Aku akan segera kembali.

Atau...

Aku bisa merobek buah zakarnya langsung dari tubuhnya.

Ya, dia sangat mahir dalam hal itu.

Tidak, itu sama sekali tidak terdengar bagus.

Santai saja, kawan besar.

Baiklah, apa-apaan ini?

Bicara soal merobek buah zakarku, apa kau gila?

Dengar, akan kukatakan kepadamu.

Beri aku waktu lima menit. Tenang.

Tidak ada perobekan buah zakar.

Aku punya lebih banyak uang di mobilku,

dan aku akan segera kembali.

Baiklah.

Namun, dalam lima menit, kalau kita tak punya uang itu, atau

aku akan memiliki sepasang buah zakar baru yang tergantung di kaca spionku.

Kukira kau keren.

Baju sangar itu tetapi ternyata kau orang yang baik.

Kau, entahlah.

Sial.

Jalang gila.

Cantik tetapi kau tidak terlalu pintar.

Aku punya uang di mobilku, uangku.

Jalang bodoh.

Sial.

Sial Charlie.

Charlie, penജ്ilat kontol!

Di mana kau? Angkat teleponmu.

Dengar, aku ingin kau menemuiku di pom bensin.

Aku akan mengambil sisa uangku.

Hei, dan telepon aku kembali setelah jam sembilan. Baiklah?

Aku dapat menit gratis setelah itu.

Bedebah.

Di mana kau, jalang gila?!

Persetan denganmu!

Sial!

Jangan! Jangan!

Menjauhlah dariku!

Astaga!

Sial.

Persetan denganmu!

Pasti tadi itu lezat.

Gadis, itu sangat mengesankan.

Sangat seksi.

Apa dia membawa uang?

Hanya itu yang tersisa dari Carl?

Maaf.

Jangan khawatirkan itu.

Itu bonus. Aku benci pria itu.

Lihat ini. - Baiklah. Terima kasih banyak.

Terima kasih informasinya, Carl.

Hei! Alat getar! - Ew!

Carl menjalani hidup yang sangat menarik.

Apa ini sering terjadi?

Kita tak punya uang. Kita tak punya bensin.

Kita tak punya bensin. Kita terlalu lama di tempat yang sama.

Segalanya bisa menjadi kacau dengan cepat.

Baiklah.

Tidak, Dylan. Sama sekali tidak.

Teruslah mengemudi, Dylan. - Tidak!

Kita tak bisa meninggalkannya begitu saja.

Itu masalah besar. Tidak. Tidak.

Tidak, kita harus menjemputnya. - Tidak, tak perlu.

- Ya. - Kita tidak menjemputnya.

Kita menjemputnya. - Jerry, tidak.

Tidak, Jerry.

Ada wanita berjalan di tengah jalan berlumuran darah.

Itu masalah. Jerry! - Tidak!

Sial!

Terima kasih.

Jerry, dia tidak bergerak.

Apa-apaan ini?

Jerry! Jerry! - Kita tak bisa meninggalkannya di sini.

Kau bisa! - Tidak!

Dia hamil.

Kita tak akan membiarkannya begitu saja di luar sini.

- Jerry, ini gila. - Aku tak akan menyentuhnya.

Kita lakukan ini!

Buka pintunya.

Baringkan dia di sini.

Kita harus membawanya ke rumah sakit.

Sial.

Ini masih hari pertamaku!

Apa kita akan melakukan pemungutan suara untuk ini?

Tidak, kita harus pergi ke rumah sakit sekarang.

Kurasa lidahnya telah dirobek.

Kawan, dia tak punya lidah. - Apa?

Siapa yang melakukan ini kepadamu, Sayang?

Tidak. Diam.

Ini persis hal sial yang

tak ingin kita libati. - Setuju.

Terima kasih.

Kita bisa menurunkannya dan mencari bantuan.

Tidak, Dylan, tancap gas.

Bawa kami ke sana sekarang!

Jika kalian vampir, kenapa kalian tak menyembuhkannya?

Kau tidak tahu apa yang kaubicarakan.

Ini hari pertamamu, Dylan.

Sepertinya dia sama sekali tak ingin berada di kota ini.

Sial.

Baiklah, semuanya tenang.

Aku atasi ini.

