Original subtitles

Quiero concertar una cita urgente con un médico, sí, sí, soy su paciente.

Görkem Bilgen.

Sí, 10 semanas.

No sé si hay algún problema, pero estoy sangrando.

¿Qué debo esconder de ti?

No estoy ocultando nada, estás siendo estúpida, Deniz.

Pero ayer no dijiste eso, estabas borracho y hablabas de una manera completamente diferente.

Dijiste que lo sabes todo, pero te estás escondiendo de mí, de lo contrario, simplemente habría llegado a su fin.

No sé lo que dije, Deniz, no lo escribo.

Tuve una pelea con Ufuk, no sé por qué, como si no me conocieras, estaba borracho y decía tonterías, eso es todo.

Allah sabe qué me hizo enojar.

¿Estás seguro?

Estoy seguro, por supuesto, Deniz, ¿de qué estás tirando?

¿Adónde vas? ¿A los tribunales?

Si.

¿Debería ir contigo?

No es necesario.

Te voy a decir algo...

Ayer fui a Bursa.

¿A Bursa? ¿Para qué?

La difunta esposa de Mehmet Emir...

Ella se suicidó.

Fui con su mamá.

¿A su casa?

¿Qué dijo ella?

Nada, porque de repente llegó Mehmet Emir.

Alguien le dijo que fui, seguro.

De lo contrario, ¿cómo lo sabría? Es imposible.

¿Quién sabia?

Serdar.

Él no lo diría.

¿Me está persiguiendo me pregunto?

No seas tonta. Estas exagerando. Sólo una coincidencia.

Ella es su suegra, ¿no es así?

No sabemos cómo la visita.

No lo sabemos, pero hay demasiadas coincidencias.

Tú misma dices que esto es una coincidencia.

Actúas como paranoica.

Vas a llegar tarde a la corte, vamos.

Ya llegué tarde.

Todo por tu culpa, llegaste borracho a altas horas de la noche, solo dormí dos horas.

Mira, deja las llaves cuando te vayas.

¿Escuchaste?

Está bien, las dejo, las dejo.

¿Se acabó el juicio?

No, solo me voy.

¿Encontraste a la amiga de Mine?

Si.

El nombre de la mujer es Duygu.

Eran amigas íntimas.

Se mudó de Bursa, pero no sé dónde.

¿No podemos encontrarla?

Espera, todavía estoy mirando. Te lo haré saber, no lo pienses.

Ve y demuestra quién eres.

¿De acuerdo?

Bueno.

¿Dónde te estás quedando?

Ya llegué.

Usarías algo formal, como una chaqueta.

¿Para qué? ¿Me veo mal?

No sé, llevan traje, estaría bien.

¿Me juzgarán por mi ropa? Entonces tenías que mandar tu guardarropa, entonces lo habrían decidido.

Mira, ¿es realmente malo?

No lo sé, no lo entiendo. Está bien, quieres mirar.

Pierdo constantemente por pequeños detalles.

No estás perdiendo, camina, vamos.

Hola Sra. Görkem.

¿Cuál es el problema?

Estaba sangrando y decidí hacerme un control.

Bien hecho. Vamos a ver.

Ven hacia abajo.

Además de sangrar, tengo dolores intensos.

¿Dónde duele?

Aquí.

Posiblemente una infección. Echaré un vistazo ahora.

Trató de humillar a mi cliente y decidió llegar al punto más débil.

Ella lo publicó todo en las redes sociales, por lo que destruyó por completo su reputación.

El hijo de mi cliente es estudiante de Deniz Sungur, por lo que trató de lastimar a mi cliente a través de su propio hijo.

Hay evidencia en el expediente sobre esto.

¿Qué hay en el expediente?

Es bueno que mi cliente haya sido absuelto, pero la Sra. Deniz nunca se detuvo.

Es muy claro para todos que esto es solo intimidación hacia mi cliente.

¿Por qué el Sr. Deniz está en desacuerdo con mi cliente?

Necesitamos volver al pasado de Deniz Sungur.

Sungur fue atendida por un psiquiatra, usó sustancias psicotrópicas durante años...

...ya que sufría de depresión, todo esto está en el expediente.

La depresión no es una enfermedad, por lo que solo persigue aventuras.

Esta no es la primera vez que Deniz Sungur acusa a alguien.

Antes de eso, acusó al director de su anterior escuela de violación y luego retiró la denuncia, diciendo que estaba deprimida.

Al parecer, Deniz Sungur se esconde detrás de su enfermedad y sigue igual.

Ella elige un enemigo y ataca con todas sus fuerzas.

Ella eligió a mi cliente porque es rico.

Sungur chantajeó a mi cliente, de ahí las conclusiones.

Mehmet Emir Gürsoy es un cirujano respetado, pero sobre todo un buen padre.

Se ve obligado a luchar contra todo esto principalmente por el bien de su hijo.

Mi cliente cree en el poder de la mujer y defiende plenamente los derechos del sexo opuesto.

Por lo tanto, es una víctima y está muy molesto por todo lo que sucede.

Puedes cerrar.

Hay erosión.

¿Qué significa?

Varias erosiones son probablemente por eso el sangrado y dolor debido a esto.

Veamos cómo está el bebé.

Un poco más abajo.

Sentirá un poco de frío.

¿Hay algún problema?

No, no, no hay problema.

Mira, el bebé está creciendo.

¿Quieres escuchar los latidos de su corazón?

El corazón late muy bien.

¿Imprimo una foto de su bebé?

Seguro, muchas gracias.

Resolución…

Escribe, hija.

La audiencia se pospone, ya que es necesario analizar todas las pruebas y complementar los documentos faltantes.

¿Estás bien?

Vayamos rápido.

Es legal

Está bien Deniz, vamos.

Buscaré el coche.

Deniz, te está provocando, no te atrevas a reaccionar, vamos.

Por favor, Deniz, vamos.

Hablemos un poco más tarde.

Dices que la erosión se debe a una infección, ¿verdad?

Estas heridas no se deben a una infección.

Pero no te preocupes, todo está tratado, no debes preocuparte.

No prohibimos nada a las parejas, pero debes informar a tu marido y por un par de días...

¿Espera un momento, no entiendo, a mi esposo?

Tal erosión ocurre después del coito y con bastante frecuencia.

Yo…

Quiero hacerme una prueba.

¿Qué prueba?

¿Hubo una violación...?

Quiero saber si fui víctima de una violación...

¡Ahora!

¿Crees que te violaron?

Esta calumnia golpea muy fuerte a las mujeres...

Okay, es suficiente.

Mira eso... No entiendo cómo un abogado puede ser tan desvergonzado.

Intenta provocar.

No hay nada de qué sorprenderse, está bien, simplemente van a su objetivo.

Quiere demostrar que Deniz es mala a los ojos de la gente, eso es todo.

Y no hay nada que podamos hacer, ¿verdad?

De hecho, puede hacer todo lo posible para cerrar el caso.

¿Cómo?

Pedirás perdón, dirás que no eras tú misma, que no pensaste con sensatez.

Simplemente posas con tu familia y eso es todo.

Mentiré, jugaré, y no solo a mí, sino a todos, ¿verdad?

Si.

Tienes que hacerlo para ganar, de lo contrario simplemente te aplastarán.

¿Si, que vamos a hacer?

Pronto te enviaré la dirección de la amiga de Miné, la encontré, creo.

Luego hablaremos, tengo trabajo, me voy.

¿Deniz?

¿Algo que desee, Sr. Mehmet Emir?

Tomaría café y comería sarma si ha quedado.

Quedó, preparé una olla enorme, como más te gusté.

Lo dejo aquí.

Bueno, está bien.

Gracias Sr. Mehmet Emir.

Te estamos molestando constantemente.

De hecho, podría haberlo hecho todo en la farmacia más cercana...

Bueno, qué molestia, estoy tan tranquilo, estoy visitando a mi madre, es una buena razón para mí.

