Original subtitles

¿Ella te dijo algo sobre tu cumpleaños?

No.

Maestra, la última vez que la vio y le habló.

No hablamos de cumpleaños.

¿De qué estaban hablando entonces?

Ella escribió que no podía ayudar a la maestra Deniz.

¿Qué le pediste para que tuviera que ayudarte?

Maestra, por el amor de Dios, no te quedes callada, ¿dime en que tenía que ayudarte?

Yasemin se divorciará.

¿Qué tiene que ver Canan con eso?

Yasemin fue castigada en el hospital, Canan testificó sobre esto, ahora se está divorciando.

Para obtener la custodia de los niños, debe demostrar que tiene un buen trabajo.

Le pedí a Canan que lo retirara.

¿Acerca de Mehmet Emir?

Sí, Sí.

¿Y eso es todo?

Algo tan importante que Canan escribió al respecto cuando se suicidó.

No sé qué estaba pensando Canan, Arif, no sé.

Ella me pidió que no hiciera nada.

¿Qué pasó que no deberías hacer nada?

Habló de su cumpleaños.

Entonces yo no estaba allí, estaba en casa. Canan estuvo de guardia en el hospital toda la noche.

¿Pasó algo que debería haberme enojado y molestado?

Junto a todo esto se desliza tu nombre, y hablas de Yasemin.

Canan habló de Yasemin

Le pedí que retirara el testimonio, ella dijo que lo pensaría

Luego salí, pero algo me trajo de regreso. Qué bueno que estoy de vuelta

¿Sabes cómo me siento, profesora Deniz?

Parece que todo el mundo sabe todo

Solo yo no lo sé

Nadie me dice nada

Estás buscando una respuesta, Arif, tienes razón, te entiendo, tienes razón, pero no tengo respuestas

Si pudieras leerlo, obtendrías una respuesta, pero yo no tengo respuestas

Mira, Canan está viva, gracias a Dios, se recuperará, abrirá los ojos

Luego le haces todas las preguntas y obtendrás las respuestas

Espero que sea así

Será así, creo.

Cuando se despierte y esté bien todos seremos felices

Mamá realmente los extraña

Deniz, ¿estás bien?

Yasemin, necesito tu ayuda

Por supuesto

Canan dejó su última carta, habla de mí

¿Acerca de ti?

Sí, dice que ella no pudo ayudarme

¿Qué significa?

Canan también fue víctima de Mehmet Emir

¿Qué estás diciendo? ¿Está segura?

¿Ella escribió en una carta sobre eso?

No sé, no está claro, pero sí, tuve que mentirle a Arif

No quería que él supiera de mí

Que lo escuche de Canan cuando se despierte

¿Canan lo dirá cuándo se despierte?

Sí, ya que dejó una carta, le dirá

¿Qué quieres de mí?

En una carta, habló de su cumpleaños

Arif dice que estaba en el hospital ese día

Sí, sí, lo recuerdo

Mehmet Emir organizó una pequeña fiesta, también estaban los compañeros de Canan, pero ella no estuvo en el hospital en toda la noche

Quizás

Deniz, si Canan se despierta, todo terminará, ¿lo sabes verdad?

Eso espero

¿Doctor?

Estoy preocupado por Canan, no podía sentarme en casa. ¿Cómo está ella?

Es muy atento, doctor, todo está igual de estable

Si no fuera por ti

Le daré un vistazo

Por supuesto doctor

Canan, todo el mundo está esperando que despiertes, pero será mejor si te quedas un poco más en este estado

Si solo te despiertas cuando te lo dejo, todo irá mucho mejor, ¿no?

Mehmet Emir, ¿qué estás haciendo aquí?

¿Cómo?

Controlando al paciente

¿Qué estás haciendo?

Yo también

Vine a ver cómo está Canan

¿Qué?

Estaré al lado de Canan hasta que se despierte

Me turnaré con mis compañeros por Canan

Hasta que Canan se despierte, estaremos allí

Muy hermoso

El apoyo en estos momentos es muy importante y estoy seguro de que esta idea se te ocurrió

Parece que las cosas van mal en casa, ¿no?

En momentos tan difíciles, debes distraerte

Estoy seguro de que lo escuchaste, pero ese no es el punto

¿Cómo tomó Canan esta decisión?

¿Dónde estaba cuando mi colega llegó a esto?

¿Qué me faltaba?

Pienso en algo como esto

Pero te cuesta entenderlo, ya que no eres responsable de lo que haces

Estoy encantado con tu responsabilidad

De verdad. Tanto es así que lo hablas delante de un paciente, bravo

Deniz, Mehmet Emir estaba al lado de Canan

¿Cómo?

Después de hablar contigo, vine a ver cómo estaba Canan y él también estaba allí

¿Qué hiciste allí?

Vine a comprobar

Me vio y se fue

Yasemin, avísame tan pronto Canan abra los ojos

Tengo que hablar con ella primero

Está bien, no te preocupes, siempre estaré ahí

Ten cuidado

Tú también

A partir de ahora, estamos seguros

No pude ayudar a Deniz, no hagas nada

¿Qué más podemos entender de esto?

No es tu culpa Deniz, tenías razón desde el principio

La carga de los hombros cayó, por supuesto, pero no estoy feliz de tener razón

No te esfuerces

Bien, ¿no se ve nada en la carta?

¿Todo se borra?

Solo esto se puede leer, nada más

¿Qué? Dime también

La enfermera Canan, hermano, dejó una carta. El marido se dio cuenta solo más tarde

Nuestros muchachos pueden ayudar

¿Serán capaces?

Por supuesto, pero déjelos mirar primero

Pueden resolverlo todo

¿Dónde está la carta?

La tiene Arif

También hay información sobre el cumpleaños

Necesito ver los datos del hospital

Arif también está allí, iré

Buen día

Aún estamos esperando

Maravilloso

Buenos días

Te fuiste anoche y solo luego regresaste, ¿no?

Sí, fui al hospital para ver cómo estaba Canan

Ella está en el mismo estado, espero que vuelva en sí

Házmelo saber, ¿sí?

¿Acerca de qué?

Cuando se recupere y vuelva en sí

Por supuesto, por supuesto

También me gustaría verla volver en sí

Por supuesto

Aunque no la conocías íntimamente, es una buena persona

Qué niño tan hermoso y concienzudo eres

Espero que siempre seas como este hijo

Me criaste así

Vamos

Vamos

¿Podemos ver el lugar adónde van?

A la Oficina de enfermería.

No hay cámaras

De acuerdo, desplácese un poco más

Puede desplazarse otros 15-20 minutos, veamos qué hay en el hospital

Por supuesto, veamos

Pase

Arif, entra

Trabajo fácil

Gracias, gracias

¿Cómo estás?

Gracias

¿Algo sobre Canan?

