Original subtitles

¡Hola, Deniz!

No funcionó, ¿verdad?

¿Quizás la próxima vez?

Es genial ver que no te rindes.

¿Pero sabes qué es lo más bello?

Mírate.

Como estás…

No ¿cómo?, la pregunta correcta es ¿por qué?

Pensé que te conocía, ¿sabes?

No pensé que pudieras hacer eso.

No pensé que pudieras ensuciarte, solo para limpiarte.

Me decepcionaste.

Y te asustaste. De nuevo.

¿Qué sucedió?

Estás destruido por el hecho de que no puedes...

...controlarme, no sabes lo que puedo hacer, ¿eh?

No estás acostumbrado a esto, solo estás haciendo un espectáculo para no delatarte.

No eres tú quien puede delatarte.

Perdiste el equilibrio, ¿eh?

Te obligaron a venir aquí.

De hecho, debes disculparte.

Estas son declaraciones muy fuertes para una persona que recibió ayuda psicológica.

Pero sigue, es genial ver como te resistes todavía, como corres...

Es un placer jugar contigo.

Yo no juego juegos. Eventualmente te atraparé.

Estoy deseando que lo haga.

¿Sabes en lo que, he estado pensando últimamente?

Que tú y yo somos muy parecidos.

Ella también tiene razones, pero no entiendo por qué a Zeynep le importa.

¿Por qué vino, tu papá a la escuela de nuevo?

No lo sé.

No lo sé, está bien registraron, pero el armario estaba vacío.

Yo solo sé eso.

Espera un minuto, ¿no dijiste lo que pusieron en el armario?

Sí, pero no estaba, ya lo vemos.

Entonces, ¿quién lo anunció?

No lo sé, muy estúpido.

¿Quizás lo anunciaron primero y luego, cambiaron de opinión?

¿Aún no has contactado con Deniz?

No, la he llamado, pero ella no responde.

Mehmet Emir, tampoco se encuentra por ningún lado.

Bueno, al menos sabemos que lo están haciendo...

...bien, ya que no pusieron nada en el armario.

Al menos todo está tranquilo ahora, de lo contrario, Zual habría informado.

De acuerdo, intentaré llamar a Deniz, y avisarle, ¿de acuerdo?

Adiós.

Bien.

¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?

Te dije que me está mirando, no hay otra explicación. ¿También es una coincidencia?

Sí, es una situación extraña, sí.

Yo estaba en el hospital, se enteró, vino aquí vino también.

Nadie sabía sobre la medicina, solo tú, Yasemin y yo.

Deniz, digamos que nos está mirando, pero un día...

...nos acabará. ¿Por qué no lo denuncias a la policía?

Yo reportaría a la policía piensa, si el gabinete no lo abriera usted, sino la policía, ¿se imagina?

¿Canan le informó? Nos vio anoche.

Canan, Ayşe o Fatma, alguien lo tomó, sin importar quién, lo...

...importante es que lo sepa todo de antemano y no informe a la policía.

¿Por qué piensas? ¿Por qué?

Puede notificar a la policía, y deshacerse de ti.

¿Por qué se está comportando, de esta manera?

Porque está jugando conmigo.

¿Estás hablando de eso con tanta calma?

No entiendo qué tipo de juegos son.

Deniz, detente, por favor no hagas nada, tú también estás interfiriendo conmigo.

Detengámonos, dejemos que todo se calme y luego decidamos que hacer a continuación.

No me enseñes, Murat, por favor.

Hablamos luego.

Hablaremos.

¿Puedo entregarle el expediente? ¿Puedes leerlo?

Sí, pero será mejor, que se lo des a Kayuk, ¿de acuerdo?

Bueno.

Saludos de mi parte.

Bien.

Vamos.

¿Görkem?

¡Buenos días!

¡Buenos días, hermano!

¿Entonces encontraste el camino correcto, y volviste al trabajo?

Volví, hermano, volví al trabajo.

Bien hecho, bien hecho.

Entonces la noticia...

Está nuestro doctor Mehmet Emir, esta mañana registraron su armario, ¿adivina por qué?

Para encontrar medicamentos.

¿Qué han encontrado?

Nada.

¿Cómo lo sabes?

Porque, a partir de ahora lo conozco, hermano.

- ¿Maestra? - ¿Maestra?

Escucho, niños.

Escucho.

¿Te vas?

Sí, me voy, pero nos volveremos a ver, no te librarás de mí.

Maestra, no les dije a mis padres nada, malo de ti, lo que hicieron.

Lo sé, lo sé, Ayaz esto no tiene nada que ver contigo.

Te vas porque mis padres se quejaron, maestra, te vas por mi culpa...

No es tu culpa.

No te enfades, lo sé.

Estamos muy molestos, maestra.

No hagas esto, no tienes la culpa.

Maestra, hemos tomado una decisión.

¿Cuál?

Pase, lo que pase, haremos todo lo posible para que regreses a la escuela.

Eres nuestra profesora favorita.

No, no harán nada.

¿Trato? ¡Nada!

No, maestra, no puede.

Maestra, siempre nos has ayudado, déjanos ayudarte también.

Bueno, si quieren hacer algo por mí, entonces estudien bien, muy bien, ¿me lo prometen?

Maestra, te han calumniado, pero confiamos en ti, por favor no te rindas con nosotros.

Maestra, por favor no nos dejes.

Mira, la vida no siempre es justa, a veces fallamos.

No me he negado y no me negaré, no se preocupen.

Además, nos podemos ver, no estoy muerta, solo acabo de...

...salir de la escuela, pueden visitarme cuando quieras.

¿Bien?

No hagas eso y no me hagas llorar.

Ven aquí.

No hagas eso.

Vamos, ¿no tienen lecciones?

Vamos a clase, corran.

Vamos.

Zeynep...

Realmente quiero que logres algo, sabes.

Eres especial para mí.

Cometiste un error, sí...

Pero lo solucionamos sin problemas.

Adiós.

No dejes que esto vuelva a suceder, ¿de acuerdo?

No dejes que nadie se interponga en tu educación, ¿de acuerdo?

Dame tu palabra.

Está bien, maestra, lo prometo.

Nos vemos.

Nos vemos. ¿Bien?

¡¿No entiendo cómo esta persona sabe de todo?!

Supongamos que hablaste de Zerrin.

Pero ¿cómo supo que pondríamos las drogas? Nadie excepto tú, Deniz y yo lo sabíamos.

¿Te aburriste?

¿A qué te refieres con parlotear sobre Zerrin?

¿No me llamaste y me dijiste que hiciera, algo desde que lo golpeaste?

Lo hice, ¿ahora tengo la culpa?

¿Estoy hablando de eso?

¿Estoy diciendo que lo hiciste todo?

Pregunto, ¿quién parloteó sobre la medicina?

¡Allah, Allah!

Deniz dijo algo sobre Canan, pero...

Canan se topó con Deniz cuando, salí de la habitación.

Lo solucionamos, ella no entendió.

¿Canan te atrapó?

Por eso no lo puse ese día, Canan estaba allí.

Exactamente Canan.

Ella lo admira.

Vaya, incluso tiene admiradoras.

Es muy querido en el hospital, como en otros lugares.

Pero, aun así, ¿qué podría decir Canan? Ella no vio nada.

Ella solo vio cuando salí de la habitación.

Algo no está bien aquí, no está bien, pero ¿qué?

¿Qué más puede hacer con Deniz? ¿Qué más le hará este hombre a Deniz?

Mira, no hay registros con él en la escuela, ni siquiera registros, ¿sabes?

No le dije que no entrara en pánico, pero él es como un fantasma...

...si entra a la casa y nos apuñala, saldrá limpio de este negocio.

Digo que es muy peligroso, mucho más peligroso de lo que pensamos.

¿Cómo puede hacer eso? ¿Así cómo?

Está lo bastante loco como para, poner un pendiente en la oreja de una liebre.

Creo que está obsesionado con Deniz.

Teníamos que entenderlo, ya que no entregó el pendiente a la policía.

Y puso la medicina en el armario, es otra cosa, por supuesto, pero...

Tenemos que sacar a Deniz de aquí, Yasemin.

¿Crees que podamos enviarla?

¿Deniz aceptará esto?

¿Qué más puede hacer él entonces?

No lo sabemos, no lo conocemos.

Pero mira, no se está comportando normalmente.

Deniz lo hizo bien, es terca, dice que lo atrapará.

Este negocio no se va.