Admiro tu relación con tu mamá.

Gracias.

Qué cosa más extraña es la vida, a veces los pequeños errores tienen enormes consecuencias.

Tu enfermedad ha terminado con nuestras disputas, ¿verdad?

Pero debes admitirlo, gracias a mí, nuestra relación ha mejorado, estamos mucho mejor que antes.

Sabes, incluso Süheyla nos admira.

Siempre has dicho que es muy fácil satisfacer los deseos ordinarios de la gente corriente. Tenías razón.

La gente me mira a la boca para creerme.

Ni siquiera piensan, están dispuestos a cualquier cosa por el bien de lo que les digo.

"Mehmet Emir Gürsoy no está solo".

Eso es todo, es muy sencillo.

A partir de ahora, ellos también tienen una opinión.

Y ellos mismos creen en todo esto.

Deniz es tan normal como siempre, pero ya sabes, se siente como si todavía estuviera luchando.

Ella es muy hermosa.

Te dije que se parece a ti.

Ella es decidida, terca.

Pero ella lo entenderá...

Pronto comprenderá quién tiene todo bajo control.

Te envié la dirección de Duygu, me da miedo preguntar, pero ¿cómo estás?

Bien, finalmente me fui.

No hablo de eso, del juicio, ¿cómo fue el juicio?

Definitivamente debería encontrar algo sobre Mehmet Emir, por cierto, ¿estás seguro de que esta es exactamente la dirección?

Cambias el tema…

Recibí un mensaje...

Sí, la dirección es exacta.

¿No es extraño que ella dejara Bursa y se estableciera en un pequeño pueblo?

Tal vez esté huyendo de alguien o de algo.

Por eso fue difícil encontrarla.

Ella está tratando de cubrir sus huellas.

Puede que no te diga nada.

Quizás solo vayas allí en vano.

No tengo otra salida.

No quiero revivir lo que viví hoy en el juicio.

Estoy hablando de esto, no estás hablando de eso.

Tengo que pedir perdón.

¿Perdón?

¿Vas a pedir perdón?

Sí, me disculparé.

El resultado de la prueba es negativo.

¿Está segura?

Si.

¿Görkem?

¿Estás bien?

¿Por qué querías hacer la prueba?

¡Gracias, buen día!

Buen día.

¡Hola! ¡Bienvenida!

¡Entra, siéntate, te traeré el menú!

La tarta de castañas es fresca, la recomiendo directamente.

No, no me sentaré, Duygu, ¿verdad?

Si. No te recuerdo, perdón, ¿nos conocemos?

No, no nos conocemos. Deniz Sungur. Encantada de conocerte.

Igualmente.

Vine aquí para hablar contigo.

¿Eres de alguna fundación? ¿Debería tener miedo?

No, no te preocupes.

¿Podemos hablar si tenemos tiempo?

Por supuesto, por supuesto, entre, por favor.

Enseguida voy.

Bueno.

El resultado de la prueba es negativo.

¿Está segura?

Si.

Lamento mucho que todo haya resultado así, pero no entendí qué es exactamente lo que quieres de mí.

Todo lo que sabes sobre Mehmet Emir es muy importante para mí, así como también sobre Mine.

Descubrí que se había suicidado, la policía investigó durante mucho tiempo.

Eran amigas cercanas.

Seguro que me dirás algo.

¿Como por ejemplo?

No lo sé, ¿te dijo algo sobre su matrimonio?

¿Sobre si hubo algún problema en casa?

Por lo que terminó Mine tomando esa decisión...

Tuvieron un matrimonio increíble, se amaban mucho.

Pero eso no te ayudará, ¿verdad?

Entiendo lo que piensas, pero créeme, no es lo que piensas.

Mehmet Emir no pudo contribuir a la muerte de Mine.

Mine estaba muy deprimida. No hay nada más que decir.

Pero la policía dudaba de él.

Quieres que te diga que Mehmet Emir es un monstruo, te entiendo, pero créeme, el problema estaba en mi amiga.

La única razón del suicidio fue su depresión.

Ojalá pudiera deshacerse de esta enfermedad y no suicidarse, vivir...

Pero desafortunadamente.

Pero se ha ido, no se puede cambiar nada.

¿Estás segura?

Me estás ocultando algo, no estás diciendo...

Hablé con la Sra. Zerrin, ella tampoco dijo nada.

Lo siento, eso es todo lo que sé.

Mira, no tengo a nadie más a quien acudir.

Sé que te estoy presionando, pero por favor.

Necesito algo que me ayude...

Mire, desafortunadamente no tengo respuestas a sus preguntas.

No puedo ayudarte.

Entiendo.

No te quitaré más tiempo.

Anoté mi número, si recuerdas algo, por favor llámame, ¿de acuerdo?

Está bien. Llamaré.

Gracias por el café.

Adiós.

Adiós.

Lo siento por llegar tarde. Empieza si quieres, yo enseguida voy.

¿Cómo puedes actuar como si nada hubiera pasado?

Muy simple.

No mezclo sentimientos y trabajo como tú.

Espero que tú también actúes como un adulto. ¿Verdad?

Necesito entrar, porque aquí yo pongo a dormir a la gente, no tu.

Hablando de eso, ¿cómo está Okay?

Hoy dijiste suficiente en la corte, así que cierra la boca.

Haz lo que quieras, puedes echarme de la operación, ¡no me importa!

¡Puedes irte! ¡Para ya!

¡Eres un mentiroso!

¡Loco!

Tenemos que empezar la operación, Yavuz, ¡sácala!

¡Tú las pagarás!

¡Necesito comenzar la operación!

¡Ve y empieza entonces, loco!

¡Yavuz, te esperaré!

¡Estás loco!

¡Mira, en qué posición estamos gracias a ti en los ojos del paciente!

¡No me toques!

¡Todo porque estás loco!

Yo diría lo mismo de ti...

¡Bravo!

¿Escucho?

Hola, soy Duygu, ¿te has ido? Quiero hablar.

No, no, no me he ido.

Estoy cerca, iré a ti ahora.

Bueno, estoy esperando.

Antes del suicidio de Mine, yo estaba con él, es decir, con Mehmet Emir...

Durante años pensé que Miné se había suicidado por mi culpa.

Pero luego, después de que te fuiste, leí todo lo que escribiste y de repente me acordé de algo.

Siempre pensé que estaba borracha y por eso no recordaba nada.

Como si hubiera otra con él, y yo solo estaba mirando.

Él también te dio drogas.

Sí, lo hizo, lo más probable.

Pensé que este era el mayor error de mi vida.

Me culpé a mí misma, lo sentí.

Cuando Mehmet Emir dijo que quería estar conmigo, inmediatamente le creí.

Piensas en lo tonta que soy, ¿verdad?

Una situación increíble...

No, no lo creo.

Fuiste violada y te culpaste por ello.

Muchas mujeres piensan de la misma manera, así que no te culpes, por favor.

No lo demostré, pero Mine sabía todo, no sé cómo se enteró, pero Mine descubrió que yo estaba con Mehmet Emir...

Después de que se enteró mi traición...

No la traicionaste, todo fue en contra de tu voluntad.

Pero Mine...

Debería haberlo sabido.

Como resultado, Mine conocía a su esposo mejor que nadie.

¿Quizás por eso cerró, por eso guardó silencio?

Mira, Duygu, no estás obligada a llevar esta carga.

Él destruyó tu vida y la mía.

Mehmet Emir es culpable.

Tienes que contarle todo a la policía.

Ven conmigo por favor.

Vámonos y le dirás todo a la policía.

La gente necesita saberlo.

No podemos permitirle que haga daño a nadie más.

Esta no es una decisión fácil.

Lo sé.

Lo sé.

Yo…

Por favor.

Está bien.

Está bien.

Pero dame algo de tiempo, ¿de acuerdo?

Necesito limpiar aquí, nos iremos esta noche, ¿de acuerdo?