Estamos esperando, tienes que tener paciencia, Arif

Por supuesto

Por supuesto, pero

¿Qué sucedió? ¿Algo más?

Estaba pensando en algo, quería preguntarte

El año pasado

¿Recuerdas lo que pasó en el cumpleaños de Canan?

Yo

¿Qué? ¿Por qué es eso?

Creo

Encerrado, pero no puedo entenderlo, así que

Cuales

Recordé, bueno, estabas fuera de la ciudad, nos juntamos y celebramos, luego me fui

Canan estaba de buen humor, todo estaba en orden. No sé por qué preguntas

¿Por qué?

¿Canan?

¿Canan?

¡Gracias a Dios que despertaste Canan!

¡OK! ¡Bien!

Mírame, estás en el hospital, ¿de acuerdo?

¿Bien? ¡Tómalo con calma!

¡Bien!

¡Tómalo con calma!

¿Escucho?

Deniz, Canan se despertó

Ok, voy

Bien

Te mejorarás

¿Deniz?

¿Has oído?

Sí

No hay nada en los registros. Entraron al cuarto juntos con velas y un pastel, luego se fueron y no queda nada más

Escucharemos la continuación de Canan

¿Cómo?

Bien

Ella está despierta

Primero debe reunirse con un psiquiatra, luego con la policía, luego con familiares, luego veremos

¿Dijo algo?

No

Tu esposo mató a Mehmet Emir y luego se suicidó

También murió

Te mantuviste con vida, pero se han ido, de ahora en adelante

¿No es eso lo que querías?

No quisiste enfrentarte a lo que hiciste, sí, tenías miedo, así que decidiste suicidarte

Pero lo que querías pasó

Le dijiste a tu esposo que no hiciera nada, ¿es posible?

Después de leerlo, ¿tu marido tuvo que quedarse de pie?

Pero mira, no pudiste escapar, Canan, tienes que vivir con este dolor

Es bueno que nada de esto haya sucedido. La carta fue encontrada muy tarde, estaba en un estado terrible, no se podía deducir nada

Tienes que agradecer esto

Tu marido no se convirtió en un asesino, no llores. No se suicidó, está afuera y te está esperando

¿Quién eres tú?

Soy tu médico, Canan

Te ayudo para que no vuelvas a cometer el mismo error

Quiero que entiendas lo que pasaría si leyeras todo lo que escribiste

Piensa en lo que experimentaste recientemente, recuerda

Si no quieres esto, entonces estarás atenta a todo lo que digas y escribas

Tienes que pensar en las consecuencias cuando tomas decisiones

Tienes tu oportunidad, Canan

No todo el mundo tiene esa oportunidad

¿Cómo está Canan?

Bien

Conozco a esta mujer

Esta mujer es la psiquiatra de la esposa de Mehmet Emir

¿Qué?

Canan no dice nada

Así que trajo a esta mujer aquí

Canan no dice nada

Deniz cálmate, cálmate

Cálmate, escuchemos a Canan y entendamos todo

Cerca de Arif, ¿qué dices?

Canan ahora está pasando por un período muy difícil, no la presiones, no la cargues

Lo principal es que el estado de ánimo es bueno

Hay preguntas, por supuesto, pero no el momento adecuado

Canan lo dirá cuando quiera

Ahora solo necesita que estés con ella

Si eres más tolerante, ella se recuperará rápidamente

¿Hermano Erdal?

¿Görkem?

¿Algo pasó?

No hay nada

¿Por qué viniste?

Yo también soy policía, decidí controlar, entender la situación

Entiendo, hermano. Lo entiendo

Me sentí infeliz. He estado sintiéndome mal últimamente

¿Tienes una relación con alguien? ¿Quizás te pasó algo?

No

¿Alguien te hizo hacerlo?

Te lo mereces. Lo sabes muy bien

¿Cierto?

Mírame

¿No es así?

Canan, ¿alguien te amenazó?

¿Alguien dijo algo?

No, no pasó nada como esto

¿Estás segura?

Canan, ¡una pronta recuperación!

Espera un minuto

La doctora, quién te dejó hace poco, ¿la viste por primera vez?

¿Ella podría ayudarte?

Sí

Görkem, ¿qué estás haciendo?

Está bien Canan

Puedes llamarme en cualquier momento, podemos discutir cualquier cosa contigo en cualquier momento, ¿de acuerdo?

Iremos y dejaremos descansar a la Sra. Canan. Nos vemos

Mejórate pronto

Arif, ¿tienes la carta?

¿La maestra Deniz le dijo?

La maestra Deniz me dijo

No le dijiste a nadie sobre la carta, ¿no?

Si nos la das, los chicos la descifrarán

Lo arreglaremos, Arif, no te preocupes

Sé lo que hiciste, responderás por ello cuando se acabe

¿Deniz?

Sra. Deniz, ¿necesitamos saber algo?

Bien

Görkem, me voy entonces, me avisarás si hay algo

Está bien hermano

Buen día

Mi flor

Sabes lo mucho que me asustaste. Después de ti

Dios no lo quiera, ¿qué haría yo si te pasara algo? ¿Has pensado sobre eso?

Lo siento

No te enfades, no estoy hablando de esto

Te amo mucho

¿Está bien?

No te enfades, no te enfades más

Yo

Yo también te quiero mucho, Arif

Bien, entonces no pretendas dejarme más, ¿de acuerdo?

¿Qué hacemos? ¿Sólo mira?

Me enteré de cómo llegó Pelin aquí

Además, tengo una carta y Mehmet Emir no lo sabe

Como dijiste, si Mehmet Emir organizó su llegada, bueno, él cree que lo ha arreglado todo

Es la última oportunidad lo que escribió Canan, ¿no?

Lo arreglaremos, Deniz, no te preocupes, queda solo un poco

Mejórate pronto

¿Cuánto tiempo vas a huir?

¿Qué?

Estoy aquí Deniz, siempre estoy aquí. No estoy corriendo a ninguna parte

¿Cuánto más vas a aguantar?

Creo que esta es la pregunta principal

¿Qué crees que pasará si no puedo soportarlo?

No lo sé

Quizás aceptarás la verdad o entenderás que te equivocaste, que no valió la pena pelear conmigo para nada, que perdiste

Nada como esto pasará

¿Escucha?

Sra. Görkem, buenas tardes, llamo desde el hospital de Secret City, usted es paciente de la Sra. Hülya, ¿no?

Sí

Después de las últimas pruebas, la Sra. Hülya decidió hacerle otro ultrasonido, venga tan pronto como esté libre

¿Algún problema?

Yo no sé. ¿Puede venir?

Estoy en el hospital ahora, ¿puedo pasar si estás libre?

Está bien, lo escribiré ahora

Bien

La Sra. Hülya está en un parto ahora, así que la inscribiré a las dos

Su médico se ocupará de usted

Bien, bien

Buen día

Bien hecho, Pelin

Cuando haces lo que te digo con calma, la vida se vuelve más fácil. Tú también lo sabes, ¿no?

