Original subtitles

Sí, queridos habitantes de la Ciudad Secreta, declaro que hoy hace buen tiempo.

Ven, habrá grandes aventuras este año, todo es maravilloso en todas partes.

Y este es el estante de libros de nuestra profesora.

Veamos qué hay aquí.

No voy a escribir libros ordinarios, nada de eso.

Más lento, hijo, más lento, los conejitos no corren a ningún lado, más lento, de lo contrario te caerás.

Corre, corre, hay conejitos, corre, sí.

Esperemos, ahora se irán.

Lo estiraré también y veré qué sale de él.

Vamos a ver.

Vamos a ver.

¿Yo puedo llevar?

Cariño, entendemos en este asunto, veo lo que pasó...

¿Qué sucedió?

Es hora de cambiar tu vida, hay algo bueno en esto, no deberías estar en un solo lugar, necesitas cambiar algo.

Dicen que es necesario aceptar eso.

¿Podemos intentarlo, conejito?

No sé, ¿los conejitos resolverán nuestros problemas familiares?

Lo siento, pero llegaron tarde, lo siento.

No llegamos tarde, no me negué a trabajar.

¿Cómo? ¿La razón?

Razón…

Ni siquiera discutimos esta propuesta.

Lo discutimos, Okan.

¿Lo discutimos?

Si.

No lo discutimos, Yasemin, tu discutiste.

Habló de Deniz, de Derin, de orden.

No preguntaste lo que quiero, lo que pienso.

Bien Okay.

¿Qué piensas? ¿Qué quieres?

Está bien, olvídalo, Yasemin, de verdad, olvídalo, tomaré un poco de agua, ¿tú quieres?

¿Qué es?

Te voy a decir algo...

Entró en mi casa y puso un pendiente en la oreja de Mavis.

Me amenaza.

Tómalo, tómalo.

Imposible.

¿Entrar en tu casa? Deniz, ¿estás segura de que fue él?

¿Qué piensas?

¿Este tipo entró en tu casa?

Si.

¿Quizás Yasemin fue, lo encontró y lo trajo?

¿No iría a la policía? Tiene tal evidencia, ¿no nos destruiría con eso, Deniz?

Tu no lo conoces.

¿Debería ir a la policía?

No seas tonta, ¿qué le dirás a la policía?

Que perdiste tu pendiente cuando buscabas en su casa...

Está bien, está bien, tienes razón, a veces no pienso.

Eres estúpida, que poli...

¡Hola!

¡Hola!

¡Bienvenida!

Libro para niños, me lo llevo.

Bien, la caja está aquí.

Bueno.

Gracias.

Deniz, mira, este caso ha traspasado por completo todos los límites, ¿quieres que me quede contigo un tiempo?

Tienes miedo hasta que el miedo pase.

No, puedo manejarlo.

Digo hasta que pase el miedo, ¿estás segura?

Sí, estoy segura, no te preocupes.

Vivamos juntos, ¿qué tiene?

No te preocupes, puedo manejarlo.

¿Perdón?

Hermana, ¿qué quieres perdón, perdón?

Decidimos hablar un par de minutos, aquí está el libro, aquí está la caja.

Tome el libro y ponga el dinero en la caja, eso es todo.

Entonces puedes irte.

Qué ignorancia, eso también lo dejaré.

Perdón.

¿Por qué le gritas a la mujer?

Está bien vete.

¿Qué dices?

Realmente no vale la pena.

De acuerdo, prométeme que me mantendrás informado, ¿de acuerdo?

Incluso con el menor problema, llamarás.

En cualquier momento, pase lo que pase, ¿lo prometes?

Está bien lo prometo.

Llámame.

Algo está pasando, pero...

Tu amigo no se encuentra por ninguna parte, ¿dónde está él? ¿Por qué no vino?

La profesora Deniz está aquí, no vino para evitar toparse con ella.

¿Mehmet Emir? ¿A pesar de que fue absuelto?

¿No vendrá a montar un espectáculo?

Por el amor de Allah, no seas ingenuo, Yavuz.

Correcto, correcto, le encanta mostrarse.

Creo que este asunto aún no ha terminado, ya verás, todo saldrá a la luz.

No saques fotos, hijo, estamos hablando.

De acuerdo, papá.

¿Hijo?

Bórralo.

Y ahora el dueño de este negocio, ¿cómo está, profesora?