Kini, ada berbagai macam makhluk malam berkeliaran.

Kau hanya harus mencari tahu

siapa yang memburu siapa.

Surat izin dan STNK?

Ya. Tentu saja.

Ini dia.

STNK.

Jerry... apa kita, apa kita punya?

Musuh lama ibarat teman lama.

- Kurasa kita tak punya STNK kendaraan ini.

Kau melanjutkan tepat dari tempat terakhirmu.

Yo, mustahil si roti kismis itu polisi.

Vampir bukan satu-satunya hal yang hidup selamanya.

Lihat orang-orang ini.

Tak menua sehari pun.

Harus kutanyakan rutinitas perawatan kulitnya.

Mungkin para siren tampak tak cukup pintar menjadi penyihir.

Semuanya keluar dari van sekarang.

Sial, yah, apa yang harus kita lakukan?

Jerry? Jerry, orang itu berbau aneh.

Dia tak memakai baju. Dia bukan karung daging.

Karung daging?

Itu makanan kita, manusia, bau mereka berbeda.

Ini kesempatan terakhir kalian.

Keluar dari van cepat.

Lempar kuncinya keluar jendela. Sekarang!

Baik. Baik, Petugas, kami...

Kami keluar dari van... - Tidak!

Kami keluar dari kendaraan.

Tak seorang pun boleh keluar dari van ini.

Baik, baiklah.

Whoa!

Kalian tidak dengar aku?

Keluar dari van ini!

Keluar dari van ini!

Sekarang! Kalian semua.

Injak gas! Jalan.

Katakan kausetidaknya punya...

Tangkap mereka, anak-anak.

Waktunya berburu. Ayo!

Kau ingat dia?

Si gemuk dari air terjun.

Anak bertaring, Bos.

Di air terjun itu aku melihatnya mati.

Mari kita kirim dia kembali ke neraka.

Kate, apa yang kaulakukan?

Jerry, ada apa dengan Kate itu?

Mengemudilah.

- Aku atasi ini. - Kate, tidak!

- Kate, tidak! - Kubilang berhenti!

Apa yang dia lakukan?

Kita semua sedikit istimewa,

dan Kate,

Kate sangat berbeda.

Dia sudah memiliki sihir di sisinya

sebelum kita bertemu.

Yee haw!

Belum pernah menyetir, jalang!

Tenang.

Sial.

Kita harus mengendalikan situasi.

Jalang-jalang.

- Kalian baik-baik saja di belakang? - Kami baik.

Rumah sakitnya tepat di sana.

Ayo, Nona.

Jaga vannya.

Apa dia baik-baik saja?

Semuanya baik-baik saja?

Baiklah kalau begitu.

- Jo? - Ya.

Ayo.

Tak semua karung daging untuk dimakan.

Terkadang saat seseorang telah mengalami cukup penderitaan, mereka bisa jadi teman yang baik.

Aku tak bisa melakukan ini.

Ini terlalu berat.

Sial!

Panggil semuanya! - Benda itu hampir menabrakku.

Panggil setiap unit!

Mereka harus membayar ini.

Mereka harus membayar ini!

Bagus.

Mereka berdandan untuk Halloween.

Menyeramkan.

Baik, anak-anak, apa yang sebenarnya terjadi di sini?

Nona, dia butuh bantuan.

Katakan kenapa aku tak harus membunuh setiap

karung daging ini sekarang juga.

- Mari kita tunggu dan lihat apa yang sebenarnya terjadi.

Kenapa mata mereka semua putih?

Sial.

Jerry, di mana kalian?

Lilith adalah ibu dari segala monster.

Namun Kate,

Kate adalah putri kandungnya.

Aku bersumpah pada Lilith bahwa aku akan melindungi putrinya bagaimanapun caranya.

Apapun taruhannya,

dia akan aman.

Namun aku melanggar janji itu.

Begitulah dia menjadi salah satu dari kita.

Kami datang untukmu.

Jerry, di mana kalian?

Tunjukkan pada Marie di mana kalian.

Marie!

Kau harus menunjukkan pada Marie.

Marie!

Si pemain bass.

Fokuskan pikiranmu pada tuan kegelapanmu.

Marie!

Suara apa itu?

Suara apa? Aku tidak bilang apa-apa.

Hei, hei, kapan kita keluar dari sini?