Bien hecho

¡Hola!

¡Hola!

La Sra. Hülya dijo sobre el ultrasonido, me enviaron aquí

Sra. Görkem, ¿sí?

Sí

Entra prepárate

Por lo general, la Sra. Hülya lo hace, pero

Por supuesto, por supuesto, seguirá mirando, pero hoy está un poco ocupada, así que me envió, no te preocupes

Comprendo

¿Debería preocuparme?

No, tómatelo con calma, por favor

Veamos donde estamos

Doctor, tiene una mano muy ligera, Canan recuperó el sentido

Sí, salud a nuestras manos, la salvamos

Super noticia

Sí

¿A dónde vas?

¿Abajo? ¿Qué?

Yavuz, tengo pacientes

Pacientes, por supuesto

Está bien, entonces no te detendré

Bien

Nos vemos

Sra. Görkem, no hay problema

Gracias a Dios

Lo más probable es que la Sra. Hülya haya decidido ir a lo seguro

No hay problemas

Sigo con mi inspección de rutina, ¿no?

Sí continúe

Entonces informará los resultados a la Sra. Hülya, ¿no?

Por supuesto

Buen día

¡No puedo creerlo!

¿Qué está pasando, Görkem?

¡No puedo creerlo!

Hermano, tomé la carta de Canan de Arif, pero no puedo encontrarla

¿Cómo?

No sé, la saqué de mi chaqueta, estaba en mis manos, pero ahora no está

¿No está en los bolsillos?

No te enojes, miremos, no te enojes

Hermano, no puedes decirle a una persona nerviosa que no se enoje

Tienes razón, está bien, yo también echaré un vistazo, está bien

Estaba aquí, estaba aquí, pero ahora no, no

¿Me permites, Canan?

No tienes que decir nada

Solo vine a decirte que me alegro de que estés bien

Gracias

Estabas ahí, me encontraste

Sí

Junto a él

Lo conocimos, no sé si fue una coincidencia o lo tenías antes que yo, no importa

Es importante que estés a salvo

No tengo fuerzas, Deniz, no quiero hablar de eso

Escúchame cuando esto termine, cuando esta pesadilla termine

Mejoraremos. No estás sola. No estamos solas

No me concierne Deniz

Entiendo, Canan

Sí, ahora le pido que deje descansar a la paciente, Sra. Deniz

Por favor

Mejórate pronto

Gracias

Ten cuidado

Ten cuidado también

¿Sra. Hülya?

Görkem, hubo un problema en el sistema, no pedí una ecografía

Pero tu asistente me dirigió

Ella tampoco sabía

Alguien más llamó

Tal vez hubo una llamada automática del hospital, te asustó, ¿no?

No te preocupes. No hay problema, cariño, está bien

¿El control de hoy no tiene nada que ver contigo?

No

Bien, podemos averiguar quién llamó, el sistema registra todo, ¿no?

El sistema falló, Görkem. Parece que yo personalmente lo solicité

Gracias

Lo hizo, lo hizo

Voy a matarlo. Suficiente

Se burla de nosotros

¿Qué estás haciendo Görkem?

Hermano, tenía miedo de que algo le pasara al niño

Me llaman al hospital

Y así la sacó

Está bien, Görkem, cálmate

¿Qué ha pasado?

¿Qué ha pasado?

¿Estás bien?

¿Görkem?

¿Qué sucedió? ¿Estás bien?

No. ¿Llamamos a un médico? ¿Qué tengo que hacer?

No, no, ahora todo pasará. No necesito llamar a un médico, no quiero

Falta la carta de Deniz

No importa, no hay nada más importante que tú. No importa

Mehmet Emir tomó la carta, la tomó

Está bien, tómalo con calma

Görkem, no hay nada más importante que el niño, cálmate

Ok déjame

Sra. Deniz, ¿podemos hablar?

Sra. Deniz, mire, este tema no es bueno para Görkem, ¿comprende?

Surgió un tema con una carta, ahora ella también se detendrá en él, simplemente no hay fin ni borde

Sabes, Süheyla, cuando era niño, mi madre me parecía muy majestuosa

Todos los padres a los ojos de los hijos son así, Sr. Mehmet Emir

No, no así. Cómo explicar

Junto a ella, me sentía débil, superficial, inútil e incluso ingenua

Muy extraño, el tiempo pone todo en su sitio

Me pregunto cómo se siente ahora.

Quién sabe. A veces parece que nos escucha y nos comprende

¿No es así?

Yo también lo creo

Me pregunto qué le diría a Mehmet Emir si pudiera hablar.

Ella estaría muy orgullosa, Sr. Mehmet Emir

¿Le puedo pedir un poco más de té?

Por supuesto

Gracias

¿Sí?

¿Estarías orgullosa de mí, de verdad?

No creo. Nunca estarías orgullosa de mí. Y no te enorgullecerías, no tienes derecho a hacer eso

Pero estoy seguro de que te sorprendería mucho si me vieras conquistando a todos

Cómo juego con todos, cómo todos pierden ante Mehmet Emir, a quien tanto menospreciaste

Excepto por uno

Ella todavía aguanta, todavía sufre

Y creo que me gusta ella

Me pregunto qué más pasará

Cuánto tiempo va a durar

No le queda nadie, está sola

Ella está perdida

Por favor, Sra. Deniz

¡Hola!

Bienvenida Deniz. Pasa

Si digo que soy muy querido y respetado por compañeros, amigos, familiares

Pero al mismo tiempo, soy un violador en serie que vierte pastillas, adormece y viola, miente, no deja rastro, ¿cómo me ayudarás?

Tampoco creía que esto pasara, pero

Lo vi con mis propios ojos

Lo enfrento todos los días

La persona de la que hablas es un sociópata y un criminal en serie

Estas personas simplemente no tienen empatía

Solo fingen estar arrepentidos, muestran piedad

Una persona así solo conoce un tipo de relación: Dominar

Está dispuesto a hacer cualquier cosa por esto

A veces cruel, a veces gentil, a veces fingiendo amar

Está dispuesto a hacer cualquier cosa para debilitar el lado opuesto

¿Por qué es así?

Puede haber muchas razones, pero lo más probable es que el problema esté oculto en la infancia

Lo más probable es que haya tenido una infancia terrible

Su madre, padre

Puede que tengan una respuesta

Debes recordar que hay una persona muy peligrosa frente a ti

Ahmet lo aceptará, hermano, muchas gracias

El nuestro quiere hablar contigo

Lo descubrió, por supuesto

Te dije que estuvieras tranquila, ¿no?

Vamos

Görkem, ¡una pronta recuperación!

¡Gracias!

Si nuestra salud emocional dificulta el control de nosotros mismos, entonces vale la pena tomarse un descanso

¿Me despides?