Bien, pero si vendo más libros, más niñas pueden estudiar.

Nuestra profesora de literatura.

¿Deniz Sumru?

Si.

¿Qué es?

Solicitud de la corte.

Mi cliente fue absuelto porque lo calumniaste.

No absuelto, se bajó porque no había pruebas suficientes.

Cuida tus palabras.

Cualquier palabra que digas puede jugar en tu contra.

Eso no es todo…

Has destruido la autoridad de mi cliente, le has causado daño moral y material.

Tenemos que buscar resarcimiento.

Abrimos un caso en tu contra.

¿Qué?

La veré en la corte.

Vamos, hijo.

¿Deniz?

¿Deniz?

¡Espera! ¡Espera! ¡Quiero decir algo!

¡Espera!

¡Sube al coche, Doruk!

¡Qué persona tan desvergonzada, cruel e insolente eres!

¿No tienes vergüenza?

Tenga cuidado con sus palabras, de lo contrario recibirá otra citación.

¿Cómo pudiste iniciar un caso en mi contra?

¡Me volveré loca!

¡Sabes perfectamente lo que me hiciste!

¡No te hice nada!

¡Lo probé en la corte!

Acepta la verdad, pero si continúas viviendo en tu mundo de fantasía, entonces mi consejo es que te vayas a un psiquiatra.

¡Tienes problemas, busca ayuda profesional!

¡Que vaya!

¡Que vaya a un psiquiatra!

¡Deniz! ¡Deniz!

¡Tú necesitas un doctor!

¡Deniz!

¡Estás loco! ¡Estás loco!

¡Pervertido! ¡Pervertido!

¡Arranca! ¡Arranca!

¡Estás loco!

¡Está bien!

¡Enfermo!

¡Deniz!

¿A quién calumnió la profesora Deniz?

¿Deberías saber qué es esto?

No lo sé, papá, ¿cómo debería saberlo?

¡Loco! ¡Pervertido!

Tenemos que contratar a un muy buen abogado, tenemos que revisar todo el caso.

No nos quedaremos callados, ¿verdad?

Esto es muy serio, Deniz.

También esta publicación...

Tenemos que hacer algo.

Hay un abogado que conozco que es bueno en estos asuntos, pero si no lo hubieras atacado en público, habría habido más posibilidades.

¿No escuchaste lo que me dijo?

Si realmente me preguntas mi opinión, entonces no vi ninguna provocación.

Él simplemente se quedó allí.

Solo yo lo ataqué, ¿verdad?

Okay está bien, mi vida, no era así, pero lamentablemente se veía así.

Ataca uno por uno, ¿qué está pasando?

¿No hizo nada para provocarla?

¿Eso también es un objetivo, cuñado?

Sí, lamentablemente no hizo nada.

¿De qué normas estás hablando?

Él estropea su estado de ánimo, ¿y ella no debería decir nada?

Ella puede hablar, por supuesto, pero ella lo atacaría si Yasemin no la hubiera retenido.

Me refiero a su comportamiento, Murat, y no a lo que dijo.

De acuerdo, este pervertido hace lo que quiere y nosotros nos sentamos ahí.

Deniz puede estar feliz con la vida, ¿eh?

Entró en su casa, puso un pendiente en la oreja de un conejito, y dejó que ella tuviera miedo...

Dice que puede entrar en su casa y al mismo tiempo no entregarla, la amenaza, inicia un caso...

¿Ella se queda ahí parada? ¿Qué puede hacer?

¿Deniz?

¿Deniz?

¿De qué pendiente estamos hablando?

Todo será difícil, ya sabes, el embarazo será bastante difícil, puede haber otros cambios, sin mencionar la toxicosis.

No importa, puedo manejarlo.

Lo principal es que el bebé esté bien.

El niño está bien, está creciendo, su corazón late.

No hay nada de qué preocuparse.

Tómalo.

Le recetaré vitaminas y minerales.

Llevará un registro de la fecha y la dosis.

También recetaré medicamentos para la toxicosis.

Será más fácil para ti.

Super.

El embarazo no presenta riesgos, pero será un poco difícil.

Tienes que cuidarte mucho.

Estar con alguien todo el tiempo.

Hay planes para esto.

Deniz, no puedo creer que no hayas aprendido ninguna lección de todo lo que ha sucedido.

Está bien, no vivirás en casa, nosotros tomaremos tus cosas y vivirás aquí.