Whoa.

Aku lupa betapa kuatnya aku saat pertama kali berubah.

Mungkin kau bisa mengeluarkan kita dari sini.

Marie!

Kate. Kate memanggilku.

Ya, dia memang begitu.

Astaga...

Sial.

Kakiku.

- Astaga.

Ini sering terjadi.

Sial.

Apa kau mendapat hal-hal warna gila aneh dari Kate?

Tidak, aku pasti sudah mengatakannya.

Baik. Bagaimana dengan? Bagaimana dengan Jerry?

Entahlah, aku bisa mencium baunya... - Sial.

Lewat sini. Astaga, aku ingin membakar tempat ini.

Bisa kita?

Jerry.

Jerry.

Jerry!

subtitle oleh sub-teks.me

Kami

berkumpul di sini

untuk kedatangan Tuhan Yang Maha Kuasa, Tuhan!

Penguasa di atas segalanya.

Penyelamat kita.

Dari darah dia dilahirkan,

dan dari darah

dia

dilahirkan kembali!

Kami ingin darah itu.

Beri kami darah itu.

Kami ingin anak itu.

Beri kami anak itu.

Sekarang memohonlah.

Aku ingin mendengarmu memohon.

Memohon! Kami ingin anak itu! Memohon!

Bayi ini untuk penderitaan.

Beri kami darahnya!

Beri kami darahnya!

Sang Maha Kuasa!

Aku akan hidup selamanya.

Kau akan hidup selamanya!

Kau akan hidup selamanya! Bersama Tuhan, Yang Maha Kuasa, Sang Maha Agung!

Penderitaan!

Apa-apaan itu?

Itu sebuah upacara.

Untuk apa? - Kelahiran kembali Penyihir.

Penyihir.

Setiap 150 tahun Kain terlahir kembali.

Aww, ibu beruang sangat bangga.

Bagus sekali!

Jerry.

Jerry.

Astaga, Jo, lepaskan aku dari benda sial ini.

Syukurlah kau baik-baik saja.

Morgan? Kate? - Belum menemukan mereka.

Maksudku, apa mereka tidak membawa Kate ke sini bersamamu?

Kecuali mereka mengubahnya jadi anjing serigala.

Apa? - Apa?

Sesuatu membuat kebisingan di luar sana dalam kegelapan.

Apa ini?

- Aduh.

Perdagangan manusia. - Tidak dalam pengalamanku,

tetapi, banyak hal yang berubah sejak tahun 70-an.

Apa itu?

Nenekku dulu membiarkanku bermain dengan salah satu boneka ini saat kecil.

Tak percaya mereka masih membuat boneka gila dan menyeramkan ini.

- Singkirkan dari mukaku.

Aku mendengar napas,

Sesuatu mendekat.

Marie!

Tunggu!

Kemana dia pergi?

Dia baru saja bergabung dengan band.

Marie!

Lututku.

Astaga. Apa-apaan?

- Apa yang kau lakukan di sini menyentuh barang-barangku?

Astaga, aku tak tahu ini barang-barangmu.

Bagaimana kau ingin mengatasi ini?

Aku bisa mendengarmu, bedebah.

Jadi aku tak akan berani mencoba hal lain.

Atau aku akan membelahnya menjadi dua. - Baiklah, hai!

Aku tak tahu ini barang-barangmu, aku

tak tahu tak ada orang di bawah sini.

Siapa namamu?

Tak ada yang menanyakannya kepadaku dalam...

Sangat lama.

Namaku...

Maybelle Roux-

Entahlah, sudah lama sekali.

May. Bisa kupanggil May?

Kau sangat kuat. Kau menyakitiku.

Setiap kali seseorang turun ke sini untuk menemuiku, mereka menyakitiku.

May.

Kau manusia?

Kurasa begitu, kenapa?

Tidak apa-apa.

Baunya seperti kandang anjing di sini.

Kau memiliki

bau yang menarik juga.

Kami punya aroma?

Kau berbau berbeda bagiku.

Seperti apa bau kami?

Darah mati.

Itu, itulah kenapa kalian ada di sini. Kalian.

Kalian datang untuk membantuku.

Kalian menemukan suratku untuk, meminta bantuan.