Necesitamos ayudar a Deniz.

¿Cómo podemos ayudarla?

Digo que tienes que parar y pisas el acelerador.

Yasemin, ¿entiendes lo que estoy diciendo?

¡Comprendo! ¡Comprendo!

¡Dices que está obsesionado con Deniz, tenemos que ayudar a Deniz, tenemos que protegerla!

Está bien, digo lo mismo, ¿estoy diciendo algo diferente?

Pero ¿cómo la protegemos? ¿Cómo?

Vamos a contar todo lo que sabemos sobre Mehmet...

...Emir, dile a Deniz la verdad, por favor.

¿Görkem?

Hola puedo pasar.

Por supuesto, por supuesto, entra.

Siéntate, lo guardaré y regresaré.

¿Te gustaría tomar algo? ¿Prepararte café?

Deniz, dijiste que lo sé.

¿Qué dijo ella? ¿No entendí eso?

Es demasiado inteligente, por lo que no lo guardará en casa ni en un armario.

Lo estás intentando en vano.

Tienes razón.

Deniz, te ayudaré a atraparlo.

Pero es imposible volver a iniciar el caso.

Podemos manejarlo nosotras mismas.

Görkem, encontré algo sobre Mehmet Emir.

Su esposa se suicidó, su muerte no fue natural.

Diré algo si no te enojas...

¿Ha decidido continuar con este caso?

Sí.

Fui a hablar con la suegra de Mehmet Emir.

Traté de hablar...

Mina tenía una mejor amiga, Duygu, y la encontré.

La niña también pasó por todo, como yo.

Me desperté por la mañana, y pensé que estaba borracho, pero cuando...

...le conté los detalles, ella también estuvo de acuerdo conmigo.

Entonces, de repente, ella se negó, dijo que estábamos en diferentes situaciones.

No pude llevarla a testificar.

No podemos forzarla, no será posible aferrarse a él.

¿Por qué?

También hay otras mujeres, estoy segura, no solo yo y Duygu...

Deniz, ¿puedo usar el baño?

¿Seguro que estás bien?

La puerta está a la derecha.

¿Quieres algo? ¿Voy a buscar agua?

Gracias.

Traeré una toalla limpia.

Gracias.

Deniz, te ayudaré a atraparlo, pero tenemos que hacerlo legal.

Por favor, no se reúna con nadie, sin mi conocimiento.

Comparta cualquier información conmigo.

Bien.

La justicia está de nuestro lado, ¿verdad?

No podría trabajar si no creyera en la justicia.

Tienes razón, no quise decir eso, solo.

Si no lo guarda en casa y en el armario, entonces lo hace en algún lado, ¿verdad?

No hay propiedad a su nombre, investigamos, pero esto no es algo que se...

...pueda encontrar tan fácilmente, por lo que lo esconde en alguna parte.

¿Cómo lo encontramos?

No lo sé, pero definitivamente lo encontraremos.

Me tengo que ir.

Bueno.

Hablemos un poco más.

Bueno.

Nos vemos.

Nos vemos, ten cuidado.

Un hombre desvergonzado, no dejaría ninguna prueba.

No había evidencia, no encontraron...

No lo sabremos hasta, que se lo entreguemos a la policía.

¿Qué no sabemos? La policía no encontró nada.

¿No dijiste que hay algo extraño aquí?

Mina ingresó en el hospital, fue dada de alta un mes después y...

...le dijeron que se había recuperado y un mes después se suicidó.

El psiquiatra sabe algo con certeza, ¿no me lo dijiste?

Querías resolver este asunto, ¿creíste lo que pasó?

No hagas eso, Murat, no sacrificaremos, a Deniz por nosotros mismos, por favor.

Está bien, pero nos destruirá, ¿sabes?

No hay «nosotros», no estamos juntos, adiós.

Doruk, iré a ver a tú abuela a ver el vendaje, ¿quieres ir conmigo?

No, tengo una lección, viene la maestra Hilal.

Está bien, me fui.

Papá.

¿Por qué viniste a la escuela hoy?

Eso…

El director quería alabarte, por eso me llamó...

Bien, fui a hablar con el maestro, Sr. Sinan, no te preocupes.

Nada de qué preocuparse, ¿de acuerdo?

¿Nada serio?

No, no tengas miedo.

Si quieres, ¿me iré?

¡Tontito! No llegaré tarde.

¡Nos vemos!

¡Adiós!

¡Hilal, bienvenida!

¡Gracias! ¡Hola!

¿Te marchas?

Sí, pero Doruk está dentro, esperándote.

Bien.

Buenas lecciones.

Gracias.

¿Hola?

Sí, sí, vine, pero Mehmet Emir se fue.

Es una persona muy dulce, muy carismática, muy educada, muy atenta.

Hilal, ¿has leído lo que escriben sobre él?

Hablan de violación.

Sí, lo sé, pero el caso se cerró, fue absuelto.

Además, no tienes que creerlo. No es uno de los que lo haría.

Te diré algo, él la rechazó, entonces ella lo calumnió.

Está bien, llego tarde, hablaremos más tarde.

¡Bienvenida!

Necesito decirte algo muy importante.

Está bien, entra.

¿Escucho?

¿Estás libre por la noche? Necesito discutir algo contigo.

¿Qué?

Hablaremos por la noche.

Te enviaré la ubicación.

Está bien, sé que te enojarás conmigo, tienes razón.

Te enfadará que haya tomado la tarjeta.

Sí.

¿Te quiero mucho, sabes?

¿Entonces qué pasó?

Tengo información, sobre Mehmet Emir en mis manos.

Si lleva esto a la policía, es posible que lo vuelvan a abrir el caso.

¿Verdad?

¿Qué es eso, habla?

Primero dame tu palabra...

¿Cuál?

Deniz, no harás nada tú sola, llevarás la información a la policía.

No buscarás a Mehmet Emir, no lo molestarás, ¿lo prometes?

¿Qué es? ¡No soy un asesino!

Deniz, lo digo en serio, por favor no te acerques a él.

Bien lo prometo. Görkem dijo que me ayudaría. Iré con ella, está bien, lo prometo.

Bien.

La esposa de Mehmet Emir se suicidó.

Te dije sobre eso, lo sé.

Antes de su muerte, vio a un psiquiatra llamado...

...Pelin Yaşar, ella estaba en la clínica.

En un mes fue dada de alta, diciendo que estaba...

...curada, y al cabo, de un tiempo se suicidó.

Esto es verdad.

Cuando hablé con Duygu, pensé que se había suicidado...

...por culpa de Mehmet Emir, pero esto es extraño.

No lo sé, tal vez se lo contó al médico.

Ella le dijo exactamente, pero ¿por qué la...

...mujer estuvo, en silencio durante tanto tiempo?

Extraño. Además, no es normal que le, den el alta tan rápido...

...porque estaba muy deprimida, no se habría recuperado tan rápido.

Definitivamente hay algo mal aquí.

Eso es correcto.

Deniz, hay un certificado del médico, su dirección también.

Si le das esto a la policía, entonces tal vez...

Gracias.

¿Cómo lo supiste?

Me llamó un viejo amigo, un amigo de la universidad...

Trabaja en la morgue, dijo que me quiere ayudar...

¿Viniste a verme de inmediato?

Eres lo único que me queda, no quiero perderte.

Yo tampoco quiero perderte.

¡Oh, Yasemin!

No se puede confiar en la gente. ¿Por qué la gente no cumple sus promesas?

Recuerda, solo una vez, solo una vez no cumplí mi...

...promesa, me pillaste en una mentira y te enojaste mucho.

No entendí ¿por qué estabas tan enojada?

Pero ahora lo entiendo.

Porque ahora también estoy muy enojado.

Lo siento, Deniz, ¿sabes?

Si tan solo ella estuviera interesada en su familia como ella está interesada en mí.

Ni siquiera sabe que su hermana vino a mí y la traicionó todo para salvarse.

Pena.

Parece que me preocupo por ella incluso, más que su propia familia.

¡Oh, Yasemin!

Datos del psiquiatra Pelin Yaşar.

¿Qué sucedió?

Me sorprendió, que compartieras esto conmigo.

Pensé que habías hecho oídos sordos.

Veo que todos confían en mí directamente.

Deniz, eres una persona independiente, te entiendo...

...muy bien, pero al mismo tiempo, estoy muy enojada.

¿Por qué me estás ayudando?

Yo soy…

Dije que te entiendo.