No es necesario.

¿Qué no es necesario?

¿Reportaste a la policía?

No lo denunciaron porque entraste en su casa, ¿verdad?

Tiene razón en que decidió iniciar un caso.

Deniz, no puedo creer cómo entraste en su casa.

Yo no lo puedo creer.

¿Acabo de entrar a su casa?

Pasé a buscar pruebas.

Mira lo que me hizo, y sigue siendo culpa mía.

Deberías estar ahí, deberías apoyarme y ¿qué estás haciendo?

Te apoyamos tanto como sea posible, Deniz.

Pero no puedes comportarte de manera tan irresponsable.

¿Y si te atraparan allí?

¿Sabes cuánto tiempo obtendrías?

Esto es un crimen, ¿sabes?

Deniz, está bien, ¿por qué no lo compartes conmigo?

¿Por qué no lo compartes conmigo?

Estaría allí, te convencería.

No te reconozco Deniz, no sé cómo apoyarte, de verdad.

¿Por qué presionas eso? ¿Qué está pasando?

Crimen, acusación, ¿qué está pasando?

¡Calla! Llegaré a ti, ¡tampoco eres blanco y esponjoso!

¿Cómo no nos hablaste de esto?

¿Cómo tomas decisiones tan estúpidas? ¡Deberías haberla detenido!

Yo también lo creo Murat. Al menos todo sería diferente.

¡No exageres! ¡No exageres!

Amigos, ¿para qué sirven las leyes?

Para respetarlas, pero haces esto...

¡Deniz, cálmate! ¡No actúes así!

Pero eres así, ¿verdad?

Haces lo que quieras hacer, ¿verdad?

Sí, lo hago, no puedo contenerme, no puedo aceptarlo.

No puedo cerrar los ojos a todo esto.

No puedo cerrar los ojos ante el hecho de que fui violada.

Mira mi estado, nadie me cree, ni la policía, ni la fiscalía, ni mi familia.

Deniz, te creemos, pero puedes verlo por ti misma, la policía no pudo hacer nada.

Espera un minuto, ¿cómo llegamos a la policía?

¿Qué pudo haber hecho la policía? No hubo evidencia.

Este es el trabajo de la policía, el trabajo de la corte, pero no hay pruebas.

¿No hay pruebas de lo que pudo haber hecho la policía?

¿Decir que parece una víctima y necesita ayuda?

¡No es necesario! ¡No es necesario!

Debido a que el sistema funciona muy bien, todos son libres de trabajar, yo soy la culpable de todo.

Estoy arruinando un gran sistema, ¿verdad?

No estén a mi lado, no los quiero a mi lado, lo haré todo yo misma.

Deniz, ¿a dónde vas?

¿Deniz?

¡No me sigan!

¡Bien hecho!

¡De verdad, bravo!

Murat...

¡Déjalo! ¡Déjalo!

Murat, deja que se calme.

¿Alguien te preguntó?

Amo a Deniz, si quiero, la seguiré, sí quiero caer a sus pies, ¡que nadie interfiera!

¿Qué dice ahora?

¿Qué dice?

¿No amamos a Deniz nosotros acaso?

¿Qué le pasa diciendo eso?

¿Deniz?

¿Espera, hablemos?

¿Hablemos?

Dime, hija, ¿cuáles son los problemas de la profesora y el médico?

No lo sé, papá.

¿Cómo no lo sabes?

Se comportaron con normalidad en el hospital.

¿Actuaron me pregunto?

¿Por qué actuarían eso?

Traigo pan...

Algo anda mal aquí, no está bien.

Mira si me estás ocultando algo...

No, papá, ¿qué puedo esconderte?

Diría si lo supiera.

Compraré pan para la cena.

¿Podemos hablar?

Estoy tan sorprendida como tú, Okay.

Normalmente te lo cuenta todo, ¿no es extraño que se haya quedado callada?

¿Qué quieres decir?

Que sabía y no te dije, ¿de acuerdo?

No, mi vida, hablo del hecho de que se comporta de manera muy extraña.

Ella está mal

Él también inició un caso el sin vergüenza, por lo que ella está al borde.

¿Y nuestros nervios?

¿Qué pasa con nuestra vida destruida?

¿Qué pasará con nuestra vida? Solo apoyamos a Deniz, eso es todo.

¿Si, pero que puedo hacer?

Ella es mi hermana.