Oh, tidak,sayang, sayangnya, kami salah belok

saat seharusnya benar, dan kami berakhir di lubang sial ini

bersamamu.

Namun, tidak... May.

Kita punya musuh bersama.

Ya, mereka menangkap dan memenjarakan kami saat kami hanya mencoba

untuk keluar dari lubang sial ini.

Bawa aku bersamamu.

Aku, aku menjadi gila.

Sendirian di sini.

Aku euh,

aku sudah mencoba lebih dari yang kuingat untuk, melepaskan ini, tetapi,

aku bangun dengan set baru, dan aku bahkan tak bisa mengucapkan kata-kata...

Ayo.

Ayo.

Baiklah May, kau bilang tahu jalan yang harus dituju.

Pimpin jalannya, Nak.

Kurasa lewat sini.

Angkat tangan!

Menghadap dinding sekarang!

Hei, jangan menjadi pahlawan.

Tetap di situ.

Druid-

Whoo!

Bisa kita terus berjalan? Bagus.

Peringatan.

May, berhenti!

Peringatan. - Cepat.

Baik, mundur.- Lepaskan sekarang juga.

Sebentar. Baiklah, May, tarik napas dalam. Hitung mundur denganku, baiklah.

Tiga, dua.

Satu. Oh!

Peringatan.

Kalian baik-baik saja?

Kita harus terus berjalan.

Hei.

Hei, lihat aku, lihat aku.

Bayimu tak selamat, baiklah,

Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu.

Ssst. Ssst.

Dengar, kita harus keluar dari sini.

Kita harus pergi. Ayo.

Baiklah Sayang, kita akan bersenang-senang.

Setiap monster memiliki kisah asal-usul.

Dari surga raksasa akan jatuh.

Umurku lebih dari 900 tahun,

tetapi beberapa hal

jauh...

jauh...

lebih tua.

Saksikan

kejatuhan manusia.

Batu raksasa.

Batu itu jatuh dari langit

untuk memangsa kelemahan manusia.

Mereka yang tunduk pada kehendaknya

diberi kekuatan besar.

Tetapi ada harganya.

Baiklah Sayang, beri kami darahnya!

Halo Kain.

Maaf mengganggu.

Aku hanya ingin tahu bagaimana rasanya

menjadi manusia lagi.

Aku mulai terbiasa.

Kurasa kau akan sangat terpesona dengan hal yang kami temukan.

Hal...

apa?

Ini putri Lilith.

Dia memiliki tanda itu.

Aku sudah lama sekali tak menemui

anak Sang Nyonya dalam ribuan tahun.

Kami menunggunya untukmu di stasiun.

Beri aku makan, atau aku akan berpesta denganmu,

berikutnya.

Baik, Tuan.

Hei, Druid.

Kami masih mencari para vampir.

Kain sedang meregenerasi dan belum dalam kekuatan penuh.

Jadi, kau temukan mereka bagaimanapun caranya?

Psst.

Dylan.

Kami bersama manusia sekarang.

Apakah itu manusia yang bersama para vampir?

Ya, dia bagian dari kelompok itu.

Bunuh dia.

Baik, Tuan.

Dengar, aku bukan vampir. Dengar. Dengar.

Aku bukan vampir. Lihat.

Lihat gigiku.

Tutup mulut sialanmu!

Dan tiarap ke tanah!

Kumohon, dengar, tenanglah.

Tutup mulut sialanmu!

Tiarap ke tanah sekarang! - Tenanglah!

- Ini akan segera berakhir.

Hei Klaus, Klaus. Tembak menjauh dari mobil.

- Tidak, tidak! Kumohon jangan! Tolong!

- Tidak. Kumohon jangan. Tolong. - Hei Nak.

Mereka bukan polisi, betul?

Sial!

Aku mencintaimu.

Dylan, aku akan mematahkanmu menjadi dua.

Astaga, ini luar biasa.

Ayo. Mari pergi.

Aku belum pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.

Orang-orang telah datang ke kota ini selama bertahun-tahun,

tetapi tak ada yang keluar hidup-hidup.

Ya, di mana jalan raya? Kita harus mencari jalan keluar dari tempat ini.

Ini konyol.

Ini sekte yang melayani satu tujuan.

Apa?

Untuk memberi makan orang yang mereka sebut Kain.

Baiklah, siapa Kain?