En realidad, debería, pero decidimos pensarlo

Descansarás un rato

Este amigo

¿Arif?

Si dice que le confió algo a la policía y ellos lo perdieron, entonces hablaré de otra manera

No puedes hacer eso, Görkem

Tiene razón, jefe, pronto volveré a mis sentidos

No vuelvas hasta que te recuperes, ¿lo entiendo?

Si vuelve a pasar, será muy malo, ¿bien?

Vamos

Görkem, cálmate, te diré algo, te enojarás, pero tal vez esto sea aún mejor

Estás muy cerca de este caso, da un paso atrás, descansa un poco

Quizás entonces veas todos los detalles. Eso creo

Veamos, hermano

¿Puede quedarse entre nosotros, hermano? No sé cómo explicarle esto a Ahmet

No, no interferiré en tu relación, tú mismo decidirás todo

Hermano Erdal, una cosa más

Deniz se quedará sola

Bien

Bien

Yo me encargaré

Vete, nos vemos pronto

Gracias, hermano

¿Demasiado? ¿Todo está bien?

¡Aún más rápido!

¿Estás seguro? ¿De verdad?

¿No puedo manejar esta velocidad? ¿Ustedes pueden?

¡Sí!

No puedo soportarlo, ¿estás seguro?

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!

¡Mi amor!

¡Mi favorito!

Mírate, espera un minuto, qué bonito es lo que llevas

Mamá, papá dijo que recolectaríamos caracoles

Y Derin me los arrojará

Ella no lo hará

Y si alguien mayor hace lo mismo, ¿no tendrás miedo, mi amor?

Estaré molesto

Tal vez tengan hijos, ellos también se enojarán

Pregunta por mamá

No nos enojemos

¿Quién bajará primero? ¡Vamos! ¡Vamos!

¿Cómo estás?

Lo mejor posible

No actúes como si te estuviera castigando, Yasemin

Por favor, nada como esto

No puedo ver a los niños sin ti, está bien

Deberías estar contento con esto

No te atrevas a decirme que puedo secuestrar a los niños, por favor

Yasemin, yo tampoco soy una piedra

Los niños lloran por su madre a mi lado todos los días, para mí también es muy difícil

Pero nuestro matrimonio se vino abajo

Eso es todo

¿Encontraste un abogado?

No lo encontré

No buscaré

Estoy de acuerdo con todo lo que dices

Confío en tu conciencia, no en la de Zuhal, sino en la tuya

Mamá, ayer la hermana Zuhal nos preparó la cena

Sí, ¿les cocinó?

¿Qué pasa?

¿Tienes algún problema?

No preguntes

Este es el problema: "¡¿Con quién cenan mis hijos?! ".

Derin, Burak, vengan aquí, abraza a mamá, vamos

Sí abrazo, abrazo fuerte, fuerte

Dime, Deniz.

Te preguntaré algo, Yasemin

Sí, dime.

¿Hay alguna información sobre la familia de Mehmet Emir?

¿De dónde vino? Yo no sé

¿Mamá, papá, hermano o hermana?

¿No tiene a nadie más que a Doruk?

No lo sé, parece que no

Muy extraño. Llevamos tantos años trabajando, pero no lo sé

Piensa, Yasemin

Parece que tenía a su madre, por lo que supe estaba enferma, estaban buscando una enfermera

Genial, ¿puedes encontrar la dirección?

Deniz.

¿Puedes encontrarla o no?

Puedo, pero ¿qué harás si la ves?

Deniz, ¿quizás ya dejarás de hacerlo?

¿Puedes encontrarla o no?, Te pregunté, no necesito tu consejo

Si no, lo averiguaré en otro lado

Está bien, está bien, echaré un vistazo y te lo haré saber

Bien

Trabajo fácil

Vamos, tómate tu tiempo

Más lento, tómate tu tiempo

Canan llegamos

Vamos

Canan, ¿estás congelada?

No, no, no pasa nada

Vamos

¡Para! ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Tranquila!

¡Siéntate!

¡Yo tomaré esto!

Entraré y tomaré cosas, luego te pondré en la cama aquí, no te acuestes adentro, encenderé la tele

Espera, no te vayas

Siéntate

Ok, siempre estaré aquí

¿Podemos irnos de aquí?

¿Por qué es eso?

Solo

No me gusta esta casa

Bueno, si quieres, entonces nos movemos

Pero decidiste volver a casa, decidiste salir

El hospital también es muy estresante, cierto

Canan, ¿qué pasa?

¿Qué me escribiste?

Empezaste con el hecho de que: "Querido, Arif".

¿Qué había ahí?

Arif, no hablemos de eso, estaba delirando

No quiero pensar en eso ahora

Había depresión, no sabía lo que estaba pensando y lo que estaba haciendo

No, no te culpo, mi flor

Me escribiste para no hacer nada

Arif, lo único que era cierto en la carta era el final

Te pedí perdón

Pero lo siento, no preguntes nada por favor

¿Puedes?

Está bien Canan, está bien

Lo prometo

Que todo sea como si nada, Arif

Actuemos como si no hubiera sido el año pasado, ¿de acuerdo?

¿Muy difícil?

No, no es difícil

Lo principal es que estás bien

Nada difícil para mí

¿La encontraste?

La encontré

De los datos que hay en el hospital

Deniz, dame tu palabra

¿Qué palabra?

No exagerarás

Yasemin, solo le haré un par de preguntas a la mujer y eso es todo

Sí, es mi derecho, ¿qué debería temer?

No le tiene miedo a nada, viste lo que le hizo hoy a Görkem

Si conoces los datos de los médicos, entonces puedes entrar y hacer una solicitud, todo es muy fácil

¡Bravo! ¡Bravo! Hizo lo que quería de nuevo

Está bien, iré a hablar con su mamá, veré qué tiene que decir

Está bien, lo estoy escribiendo

Calle Gulbahce

Bien

¿Cómo se llama ella?

Türkan

Deniz no hagas esto

¿Papá a dónde vas?

¿Deberíamos haber pedido comida, papá?

Llamaron desde el hospital, necesito ir urgentemente

¿No es por la hermana Canan?

No

¿Ella está bien?

No es ella hijo, otro paciente

¿Quién?

Tú no sabes

Yo me voy, te pides algo

Bien

¿Hola cómo estás?

Bien y usted.

Gracias

Soy amiga de Mehmet Emir del hospital, trabajamos juntos

¿Qué?

Decidí visitar a la Sra. Türkan, recientemente hablé con Mehmet Emir y me di cuenta de que no la había visitado en mucho tiempo, pasé y decidí visitar

De acuerdo, por favor

Gracias

¿El Sr. Mehmet Emir sabe de su visita?

Sí, no llames, no lo molestes. Solo quería charlar con la Sra. Türkan

¿Con la Sra. Türkan?