Y yo soy tu marido, quieres que rechace la oferta por esta tontería, pero ¿por qué? ¿Por qué?

¿Por qué debería vivir la vida de Deniz?

No vivo la vida de Deniz, solo la sigo.

Deniz no tiene cinco años, no es una niña.

Quizás ella se comporte así, porque tú te responsabilizas de su vida, ¿qué dices?

No hagas esto Okay, está bien, tenemos que vigilarla, sabes.

Lo siento, pero no sé a quién salvar ni de quién.

Quizás Murat tenga razón, ¿sabes?

¿En qué?

Que hay que esperar.

¿Qué vamos a hacer Okay?

¿Nos vamos a sentar y esperar?

¿No vamos a pensar el uno en el otro?

¿Qué quieres que haga?

¿Debería golpearlo como Murat?

Quizás, quizás, vaya y lo asuste.

Habla con ellos como ellos entienden.

Deja estas leyes atrás.

Mantente cerca de nosotros, dinos que tenemos razón, porque somos tu familia.

Si nos equivocamos, quédate a nuestro lado.

Así es, estoy haciendo lo correcto...

Es cierto, leyes, constituciones, no hablo de eso, no hablo de leyes, hablo de sentimientos.

Sobre nuestros sentimientos.

Somos personas, somos personas.

Somos tu familia, quédate a nuestro lado, apóyanos al menos una vez, toma una decisión, ¿quién eres?

¿Mi marido o un abogado?

Sí, está claro que necesito pedir una orden de restricción.

Sé por qué lo hiciste.

¿Disculpa qué?

Viniste especialmente a la exposición para montar un espectáculo.

Para hacerme enojar y hacerme quedar mal. Lo sé.

Quieres humillarme a los ojos de la gente.

¿Yo? ¿Yo quería humillarte?

Debido a tu calumnia, he perdido mi autoridad.

Todos vieron tu estúpida publicación, absolutamente todos, todos mis amigos, los amigos de mi hijo.

Sí, todos sabrán que eres una mentirosa.

Tu eres un mentiroso.

No dejaré que me lastimes por segunda vez.

Quieres que me quede callada, lo sé, pero no me callaré.

Bueno como quieras, pero todo está bastante claro, o admites tu culpabilidad o nos veremos en la corte.

Pero, cuanto antes aceptes que estás mintiendo, más fácil será para ti.

Yo no miento, tú estás enfermo.

Eres la persona enferma que se esconde detrás de todo este escaparate.

Ahora solo yo lo sé.

Pero pronto todos lo sabrán.

No te dejaré.

¿Eres consciente de que estás confundiendo roles?

Yo abrí el caso, te juzgarán.

Estás tratando de asustarme.

¿Cómo?

Abriendo un caso, entrando en mi casa.

Sé que dejaste el pendiente.

No entiendo de qué estás hablando, pero no entré en tu casa.

Entraste, entraste.

¿Perdiste un pendiente?

Interesante.

Sí, con su permiso, quiero entrar a mi casa.

Creo que deberías hacer lo mismo, estás confundida.

Pero, si continúas tomando medicamentos en el baño, todo saldrá bien.

Por cierto, no vengas aquí cuando te apetezca. Te lo advierto.

Doruk Gürsoy, hace buen tiempo, ¿vamos a cenar fuera?

No tengo hambre.

Está bien, hazme compañía.

Papá, déjame.

Cuéntame.

¿Qué?

¿Por qué estás de mal humor?, no saliste de la sala después de que regresamos de la exposición, ¿no comiste nada?, ¿qué está pasando?

Yo no quería.

Nada.

Doruk, me dijiste que necesitaba limpiar tu nombre, ¿verdad?

Sí, lo dije, pero...

Yo no sé.

Mira, hijo, hice todo por ti, por lo que dijiste, ¿me equivoco?

Si.

Pero hoy fue una víctima.

Eso es correcto.

Esta es la recompensa por la victoria.

Esto no debería hacerte sentir mal, Doruk. Nunca.

Desafortunadamente, la profesora Deniz se lo merece.

También hemos pasado por momentos difíciles, ¿no es así, hijo?

Mañana en la escuela todos hablarán de ello, todos.

Espero.

¿Esperas?

¿Por qué estamos haciendo todo esto, Doruk? Para limpiar tu nombre, ¿verdad?