El dolor que has experimentado, el odio que hay dentro de ti, la desesperanza...

Görkem...

Deniz, tengo que irme, de lo contrario el hermano Erdal...

...me buscará, pero estoy investigando, no te preocupes.

Murat también me envió algo, repasaré todo.

¿Qué envió Murat?

Que la esposa de Mehmet Emir se suicidó, ¿no te lo dijo?

Investigó, pero no encontró nada, el certificado...

...de defunción habitual, pero repasaré lo que trajo.

Está bien, hablaremos más tarde.

Bien.

¡Hola!

¿Vamos a cenar?

Sí, pero lamentablemente, no fuiste invitada.

Estas enfadado.

¿Con quién vas, si no es un secreto?

Con Murat.

¿Por qué vas a cenar con Murat?

Porque necesito hablar con él.

¿Acerca de?

Nada serio, le daré un par, de consejos y ya está.

¡Nos vemos!

¡Bienvenido!

Arif, ¿qué es?

Dices que no entiendo nada, de esto, decidí...

...comprarlas...

...te las compré, para ti.

Gracias.

Una flor, no la compraría si supiera que estarías tan disgustada, ¿qué pasó?

Nada. Adelante, estaré allí.

¿Por qué tan caro?

Hermana, este pez es muy difícil de atrapar.

Es inteligente, no se deja engañar si ve movimientos, duda, no se deja engañar.

Señor merece este dinero.

Te apuesto.

¿Puedo llevar dos pescados también?

Por supuesto ahora.

¿Qué estás haciendo aquí?

Compro pescado.

También venden pescado cerca de tu casa, nosotros estamos lejos de tu casa.

Lo que dices es muy estúpido. Desafortunadamente, no tengo nada que responder.

Gracias.

Buenas noches.

Sé que me estás mirando.

No debería seguirte, tengo mis fuentes.

Estás tratando de confundirme.

Preguntaré quién, y me sorprenderás, luego te diré que no te creo, y sabrás que dudo...

Este es el peor juego que he jugado.

Está bien, le diré a Murat y...

...y …

Yasemin.

No tienes límites, ¿verdad?

¡Usted está enfermo!

No hagas eso.

¿Quién crees que me informó que pusiste, las medicinas en mi armario?

¿O que vas a ver a la Sra. Zerrin?

¿Has pensado sobre eso?

¿Todo?

No.

No hice la pregunta principal.

La pregunta principal es, ¿por qué crees que me...?

...¿lo contaron todo? ¿Por qué se escondieron de ti?

Y juntos...

¿O hay un secreto que yo conozco?

El misterio es tan aterrador, tan pesado, que estaban...

...haciendo cosas a tus espaldas, si no te enteraras...

Estoy molesto por ti, Deniz de verdad.

Porque tu hermana y tu exmarido están durmiendo juntos, mirándote a los ojos...

Durmiendo...

¡Repugnante!

¡Eres repugnante!

¡No puedes engañarme!

¿Canan?

Hablemos.

¿Cuánto tiempo estaremos en silencio?

Dime algo, estoy tratando de ayudarte, pero no puedo.

¿Qué puedo decir, Arif? No hay nada.

Nada, ¿verdad?

Tomo mi mano, me quitas, me miro a los ojos, no miras...

Canan, creo que tal vez hice algo mal, tal vez cometí un error, pero no...

No es tu culpa.

¿De quién es la culpa?

No es culpa de nadie.

Lo dices mientras me miras a la cara.

Arif...

¿Canan?

¡Canan!

Quiero divorciarme.

¿Qué?

¿Por qué?

No puedo…

No puedo…

Espera un minuto, Canan, ¿por qué no puedes?

¿No me amas de ahora en adelante? ¿Es eso lo que quieres decir?

Queríamos tener hijos el año pasado, Canan, ¿por qué de repente?

¡Canan, por el amor de Allah, siéntate y dime algo!

¡Di algo!

¡Dime algo!

¡Mi paciencia también se está acabando!

¡Yo también soy humano!

Está bien, dirección incorrecta, se mudó.

Tu eres nuevo...

Excelente, bueno, bueno, espero.

Hermano Erdal, sé perfectamente lo que tiene que decir.

¿Sí?

¿Qué digo?

Así que dejo este caso, estoy obsesionado con él...

Sacrificarse es renunciar a lo que quiere. Y esto no es necesario en absoluto.

Bonitas palabras, ¿eh?

No me estoy sacrificando, hermano.

¿Sí?

Su esposo llegó recientemente, ¿eh?

Durante mucho tiempo no estuvieron juntos.

Pero, por supuesto, es mejor quedarse aquí después...

...del trabajo y trabajar en el caso, de la Sra. Deniz.

¿Escucho?

Bien.

Está bien, ya voy, está bien.

¿Dónde hermano?

No importa.

Violencia doméstica, echaré un vistazo.

Haces lo que es tan importante para ti, ¿de acuerdo?

Vamos, sé feliz.

Murat, ¿estás libre?

Depende de lo que preguntes, Deniz.

Yo soy…

Deniz, Deniz...

¿Quién está ahí?

Está bien yo salí a comer...

¿Qué sucedió? ¿Algo pasó?

Nada.

Sólo llamaba.

Deniz, ¿qué pasó? ¿Algo pasó? Habla.

No, no, solo llamaba.

Nada serio. Buen provecho. Saludos de mi parte.

Bueno.

Bien.

Deniz dijo hola.

Gracias a ella.

Estoy hablando de la medicina, ¿cómo pudiste interferir con las chicas, Murat?

¿Quieres?

Vamos, ¿me estás escuchando?

No te invité aquí a comer...

Escucha, lo entiendo, está bien, habla, vamos...

No entiendo la conversación.

Deniz ha quemado todos los puentes, hay que...

...calmarla, pero tú, por el contrario, la presionas.

¿Qué tipo de plan es este? Plan infantil. Encontré la medicina y la dejé.

¿Es este el plan?

¡Es un crimen! ¡El crimen! ¿Sabes? ¿Lo sabías?

¿Qué estás haciendo?

¿Quién te dijo todo esto?

¿Yasemin?

Déjalo, ¿a quién le importa quién dijo qué?

Usted mismo entró y trató de hacerlos entrar también.

No lo dejaría si lo supiera.

De acuerdo, convenciste a Deniz, pero no puedo creer que convenciste a Yasemin también.

¿Quién convenció a Yasemin?

¿Quizás ella me convenció?

Basta, cuñado.

Espera un minuto, espera un minuto, ¿qué significa eso?

¿No les diste medicina?

¿Las chicas?

Espera un minuto, las chicas pidieron ayuda, ¿qué podía hacer?

Ayudé, pero ¿qué debería haber hecho como tú? No me las arreglo con consejos como tú.

Sí, Murat, tal vez si les dieras un consejo, entonces no tendrían problemas.

¿Seriamente?

Lo vimos y ¿qué pasó?

¿Cómo lo plantaríamos entonces?

¿Legalmente?

¿Qué sucedió? No hay pruebas, eso es todo.

Mírate antes de hablar, cuñado.

¿Hiciste algo en absoluto?

No eres vendedor, eres abogado cuñado, estás frente a él...

Murat, elige tus expresiones.

¿Qué es? Estoy hablando contigo.

Vamos, ¿puedo decirte algo? No te preocupes...

...cuñado, no les pasará nada, yo estoy junto a ellas.

El peligro eres tú.

Si no fuera por ti, no habrían, encontrado el...

...medicamento y no se habrían atrevido a ponerlo.

Tú también eres policía, tenías que detenerlas.

¿Eres un hombre de la ley o eres un mafioso? ¿Qué estás haciendo?

Soy un mafioso, ¿estás en contra?

Lo hice, pero ¿por qué? Porque la amo.

Te paraste frente a mí y estás diciendo tonterías, necesitas correr riesgos, correr riesgos.

Una persona está dispuesta a sacrificarse por el bien de su amado, a sacrificarse a sí mismo.

Silencio, silencio.

¿Por qué? Porque te amo, amigo mío.

Está bien, está bien, lo entiendo tranquilo, tranquilo.

Hablo de obsesión, obsesión.

Cuñado, ¿quién te necesita así?

Una mujer quiere emoción, emoción...

Yasemin se divorciará de ti, entonces no digas que no te lo advertí.

Eres la última persona que puede hablarme de esto. Estás divorciado, ¿no lo entiendes?

Deniz se divorció de ti, para ser honesto, mi matrimonio es más exitoso que el tuyo. Escúchame.