Bien como desees.

Como quieras, que así sea.

Gracias, Duygu.

Lo agradecerás cuando Mehmet Emir vaya a la cárcel.

Görkem, ¿dónde has estado? Casi rompo la puerta.

Dormí, hermano, no escuché.

¿Dormías?

Te ruego que me disculpes, estabas dormida y te desperté.

Tienes razón, estás embarazada, así que duermes constantemente...

No, no, hermano, no importa.

¿Qué sucedió?

Nada, estaba preocupado por ti.

No respondiste el teléfono, así que decidí pasar.

Estaba enferma, dormida, así que no escuché las llamadas, hermano Erdal.

¿Problemas en la comisaria?

No. Todo está bien en la comisaría, como estaba.

No sé, pensé que te había pasado algo, por eso vine.

Pero estás bien, Maşallah.

Estás bien, ¿verdad?

Bien, hermano, yo solo quería descansar.

Bien hecho, bien hecho.

Si es así, me iré.

Te acuestas y descansas.

¿Quieres algo?

No, no gracias.

Bueno.

Adiós entonces.

Buenas noches.

Estaba claro que todo sucedería así, pero bueno, gracias por estar ahí, Yavuz, de verdad.

Por supuesto, doctor, ¿dónde se suponía que debía estar? Tú y yo hemos trabajado juntos durante tantos años.

Mira, Tuba está esperando en la mesa, cuando tiene hambre se enoja mucho, ya sabes, por eso voy a cortar.

Está bien.

Nos vemos mañana.

Saludos de mi parte.

¿Si, que vamos a comer?

Algo muy especial.

Cena festiva, por así decirlo.

¿Cena festiva?

Hierbas, verduras raras y salsa extraña, ¿verdad?

Te avergonzarás, Doruk Gürsoy, porque las hamburguesas están aquí...

¿Qué dices?

Todo está en su lugar, excepto que las patatas están un poco aplastadas, como estaban en el paquete.

¡Eres una persona real!

Tómalo.

Si.

¿Cómo estuvo tu día?

Bien.

Muy bien, de hecho.

Todos hablaron sobre el caso de la escuela, algunos incluso se disculparon conmigo.

Te dije que todo pasará.

Pasará.

Sí, hubo una injusticia, estábamos molestos, pero todo se fue.

A partir de ahora, todo el mundo sabe la verdad.

Estoy molesto, por supuesto, pero no hay nada que podamos hacer.

Tenías razón, Doruk, ¿sabes?

Hubo injusticia y nos quedamos callados, entonces nos presionaron, no teníamos otra opción...

¡Por eso por la justicia!

¡Por la justicia!

Vamos, de lo contrario se enfriará.

Papá...

Gracias.

A ti gracias.

¿Hablamos? Papá se ha ido.

¿Quién es?

Hayaz...

Lo llamaré más tarde.

Termina pronto, la profesora vendrá pronto.

¿Deniz?

¿Nos vamos si estás lista?

Deniz, tengo un asunto muy urgente mañana, acabo de recordarlo.

Entiendo.

Te tensé un poco.

¿Puedo reservarnos para otro momento?

¿Me puedes decir por teléfono, por ejemplo?

Está bien, entiendo que estás tensa, no hay problema...

Deniz, lamento mucho que te haya pasado esto, pero nos metimos en situaciones diferentes.

¿Diferentes?

Sí, diferentes.

Sabes lo que te hizo, estás segura.

Yo no sé.

Solo recuerdo que por la mañana me desperté junto a él.

Luego leí lo que escribiste...

No sé, tal vez quería que me pasara lo que te pasó a ti.

Tal vez quería creerlo, tal vez solo quería encubrir lo que lamento que hice...

Lo más probable es que decidí que me culparía en menor medida, a partir de ahora...

De hecho, me mostraste el cuadro que llevo muchos años buscándome...

Te creí, todo lo que escribiste, así que pensé en tirarme esa carga y seguir viviendo como antes...

Pero esto no es cierto.

La verdad es que me acosté con el marido de mi amiga. Fue mi culpa.

Lo acepté y seguiré viviendo con ello.

No puedes hacerlo.

No puedes, Duygu.

¿No puedes oír los gritos dentro de ti?

No te dejarán vivir en paz.

Estabas segura, estabas segura cuando me lo dijiste.

Estabas segura de todo lo que Mehmet Emir te hizo como a mí.

Leo todo en tu cara.

Sabes perfectamente lo que puede hacer.

No lo niegues. ¿Qué sucedió?

¿Qué pasó, Duygu? ¿Por qué cambiaste de opinión?

¿La mamá de Mine vino a visitarte?

Mira, diga lo que diga esta mujer, no es tu culpa, no tienes la culpa.

La hermana Zerrin fue destruida después de la muerte de Mine, fue muy doloroso para ella si le quitaban a su nieto...

¿Por qué deberían quitarle a su nieto?

Esta mujer solo tiene miedo.

Su vida no ha cambiado, vive y piensa que su hija vivió en un matrimonio feliz.

Ella no quiere vivir y piensa que no pudo ayudar a Mine.

Eso es todo.

No podemos hacer nada.

Lo haces, te engañas a ti misma.

La persona que nos violó sigue viviendo como si nada.

No somos las primeras ni las últimas víctimas, Duygu, no hagas esto.

Por favor, no quiero hablar más.

Vete por favor.

Duygu, ¿a cuántas mujeres tiene que lastimar todavía para ser castigado?

No puedo hacer nada, no soy así...

Mientras estás en silencio, la vida de otras mujeres da un vuelco.

Mírame, mírame...

Deniz, lamento que te haya pasado algo como esto, pero tú y yo estábamos en situaciones diferentes.

Por favor, no vuelvas a venir aquí.

No, Duygu, no hagas esto, no hagas esto, hazlo por ti misma, si no es por mí...

Hágalo por usted misma, no se niegue.

Duygu, por favor, ven conmigo, por favor no te vayas.

Por favor.

No te niegues, Duygu, no te niegues, por favor.

Por favor.

No hagas eso.

No hagas eso.

¡Buenas noches!

¡Buenas noches! ¡Bienvenida!

¡Pasa!

Llamaré a Doruk...

Doruk, ha llegado la profesora.

Voy.

Adelante.

Gracias.

¿Qué vas a tomar?

Café.

Está bien.

Por cierto, tienes una casa muy bonita.

Tienes muy buen gusto.

Gracias.

- ¿Necesitas azúcar? - No, gracias.

Por cierto, debo advertirle que no nos gustan las matemáticas.

¿De verdad?

Sí, pero no te preocupes, seguro que le gustará por ti.

Gracias.

De nada.

¿Doruk?

Está tardando un poco.

No hay coincidencias.

¿Serdar?

¿Qué estás haciendo aquí?

El teléfono estaba apagado, estaba preocupado.

No preguntes, la batería está agotada, lo siento.

No hay problema.

¿Qué sucedió?

Nada.

Primero dijo que hablaría, y luego, de repente, dijo que tenemos diferentes situaciones, eso es todo.

Cerró la puerta frente a mi nariz. Ella estaba muy asustada.

¿en serio?

Muy malo de verdad.

Al parecer, la madre de Mine la hizo cambiar de opinión.

Ella cree tanto en Mehmet Emir que hace todo lo que él dice.

Este hombre juega con todos, conmigo, con Duygu, Allah sabe cuántas mujeres más hay en su juego.

No entiendo cómo lo hace.

Realmente increíble.

Es como una pared frente a mí. No puedo superarlo, no puedo pasar.

Me siento agotada.

Como si no me quedara energía.

Deniz, necesitas descansar un poco.

¿Si, pero cómo?

Estoy muy enojada, el enojo interior es tan grande que no entiendo cómo puedo afrontarlo.

Quiero que le duela.

Quiero que sea humillado delante de todos.

Es normal que te sientas así.

Deniz, eres una mujer fuerte.