Sí, lo sé, todo esto te concierne, pero si salgo de esto, entonces todo será mucho peor de lo que era, ¿entendido?

Tenemos que ser responsables de nuestras decisiones, hijo, como siempre.

La profesora Deniz tiene que responder por todo lo que nos hizo pasar, eso es todo.

Pero si quieres, puedo transferirte a otra escuela.

No, no es necesario, puedo manejarlo.

Ella está mintiendo.

Exactamente.

Si alguien tiene que irse, es ella.

Eso es correcto.

Puedo manejarlo

¡Bien hecho!

Vamos, como no quieres cenar, iremos a casa de la abuela.

¿Qué dices?

Puedes ir con mi abuela.

Vamos, prepárate.

No hemos visitado a la abuela en mucho tiempo.

Prepárate.

Mi cliente está absuelto porque lo ha calumniado...

¡Vaya a un psiquiatra!

¡Que vaya a un psiquiatra!

¡Que vaya a un psiquiatra!

¡Deniz!

¡Usted está enfermo! ¡Necesitas un doctor!

¡Usted está enfermo!

¡Deniz!

¡Loco!

¡Pervertido! ¡Pervertido!

Acepta la verdad, pero si aún vives en un mundo de fantasía, ¡te sugiero que veas a un psiquiatra!

El hombre no me deja, lo logra muy fácilmente, no sé cómo puedo hacer frente a todo esto.

Lo siento, pero no se me ocurrió nadie más.

Deniz, no te atrevas a sentirte estancada.

Eso es lo que quiere.

Quiere tomar todo el poder en sus manos y controlarte.

Mi familia también me dio la espalda.

También tienen razón, perdí el control en algún momento.

Doruk, toma esto, tomaré algo de beber.

Bueno.

Cuidado, hijo.

Bueno...

¿Papá?

¿Qué?

¿Dónde está la bebida?

Su tranquila sonrisa...

Llevemos a la abuela a casa, hijo.

Pensé que esa sonrisa era por cortesía cuando lo reconocí por primera vez, pero es una máscara muy bonita.

La máscara que esconde la oscuridad de su alma.

Crees que estoy obsesionado con él, ¿verdad?

Tal vez un poco...

Quiero mostrarles a todos lo loco que está.

Deniz, necesitas pruebas, lo sabes.

Pero no puedo encontrarlo, debe haber evidencia, ¿tal vez nos falta algo?

Görkem, por favor ayúdame.

Deniz, confía en mí, hice todo lo posible por esta causa, no hay nada más que pueda hacer.

El fiscal tomó una decisión, las manos están atadas.

Si me preguntas, no debes hacer nada más, es muy peligroso, muy peligroso.

Él te lastimará.

Sí, pero no hay otra salida, tengo que quitarle la máscara, ayúdame.

Si no hacemos nada, todo seguirá como está.

Quién sabe cuántas mujeres más sufrirán por su culpa.

Por favor.

¿Mami?

¡Vinimos!

Doruk, ayúdame.

¿Abuelita?

Alma mía, ¿estás bien?

¿Como estas abuela?

¿Cómo está ella, Sra. Süheyla?

Bien, está bien.

Muy hermoso.

Muy adecuado para ti. Todo es tan rosado.

Ella te siente.

Okay, vine por el turno de noche, será bueno si no nos quedamos juntos, te veo mañana.

Estoy de acuerdo en que necesitamos tiempo...

No, no escribiré así. Lo pondré de otra manera...

Este es un buen enfoque.

El matrimonio también es un asunto...

No importa cuál sea el problema...

Tenemos que decidir todo y al mismo tiempo hablar entre nosotros, creo, gracias por hacérmelo saber.

Te amo.

De nada.

No tengo mucho tiempo.

Cordero, vine, no había internet de nuevo.

Dime, hablaste de vitaminas.

Sí, necesito combinar y beber todas las noches.

El domingo rosa, el martes naranja, pegué los nombres para no confundirme.

Bien hecho.

Todavía estás preocupada por el caso de la profesora, ¿verdad?

El hombre abrió un caso contra ella, Ahmet.

Espera un minuto, ¿cómo te diste cuenta?

¿Cómo pude darme cuenta?

En tus ojos, en tus labios, ¿dónde más?

Ojalá estuvieras aquí.

Ojalá estuviera.

Entonces habría una garantía de que beberás las vitaminas.