- Kenapa sialannya kau mengenakan kalung itu di lehermu?

Entahlah.

Aku mencium bau makanan.

Apa kau...

- Ada apa? - Aku mencium bau makanan hangat.

Astaga.

Sial.

Lidah kecilnya ini memiliki kekuatan untuk menghancurkan kita semua.

Jadi kita harus menemukannya.

Letakkan di tempat yang bagus.

Katakan.

Temukan dia, temukan dia dan bawa dia kepadaku.

Hei, tetap rendah.

Tetap rendah, oke.

Baiklah, jadi, dengar, inilah yang akan kita lakukan.

Kita akan masuk ke dalam dan membersihkan diri, mencoba mencari telepon.

Siapa yang akan kau hubungi?

Kita akan meminta bantuan.

Bantuan? Dylan, ini hanya kita.

Ssst. Morgan.

Dengar, aku bisa mengatasi ini.

Dengar, lihat aku, aku bisa mengatasinya.

Sial kru panggung Craigslist.

♪ Zombies On parade, oh so sweet ♪

♪ Jack-o-lanterns Glowing bright ♪

♪ Casting shadows In the night ♪

♪ It's Halloween and The children sing ♪

♪ Swing ♪

Euh.

Permisi, Bu, bisakah kami

bisakah kami meminjam teleponmu?

Bu?

Bu, kau baik-baik saja?

Hei! Pergi bersembunyi di sana.

Bersembunyi di sebelah pohon itu.

Tepat di sana. Bersembunyi.

Maafkan aku, maafkan aku,

maaf.

Apa yang terjadi di sini?

Dylan, kau baik-baik saja?

Morgan, kita harus pergi.

Baiklah Jerry.

Whoa.

Baik. Ini bukan Golden Corral.

Hei, kau tak tahu makanan itu sudah dari mana saja.

Hei!

Wajahmu ada sesuatu.

- Ke mana gadis itu? - Kutinggalkan di luar.

Pria sirene itu. - Apa? Sirene apa?

Kau tahu sesuatu?

Apa aku tak bisa menikmati satu makanan dengan tenang?

Dengar, duduk saja.

Diam, diam. Jadi anak baik.

Duduk. Diam.

Aku tak tahu apa-apa, Jerry. - Satu makan dengan tenang!

Ya, ya, silakan luangkan waktumu.

Senjata!

Tunduk!

Tembak! Maksudmu apa bersenjata?

Letakkan dengan benar, jalang!

Baik!

Dylan, usahakan jangan tertembak.

Minta bon.

Semuanya keluar!

Morgan, ayo, kita pergi.

Pak, ada ancaman di jam 6.

Dia datang menyerbu.

Dia berhenti?

Dia tak berhenti!

Kalau begitu habisi dia!

Marie!

Aku bisa melihatnya. Marie.

Sial.

Dia kesakitan. - Di mana?

- Yang kulihat hanya rantai. Dan darah.

Astaga, ada tumpukan gigi.

- Marie. - Blackrock. Blackrock.

Aku tahu tempat ini.

Kau tahu?

Aku bisa mengantarmu.

Di mana kau?!

Jadi inilah putri Lilith yang agung.

Kemari.

Tidak!

Lihat taring itu tumbuh lagi.

Akan kuoyak wajahmu.

Kau tak akan bisa berbuat apa-apa.

Benarkah?

Mari kita lihat seberapa kuat kau.

Whoo!

Bagus sekali!

Kau tahu kau akan menemui tuanku.

Persetan denganmu!

Persetan dengan tempat ini!

Tuan.

Kau pasti akan sangat bersemangat.

Tuan.

Inilah dia.

Tempat apa ini.

Malam ini pertarungan dimulai! Pasang taruhanmu, Sayang!

Baiklah kawan-kawan, ada pertarungan di sini!

Ada pertarungan. Pasang taruhanmu. Pasang taruhanmu.

Pasang 50 ribu untuk sang taring.

- Nah, itu yang kumaksud.

Apa itu fanger?

Bahasa gaul vampir.

Selamat datang, selamat datang.

Selamat datang.

Makhluk malam!

Kami punya sesuatu yang sangat istimewa

untuk tontonan kalian.

Kami punya

fanger yang keji!

Putri asli dari Lilith!