Si fueras un hombre, entonces Yasemin...

¿Qué? ¿Qué es Yasemin? Termina...

¿Qué termino entonces?

¿Me enseñarás, cuñado? Tú también, duermes de...

...pie. No ves nada. Olvídalo, sigamos bebiendo.

¿Qué pasó, Rıfat? Nos llamaste y llegamos.

Jefe, estamos confundidos, nosotros mismos no sabemos qué hacer.

La mujer no declaró.

¿Por qué?

No lo sé, jefe.

Veamos ¿por qué?

¡Hola! ¡Buenas noches!

Soy el comisario Erdal, usted llamó a la policía, ¿le escucho?

Sí, él comenzó a hacerse daño, no sabía qué hacer.

¿Es este tu marido?

Alma mía, salud a tus manos.

Está muy sabroso.

¿No lo harás?

Entonces el sueño desaparece.

¿Bebiste las vitaminas, las bebiste hoy? No te vi.

Parece una pregunta difícil. ¿Vio o no?

No, las tiré, no las bebo.

¿Por qué? ¿No las recetó el médico?

No hubo ningún beneficio, me sentí aún más enferma, las dejé.

Está bien.

Bueno.

Ahmet, ¿continuará esto?

¿Qué?

¿De qué estás hablando?

Estoy hablando de nosotros.

¿Cuánto tiempo vamos a actuar como, si nada hubiera pasado?

No te reconozco desde el momento, en que regresaste.

¿Dónde está mi alegre y alegre esposo?

Ahmet, ¿qué te pasó?

No sé qué estás haciendo...

Muy extraño, muy extraño, estás aquí a mi lado, pero la sensación es que estás muy lejos.

No confío en ti, no confío en ti. Me siento sola a tu lado.

Estoy dispuesta a esperar si sé que todo saldrá bien, que todo...

...pasará, pero no estoy segura porque no me estás diciendo nada.

¿Qué quieres que te diga?

El problema.

No hay problema.

Ahmet, no me dejes afuera, por favor.

Tienes problemas, dime.

No hay nada que contar, ¿qué digo entonces?

¿Sí?

¿Sí?

¿Quiénes son las personas en las fotografías, que miras constantemente?

¿Qué me estás escondiendo?

¿Has hurgado en mis cosas?

Sí, he estado hurgando porque, no me dices nada.

Porque no tengo nada que decirte, nada.

Me voy.

No quiero a este niño.

¿No tienes nada que decir?

¿Para qué? Ya tomaste tu decisión.

No puedes confundirme así. No puedes confundirme.

¿Estás segura de que estás bien?

Si, nada de eso, todo es exactamente como dije.

No me ha hecho nada.

Bueno.

No hay nada que podamos hacer, empaca, vámonos.

¿No nos demoremos?

No, Rıfat se lastimó, ¿qué puedo hacer?

Seguro.

Sr. Arif, ¿está seguro?

Podemos llevarlo al hospital.

No, señor Comisario, no se moleste, estoy bien.

No, que eres, querido servimos a nuestro país, vamos a llevarte...

No, no merece la pena, gracias.

Bueno.

Si pasa algo, llámanos.

¡Buenas noches!

¡Vamos hijo!

Nos vemos en la estación.

Nos vemos.

Si fueras un hombre, entonces Yasemin...

¿Qué? ¿Qué es Yasemin? Termina...

¿Qué termino entonces?

¿Me enseñarás, cuñado? Tú también duermes de...

...pie. No ves nada. Olvídalo, sigamos bebiendo.

¿Okay?

Puse a los niños a la cama, no escuché que volviste.

¿Cómo fue todo?

¿Estás bien?

No quiero convertirme en un esposo celoso que revisará tu correo, Yasemin.

¿Por qué estás revisándolo entonces?

Recientemente hablé, con Mehmet Emir en el hospital...

Constantemente insinuaba, que me estabas ocultando algo.

Murat dijo lo mismo hoy, además de que no te reconozco hace un tiempo, Yasemin.

Te comportas de manera diferente, te alejas de mí...

...constantemente. Me escondes algo todo el tiempo.

Okay…

Yo…

No revisé tu correo, no pude, así que te pregunto, estoy listo para cualquier cosa que digas.

Yasemin, ¿hay otro?

No.

No, por supuesto, ¿cómo se te ocurre eso?

Lo siento, lo siento, Yasemin, pero te comportas de...

...manera diferente, te has alejado de nosotros, ¿lo sabes?

Lo sé, lo sé, lo siento, lo siento, está bien, estoy muy confundida, lo siento.

Quiero estar a tu lado.

¿Me crees?

Yo te creo, por supuesto, te creo, por supuesto.

Te amo.

Yo también te amo.

Me dieron la pista equivocada, y no parpadeé, Görkem.

Disparé a todos, pensando que eran enemigos.

No sabía que eran míos.

Dijeron que eran el objetivo, así que disparé. Entonces lo...

...entendimos, pero incluso, los cadáveres se habían ido, ¿sabes?

Nada quedó intacto, cabeza, brazos, piernas, luego más brazos...

El pequeño bebé...

Mamá e hija…

Pero me dijeron que ese es el objetivo, así que disparé.

He matado a dos personas inocentes.

Me dijeron que mi error no estaba ahí, pero el error fue mío.

¿Tengo derecho a ser papá?

De acuerdo, de acuerdo, encontrémonos y vayamos.

Preguntaré a las chicas y luego te llamaré.

¿Puedo tomar un café filtrado?

Gracias.

¡Buenos días!

¡Buenos días!

¿Cómo estás tú?

¿Bien y tú?

Bien.

Iba de camino a ver a un paciente, tenía un tiempo, decidí pasar a tomar un café.

¿Usted?

Yo vivo aquí.

¿Vive usted por aquí?

Amo mucho estos lugares, es muy hermoso aquí.

No te detendré.

No, nada, por favor.

Bueno.

Estaba matando el tiempo.

¿Cómo estás?

Bien.

Estamos trabajando.

¿Cómo está Doruk?

Está bien, todo está bien, me molesta un poco.

Le advertí.

Espero que las cosas mejoren aún más.

Sí, lo será.

¿Por qué me ocultaste lo que sabías, sobre Mehmet Emir?

Espera niña, mi cabeza se está, partiendo, volveré...

...a mis sentidos y luego te lo, contaré todo. ¿Bien?

Murat, ¿quieres decirme algo?

No Deniz, ¿por qué no me crees? ¿Debería pensar en algo para calmarte?

Esa noche en la que deliraste, fue sobre Mehmet Emir, ¿verdad? No mientas.

¿Yasemin también sabe cómo puedes, acabar con Mehmet Emir?

Dijiste que me estabas ocultando algo, tú...

Deniz, ¿por qué estás obsesionada? ¿Dónde puedo discutir esto con Yasemin?

¿Dónde la vería?

¿De dónde sacas todo esto?

Tienes la sensación de que le estamos dando, la vuelta a algo a tus espaldas.

¿Yasemin te contó todo esto?

No, tú lo dijiste.

Te preguntaré, ¿sabes sobre el psiquiatra, Murat?

No, esta es la primera vez que escucho.

¿De quién es el psiquiatra? ¿Su esposa?

¿Le dijiste a Görkem que investigabas?

Miré, pero no encontré nada, por lo que Yasemin dijo, no presioné.

Deniz, yo sé que investigaste todo y no encontraste nada, ¿por qué me presionas?

Si hay algo, pregunte abiertamente para que yo también lo sepa.

Está bien, no juremos temprano en la mañana. Tomaré un...

...té y vendré, volveremos a nuestros sentidos, ¿quieres?

De acuerdo, sube al auto, compraré un poco de té y vendré.

Derin, ¿estás seguro, de que no has visto mi brazalete, hija?

No, estos no son juguetes.

Sí.

¡Juguetes! ¡Juguetes!

¿Estás cansado? ¿Estás cansado?

¿Puedo darte una receta?

No me hagas cosquillas...

¿No te hago cosquillas? ¿No te hago cosquillas?

Bien…

Mamá, yo también...

¿Tú también?

Ven aquí, te haré cosquillas, te haré cosquillas, ¿y quién seré yo?

¡Nosotros!

Ustedes son dos, y yo soy una, no pueden hacer eso.

Responde, Yasemin, responde.

Hermano, dos tés, ¿algo más?

No, gracias.

Buen provecho.