Fuerte, pero siempre vuelvo con las manos vacías.

Me mata pensar que él podría hacerle lo mismo a otra mujer, que no puedo detenerlo.

Lo has intentado, al menos, no seas injusta contigo misma, querida.

Deniz, entiendo que estes enojada y tienes razón, pero te lastimarás así.

Soy la única que sufre.

Lo sé.

Lo sé, pero tal vez puedas dejar de jugar con eso y seguir con tu vida.

¿Vivir?

No me queda vida.

Este hombre me quitó la vida.

Me alegraré si no me vuelves a llamar.

El número no está disponible.

¡Buenos días!

¡Buenos días, profesora Deniz!

¡Buenos días a todos!

Maestra Nermin, le dije buenos días, ¿no lo escuchó?

¿Maestra Perihan?

Esto es realmente increíble.

Maestra Deniz, salgamos y respiremos un poco.

No, no me voy a ninguna parte.

Me dirán por qué no me desearon buenos días.

¿No parece haber escuchado, profesora Nermin?

¿No escuchaste, maestra Perihan?

Deniz, no hagas tonterías.

Anhelo escuchar.

No quería, ¿tengo que hacerlo?

¿Te conviene hacer esto?

Allah, sea apropiado o no, no tenemos que saludarte.

Entiende, hija.

¿Qué tengo que entender?

El hecho de que usted misma esté enredada en la calumnia de la que acusó a Mehmet Emir.

Allah sabe exactamente lo que querías.

¿Yo?

Tú, sí, tú.

Ese hombre salvó la vida de mi hija sin quitarme un centavo.

No he visto nada parecido de su parte hasta hoy.

Te deshonraste a ti misma, nos quedamos en silencio, pero todo está tan claro. ¿No tienes vergüenza? Tú también nos gritas.

Entiendo.

¡Fui violada!

¡Ese médico respetado me violó!

¡Ninguna de ustedes dijo como mujer que ninguna mujer sacrificaría su vida por tal mentira! ¡Nadie!

¡Que así sea! ¡No seré como ustedes!

¡No tienen que saludarme en toda su vida!

¡Seguiré deseándoles buenos días!

¡Buenos días a todos!

¡Buenos días profesora!

¡Buenos días!

Deniz, ¿qué estás haciendo?

Serdar, por favor déjame sola.

¿Deniz?

¡Por favor!

¿Doctor?

¿Ahí estabas?

Que todo quede en el pasado.

Gracias.

Espera, te enseñaré algo.

¿Qué?

Yo también lo publiqué.

#MehmetEmirGursoyNi uno.

Muchas gracias, de verdad.

¿Por qué, hijo? Debemos apoyarnos mutuamente.

Te juro que, si no fuera por ti, la gente como yo tendría muchos problemas.

Siempre estamos a tu lado, Tuba y yo, ¿de acuerdo?

Muchas gracias.

Prometo que no lo olvidaré la próxima vez.

Está bien, alma mía.

El aniversario no es tan importante.

Es importante, por supuesto.

Actué como un idiota.

Ayer entendí algo de la conversación...

¿Entendiste qué?

¿No insinuaste?

¿Qué están haciendo aquí?

Nada, maestra.

Charlando.

Me lo prometiste, Zeynep.

Sí, pero no es lo que piensas.

¿Es importante para ti lo que digo y lo que pienso?

Te dije tantas cosas. ¿Qué estás haciendo al lado de Doruk?

Maestra, charlar también está prohibido, ¿no entiendo?

Maestra, no estamos haciendo nada.

Sé que no estás haciendo nada.

Está mal continuar una relación después de todo lo que pasó.

¿Cómo te olvidaste rápidamente de todo, Zeynep?

¡Entra en razón!

¿Qué te dije?

¡Te dije que no me decepciones!

¡Le mentí a tu padre!

¡Suficiente! ¡Es como si estuvieras mintiendo por primera vez!

Espera un minuto...

Todo el mundo habla de tu caso y estás aquí para enseñarnos.

Basta, maestra, antes que nada enséñese usted misma.

Cuida lo que dices.

¿Y si no lo hago?

Espera un minuto, ¿qué pasará si no lo hago? ¿Qué vas a hacer?

¿Es tu fuerza suficiente solo para nosotros?

Pero no, no podrás comportarte con ella como quieres. ¿de acuerdo? ¡Suficiente! ¡Déjanos solos!

¿Qué quieres, no entiendo?

¿Quién eres tú para hablarme así?

¡Poco escrupuloso! ¡También viene a hablarme así!

¡Mal educado! ¡Vamos, Zeynep!

¡Vamos!

¡Camina!

¡Tú responderás por esto!

¡Camina!

¿Qué estás haciendo?

¿Estás bien?

No lo sé…

¿Estoy bien o no?

Estoy cansada.

Ayer manejé toda la noche, me iré a casa, dormiré y trataré de aferrarme a esta vida.

Es imposible.

Tenemos una reunión, los padres vendrán sobre un viaje escolar.

¿Hoy día?

Sí, ahora, vámonos.

Mis nervios están destrozados, juro que moriré ahora.

¿Y si no voy?

El director les dijo a todos que estuvieran allí. Además, estarás a la cabeza del viaje.

Por supuesto que será así si asumes toda la responsabilidad.

Vámonos.

¿Qué podría ser peor?

No te preocupes, estoy cerca.

Lo dejaré.

Bien, me iré entonces.

¿Qué tiene que ver él con eso? ¿Por qué vino?

Espera un minuto.

¿Qué pasa, papá? ¿Por qué viniste?

El director llamó, pero ¿qué es?

Papá, está mintiendo, no hice nada, de verdad. Solo estábamos charlando.

Espera un minuto...

Ella exagera todo.

¡Espera un minuto!

¿Qué está pasando?

¿Qué pasa?

Doruk, vine aquí para una reunión sobre un viaje escolar.

Te lo expliqué, es tu turno.

¿Qué está pasando?

¿Quién miente y qué no hiciste?

Estoy escuchando.

Queridos padres, ¡bienvenidos!

Cada año nuestra escuela organiza algún tipo de exposición en Canakale, estamos dirigidos por la profesora Deniz...

Tengo algún tipo de protesta, señor director...

¿Escucho?

¡No quiero que Deniz Sungur se lleve a mi hijo a otra ciudad!

Comprendido. Vamos a discutirlo...

¡Yo tampoco!

¡No quiero que mi hijo sea supervisado por la maestra Deniz!

¡Yo también! ¡Yo también!

¡Espera un minuto! Director, disculpe, ¡espere un minuto!

Por favor, pase, señor Mehmet Emir...

¡Gracias!

¡Hola!

Soy Mehmet Emir Gürsoy, muchos de ustedes me conocen.

La profesora Deniz, o más bien Deniz Sungur, no estuvo de acuerdo en lo absoluto.

Y muchos de ustedes saben sobre esto, quiero decirles que solo nos concierne a mí y a Deniz Sungur.

No puedo permitir que esto les preocupe de ninguna manera, y mucho menos dañe la reputación de la maestra Deniz.

Porque pase lo que pase entre nosotros, estoy segura de que Deniz Sungur...

...hará todo lo posible para asegurar un futuro brillante, tanto para mi hijo como para los tuyos.

Por lo tanto, puedo confiar con seguridad a mi hijo a Deniz Sungur.

Como es una muy buena maestra y una buena líder, todos lo sabemos.

Sí, a veces la vida no nos trata lo suficientemente bien, cometemos grandes errores, nos portamos muy mal.

Pero si hoy se vota aquí, voto por Deniz Sungu y quiero que aquellos que piensan lo mismo que yo levanten la mano.

A veces no tiene sentido hacer algo.

Muchas gracias.

Muchas gracias.

Por curiosidad, pregunté, no dije que estuvieras de servicio aquí por la mañana.

¿Por qué viniste por la mañana?

Está bien, nada de eso, no pude dormir, por eso vine.