Sra. Türkan, hola, ¿cómo está?

Yo soy Deniz

¿Cómo conoce al Sr. Mehmet Emir?

Del hospital

¿Tú eres un doctor?

No. Sra. Türkan, ¿puede mirarme?

No conoce al Sr. Mehmet Emir, ¿no?

¿Sra. Türkan?

¡No me toques!

¡Te conozco!

¡Eres la mujer que calumnió al Sr. Mehmet Emir!

¡Yo no lo calumnié!

Lo conozco desde hace muchos años, sé lo buen hombre que es

No lo mancharás con tu calumnia

No miento, dije la verdad, me violó

Sra. Türkan, por favor ayúdeme, usted lo conoce mejor. Usted sabe mejor de lo que es capaz

Ayúdeme. Míreme, dame una señal, haga algo por favor

¿Hola? ¿Policía?

Una mujer entró a la fuerza en nuestra casa, sí, junto al paciente

Vengan lo antes posible, te diré la dirección ahora, por favor ayúdanos

No puedo detenerlo

No encontré una salida, no estoy sola

Mantente alejado

¡No me toques!

No la escuche, Sra. Türkan, no escuche su calumnia, por favor

Hay otras mujeres

No encontré una salida. No estoy sola

También violó a otras, silenció a otras, hay otras mujeres

Deme una señal

Haga algo, te ruego

Sra. Türkan, no haga esto, míreme, míreme a los ojos, Sra. Türkan, por favor

¿Deniz?

Señor Mehmet Emir, ¡gracias a Dios!

¡El Señor te envió!

¿Qué estás haciendo?

Mantente alejada de mi mamá. ¿Qué quieres de una mujer enferma?

¿Qué estás buscando aquí? ¿Qué estabas tratando de encontrar?

¿Qué estabas tratando de encontrar?

¡Sal!

¡Esa es la mujer!

¡Ella entró por la fuerza a la casa!

¡Ella nos molestó a todos!

¡Süheyla, no lo alargues!

¡Sal!

¡Te lo pido!

Está bien, ¡no me voy a escapar!

Señora, está bien, espere un minuto

Entendamos todo ahora

¿Qué vas a entender?

No quiero alargarme

Mamá está enferma allá dentro, no quiero molestarla, ya es suficiente

Está bien tranquilo

¿La señora molestó a tu madre? ¿La conoces? ¿Quién es ella para ti?

Yo soy su víctima.

Una de las víctimas

¿Qué significa?

¿Sí? Quiero reclamar

Entró a la fuerza a la casa y maltrató a mi madre

Haz lo que sea necesario

Bien

¿Me esposarás?

¿Lo dejas ir y me retienes?

Mi violador camina por las calles como quiere, lo hizo muchas veces, se deshizo de todo con facilidad y me esposas, ¿no?

Soy culpable, ¿no?

Por supuesto que tienes razón, es una persona muy respetada

Muy respetado

Muy ligero

Vida, hogar, coche, carrera

¿Por qué debería reclamarle?

¿Por qué haría eso?

No declararé, haz lo que quieras...

...vamos

Qué sangre fría, ¿sí?

¿Yo?

Estoy tratando de encontrar algo, pero gracias a ti, me esposaste desde el principio

No me puedo mover

Me has atado las manos, no puedo moverme. No puedo respirar, ¿sabes?

No puedo respirar

Me hubieras llamado primero Süheyla

Tuve que saberlo antes que la policía

De acuerdo, quítale las esposas

Ahmet, váyanse

Como ordene, jefe

Uğur, tú también vete

Sra. Deniz, la llevaré a casa, deme las llaves

No puedo soportarlo

No soporto esta injusticia y todo lo que pasa

Me siento repugnante, como si algo se rompiera de repente

Estoy cansada de probar mi caso, de explicarles a todos, estoy muy cansada

Quiero decir que estoy empezando a vivir de nuevo

Bueno, ¿por qué no puedes?

Porque camina libremente, así que ni siquiera puedo pensar en ser feliz en algún lugar

Dondequiera que vaya, no me sentiré segura

¿Crees que no te dejará?

No lo sé, ¿tú que piensas?

¿Por qué crees que te dejó ir anoche?

Si insistiera, te detendrían

Pero no lo hizo, ¿por qué?

Porque quiere que estés siempre frente a tus ojos

Eres especial para él

Seguro que eres diferente a otras víctimas

Porque sigues luchando

Antes de que solo gobernara, quería poseer

Estoy segura de que registra todo, aunque no hablamos de eso

¿Por ejemplo?

No sé, algo que le ayude a recordar todos los momentos

¿Por qué está haciendo esto? Porque lo necesita

No estoy hablando solo de momentos

Se parecen a los sentimientos y la fuerza

Sí

Los recuerdos le ayudan a recordar todos esos momentos, todos esos sentimientos de ese mismo día

Siente una especie de victoria a sus espaldas

No le das esta misma victoria

Lo que sea que te hizo, lo que sea que tenga en sus brazos, no podría tomar posesión de ti

Luchaste, resististe, luchaste

¿Es decir?

Eres una gran jugadora a sus ojos

Esto no es un juego

Sé que no es un juego para nosotros, por supuesto

¿Y en sus ojos?

Tienes razón en tus dudas

No te querrá fuera del juego

No lo aceptará si pierde la emoción que le haces sentir

Él no puede renunciar a ti

¿No me dejará?

Él hará todo lo posible para mantenerte en el juego

Lo repito, esto no es un juego

Solo quiero irme muy lejos de él, eso es todo

¿Capitán?

Arif, ¿qué pasa?

Capitán, no me malinterprete, hay un problema

Quería preguntarle algo a la Sra. Görkem si no está ocupada

Respecto a la carta

¿Carta?

Arif, entra, hablemos

No me malinterpretes, no tengo derecho a interrogarte

No, Arif, tienes derecho a ello

Yo era la responsable

Si yo también entendiera

Necesitaba descansar, pero estaba suspendida, Ahmet, no por fatiga

¿Cómo?

No te lo dije, pero Canan dejó una carta, se mojó

Arif me encomendó dársela a los chicos del departamento técnico, para que lo arreglen todo, y perdí la carta

Cuando se reveló, el jefe vino y me envió a casa a descansar

No te lo dije porque estaba avergonzada

Comprendo

Bueno, lo que pasó, pasó

Canan se despertó

Que le cuente todo lo que estaba en la carta

No lo dice, capitán

Dice que es bueno que la carta se haya ido, que se haya deshecho

Bien

Entonces, ¿qué quieres, Arif?

Ella no dice nada

Usted tampoco lo dice, señorita Görkem

Arif, ¿qué está pasando?

Nada, Arif, ¿qué podría ser?

¿Dónde se perdió la carta?

En el hospital

¿En el hospital, volviste y miraste?