Gracias. Trabajo fácil.

Toma...

¡Allah, Allah!

¡Buenos días! El desayuno está listo.

No tengo hambre.

¿No fuiste a trabajar?

No fui.

¿Por mí? ¿Por lo que dije?

Quizás vayamos al médico, veamos a nuestra hija...

¿Görkem?

Ahmed, yo...

Vas a trabajar, lo entiendo, estás tratando de ayudarme...

Pero eso no es bueno para mí, ¿de acuerdo?

¡Buenos días!

¿Ni siquiera nos deseamos buenos días, Canan? ¿Estamos en una pelea?

¡Te odio!

¿De qué estás hablando? ¡Entra en razón!

¡Yo no voy! ¡Yo no voy!

¡Suficiente!

¡Gracias a ti, mi matrimonio se está desmoronando!

Arif...

Ven aquí, ¿qué es? ¿Le dijiste algo a Arif?

¿Dijiste algo? ¿Qué intentas hacer, Canan?

Te destruirás a ti misma, y a tu carrera, ¿qué estás haciendo?

¡Yo no dije nada! ¡Yo no dije nada! Simplemente no puedo superarlo todo...

No puedo enfrentar a mi esposo...

Canan.

Canan, me disculpo, por todo lo que pasó esa noche.

Lo siento mucho, sé que no puedes superarlo todo.

Ambos estábamos borrachos, deja de culparte.

Yo tenía la culpa, tenía que controlarme, tenía que detenerme.

Pero no pude.

Y eso es todo.

Últimamente he sido muy duro contigo, lo sé, porque quiero que lo superes todo.

No permitiré que mi vida ni mi carrera sean destruidas, Canan. No lo quiero.

No dejaré.

Por favor, recupera la compostura. Te ayudaré, te lo prometo. No te esfuerces más.

Hablamos luego. Ahora no es el momento.

¿Bien?

¿Qué pasa cuando corres mucho? Sudas, ¿eh?

¿Qué hacemos entonces? No corremos.

Espera un minuto...

Deniz, entra bienvenida, ahora irán al parque.

¡Tía!

Espera, esto es...

Van al parque, vamos, vamos.

¡Vamos, Derin!

¡Vamos, Burak!

No molesten a la hermana Esra, ¿de acuerdo? Escúchala.

¡Te quiero!

¡Adiós!

Deniz, son tan complacientes que casi pierdo la cabeza, Esra los llevó al parque...

¿Te sientes mal?

Haré un poco de café, ¿quieres?

¿Murat sabía sobre la psiquiatra de Mina?

No lo sé, no, probablemente, ¿cómo lo sabría él?

Como dije, mi amigo me lo dijo. No he visto a Murat después de esa pelea.

Me equivoqué, supongo.

Está bien, han pasado tantas cosas.

Lo encontré.

Lo he estado buscando desde ayer, ¿lo dejé caer en tu casa?

No.

En el auto de Murat.

El día en que no pude ponerme la medicina, le...

...pedí ayuda a Murat y probablemente la dejé caer.

Yasemin, ¡es suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Dime la verdad!

No entiendo lo que quieres decir, Deniz...

Al principio dijiste que no se veían, luego dijo que se veían...

...sé que la información la encontró Murat, y no tu amigo médico.

Me lo confesó esa noche cuando, vino a verme borracho.

Dijo que me lo estabas ocultando.

¿Por qué? ¿Por qué se ven en secreto, Yasemin?

¿Por qué me ocultaste esto, Yasemin? ¿Por qué?

¿Por qué se están viendo en secreto? ¿Por qué?

Porque no queríamos que tuvieras problemas, esta información...

Mehmet Emir apareció de repente frente a mí ayer y dijo que me lo estabas ocultando.

Luego me dijo algo repugnante...

Que tienes una relación con Murat.

Entonces me lo escondiste...

No…

¿Yasemin?

¿Di algo?

¿Yasemin?

¡Di algo!

¡Di algo!

Te apuesto...

Dime que él está mintiendo de nuevo...

Dime que habla de tales, abominaciones para enredarnos...

Por favor dime que es mentira...

Te lo ruego, Yasemin, di algo...

¡Se acabó!

¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Deniz, lo siento, se acabó. ¡Se acabó!

¡Se acabó! Por favor, ¿no hablemos de esto? ¡Se acabó! ¡Te pido disculpas!

Contigo…

¿Por qué me hiciste esto?

¿Cómo pudiste?

¡No! ¡No!

¿Cuándo? ¿Cuándo ocurrió todo esto?

Ya no estaban juntos.

¡No me toques! ¡No me toques!

¡Lo siento, Deniz! ¡Pido disculpas!

¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?

Deja a Murat...

Te lo ruego, Yasemin, ¿dime algo?

¡Tú eres mi hermana! ¿Cómo puede una persona traicionar a su hermana?

¡Pido disculpas! ¡Pido disculpas!

¿Cómo pudiste?

¡No me toques!

¿Por qué? ¿Por qué me hiciste esto, Yasemin?

¿Por qué hiciste esto?

No lo sé, no lo sé, estoy, muy confundida...

No lo sé, fue algo muy estúpido, no lo sé...

Estaba sola...

¿Estabas sola?

Allah, Allah, ¿cómo no vi esto? ¿Cómo no entendí?

¡Qué idiota soy!

¡No digas eso! ¡No digas eso!

¡No me toques!

En esta vida…

Confié solo en ti, no tengo a nadie más, no queda nadie...

Si me traicionaste, ¿cómo puedo confiar en la gente?

¿Cómo puedo confiar en la gente, sí me hiciste esto?

¿Por qué me hiciste esto?

¡No me toques! ¡Es demasiado doloroso para mí! ¡Es...

...¡demasiado doloroso para mí! ¡Es demasiado doloroso para mí!

¡Ya no puedo estar aquí!

OK espera...

¡No me toques! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

Murat y tú, ¿cómo es posible?

¡Ya no tienes hermana!

¡Pido disculpas! ¡Pido disculpas!

¡No te perdonaré por el resto de mi vida!

¿Qué está pasando?

¡Pregúntale a tu esposa!

¿Yasemin?

¡Pido disculpas!

¡Lo destruí todo, te ruego, que me disculpes! ¡Pido disculpas!

¡Pido disculpas! ¡Pido disculpas!

¡No importa! ¡Pido disculpas!

¡Es lo que más duele, Yasemin!

Sin razón...

¿Nos traicionaste a mí, y a los niños sin ninguna razón?

Incluso a tu hermana pequeña.

¡No digas eso, por favor!

Los cambios se debieron a esto, ¿verdad?

Te pregunté, Yasemin, Te pregunté, Te di la...

...oportunidad de decir la verdad, muchas veces.

No quiero perderte, eres muy importante para mí.

Dado que soy tan importante, ¿por qué no me siento de esa manera?

Eres importante, te juro que eres muy importante.

¿Y Murat? ¿Murat también es importante para ti?

Fue por la soledad...

Estoy muy cansada, estoy muy cansada, sé que no importa, pido disculpas...

¿Sabes qué es lo que más duele?

Digo que tengo esposa, tengo esposa, conozco a mi esposa...

...salía con ella, pero tú, no eres la mujer que conocí, Yasemin.

Te pido perdón, te pido perdón...

¡No me toques! ¡No me toques!

Por favor, dame una oportunidad más, por favor.

Ayer te di esta oportunidad, Yasemin, pero mirándome a los ojos me mentiste.

Te amo.

Si tan solo fuera verdad.

Te ruego me disculpes.

¡No me toques! ¡No me toques!

Tenemos que hacer algo, no podemos ver la calumnia a la maestra de Deniz.

De acuerdo, ¿qué podemos hacer?

Jóvenes, ¿por qué susurran?

Hablamos sobre la maestra de Deniz.

No hay nada de qué hablar. Ella pasó a la historia.

Que insensible eres, Doruk, ¿de qué estás hablando?

Él no tiene esos sentimientos.

¿Por qué debería estar molesto entonces?

La mujer caminó sobre mi como un tractor, ¿por qué molestarme?

Eres injusto.

Basta, Doruk.

Ella destruyó mi vida, me calumnió...

No puedes llamar mentiroso a la maestra Deniz.

Estás en la dirección equivocada rey, ¿has perdido la memoria?

Todo salió a la luz, es una mentirosa, eso es todo, esa es toda la historia.

Ayaz está diciendo la verdad, de la profesora Deniz, quien sé que nunca mentiría.