Beberé café y volveré a mis sentidos.

Bueno.

El café que no tomamos ayer, lo beberemos hoy.

Hermano Erdal, no sigas.

No sigo... No sigo bueno...

¿Qué sigue, Görkem?

Algo está mal contigo. Eres extraña, inquietante.

¿Qué está pasando?

¿Habla?

Hermano, he tomado una decisión.

Me iré de baja por maternidad.

Vaya, 7 meses antes de dar a luz, ¿verdad? ¿De dónde vino?

¿Estás bien?

Muy bien hermano.

Está bien, hermano, está bien, hermano, dices eso todo el tiempo, no entiendo cómo es, dices que estás bien, pero te ves mal.

Dijiste que quieres estudiar y ahora estás hablando de licencia.

No lo entiendo, Görkem. ¿Qué esta pasando? ¿Estás obsesionada con este negocio?

Si se concentra en todo, será difícil.

Está bien, lo entiendo, tú también estás molesta, Görkem, pero inicialmente te dije que sería así.

No sé cómo sucedió, ¿tal vez está mintiendo? No lo sé, de verdad, no lo sé.

También abrieron un caso en su contra. Todos la presionarán. Todo está confuso.

Quizás nos equivocamos, no lo sé, no lo entiendo.

Dónde está, no puedo creerlo.

Eso es así. La vida continua.

¿A dónde vas? ¿Görkem?

No, a pesar de todo, Mehmet Emir se sacrificó por el bien de la maestra Deniz.

¿Viste cómo se comportó?

Ella está desequilibrada.

No, ¿pueden esas personas realmente enseñar?

Yo no sé.

Dime, ¿qué les puede dar a nuestros hijos?

Tienes razón.

Si.

Tengo algo en la cabeza, pero tienen que apoyarme y eso es todo.

Tienes razón.

Como todos estamos tan preocupados, la enviaremos fuera de esta escuela.

No hay otra salida.

Eso es correcto.

Bien hagámoslo entonces.

Si.

Sí, cuantos más seamos, más fuerte gritaremos.

Eso es correcto.

Por la seguridad de nuestros niños.

Sí, Sí.

Toma un trago.

¿Lo viste? Vuelve a jugar para demostrar su inocencia.

Ya veo, ya veo, pero todos los que están dentro piensan que sí.

No entiendo cómo puede actuar tan bien.

De eso estoy hablando.

Deniz, no puedes meterte con él.

Él hace todo lo que puede para destruirte.

Diré algo, pero no te enojes.

¿Quizás puedas tomar apoyo psicológico?

¿Tú también, Serdar?

No quise decir...

Está bien, no quiero hablar más, de lo contrario te haré daño, ¡me voy!

¿Deniz?

Finalmente, respondiste.

¿Qué sucedió? ¿Estás bien?

¿Dónde estás desde ayer?

Necesito que nos encontremos.

Bueno.

Yasemin, si te sientas y me escuchas, te lo explicaré todo.

No tiene sentido sentarse y explicar.

Me di cuenta.

Mehmet Emir es muy querido para ti, por eso me castigaste. Todo está muy claro.

Todos los testigos dijeron que usted tenía la culpa.

No podría ser de otra manera, ¿verdad?

Mira, Yasemin, puedes apelar la decisión, tienes ese derecho.

Con su permiso, tengo cosas que hacer.

Dra. Yasemin, ¿qué dijo la Sra. Sirin?

Ella me castigó, Canan.

¿Estás sorprendida?

No pensé que terminaría así.

Todos hablaron en mi contra, ¿cómo se suponía que iba a terminar?

Cambiaré mi testimonio.

Canan, no me meteré contigo, realmente tengo cosas que hacer.

No realmente. Mire el Dr. Mehmet Emir...

Todos sabemos lo mucho que admiras a Mehmet Emir, Canan.

No dirás nada en su contra.

Va en contra de tu naturaleza.

Además, no hables a sus espaldas si no puedes hablarle a la cara, por favor.

Disculpe, ¿dónde está la oficina de Mehmet Emir Gürsoy?

Adelante a la izquierda.

Los resultados son mucho mejores de lo que pensaba.

Incluso yo no esperaba esto.

Murat, ¿dónde estás?

Bueno.

¿Görkem?

Deniz, te asusté, lo siento.

No importa, ¿llamaste? No he escuchado.

No, no llamé, no pude...

¿Estás bien?

Sí, sí, ¿vas a algún lado?

Sí, tenía algo que hacer, iba a salir.

¿Qué sucedió? ¿Por qué viniste?

Deniz…

Pasé por aquí, preocupada por ti y decidí ver si todo estaba bien.

Bueno, bien...

Entonces me iré.

Bien hasta luego.

Nos vemos.

Papá, por favor escúchame.

Doruk, te he estado escuchando desde la mañana, pero no he recibido respuesta a mi pregunta, ¿sabes?

Te lo estoy diciendo…

Hijo, me diste tu palabra, ¿recuerdas?

Doruk, la niña tiene una vida muy difícil, tal vez estudiar sea su única oportunidad.

Zeynep y yo no hicimos nada.

Hablamos de las lecciones, luego vino la maestra Deniz...

No se trata de la maestra Deniz, en absoluto.

¿Y de que se trata?

Que me diste tu palabra y no la cumpliste.

Bueno, de eso estoy hablando, no hay nada de eso.

Doruk, mírame a los ojos y dime la verdad.

¿Sigues en una relación con Zeynep?

No, de verdad, no.

Dije que solo estábamos charlando.

Te creo, por favor no me decepciones.

No llegaré tarde.

Ok.

¡¿Dónde está?!

Apelar sanciones disciplinarias...

Página 85.

Ambos lados de este conflicto...

¿Qué está escrito aquí?

¿Querida?

¿Escucho?

¿La Sra. Gülsüm podría arruinar mi camisa azul de nuevo? No puedo encontrarla.

Quizás, por supuesto. ¿Es importante?

Quería usarla para la audiencia.

¿Las leyes laborales?

¿Qué está haciendo aquí?

Es solo que estaba interesada en algo.

¿Problemas en el trabajo, cariño?

No, estaba pensando en algo y decidí echarle un vistazo.

Está bien, pregunta y te lo diré.

No importa, de verdad, veré dónde está tu camisa azul.

Arif, ¿debería servirte un poco de té?

No quiero, gracias.

Como esta tu cuello. Dijiste por la mañana que te duele, si quieres, ¿puedo aplicar la crema?

Bien, no es necesario.

¿Podemos irnos a la cama ya?

No quiero dormir, vete a la cama.

Espera, no hagas esto por el amor de Allah, Canan.

No llores.

Mira, cuanto más quieres hacer algo por mí, más difícil me resulta, Canan.

Estoy disgustado conmigo mismo, Canan.

Viste el otro día, dije tonterías, algo que no debería haber dicho.

Pero, ¿qué puedes hacer, Canan? Así soy, maldita sea, entiéndeme.

Vamos a arreglarlo, ¿de acuerdo? Pase lo que pase, lo arreglaremos.

Lo principal es que digas algo, lo principal es que tú también lo quieres, ¿de acuerdo?

Yo espero.

¿Ahmet?

¿Cordero?

¿Asustada?

¡Asustada! ¡Asustada!

¿Por qué no me avisaste?

Decidí dar una sorpresa, ¿está mal?

Casi te mato.

Mátame, te extrañé mucho, mátame...

Di algo, ¿estaba cargada el arma?

Por supuesto. Qué bueno que hayas venido.

Está realmente loco.

Primero le pegué, y luego decidió elogiarte en público, nos volverá locos a todos.

Explícale esto a la gente.

¿Salió mal, no hay forma de volver?

¿Puedes iniciar un caso?

Deniz, lo golpeé, lo golpeé y en su propio lugar de trabajo.

¿Qué diré en la corte?

Me dolía la cabeza, fue por eso...

Y eso es cierto.