Jadi aku sangat bersemangat!

Datang jauh-jauh dari pulau

Kreta! Sang monster dari timur.

Manusia Liar!

Ya!

Untuk terakhir kalinya...

Kami ingin darah!

Whoo!

Kita benar-benar melakukan ini?

Aku tak tahu suara apa itu.

Sesuatu yang jahat.

Bunuh dia!

Whoo!

Tangkap dia!

Ya!

Makhluk apa itu?

Apa itu minotaur?

Itu minotaur.

Ya!

Persetan!

Sial!

Ada apa dengan May?

Wajahnya terkelupas!

Apa-apaan itu?

Makhluk apa itu?

- Dylan, mundur! Mundur!

Waktunya pergi.

Tolong!

subtitle oleh sub-teks.me

- Di mana Dylan? - Kau tahu May itu manusia serigala?

Kawan!

Kita harus pergi. - Whoa.

Aku terlalu tua untuk semua ini.

Peringatan.

Peringatan.

Peringatan.

Daging.

Kehidupan.

Kau tahu apa yang menjaga tatanan manusia?

Darah.

Kau harus membawaku keluar dari sini.

Kumohon, aku akan melakukan apa saja yang kau mau.

Kau harus merasa terhormat. Kau akan segera menemui...

Cain.

Tolong jangan.

Ah!

Apa-apaan?

Cain!

Biarkan aku keluar!

Ah! Tidak! Sial!

Bantu aku!

Siapa yang berani menggangguku.

Di alam spiritual ini.

Aku.

Cain.

Aku memanggilmu.

Ada yang salah.

Kenapa aku belum pulih sepenuhnya?

Metamorfosismu belum sempurna.

Kau akan mati jika tak...

Tak apa?

Katakan kepadaku!

Makan.

Kau harus

makan.

Bodoh.

Darah Lilith,

memberimu keabadian.

Aku tak akan diatur oleh

kau atau Lilith.

Aku,

Cain.

Terlahir kembali. - Tidak, berhenti!

Tidak! Ah!

Dylan, selesaikan ini.

Bagaimana dengan May? - Kurasa dia baik-baik saja.

Lakukan! Jalan!

Hei, Dylan,

Ingat saat kau menabrak forklift itu?

Uh!

Begini saja, persetan dengan mereka.

Nyalakan wiper.

Bagus!

Astaga!

Bersiaplah!

Sial!

Tekan terus lukanya.

Kami akan mencarikan bantuan untukmu.

Kau bisa mengubahku?

Aku tak akan menggigit lehermu.

Aku sekarat di sini.

Ini agak gay.

Kau tak boleh bilang gay lagi, Jerry.

Dylan, kau salah satu orang paling lucu yang kutemui.

Aku... aku...

Maaf, Nak, kurasa aku tak sanggup lagi.

Jo, bisa bantu?

Terima kasih, Jo.

Marie?

Aku tak bisa, aku tak bisa.

Persetan.

Tak apa.

Kejar gadis itu. Baiklah, aku urus Dylan.

Kau akan baik-baik saja, Nak.

Kau baik-baik saja.

Ayo cari gadis itu.

Gerak.

Siapa kau sebenarnya?

Di mana Cain?

Dia tak—

Ah, sial! Sial!

- Satu.

Dua. - Ruang darah!

Dia di ruang darah!

Trick or treat.

Kau hanya boleh mengambil satu.

Namun, ini sistem kepercayaan.

Kau pikir ini terlalu banyak.

Tidak, kurasa ini berhasil.

Kau harus makan untuk sembuh.

- Tidak. Tidak!

Pernah lihat babi terbang?

Jalan!

Druid.

Ada ancaman dari sisi selatan dan timur kompleks.

Lindungi sisi kiri.

Lindungi Cain bagaimanapun caranya.

- Bergeraklah!

Ayo! Ayo!

Tidak, jangan bangun.

Kau harus membiarkan cat itu mengering.

Hei, jangan khawatir, Sayang.

Kita kehabisan waktu.

Ayo.

Aku tak ingat membunuh mereka.

Perhatian!

Perhatian pengkhianat. Kalian mengenalnya sebagai Jerry.

Aku mengenalnya sebagai Jeremiah sejak lama sekali.

Dia meninggalkan kelompoknya dan menelantarkan mereka.