Entonces, ¿quién es el mentiroso? ¿Mi padre?

Niños, esperen, yo tomaré las cosas, y vendré, ¿de acuerdo?

¿Mamá también vendrá?

Vendrá, hija, vendrá. Ella tiene, cosas que hacer, luego vendrá, ¿de acuerdo?

Okay, por favor...

Por favor, no te vayas, ¿hablemos?

¡Por favor, no te vayas, por favor!

¡Pido disculpas!

¡Cometí un gran error! ¡Pido disculpas!

Está bien, por favor, ¡nuestro matrimonio no puede romperse, por favor! ¡Por favor!

¡Yasemin, mi matrimonio colapsó!

El matrimonio no es un lugar del que huir cuando, lamentablemente, se aburre.

¿Crees qué no estoy cansado?

Yo también estaba cansado, también me cansaba a veces.

¿No soy un hombre, Yasemin?

Yo también podía ir a la izquierda, podía divertirme, podía huir, pero no lo hice.

Pensé en ti, pensé en nuestros hijos, todo salió bien, soporté todas las dificultades.

Lo siento, no soy tan fuerte como tú, ¡lo siento!

¡Por favor perdóname!

¡No quiero hablar más de eso!

¿Está bien si te ven así?

¡Mírate a ti misma!

¡Volveré a mis sentidos!

¡Volveré a mis sentidos! ¡No me verán así!

Yasemin, yo cuido de los niños, tú siempre estás ocupada, yo los cuido, olvídalo...

Está bien, déjame, déjame despedirme, por favor.

Yasemin, no seas dramática, por favor. Los llevaré con...

...su abuela, no los secuestraré, no te quitaré los niños.

¡Por favor!

¡Puedes verlos en cualquier momento!

¡Mírate, Yasemin! ¡Mírate a ti misma!

¿Quieres ver los niños así?

¡Crece un poco!

¿Okay?

Si chicos, ¿están listos para ir?

¡Sí!

Tal vez en el camino pasemos y comamos el Mantı favorito de Burak, ¿qué les parece?

¡Sí!

Me sorprendería que te negaras...

Me sorprendería...

¡Pido disculpas!

¡Pido disculpas!

¡Pido disculpas!

¡Por favor! ¡Por favor!

¡Pido disculpas!

¿Arif?

¿Doctor?

¡Bienvenido! ¿Qué?

¡Gracias! ¡Trabajo fácil!

Quería ver a Canan, el teléfono está apagado...

Canan está en la ambulancia, ¿tienes un par de minutos? ¿Hablemos?

De acuerdo, por supuesto.

Vamos.

Vayamos más lejos.

Arif, Canan estaba muy molesta hoy, la liberé de la operación.

Ella no me dijo nada, pero algo sucedió, según tengo entendido.

Doctor, ya conoce a Canan gracias, nos ayudó cuando regresé del ejército.

No, todo está bien.

Canan me ha estado ayudando, durante años, ya sabes.

Pero quiero saber la razón de tu odio.

No puedo decirlo, doctor.

Me da vergüenza, se trata de nuestra familia.

No, no lo digas si no quieres.

Pero solo quiero saber si hay algo, en lo que pueda ayudar.

Sí…

Doctor, algunas cosas me duelen mucho, no entiendo, no...

...puedo entender, no pude contenerme, no pude contenerme...

Comprendo.

Arif, la confianza es un aspecto, muy importante, ¿sabes?

Una vez que la confianza desaparece, será muy difícil recuperarla.

Sabes que después, puedes arrepentirte de todo.

Lo sé, doctor, lo sé.

Tienes que pensar en tu esposa, ¿sabes?

No pierdas más el control.

¿Qué es usted, doctor, qué es usted?

Doctor, estaba realmente enojado, no quería hacerle daño, así que destruí todo.

Todo sucedió de repente, no me entendí, doctor.

No volveré a hacer esto.

Comprendo.

Arif, ¿te gustaría concertar una cita con un psicólogo juntos?

Creo que eso te ayudará.

¿Ayudará?

Por supuesto que ayudará, ¿por qué no? No de inmediato...

...pero creo que con el tiempo les, beneficiará a ti y a Canan.

Quizás no doctor, Canan me vio en ese estado...

No, no lo creo.

Como dije, no de inmediato, pero con el tiempo ayudará.

Arif, tú y Canan, son muy importantes para mí.

Son gente maravillosa.

Tienen que aprender a, apreciarse unos a otros, eso es todo.

Gracias.

Doctor, no podemos comunicarnos con la Dra. Yasemin...

¿Qué quieres decir con que no puedes?

¿Le contaste sobre la operación?

Fue informada por el Dr.

Bueno.

Yasemin, ¿estás bien? Tenías muy mala voz en el teléfono...

¡Todo pasó por ti!

¿Qué sucedió? ¿Qué estás diciendo?

Okay, se fue se llevó a los niños y se fue, me dejó, ¡destruiste mi vida!

¿Qué estás diciendo? Yo no hice nada...

¡Te dije que te alejaras de mí!

Te dije que te mantuvieras alejado de mí, pero no me...

...escuchaste, ¡esa es la conclusión! ¡Toda la familia se ha ido!

¡Okay, tomó a los niños y se fue! ¡Me volveré loca!

¡Yaso!

¡No me llames así, mi nombre es Yasemin!

¡Irás y arreglarás todo, así como destruiste mi vida!

¡Me devolverás a mi familia y a mi hermana!

¡Ahora!

¡Yo no hice nada!

¡Me volveré loca! ¡No mientas!

¡Deniz lo sabe todo!

¿Cómo te paras frente a mí como, si nada hubiera pasado?

¡Te odio!

Esto es notables, ¡pero no dije nada!

¡Lo dijo!

¡Hablaste!

¡Le dijo que le estamos ocultando algo!

¡Mehmet Emir le contó todo!

¿Mehmet Emir?

¿No te dije que no le dijeras nada?

No me escuchaste y ahora estás gritando.

No te preocupes, iré a solucionarlo, como siempre.

Como cuando murió tu papá.

¿Deniz?

¡Abre la puerta!

¡Sé que estás en casa! ¡Abre la puerta!

¿Qué? ¿Qué quieres?

¡Viniste sin vergüenza y tocas la puerta!

¿Qué?

¡Sal de aquí!

Deniz, no me dejas decirte...

¿Qué dices, Murat? ¿Qué me vas a decir?

¿Qué dices además de una mentira?

Deniz, mira tú y Yasemin...

¡No te atrevas a mencionar mí, nombre en una oración con el nombre Yasemin!

¿Comprendido?

¡Ya no eres nada para mí!

No te hemos hecho nada...

¡No puedo creerlo! No puedo creer que estés tan tranquilo...

¡Mirándome a los ojos, me mentiste!

¡Eras mi familia, mataste mi infancia!

¡Destruiste todo en lo que creía!

¿De qué vas a hablar, Murat?

¡Suficiente!

Sal de mi vida, ¿escuchaste?

¡Sal!

¿Deniz?

De hecho, el timbre está aquí...

Está bien olvídalo, no te empolvaré el cerebro...

¡Bienvenido!

¡Hizo mal, doctor!

¿Acerca de?

¿No nos traicionaste con Deniz?

¡Has cometido el mayor error de tu vida!

De ahora en adelante, te vigilaré, en tu primer error, serás destruido, ¡fíjate!

Por lo que tengo entendido, ¿viniste a pelear?

Ya cometí un error similar...

No lo intentes, no te tocaré.

Me alegro de que estés creciendo, felicitaciones.

¿Estás grabando? ¿Estás grabando todo de nuevo?

¿Estás filmando?

No lo intentes en vano, esto nunca, volverá a suceder.

No tengo nada que perder, doctor.

Tenlo en cuenta.

Entiendo, bien.

Pasaré por allí si no dices nada más, hace frío afuera.

Tu comportamiento tranquilo te sienta muy bien, pero en el futuro...

...estaré tan relajado que todos se sorprenderán, me sentaré y reiré.

¿Ya has encontrado, un lugar dónde te enterrarán?

¿En algún lugar de un lugar caro? Ahora dicen que es difícil de encontrar.

Ríete, ríe.

No se sabe dónde y qué le puede pasar a una persona, usted lo sabe mejor, doctor.

Te ríes, te ríes, te preguntaré, te espero.

¿Papá?

Doruk, cálmate un poco, por favor.