Nos está destruyendo a todos, mira.

Juega con todos de la manera que quiere.

No podemos hacer nada...

Por eso te llamé.

Necesito tu ayuda.

¿Qué pasa, Deniz? ¿Qué es?

¿Puedes encontrar droga?

Deniz, ¿qué estás diciendo? Hay límites de bromas, basta.

No estoy bromeando.

¿Puedes encontrarme la droga que uso para violarme?

¿Necesito, puedes encontrarla o no, eso es todo?

Ahmet, ¿qué pasó?

¿Se ha ido el sueño?

Ojos rojos, ¿lloraste?

No cordero, ¿por qué debería llorar?

El sueño se había ido, por lo tanto, se sonrojaron, recién llegué, es por eso, lo más probable.

¿Por qué está el arma aquí?

La estaba limpiando.

¿A esta hora?

Tarde, ¿verdad?

Tarde.

Si.

Estoy acostumbrado a limpiar mi arma todas las noches, así que será por eso.

Te molesté, está bien, tienes razón.

Mira, déjame guardarla y nos vamos a la cama.

Vamos, cordero.

¿Ahmet?

Vamos, cordero.

Quería dormir, vámonos, de lo contrario el sueño volverá a desaparecer.

Vamos ven.

Deniz, lo que quieres hacer es un crimen.

¿Sabes, no es así?

Sí, estoy lista para cualquier cosa.

Les mostraré a todos que no es un ángel.

Si la policía encuentra una droga en su armario, Allah sabe lo que pasará...

¿Se lo merecía? ¡Creo que se lo merece!

Dado que no hay evidencia, entonces nosotros...

Crearemos la evidencia nosotros mismos.

¿Sí? No nos quedemos ahí sentados.

Si lo metemos en la cárcel, no podrá salir de allí.

Estoy de acuerdo, pero Deniz no es una broma, ¿estás segura?

Estás de acuerdo ahora, pero no puedes cambiar de opinión en el último momento.

Estoy segura de que no tengo nada más que hacer.

Todos le creen, no importa lo que digamos, nadie nos escuchará.

No saben qué clase de psicópata es, pero lo entenderán.

Todos sabemos lo mucho que admiras a Mehmet Emir, Canan.

No dirás nada en su contra.

Además, no hables a sus espaldas si no puedes hablarle a la cara, por favor.

¿Sí, Canan?

Vine a decirle que cambiaré mi testimonio.

Sabes, esto es algo muy correcto.

A veces admiro de verdad tu comportamiento.

En esos momentos, me siento muy feliz porque te conozco.

¿Pero sabes cuál es tu problema, Canan?

Tiempo…

El tiempo, Canan.

Se cerró el tema, se dio el castigo y de verdad me pregunto ¿qué vas a ir a decir?

¿Pero sabes qué es aún más interesante?

¿Se volverá a reunir la junta directiva por su culpa o no?

Yo solamente...

Tu solamente estás exagerando todo, eso es todo.

¿Cuál es tu problema?

¿Cuál es tu problema, Canan, dime?

Viniste aquí por la mañana...

Pronto tendremos una operación, ¿sabes?

¿Cómo será? ¿Cómo vamos a trabajar con este estrés?

Canan, mira, estoy tratando de ayudarte, y tú...

¡Vuelve a tus sentidos!

De lo contrario, ¡no podrás trabajar y yo no podré trabajar con usted!

¿Comprendido?

¡Gracias!

Cordero, tengo una reunión importante. Tengo que irme.

¿Ahmet?

El conductor del autobús pregunta si podemos sacar a los niños un par de minutos antes, si puedo, entonces...

Muchas gracias.

¿No me estás escuchando?

Escuche, escuche, puede escribir el código, no puedo pagar las facturas.

Llego tarde, necesito salir, lo arreglaremos por la noche.

Lo pensaré hasta esta noche, ya sabes, déjame resolverlo ahora.

Está bien, lo arreglaré en el hospital entonces.

Yasemin, ¿me estás ocultando algo?

¿Qué puedo esconderte?

Has estado actuando raro durante un par de días, lo sé. Estoy esperando que me lo digas tu misma, pero no lo haces.

Por favor.

El otro día en el hospital hubo una pelea con un colega antes de la operación.

Luego la disputa aumentó un poco, luego testificaron en mi contra.

Me castigaron y me quitaron el salario.

Ya que omites nombres...

Fue con Mehmet Emir, ¿verdad?

¿Tuviste una pelea con él?

¿Por qué no me lo dices?

Porque tú me juzgas Okay.

Yasemin, estamos casados, ¿sabes?

Sí, soy consciente, ya te lo dije, ya sabes, a partir de ahora.

No me lo dijiste, lo descubrí accidentalmente.

Está bien, no seas tonto, iba a decirte. No te estoy ocultando nada.

No lo sé, ¿me lo dirías?

Leíste las leyes anoche, pero estaba claro que sería así...

¿Adónde vas?

¿Debería continuar la conversación?

¿Estás loca? ¿Qué quieres decir con que no es necesario conversar?

Dirás que me equivoqué y me defenderé.

Sé que no debería haberme comportado así, debería haberme controlado, pero no funcionó.

No debería haberme dejado llevar por su provocación, pero me dejé llevar.

Sé que soy culpable, ya que me quitaron el salario.

Dirás que tengo la culpa de todo, dirás que estoy siendo muy irresponsable. Eso es todo.

¿Debería continuar la conversación?

Estás segura de que diré eso, ¿eh?

Bueno...

¿Por qué discutir algo tan claro como el cristal?

¿Vale la pena?

Görkem, espera un minuto, espera un minuto.

Está bien, la licencia está aquí, puedes firmar en cualquier momento...

Hermano Erdal...

Déjame decirte algo, ¿de acuerdo?

Por favor, no hagas esto, por favor.

Vete a casa, descansa un par de días, ¿de acuerdo?

Yo te cubriré, no te preocupes.

De esta manera pensarás bien las cosas.

Görkem, aquí somos hermanos, hay algo que te molesta, no creas que yo no veo.

Simplemente no te toco, no quiero molestarte, pero vas al fondo.

Por favor dime que es ¿Te puedo ayudar en algo?

Ha llegado Ahmet, hermano.

¿Ahmet? ¿Cuándo?

Ayer.

¿Por qué no me lo dices, Görkem?

Te estoy presionando aquí.

Que bien, enhorabuena.

Gracias.

Qué maravilla, vienes a mí con una noticia tan maravillosa.

¡Allah Allah!

Bien, ve con tu marido y no te preocupes, ¿de acuerdo?

Te lo doy, pero no para que firmes, no para que firmes, sino para que vuelvas a venir mañana.

Vamos, vamos, vamos, prepárate pronto.

¿Okay?

Te lo advertiré una vez, mantente alejado de mi esposa, ¿de acuerdo?

No entendí. ¿Qué le he hecho a Yasemin?

Mira, lucho contra personas mucho más inteligentes y fuertes que tú.

Sé muy bien cómo tratar con gente tacaña como tú.

Así que no pruebes suerte.

Asegúrate de no querer tratar conmigo.

Porque, otra conversación no sucederá.

Espera un minuto, espera un minuto, no me merezco todo esto, Okay.

Entiendo que estás obligado a defender a tu esposa, pero la propia Yasemin creó una pelea de la nada, y justo en medio de la operación.

Ha estado muy tensa durante los últimos 6 meses.

¿Qué estás sugiriendo?

No importa qué. No estoy insinuando nada.

Hablo todo directamente.

Yasemin ha tenido problemas durante mucho tiempo.

Pensé que tú también lo sabías.

Soy consciente, soy consciente. Nuestro único problema eres tú.

Mantente alejado de mi familia.

Es bueno que estés protegiendo a tu familia, pero créeme, no se lo merecen.

Confía en mí.

¿Hola?

¿Qué sucedió? ¿Estás bien?

¿Qué hiciste, Murat? ¿Encontraste la droga?