Kini, hari ini dia masuk ke sini bersama pelacur-pelacur

yang babak belur dan berdarah.

Aku hanya punya satu pesan untuk kalian.

Aku datang.

Untuk semuanya.

Hei, persetan denganmu!

Baik,

kita akan lewat mana?

Hei, Jerry, dia ingin lewat sana.

- Terdengar bagus bagiku.

Van Helsing sejati.

Secara langsung.

Hentikan ancaman di menara selatan.

Aku benci Van Helsing!

Ayo!

Matilah, Bajingan!

Baiklah, baiklah. Kau dapat dia.

Kau hebat.

Ayo pergi.

Bicara soal musik cadas.

Di mana itu?

Apa yang kaúcari?

Hai para taring.

Aku ingin ini adil, jadi aku tak akan berteriak.

Kami para pelacur Virginia.

Dulu kalian begitu.

Jerry!

Ayo. Perlihatkan semangat itu kepadaku.

Akan kuoyak tenggorokanmu.

Persetan denganmu.

Ah. Itu dia.

Kau tahu kau tak sanggup—

Bedebah!

Cain!

Cain!

Persetan dengan tempat ini.

Ayo!

Kita harus terus bergerak.

Kau dengar itu?

Sial, tiarap!

Dia kembali.

Ini tak akan berhasil, tetapi akan kucoba.

Kemari, Nak.

Tidak!

Hei, kawan-kawan!

Aku bertaring sekarang!

Sial, Morgan!

Kenapa kau melakukan itu?

Melakukan apa?

Kau baru saja mempertaruhkan nyawamu demi kami.

Aku mencintaimu.

Wah.

Itu bukan milikmu lagi!

Kau membunuh bayiku!

Aku butuh darah.

Ini, ini.

Ini. Aduh, banyak gigi.

Suka.

- Keren sekali. - Ya.

Sial.

Kawan! Jerry! Jerry butuh bantuan. Jerry!

Ayo. - Ayo. Jerry!

Astaga.

Jangan khawatir, aku belum mati.

Jadi kau sudah bertaring sekarang?

Ya! Sensasinya luar biasa.

Setidaknya kau tak perlu tidur di kuburan.

- Yah. Tidak juga.

Hei, siapa kau?

Aku Rip

Van Helsing.

Kenapa kau membantu kami tadi?

- Aku sedang menjalankan misi. - Misi apa?

Aku di sini bukan untuk kalian. Aku mengincar dia.

Ada sayembara atas kepalanya dan aku datang untuk mengambilnya.

Aku tidak menyukaimu.

Aku sama sekali tak peduli.

Kalian, berhenti. Lihat.

Apa-apaan ini?

Dia seorang penyihir.

Hanya ada satu cara untuk membunuh mereka.

Kau harusincar matanya.

Ya, ini sangat aneh.

Aku ingin segera kembali ke jalan.

Terima kasih.

Ya.

♪ Call me superficial But I stare ♪

♪ At the vampire girl ♪

♪ It's not the mascara ♪

Bersulang!

♪ It's not the tight dress ♪

♪ It's a look in the eyes ♪

♪ That's gonna scare You to death ♪

♪ Vampire girl. Vampire girl ♪

Baik, kenakan sabuk pengaman. Ayo!

Ayo, Dylan!

Astaga!

Yah...

Saatnya meninggalkan pesta ini.

Kita bahas lagi soal band ini setelah kita berkumpul kembali.

Pelacur Virginia pamit.

Bagaimana perjalananmu?

Tuan Van Helsing.

Tunggu di sini.

Perjalananmu sukses, tampaknya.

Ya, bisa dibilang begitu.

Apa hadiah yang kaubawa untukku,

Van Helsing muda?

Di mana aku?

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Kepala penyihir

yang dikenal sebagai Cain.

Seperti yang kau minta.

Siapa itu?

Imbalanmu sudah menanti.

Terima kasih. - Siapa gadis itu?

Dia bersama sekelompok vampir yang kutemui

saat aku menjalankan tugas.

Siapa kau? Apa?

Apa kau tahu siapa aku?

Panggil aku,

Dracula.

Apa kau tahu di mana menemukan mereka?

Ya.

Ya, aku tahu.

Subtitle oleh SUB-TEKS.ME