Papá, el hombre te dijo que buscaras un lugar en el cementerio, ¿cómo puedo calmarme?

No creo que esté hablando en serio.

Está nervioso y eso es todo.

Tratando de asustarme.

Doruk, cálmate, por favor.

Está muy nervioso, eso es todo.

¿Y si te hace algo?

No puede, no te preocupes.

También dijo sobre el video...

Da miedo, eso es todo.

¿Da miedo?

Papá, dímelo bien, por favor.

Bueno, si te calmas y te sientas, te lo diré.

¡Doruk!

Te digo, a veces por el hecho de que has madurado...

¡Papá!

Bueno.

¿Dime?

Vino al hospital para hablar conmigo, pero la...

...conversación no salió como, yo quería, estalló...

Él me pegó.

¿Te pegó?

Sí.

¿Qué estás diciendo? ¿Por qué no me lo dijiste?

Porque no fui yo quien sufrió, sino él, Doruk.

¿Bien?

Había cámaras en el hospital, todo estaba grabado el director miró y dijo, que lo sacaran...

Es así de simple.

Mira al hombre...

Vino, golpeó y también amenaza.

Cómo esas personas no son notadas, no lo entiendo.

Está bien, cálmate, todo estará bien pronto. ¿Bien?

¿Y si te lastima?

¡No puede! ¡No te preocupes!

Si quisiera, no amenazaría.

Mira, nadie me puede hacer nada.

No te preocupes.

Confié en ellos más que en nadie, solo confiaba en ellos.

Hemos pasado toda nuestra vida juntos. ¿Cómo pudieron hacer esto?

Serdar, ¿de verdad soy tan ciega? ¿De verdad soy tan estúpida?

Está bien que no entendieras nada, Deniz.

Es mejor morir que dudar de tu propia hermana.

¿Quién puede soportar esto?

No es culpa tuya, créeme.

No es mi culpa, pero entonces, estoy haciendo algo mal en alguna parte.

Mira lo que me pasa, parezco tener demasiada confianza.

No te culpes.

No, no, no, esa estúpida Deniz, murió.

No seas tonta, no puedes vivir sin confianza.

De acuerdo, a veces las cosas se superponen, y eso es lo que sucedió en tu caso.

Si tan solo todo fuera tan simple.

¿Sabes qué es lo más frustrante?

Me libraré de ellos, pero no tendré a nadie más, a nadie.

No digas eso, aquí estoy yo.

¿Cómo pudieron hacerme esto? ¿Cómo?

¿Qué les he hecho? Fui honesta con ellos. ¿Por qué me hicieron esto?

Deniz descansa un poco, te sentirás mejor, lo sé.

Relájate un poco.

¿Qué sucederá? Nada pasará.

¿Qué significa?

Se acostó con Yasemin, como si no quedaran más mujeres en el mundo.

Yasemin se acostó con Murat.

Ya no son para mí, ya no son.

¿Cómo hicieron esto? No entiendo cómo pueden ser tan desvergonzados. ¿Tan egoístas?

Mirándome a los ojos, me mintieron.

Jugaron conmigo, jugaron.

¿Por qué? ¿Qué les he hecho?

Fui honesta con ellos, los amaba, ¿qué hice?

Hilal Schiele quiere seguirte.

Gracias.

¿Quieres que me quede hasta que te duermas?

No, no es necesario, tomaré la pastilla, y me iré a dormir de inmediato.

Entonces me voy.

Deniz…

Eres muy valiosa.

Sepa eso, ¿de acuerdo?

Gracias, es bueno que lo sea, Serdar.

Y tú.

¿Papá?

¿Papá?

Deniz ahora realmente, necesita amor y atención, misericordia.

No te preocupes, no la dejo sola, no la dejo sin apoyo en un momento tan difícil.

Ella también es feliz, ¿no es así?

Yo siempre estoy con ella.

La herida está sanando.

Te preguntas, ¿sí, mamá?

Te lo digo, Deniz es mucho más fuerte de lo que piensas...

...dije que se parece a ti, pero es mucho más terca que tú.

Sabes, es aún más interesante.

¿Cómo?

¡Doruk!

¿Puedes echar un vistazo?

¡Ya voy!

¿Dime que pasó?

¿Sabes cómo llegó este video a Internet?

No lo sé, pero también lo vi, como todos los que tienen teléfono.

¿Qué sucedió?

¿A qué te diriges?

¿Cómo se publicó?

No lo sé, papá. ¿Quizás los trabajadores del hospital se han agotado, a la mano?

Pequeña probabilidad.

Está bien, preguntaré directamente, ¿estás confundido?

Lo siento, papá, pocas posibilidades.

¿Dónde puedo conseguir el video?

¿Hay alguna otra pregunta?

¿Qué está pasando? ¿Me estás reteniendo?

No he tomado una decisión aún.

Papá, ¿estás loco? ¿Qué estás haciendo?

Sufro por no haberte golpeado de niño.

Mírame a los ojos y dime la verdad, ahora.

Sí, lo hice.

¿Te has calmado? ¿Todo?

Hijo, ¿por qué estás haciendo cosas tan estúpidas?

...¿Por qué lo publicas? ¿Qué estabas pensando?

¿Qué estaba pensando?

Quería darle color a nuestra vida.

Me deshice de la etiqueta de «hijo del violador».

No soy alguien que pueda ser humillado, y golpeado cuando quiero.

Papá, la vida, es más fácil para las víctimas.

¿Bien?

Hijo se acabó, se acabó, me absolvieron, ¿por qué no lo entiendes?

Papá, ¿a quién y qué le estás contando?

Incluso Zeynep camina y les dice a todos que la maestra de...

...Deniz no miente, ella cree que eres un violador, ¿sabes?

¿Entonces te lo dije?

Papá no entiendes, quiero decir que se necesitaba algo así.

No estás haciendo nada por ti mismo, pero debo demostrar que eres inocente.

¿Qué he hecho?

Hijo, esto lastimará a otras personas, ¿por qué no puedes verlo?

Papá, déjalos sufrir más que nosotros.

¿Te golpeó? Te pegó. Todo.

No es mentira.

Que sea castigado. Además, este es nuestro seguro.

¿Qué?

Lo publicamos y le, atamos las manos de esta manera.

No puede venir a nuestra casa, y amenazarte.

Si te pasa algo, le preguntarán, él lo sabe, no es tonto.

No lo sé.

No me pasará nada, no te preocupes.

Mamá también lo dijo.

Pero mira, ella no está aquí ahora.

Papá, si no te defiendes, yo te defenderé.

Eso es todo.

¡Buenos días!

¡Buenos días!

Espero que tengas buenas noticias para mí.

Desafortunadamente, Deniz el psiquiatra no comparte datos.

Dijo que solo puede, compartir si la corte toma una decisión.

No puedo presentar una solicitud a la corte, porque no sé qué datos hay.

¿Por qué?

Creemos que ella se suicidó por su culpa, sospechamos de su muerte.

No podemos iniciar un caso sin datos.

No puedo hacer nada ahora, Deniz.

Así es como funciona el sistema.

¿Qué tipo de sistema es este?

No podemos ir a la corte sin evidencia, no podemos obtener evidencia sin una corte.

Huevo de gallina o huevo de gallina...

Lo que hacemos es correr tras nuestra cola.

Estas son las leyes.

Leyes, leyes y dejaron libre al culpable, ¿qué sigue?

Yo no sé.

Créeme, yo también estoy en una situación desesperada, al igual que usted.

Görkem, el psiquiatra debe hablar, no hay otra salida.

No reconoce a Mehmet Emir, por lo que esta es nuestra única salida.

Lo sé.

Lo sé, pero no puedo hacer nada, lo haría, pero no puedo.

Así que voy en contra de la ley, lo siento, Deniz, pero no puedo ir más allá.

Entonces es imposible, atrapar a Mehmet Emir, imposible.

No sabes por lo que me hizo pasar.

No te molesta.

Tienes razón.

Nadie sabe por lo que pasaste.

Solo tú sobreviviste, ninguna otra mujer fue violada.

A excepción de usted, nadie ha estado, en una situación desesperada.

Tienes razón.

Eres la única en este mundo.

¿Qué significa? ¿Estoy luchando solo por, mí misma? ¿Crees eso?

No sé lo que piensas y lo que ves, de verdad.

¿Sí?

¿Sí? ¿Todo?

¿Nos enfrentamos a dificultades y eso es todo?

También puedo arrestarlo, pero usted misma sabe que no tiene sentido.