¿Es posible hablar de esto por teléfono?

No te preocupes, yo me encargaré.

Date prisa, por favor, no tengo fuerzas para esperar, me estoy volviendo loca.

Lo solucionaré y te lo haré saber.

¿Qué sucedió? ¿Algo pasó?

No sé, hoy no hay lecciones, pero me llamaron a la escuela, probablemente por lo que pasó ayer.

No te preocupes, no será nada grave.

Mehmet Emir te elogió, tal vez te otorguen el premio.

Te llamo.

Está bien.

De acuerdo, ¿qué estás haciendo aquí?

Pensamos almorzar juntos.

Tenías razón, estaba delirando por la mañana.

¿Por qué estás tan asustada?

Pensé que había algo con los niños cuando te vi, lo siento.

Los dejé con Gülsüm, están bien.

No hay problema.

¿Tienes algún problema?

No.

Tengo hambre, ¿almorzamos?

¿Aquí o afuera?

¿Te estás retrasando, estás mintiendo por primera vez o qué?

¿Por qué, hermano? ¿Cómo entro y obtengo esto?

¿Qué debería decir?

¿Debería enseñarte esto?

Piensa en algo.

¿Qué estás tirando? ¿No vienes aquí 40 veces al día?

No lo sé, hermano.

¿Qué es lo que no sabes?

Entra y tómalo.

Tienes que sacar el frasco de droga, no un cadáver, hermano.

Nadie se dará cuenta.

¿Jóvenes?

¡Hola hermano!

¿Okuk? ¿Comisionado Murat?

¿Hermano Erdal?

¿Qué pasa?

Nada, hermano, solo estamos charlando.

¿En serio?

¿De qué estaban charlando? ¿Qué pasa?

Hablaste de frasco...

¿Tomarán una bebida?

No, hermano, ¿por qué es esto?

Solo estábamos charlando.

Bueno. Diviértanse.

Gracias hermano.

Gracias hermano.

Hijo, casi nos descubren, todavía no lo entiendes.

Está bien, está bien, sube al coche y espera.

¡Mi León!

¡Hijo, eres tú quien rescata a las víctimas!

¡Te mereces lo mejor!

¡Sube al coche y no hables!

¡Estoy haciendo esto por Deniz, no por ti, para que lo sepas!

Maestra Deniz, los padres escribieron un petitorio.

Miente, está involucrado en este caso.

Profesora, él no lo hizo, los otros padres lo hicieron ¿por qué no lo entiende?

Vinieron 10 personas y dijeron lo mismo.

Lo siento, pero no puedo cerrar los ojos a esto.

Este hombre me tendió una trampa.

Maestra Deniz, no entiendo por qué el sr Mehmet le tendió una trampa.

El hombre fue absuelto.

Esto es razonable. Él también te protegió.

¿Puedes meterte con eso?

¿Puedes oír lo que dices?

Él lo arregló, y organizó esto, ¿no lo ves? ¿Cómo no puedes ver esto?

Esto es ilegal, te demandaré.

Entiendo.

Por favor, hable con el departamento de contabilidad, hay un plazo de 20 días, puede abrir un caso, este es su derecho.

No entiendo…

Lo siento maestra, eso es todo lo que puedo hacer.

Con su permiso, tengo cosas que hacer.

Te arrepentirás.

Sra. Deniz, ¿puede salir?

Este caso no se cerrará aquí, nos volveremos a ver.

¿Cómo se relaciona esto contigo?

Tuba estaba preocupada.

Ella no es ella misma.

No estamos tan tranquilos como tú, no podemos confiarle nuestro hijo, lo siento.

Bueno es tu decisión por supuesto.

Expresé mi opinión.

Si lo dijiste, lo hiciste bien.

Si te comportas así, serás una víctima constante.

No soy tan ingenuo.

No ingenuo...

¿Naif?

Que Naif, Yavuz.

Pero lo protegeremos a pesar suyo, doctor.

¡Pervertido mentiroso!

Esta mujer se está volviendo peligrosa, de verdad.

¿Yasemin?

¿Por qué estás tan asustada, no lo entiendo?

Pensé, mirando la pantalla, así que me asusté.

¿Se quedaron dormidos?

Sí, caminé con ellos en el parque.

Estoy muy cansada, me daré una ducha y me acostaré.

¿Y tú?

Entonces tienes que leer algo.

Bueno.

¡Buenas noches!

¡A ti también!

¿Dónde? ¿Piso de arriba?

Si.

¿Mamá?

¡Kit de primeros auxilios!

Doruk, trae un vaso de agua, hijo.

Bueno.

No dejaré que te pase nada, ¡no te preocupes!

¿Cómo? ¿Ella está bien?

Bien, no te preocupes.

Le ruego me disculpe.

Süheyla, mamá es muy importante para mí.

No te atrevas a olvidarlo, ¿de acuerdo?

Por supuesto.

Doruk, beberé el té y nos vamos.

¿Por qué estás pensando?

La vieja casa de la abuela, no me gusta nada.

¿Por qué?

No lo sé. Recuerdo que mi abuela gritaba constantemente, aunque no la visitábamos muy a menudo.

Cierto.

Solía gritar constantemente.

¿Dónde has estado? ¿Porque tardaste tanto?

Bueno ya llegué.

¿Lo has traído?

Si.

¿Puedes dármelo?

Por supuesto, pero dime ¿cómo lo harás?

Murat, ¿cuántas veces voy a decirte? Iré y pondré en la guantera del hospital de Mehmet Emir.

Chica, ¿eres ingenua? Lo sé, pregunto, ¿cómo entrarás?

Tomaré la tarjeta de Yasemin.

Yasemin en la vida no estará de acuerdo con esto.

Yo lo arreglaré, tú déjamelo.

Vamos.

Deniz, me preocupa mucho que, si pasa algo, lo primero que hagas es llamarme. ¿de acuerdo?

De acuerdo, no te preocupes.

Ten cuidado, promete que no dejarás nada allí, no dejes rastro, ¿de acuerdo?

Está bien, lo prometo.

Gracias, Murat.

De nada.

Deniz, ¿me dirás qué pasó? Vamos

Me despidieron de la escuela.

¡Maldita sea!

Deniz...

Deniz, las cosas saldrán bien, de verdad.

Lo sé.

¿Qué sabes?

Tengo un plan.

¿Cuál es el plan, Deniz?

Aquí tiene.

Gracias, ¿mamá todavía está durmiendo?

La despertaré pronto. Tiene que comer para poder tomar su medicina.

Bueno.

Quería ir al depósito, necesitamos fotos para la lección de Doruk.

De acuerdo, me ocuparé de la Sra. Türkan.

Está bien gracias.

Deniz, ¿estás loca?

¿Qué significa poner la droga en su guantera?

No tengo otra elección.

No hay evidencia.

No sé dónde esconde la medicina.

¡Deniz!

Yasemin, te expliqué que violó a otra mujer de la misma manera.

Bien, ¿dónde encontrarás la droga?

¿Dónde encontraste esto?

¿A quién le importa? Lo encontré es todo.

Deniz, estarás en problemas de nuevo.

No va a pasar nada.

Murat lo encontró.

Bien, entonces estoy tranquila.

Esta no es su idea, esta es mi idea, lo convencí.

Estoy segura de eso, Deniz.

Esto no es para ti, Deniz.

Me despidieron de la escuela, Yasemin, mi vida dio un vuelco.

Su vida ha vuelto a la normalidad.

Lleva a su hijo a la escuela todos los días.

A la escuela, donde ni siquiera puedo ir.

Todos lo miran como un héroe.

Camina alrededor.

La policía registró su casa y no encontró nada, pero tal vez si la policía inspecciona su guantera...

No puedes simplemente ir al hospital, Deniz.

Supongamos que entras, ¿cómo lo pones en su guantera?

Tú me ayudarás.

Yasemin, dame tu tarjeta.