No entiendo tu propósito, Arif

Estoy muy cansado, capitán

¿Qué está pasando? ¿Cómo está yendo?

Canan no me dice nada

Me vuelvo loco, primero con la Sra. Deniz, ahora con la Sra. Görkem

En la carta dijo algo, algo que no debería haber sabido

Vine aquí para averiguarlo

¿Esta carta se perdió o alguien se la llevó?

¿Quién podría tomarla, Arif?

El que está involucrado en esto

Arif, ya es suficiente

Está bien

Görkem te lo diría si lo sabe, ¿verdad?

No entiendo quién es policía y quién no

Tienes razón, capitán

Te he interrumpido

Qué dices

Me voy

Hay dulces, todavía hay mucho. Todo de manos del Sr. Mehmet Emir

¿Comerás, Doruk?

Todo se quedará en la nevera, ya sabes

Cierto

¿Cómo está la abuela?

No preguntes Doruk

La mujer puso a todos en pie, a ella también le pasó algo

Dirás que es tan sedentaria, lo que podría ser, pero lo entiendo por el color de su cara, por el calor de sus manos

Se sintió mejor, pero después vino y gritó

¿De qué estás hablando?

¿Qué mujer?

Deniz

¿Deniz vino aquí?

¿No sabías?

No

La loca vino

Estaba asustada

Inmediatamente llamé a la policía

Qué bueno que tu papá vino antes que ellos

¿Cuándo sucedió?

Ayer por la noche

¿Papá estuvo aquí anoche?

Sí

Dijo que iba al hospital

No, él estuvo aquí

¿Qué quiere ella de mi abuela? ¿Por qué vino?

Déjalo, déjalo, Doruk, olvídalo y listo

Ella toma mi mano

A veces hace esto. Te quiere mucho, por eso

¿Crees en las segundas oportunidades, Serdar?

No creo en la suerte para nada

Todo tiene una razón para mí

Por supuesto

La segunda oportunidad es por cierto

Estoy hablando de nuevos comienzos

Habla abiertamente

Me voy

No me veas así

Me voy de aquí

Vayas donde vayas, te llevas contigo

Sí, pero él se quedará aquí, todo se quedará aquí

No me llevaré nada conmigo, no se lo diré a nadie, me iré sola

¿A dónde?

Hay un lugar en mi cabeza

Ve a un lugar cálido para que yo también venga a ti y sea cálido

¿Por ejemplo?

Lo principal es que no haya nieve

¿Quieres descansar?

Mucho

¿Cuándo te vas?

Mañana

¿En serio?

¿Qué hago?

No hay razón para quedarse aquí

Pero hay muchas razones para irse

Me iré y nadie me encontrará, de ahora en adelante

Bienvenido

Gracias

Te preguntaré algo

Pregunta, pero no preguntas difíciles

La maestra Deniz visitó a la abuela ayer

No es una pregunta

Tú también estabas allí

Saliste, dijiste que ibas al hospital, pensé que estabas allí

La maestra Deniz volvió a estropear las cosas, sí, estaba en casa de mi abuela

No te dije para que no te molestaras, así que dije que me iba al hospital

¿Como lo supiste?

Süheyla y Deniz se pelearon, los vecinos escucharon y me dijeron

Vale, lo principal es que se acabó

¿Qué significa?

Tengo buenas noticias

La maestra Deniz se va

Hoy el maestro Serdar nos dijo

¿A dónde?

No lo sé

Se mueve

Construirá un mundo nuevo

Hará una buena acción

¿Cuándo?

Según el maestro Serdar inmediatamente

Super

De inmediato, de inmediato, nos tomaremos un descanso de ella, respiraremos

Me lavaré las manos y vendré

Bien

¿A dónde vas Deniz?

¿A dónde vas?

¿Por qué haces eso?

¿A dónde vas?

¿A dónde vas, dime?

Siempre puedo verla

Siempre puedo verla cuando quiero

Vaya donde vaya, siempre estará con nosotros

La verás cuando quieras

Ella está aquí

La veremos cuando queramos

No te preocupes

En cualquier segundo

Eso es suficiente para ti, ¿no?

Te deshaces de ella

Deshazte de ella, está bien

Ella no me molestará, ni a mamá y Doruk

Se acabó

Será difícil acostumbrarse a su ausencia, pero siempre estará con nosotros

¿Comprendes?

Estará siempre con nosotros

Siempre que estemos aburridos

La extrañarás, ¿no?

¿Tú lo tomas?

¿Estás acostumbrado a ella?

Quiero que ella esté siempre ahí

¿No quieres que se vaya?

Ella siempre estará conmigo

El desayuno solo apareció en el siglo pasado, ¿sabes?

¿Sí?

Hasta entonces, la gente no se sentaba a la mesa por la mañana

La gente no podía trabajar con el estómago vacío, así que inventaron el desayuno

Comprendo

¿Estás bien?

¿Tú que crees?

Te veías mejor

Estás cansado, como si pensaras en algo

Tienes razón

Hay algo en lo que pienso

En momentos como este, ¿sabes qué es lo mejor? Enfréntate a lo que piensas

No me gusta decir adiós, pero si es el momento de decir adiós, si quieres empezar de nuevo, entonces tienes que cerrar el viejo cuaderno

¿Qué quieres?

Hablar

¿Qué más puedo querer de ti?

Te tomas demasiado a ti mismo

No me importas

No te mereces absolutamente nada

¿Estás pensando en mí?

Lo sé, si no acepta este hecho, todavía piensas, ¿sí?

¿Cierto?

No puedes ser más importante que nadie ni nada

Crees que eres inviolable, pero no lo eres. Eres una persona, una persona débil y enferma, eso es todo

Si me voy, todavía responderás por todo lo que has hecho

No lo olvides

No lo hagas, tienes miedo. No tengas miedo

Si quisiera estar contigo, entonces lo estaría, muy simple esto

Hazte a un lado o llamaré a la policía

¿Piensas en esa noche?

Yo pienso

Y recuerdo todo

Lo recuerdo todo

Manta de mimbre en la cama, la etiqueta era nueva, ¿te parece?

Altavoces rojos que estaban en tu cabeza

Cinco cuadros en la pared. Es un poco extraño, ¿por qué en la mañana una persona debería mirar fotos?

Creo que lo que hay que cambiar será mejor

¿Cómo recuerdas todo esto?

No lo sé

Quizás eres muy importante para mí, así que

Te acuestas en la cama y me dejas hacer lo que sea

Y puedo verlo todo en cualquier momento

Puedo empezar a verlo todo de nuevo

¿Qué significa?

Tengo que irme, pero si estás interesado, podemos cenar antes de que te vayas por última vez. Te lo cuento todo

La injusticia es uno de los mayores cargamentos del mundo

Una carga que abruma constantemente

Estancamiento

Te cansas de buscar constantemente una justicia que no existe

En última instancia, no tienes control sobre tu vida

Lucha, paciencia, esperanza: Esto puede volver a poner de pie a la persona que fue tratada injustamente.