El día que lo encarcelen, también lo dejarán en libertad y también le pedirán perdón.

Lo siento.

El mundo no se mueve como piensas, no es culpa mía.

Hermano, es la misma mujer, te dije que vuelve a llenar con nosotros.

Toda la familia está loca.

Por favor llénalo.

Por supuesto.

Hacen que se culpen unos a otros. El médico está con ella...

...ella está con el médico, su marido está con el médico.

¡Buen día!

Número 6.

Y agua.

En la nevera, señora.

Ella se deshonró a sí misma, creó problemas para su esposo.

Increíblemente simple.

Ella escuchará ahora.

No se preocupe, señora, escuché.

Los chicos también se burlaron de mí, mientras caminaba aquí.

Ahora el cajero está parado, y mirando el video.

No se preocupe, lo sé todo.

Gracias por preguntar, estoy tratando de superarlo...

...pero desafortunadamente personas como tú no lo permiten.

Buen día.

Que mujer tan insolente.

Si lo hubieran dicho, entonces todo se habría decidido, pero nos estamos escondiendo de ustedes.

Un viejo amigo mío, un amigo de la universidad, trabaja en la morgue y dijo que quería ayudar.

Ambos…

Realmente lo siento por ti, Deniz.

Porque tu hermana y tu exmarido están, durmiendo mirándote a los ojos.

Voy a colgar aquí, todo.

¡Gran idea!

¡Seguro!

Hola, Mehmet Emir, tengo, que hablar contigo, es muy importante.

¿Okay? ¿Estás de vuelta? ¿Dónde están los niños?

Está bien, ¿no me hablas?

No es por eso que vine, Yasemin.

Pero quiero hablar.

Quiero explicarte, ¿no me escuchas?

Está bien, está bien, ¿cuánto tiempo estarás con tu mamá?

Hasta que encuentres un lugar, para vivir, Yasemin.

No tomaré nada más, no te preocupes, no vendré por un tiempo.

Por favor, no te vayas.

Por favor.

Hablamos de todo esto, Yasemin.

Por favor, está bien, por favor, no importaba.

Tú lo dices, pero es mentira, ¿lo sabes?

El significado era, de lo contrario, ¿por qué harías eso?

De ahora en adelante, sé honesto contigo misma y conmigo.

Nadie lo hubiera hecho de la nada.

Sabes mejor que nadie, que esto no es un error.

¿Okay?

No hablaré más de eso, Yasemin.

¿Okay?

Yasemin, tenías una opción, pero decidiste arriesgarlo todo.

Compórtate como un adulto y sé responsable de las consecuencias.

Sí, duele lo sé, pero así es la vida.

Está bien, ¿qué le dijiste a los niños?

Les dije a los niños que, viviremos separados por un tiempo.

No hagas eso, por favor, por favor.

Lo siento, no puedo mentir tan fácilmente como tú.

Le diré a los niños que estamos rompiendo.

Puedes verlos en cualquier momento.

Al menos hasta el final, del proceso de divorcio, luego veremos.

Déjame saber cuándo decides venir, no estaré en casa.

¡De acuerdo, por favor!

¿Okay?

¡Por favor no te vayas!

¿Okay?

Pensé que me esperarías, pero empezaste temprano.

Bebiste, no pensé que estarías tan molesta por Murat.

¿O por Yasemin?

Cuéntame ¿qué lo hizo más doloroso?

Lo que dijiste es verdad.

Bienvenida a mi realidad.

No traduciré la conversación, ¿has venido a disculparte?

¿Sí?

Muy simple, no se preocupe.

Dos palabras…

Le ruego me perdone.

También lo dirás en la corte, así que considera que esto es un ensayo.

Por cierto, sé que estás de mal humor en este...

...momento, pero no exageres con, el alcohol, ¿de acuerdo?

Que atento estás.

Siempre pienso en ti.

Pero no te malinterpretes, no eres solo tú, estoy pensando en todas las mujeres.

Sin duda.

Si, te estoy escuchando.

¿Qué tan obsesionado estás, está bien, bien, qué se supone qué debe suceder aquí?

Está bien, lo prometí.

¿Qué sucedió?

¿No te dejo disfrutar de la caza?

Todo es bueno.

¿Puedo recibir la factura?

¿Adónde vas?

Fue un error que vine aquí, no debería haber confiado en ti, ¿de acuerdo?

¿Qué estás haciendo?

Vendrás cuando yo quiera, ¿sabes?

No estúpido, fuego.

¿Por qué?

¿No querías encontrarme aquí?

Estás borracha, déjalo deja de ser estúpida.

Vete a casa, por favor, luego lo hablaremos.

Antes de eso, era todo temprano para ti, estuviera borracha o no.

Ambos sabemos que eres un pervertido, pero no puedes hablar de eso.

Estás diciendo tonterías, sal, sal.

Bien, ganaste.

No te perseguiré más.

Llame a su abogado, y dígale que le pediré disculpas.

Incluso puedo informar sobre cómo, me sentí mal por ti.

Todo. Te dejo ir. Usted ha ganado.

Gané.

Quieres cabrearme, eres muy buena en eso, de verdad.

Me disgusté por ti, pero no mereces la pena.

Como dijiste, dejarás este caso, y no me volverás a llamar.

Sal de aquí.

Buena oferta.

Adiós.

¡Maldito todo!

¿Estás conduciendo el coche así?

¿Qué es para ti?

Eso es correcto, ¿qué es para mí?

Dijiste allá dentro, que no volviera a hablar contigo.

Tienes razón.

¿Vienes tras mí?

¿Qué está pasando?

Me dijiste que no condujera, en este estado...

¿Y?

Me llevarás a casa.

¿Te llevo a casa?

Después de todo lo que dijiste adentro, ¿te llevaré a casa?

¿Qué tipo de personas son raras, eh?

¿Qué?

Pensé que conocía a Yasemin, pero resultó que no.

Y tú también, pensé que te conocía cuando, te vi por primera vez en...

...la escuela, pero ahora te conozco, ahora te conozco y no te tengo miedo.

Me tienes miedo.

De hecho, le tienes miedo a todas las mujeres.

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué te ha pasado? ¿Por tú mamá?

No conozco a tu madre, puede que sea una buena mujer, pero normalmente...

...las madres son las culpables de tales, situaciones, así que pregunto.

Estoy muy cansado de ti, vete a casa, vamos, vete a casa.

¿Qué pasa si no voy?

¿Qué estás haciendo?

¿Estás bien?

¡Bien!

Estoy muy cansado y eso es todo.

Vamos, siéntate un rato.

¿Qué estás haciendo? ¡Déjame ir!

No estás de pie, descansa un poco, vamos.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡No te haré nada!

¿Qué estás haciendo?

¡Me estoy vengando, es mi turno!

¿Puedo recibir la factura?

Las pastillas son muy fuertes, no te resistas.

¿De qué son las pastillas?

Hola, hola, llamo a Mehmet Emir Gürsoy, soy su hijo, ¿está papá?

Espera un minuto, lo averiguaré.

Está bien. Estoy esperando.

Desafortunadamente, no está el Sr. Doctor.

Comprendo.

Gracias.

Me siento muy mal, ¿qué me diste? ¿Qué le agregaste?

¿Adivina qué?

¿Qué estás tratando de hacer?

¿Qué estás intentando?…

¡Qué pena!

¿No te estás divirtiendo?

¡Acuéstate y disfruta de la noche!

¡Deniz!

¡No me estás escuchando en absoluto! Te digo que te relajes, ¿es tan difícil?

Te vuelves loco cuando, no puedes controlarlo todo, ¿verdad?

No se puede evitar, por eso me elegiste a mí, porque soy una pieza difícil, tienes razón, sí.

Si puedes controlarme, puedes controlar a todos.

¿Qué? ¿No estamos jugando?

¿Espero que no pensaste que ganarías tan fácilmente?

Sí, olvidé decir lo siento, náuseas, vómitos, te sentirás mal por un par...

...de horas, estos son efectos secundarios del mismo medicamento que me diste.

Pero no te preocupes, todo pasará.

No seas tonta. No me diste esa droga, ¿verdad?

¿Estás fanfarroneando?

¿Por qué?

Tú haces lo que quieras, así que yo también hago lo que quiero.

¿Quién me detendrá?

¿Estás apegado, quién?

¡Bien!

¡Bien!

¡En serio, lo entiendo!

¿Qué me harás?

Dime eso al menos.