Será peligroso si vienes, lo haré todo yo misma.

No, es imposible.

No te estoy preguntando.

Solo te advierto que haré todo yo misma.

Además, ¿por qué no? También destruyó mi vida.

Por él, fui castigada y me quitaron el salario.

¿Qué dices?

Es un monstruo. ¿Por qué no me lo dijiste?

No lo sé.

Tienes razón, hace todo como quiere, sigue viviendo como si nada.

Nuestra vida se ha convertido en un infierno.

Entonces hagámoslo juntas.

No te permitirán entrar en el hospital.

Haré todo yo misma.

¿Estás segura?

Segura.

Yo lo haré.

No funcionó no pude hacerlo, no funcionó.

Está bien chica, cálmate.

Lo probé, pero no funciona, no.

Está bien, espera, estaré allí.

Bienvenida, profesora Deniz.

Gracias maestro.

Dijiste que lo arreglaste, pero la señal sigue encendida.

Allah Allah, ¿cómo es esto posible? Le daré un vistazo.

No tengo un instrumento, pero lo traeré ahora.

¿Esperarás?

Espero, espero, está bien.

Bueno.

¿En cuántos días estará listo?

Enseguida vuelvo.

¿Qué sucedió?

¿Viniste a ver lo que hiciste?

No juegues, sé que pintaste el coche.

¿De qué estás hablando? ¿Qué coche?

Estoy hablando de eso.

Yo no lo hice.

Por supuesto, no tengo ninguna duda.

Seguro, si quisiera hacerte daño, no haría esto.

Además, podrías haberlo hecho tú mismo para hacerme quedar mal.

Todo se puede esperar de ti.

Estoy encantado con tu fantasía.

No te creo nada.

Montaste este programa para ti, no para mí, ambos lo sabemos muy bien.

A veces pienso que tienes algunas fantasías bastante extrañas sobre mí, ¿sabes?

Tengo un sueño: Quiero que estés tras las rejas, como te mereces.

Estás persiguiendo algo, está claro, pero no entiendo por qué estás tan enojada...

¡No te atrevas!

No soy de esas a los que les puedes contar cuentos de hadas, ¡no te atrevas!

Me culpas por haber sido despedida de la escuela, pero no estoy conectado en absoluto, ¿de acuerdo?

¡Sé lo que le hiciste a tu esposa!

¡Ella sabía todo y no podía soportar una vida así contigo!

De esto es de lo que estoy hablando, estás confundida, no piensas racionalmente. Estás enojada, pero no conmigo.

Si aceptas esto y ves la verdad, entonces todas estas tonterías terminarán.

Tienes razón, estoy enojada, en un futuro próximo se acabarán todas estas tonterías.

¿Dónde está la Sra. Deniz?

Ella se fue, tenía algo que hacer.

De verdad...

Ella te pidió algo, ¿por qué no puedes?

No pude, no pude, ¿qué puedo hacer?

Y eso es todo.

Dame la tarjeta.

No digas tonterías.

¿Qué significa? Déjame entrar

No seas tonto, ¿y si te atrapan?

Estábamos esperando a alguien, ¿amor?

Esta es Deniz.

¡Hola!

¡Hola!

Deniz, ¡bienvenida!

¡Gracias! ¿Te encuentras bien Okay?

Bien, gracias, ¿cómo estás?

¿Vamos a la cocina?

Bueno.

Vamos, Yasemin, no te demores.

No seas tonto, ¿qué vas a hacer?

De acuerdo, lo intentaré de nuevo mañana.

No es necesario, dámelo, vamos.

¿Qué sucedió?

No está en la bolsa.

¿Y dónde está?

En el bolsillo de mi chaqueta.

¿En el bolsillo de tu chaqueta?

Chicas, ¿de qué están susurrando?

- Nada. - Así es.

Entra, sentémonos adentro.

No, solo pase un momento.

Yo te acompañaré.

Nos vemos.

Deniz, por favor...

De acuerdo, no te preocupes.

Bien, tengo la tarjeta.

¿Qué quería Deniz, cariño?

Nada, solo vino a saludar.

¿Cómo estás? ¿No hay problema?

Estoy bien. No hay problema.

¿Cómo estuvo tu día? ¿Todo va bien en el hospital?

No hay problemas, todo es igual: Pacientes, médicos, enfermeras.

¿Nada serio? ¿Sin chismes?

Desafortunadamente, mi vida no es tan brillante Okay lo siento.

Quieres ensuciarte, ¿verdad?

A partir de ahora, es muy tarde para discutir esto.

Déjame entrar, ¿por qué te resistes a eso?

No deberías arriesgarte por mi culpa.

¿Arriesgarme?

Estoy tan ahogado ya de todas formas, ¿qué pasará entonces?

Entraré y saldré, de acuerdo, Deniz.

Bueno.

¿Te asusté?

Canan, me pregunto qué estás haciendo aquí.

Estoy de guardia, ¿Tu qué haces aquí?

Por supuesto.

Yasemin compró un juguete para Derin y lo olvidó aquí, así que por eso vine...

Todo está listo.

¿Conseguiste el juguete de Derin?

Sí, en mi bolsillo, lo tomé.

¿Hablemos más tarde? Nos vamos.

Está bien, está bien, no te molestaré, me están esperando en la sala de emergencias.

¡Buenas noches! ¡Nos vemos!

¡Trabajo fácil!

Ella se dio cuenta, ¿qué piensas?

Creo que no.

¿Qué tengo que hacer?

Déjamelo a mí.

No, no, hoy no, por favor, llego tan tarde, hoy no...

¿Qué has perdido de nuevo, amor?

Las llaves están en el gancho y la identificación está en el dormitorio.

La tarjeta del hospital, ¿la has visto?

Desafortunadamente no. Pide una nueva.

No, necesito dos días para eso.

No por favor.

Enviaré a los niños y luego veremos, ¿vamos?

Bueno.

Vamos, chicos, vamos, apúrate un poco.

No, no, no, dime que no lo hiciste, por favor.

Deniz, responde la llamada, por favor.

¡El juego ha comenzado!

Murat, necesitamos hablar urgentemente, por favor llámame, por favor llámame.

¿De qué necesitas hablar urgentemente con Murat, Yasemin?

¿Me dirás?

Nada serio, relacionado con Deniz.

¿Me estás tomando por idiota?

¿Es eso posible? No seas tonto.

Yasemin, lo sé todo.

No lo alargues.

¿Qué? ¿De qué estás hablando?

¿De qué puedo hablar?

Sobre lo que hay entre tú y Murat.

Te vi en el hospital ayer.

Estaban hablando secretamente de algo.

¡Buen día!

¡Deja de decir tonterías y cuéntamelo todo!

¿Qué están haciendo ustedes tres?

¿Qué saben ellos que yo no sepa?

Quería decirte...

¡Yasemin, se me acaba la paciencia!

Deniz y Murat quieren plantar una droga que usaron para la violación en la guantera de Mehmet Emir.

¿Qué? ¡Llama a Deniz ahora!

¡Llama a Deniz ahora!

Llamé, ella no respondió.

Yasemin, llama a Deniz, destruirán sus vidas, ¡debemos detenernos!

Es muy tarde porque ayer Deniz robó mi tarjeta.

Sr. Policía, ¿escucho? ¿Algo pasó?

Existe un permiso para registrar al Sr. Mehmet Emir Gürsoy.

El Dr. Mehmet Emir salió recientemente.

Ayúdenos, señora, tenemos que registrar su guantera.

Bueno, bueno, adelante.

¿Diga señor Policía? ¿Algún problema?

Se recibió una denuncia de que hay una droga usada para una violación en la guantera de Mehmet Emir.

¿Dr. Yavuz?

Adelante.

¡Hola Deniz!

No funcionó, ¿verdad?

¿Quizás la próxima vez?

Es genial ver que no te rindes.

¿Pero sabes qué es lo más hermoso?

Mirarte.