O una pregunta más correcta: ¿cuántas personas pueden aguantar?

¿Cuándo una persona se da cuenta de que este es el final?

¿Qué dices?

Me parece muy bien

¿De verdad?

Entonces recogeré todo y por la noche llegaré a tiempo para la reunión

¿Cuánto tiempo vas a descansar?

Si dependiera de mi

Vamos a ver

Cuando me pidan que regrese, volveré

Me voy, Görkem

Desde el principio has sido testigo de todo lo que he pasado, creo que es suficiente

Hay buena energía dentro y no quiero desperdiciarla en él

Quiero usarla para nuevos comienzos

Te mereces lo mejor Deniz

¿No volverás?

De hecho, hay alguien a quien me gustaría presentarte en un par de meses

Le hablé de ti

Le hablé de ti como una persona que decora todo a tu alrededor

Hermana Deniz

Dije que estaba feliz porque te conocí, que estoy orgullosa de ti, que me das fuerzas

Lo conoceré, por supuesto. Él mejorará este mundo

Dondequiera que vaya, mis puertas estarán abiertas para ti, ya sabes

Görkem, te diré algo más

Cuando regreses si sigues haciendo este negocio

Como resultado, Mehmet Emir estará aquí, deberías saber algo

Hay algo en sus manos

Algunas fotos

¿Qué tipo de fotos?

Fotos de lo que me hizo

Esto es algo grande, lo sé, solo te digo para que lo sepas

¿Para qué lo sepa?

¿Eso es todo?

Deniz, yo

O tiene una memoria increíble o está reexaminando todo

Constantemente me decía que me estaba mirando, pero yo no podía entender

Estoy segura de que hay fotos

Comprendo

Comprendo

Si tal como dije, decidí marcharme después de todo esto

Me dijo esto a propósito para que me quedara y no me fuera

Por lo tanto, me voy

No quiero pelear, quiero vivir

No, Deniz. Deberías quedarte

Entonces, ¿por qué lo dejé? ¿Por qué no lo destruyó?

Hablas de imágenes, Görkem, ¿de qué estás hablando?

Está bien, Deniz está hablando de esto

Una persona no puede recordar tantos detalles

Lo haces sonar como si fuera una persona normal

Lo golpearé y eso es todo

Si encontramos fotos, no podrá salvarse, ¿no?

Entonces está a la mano, puede conseguirlo con facilidad, ¿no?

La casa necesita ser registrada

¿Si, pero cómo?

Estoy descansando, estás distante

Si le digo al hermano Erdal

Hará muchas preguntas, no es necesario, nos distraerá hasta la mañana

¿No tengo razón?

¿Qué hará él?

¿Cuál es el pretexto para la búsqueda?

Además, ya hemos entrado en la casa. Buscamos todo, pero no encontramos nada

Lo que buscábamos entonces y lo que buscamos ahora

No podemos entrar a la casa y no podemos emitir un permiso de registro

Exactamente

Si no podemos entrar legalmente, entraré en secreto

No seas tonto

¿Qué significa eso?

Si encuentro fotos, se pudrirá allá dentro

Entonces nadie preguntará dónde las encontramos

Las plantaré

Deniz no se irá

Ok, entonces yo también

Tú no. Ahora tienes algo que perder, al menos un trabajo, pero yo no tengo nada que perder

Haré todo yo mismo

No has visto nada, no sabes nada

¿Está bien?

Señorita Yasemin, llamaron desde la escuela de Derin

¿Qué ha pasado?

Ella pidió que fueras

Dije que estabas de guardia, pero no se comunicaron con el Sr. Okay

Ok iré, gracias

¿Quieres que llame al Sr. Okay?

No, no lo llames, no vale la pena, lo arreglaré, gracias

¿Doruk?

Soy yo

Bienvenido

Hiciste lo que pienso que hiciste, ¿no?

¿Qué?

¿Se nota?

Brillas

Gracias

¿Dónde vas?

¿Con Hilal?

No, Doruk, Hilal y yo decidimos no tener una cita

No funcionó, así que es otra persona

¿Otra persona?

No es así, hijo, un viejo amigo, decidimos cenar, así que

¿Qué vas a hacer?

Necesito terminar de escribir algo para el periódico, me reuniré hoy

Te gusta el periódico

Inicialmente no había motivación, luego me gustó

Perfecto

Decidimos realizar un reportaje con personas de éxito que puedan ser un ejemplo para los jóvenes

¿Quieres hacerlo?

¿Cómo? ¿Realizar un informe conmigo?

¿Y qué?

¿Crees que eres un mal ejemplo para los jóvenes?

Si no está tomando el informe, entonces está bien

No funcionó esta vez, papá

No funcionó para mí

Tal vez si estuvieras a mi lado, entonces todo sería diferente

Una persona necesita el apoyo de sus seres queridos, luego otros no se atreverían a hacer esto

Pero no estás

Y estoy muy sola

Yasemin, a una persona le pasan cosas monstruosas en la vida, perdemos seres queridos, nos enfrentamos a la injusticia

Hay momentos peores que duelen mucho, pero lo que me hiciste me duele más que nada

Es increíblemente difícil cuando una hermana puede borrar a otra de la vida

Me rompió el corazón que sucediera de esta manera

Me voy, Yasemin

No solo por ti, sólo eres una de las razones

Por eso, decidí despedirme así

Dicen que el tiempo lo cura todo, pero

No sé si nuestra vida es tan larga

Cuida bien a los niños

Yasemin, cuídate

Y, aun así, aun así, pase lo que pase, yo

¡Hola!

¿Qué estás haciendo aquí?

Rechazaste mi primera oferta, luego llamaste y accediste

Te estoy perdonando esto por favor

Sal de aquí

Deniz escúchame por favor

Sal, dije o de lo contrario llamaré a la policía

Deniz, te irás y yo me quedaré aquí

Estaré solo, no quieres que esté solo, ¿verdad?

¿Qué es para mí?

Sal, dije

Deniz, me veré obligada a llenar tu vacío con otra chica

No me importa. Haz lo que quieras

Sal, de lo contrario será muy malo

Lo sabía, sabía que dirías eso, así que encontré un amigo del que preocuparme

Mira

¿Cómo?

Mi nueva amiga

Sé que tú y Yasemin tienen una mala relación ahora, pero ella es tu hermana

No durará mucho, use la cantidad correcta

No

¿Dónde está Yasemin?

¿Qué has hecho con Yasemin?

Nadie nos molestará esta noche

Nada adiós

Ella está en un lugar que solo yo conozco

Lo que le pase a Yasemin depende de ti

¿Qué significa?

Significa que lo que le pasará a Yasemin depende de ti

Cenaremos esta noche, como lo hicimos esa misma noche

Eres un pervertido

Qué feo

Mira, si esta reunión va bien, entonces no le pasará nada a Yasemin, pero si va mal, ya veremos

¿No estás de acuerdo?

Bien, deja que Yasemin muera entonces

Déjala

¿Recuerdas lo hermosa que estabas esa noche, lo preocupada que estabas?

Eras hermosa porque te preocupabas

Fuiste amable, pero lo escondiste

El pelo estaba suelto

Sí

Muy agradable

Hay todo lo necesario para nuestra reunión

Me das asco, eres un pervertido

No

Eres repugnante para mí

No, no, no, no soy un pervertido, no soy un pervertido

Simplemente no sigo las reglas, estas reglas no son para mí

Escucho mi voz interior y mis deseos, pero contradice a tus deseos y tu voz interior

Vas contra ti mismo y contra toda la humanidad

Temas muy profundos, luego lo discutiremos

Sí, compré uno nuevo porque sé que ya no lo tienes

El vestido que usaste esa noche

¿Lo recuerdas?

Volveremos a vivir esa noche, llevo mucho tiempo soñando con ella

No, no me veas así, por favor

Prepárate

Piensa en Yasemin

Tienes muy poco tiempo

Deniz, ¿recuerdas esta canción?

Vamos, no debería haber pasado tanto tiempo

¿Me distrajiste?

Algo falta

Lápiz labial

No hay labial

No has olvidado que Yasemin está en el lugar que solo yo conozco, ¿no?

Si me pasa algo, entonces Yasemin se quedará atascada, ya que solo yo sé dónde está

Nadie la escuchará

Mira lo que hay aquí

Misma marca, mismo color

312.

Entiendes lo mucho que te aprecio, ¿no?

El collar

¿Me estaban esperando?

No, acabamos de llegar

¿Qué ha pasado?

¿Milagro sucedió que papá te dejara ir a la reunión en un momento como este?

Me dejó

Vamos

¿Sobre qué ha escrito esta vez, Sr. Doruk?

De la vida, Ayaz, de un poco de todo

Entré a tu habitación sin permiso, lo siento

Gracias

Por favor

Ya sabes como dicen

No se puede entrar dos veces al mismo río

Aunque estamos tratando de revivir el mismo momento contigo, de hecho, es una velada completamente diferente

Nueva fecha

¿Te confieso algo?

Pruébalo, no lo entenderás hasta que lo intentes

¿Qué estaba diciendo?

Sí, quería confesar

Todos dicen que la primera cita es inolvidable

Pero creo que esta misma fecha será inolvidable

Estoy muy preocupado porque esta fecha es mejor que la primera. Más brillante

¿No te sientes así?

Si te comportas así, no beberás conmigo

Deniz, parece que quieres decir algo, pero no

No querrás escuchar lo que estoy pensando ahora

Tengo que hacerlo y actuar como si estuviera feliz con eso

Entonces intenta hacer lo que digo y relájate

Sí, tienes razón, esta noche tendrás que hacer lo que yo quiera

¿Lo recuerdas? Yasemin, ¿dónde estás?

Vamos bebe

¿No crees que puse pastillas en el vino?

¿Qué es?

Pasaremos la última noche juntos antes de que te vayas

¡Deniz, no!

¡No, Deniz!

Hola hermano Erdal, envía pronto al equipo

Tenemos una reserva a nombre de Deniz Sumru

Pase

Gracias

La desgracia es contagiosa, la gente cena

No puedo creerlo

¿Cómo es esto posible?

Después de toda la calumnia

¿Doctor?

¡Buen provecho!

¡Y buen provecho para ti!

¿Qué estamos haciendo aquí?

Mañana irás lejos, por eso, hoy me invitaste a cenar para disculparme

A pesar de que estoy muy ofendido, acepté tu oferta, ya que soy una persona muy culta

Te ves tensa

Está claro, es muy difícil aceptar la derrota, echarse toda la culpa

Te irás y no volverás a ver a estas personas, pero yo me quedaré y los miraré a la cara

Tengo mi propio entorno, trabajo, amigos

Necesito seguir viviendo

Cállate

No seré cómplice de tus juegos sucios

¿Juegos sucios?

Te sientas conmigo ahora, cenas y charlas

Supongo que no soy el monstruo que crees

¿No lo es?

Me pones frente a ti y haces todo lo posible por blanquearte

No necesito esto

Seré feliz

No está muy lejos

Canan, mira, te envían algo

¿Qué ha pasado?

¿Estás bien?

¿Te pasa algo, Canan? ¿Qué ha pasado?

¿Qué es esto?

¿Qué escriben, Canan?

¿De qué tipo de violencia estamos hablando?

No pudiste ayudar a la maestra Deniz

¿Se trataba de esto?

¿Cómo la ayudarías?

No preguntes, Arif, no preguntes

¿Cómo no pregunto, Canan?

Te preguntaré si no me lo dices tu misma

O

¿Este Mehmet Emir te hizo algo?

Canan

Tú

Canan, tú

¿Por este hombre?

¿Intentaste suicidarte por lo que te hizo?

Canan, ¿qué te ha hecho este hombre?

No respondas si es del trabajo

¿Es del trabajo?

No pude pararlo, Görkem, no pude detenerlo, se fue

Canan, ¿qué pasa?

¿Qué ha pasado?

Arif se convertirá en un asesino, lo matará

Canan cálmate

No entiendo nada de lo que dices

¿Quién matará a quién?

Matará a Mehmet Emir, lo matará

¿Qué?

No pude evitarlo. Al ver las fotos con Deniz, le conté de todo

Le dije que me violó

Canan, ¿a dónde fue Arif, solo dime esto?

Está bien, está bien, lo arreglaré, lo arreglaré, ¿de acuerdo?

Pararemos a Arif y detendremos a Mehmet Emir, arreglaré todo

Bien

Görkem ¿qué está pasando?

Ahmet, te lo diré, te lo contaré todo, lo prometo, pero tengo que arreglar algo ahora

Todo el mundo habla de nosotros, ¿sabes?

Gracias

¿Para qué es este espectáculo?

¿Para blanquearse a los ojos de la gente?

Quizás

O tal vez solo para cenar contigo

¿Quizás para que no me vaya?

Todo lo que contaste, todos los detalles

Ya sabes, solo las personas muy cercanas se entienden como tú y yo

Tienes razón

Haré cualquier cosa para que te quedes

Disfrutas que me joda contigo, ¿no?

Me encanta que estés a mi lado

Dime qué le hiciste a Yasemin, de lo contrario me levantaré y

¿Y qué?

Te levantarás, verdad, porque nos vamos

La velada aún no ha terminado

Vamos

Buenas noches

Pasa

¡Ayuda! ¡Ayuda!