Prometo que las beberé, incluso pegué los nombres para no confundirlos.

Bien hecho, bien hecho.

Mira.

¡De ninguna manera, mi niña!

¿Estás loca?

¿No dijiste que Deniz será destruida si se entera de nosotros?

Si le damos a la policía lo que tenemos, nos entregará a Deniz.

Estoy perdida, muy confundida.

Quizás pensamos que estamos ayudando a Deniz, pero le estamos haciendo cosas malas.

No lo sé, tal vez esta sea la única forma de que le crean.

Tú misma lo dices, tal vez...

No lo sabemos.

Mehmet Emir fue absuelto, ni siquiera estamos seguros de que Deniz pueda beneficiarse de esto.

¿Qué hacemos?

¿Ver sufrir a mi hermana?

¿Estamos sentados y mirando?

¿La ayudamos, o no la ayudamos?

No ayudes, Murat, no ayudes.

¿Cómo puedes ayudarla sabiendo que está en peligro?

¿Cómo no me pudiste decir? Murat, ¿cómo pudiste escondérmelo?

No pude resistirme, estaba segura de que había encontrado el arete.

Quería que terminara.

Quería que todo saliera a la luz y Deniz se salvará.

Nosotros nos salvemos.

Yasemin, sé que esto te atormenta mucho, pero hemos experimentado algo...

No hagas esto.

Fue especial para mí y no puedo olvidarlo, no sé qué hacer.

Bueno, este no es el momento de discutir esto, por favor, Murat, no ahora.

Ahora es el momento de discutirlo, lo discutiremos ahora, de lo contrario, ¿cuándo?

Me volveré loco, Yasemin, no quiero perderte, ya me conoces.

No lo hagas, no lo hagas, Murat, no.

Mi conciencia me atormenta.

Todo pasó por nosotros, todo pasó por mí, me siento mal, basta.

¿Qué tiene esto que ver con eso?

¿Por qué te molesta tu conciencia?

Porque convencí a Deniz de que se reuniera con Mehmet Emir.

Como pensé que Mehmet Emir era una buena persona, pensé que sería bueno para ella.

Pensé que la haría feliz. No lo sé, tal vez debería habérselo dicho, confesar, disculparme.

Quizás entonces ella me habría entendido, me habría apoyado, no lo sé, Murat, no lo sé.

Está bien, está bien, está bien.

Tómalo con calma.

Sé que tu conciencia te atormenta, yo también me enojo, pero tú no tienes la culpa de nada.

Nuestra relación con Deniz terminó hace mucho tiempo.

No te tortures.

Nos arreglaremos.

Te lo prometo.

Tengo que ir al hospital.

No tienes que hacerlo, no tienes que hacer nada quédate a mi lado.

No se lo diremos a nadie. Por el bien de Deniz.

Esta es la decisión más correcta, no debe confundir todo de la nada.

Ya está llena de problemas.

¿Deniz?

No lo vi, me llamaste.

¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo aquí?

No lo sé, no quería estar adentro.

Asustada, por supuesto.

Tienes razón.

¿No te hizo nada anoche?

No, no quería estar adentro, tenía miedo, pensé que nadie me oiría si estaba adentro.

Si estoy afuera...

Si grito...

¿Te sentaste aquí toda la noche?

Llamé, pero no me escuchaste.

Resultó bien, tengo que arreglarlo yo misma, no puedo vivir con miedo.

Lo siento, Deniz.

De verdad te pido perdón, lo siento mucho.

¿Por qué?

Por el hecho de que yo no estuve allí.

Esto no pasará otra vez.

Le pediré explicaciones...

Como sea...

No dejaré que te asuste, no te preocupes.

Tú no lo permitiste, yo lo permití.

Sí, tengo miedo, pero eso no funcionará.

Así como él destruyó mi vida, yo destruiré su vida, revelaré todos sus secretos, todo su pasado.

Doruk se enfada, sobre todo, lo discuten en la escuela, hablan de nosotros.

Cosas muy terribles.

Sí, pero nunca lo creí, ¿es eso posible?

Lo sé, gracias, no le deseo ningún daño a nadie, pero ya no puedo estar bajo toda esta calumnia, lo siento.

¿Qué puedo hacer entonces? Lo que pasó, pasó.

Que sea ella quien piense más.

Lo hiciste bien, no te quedes callado.

Me calumnio de todos modos. Entonces, ¿por qué callar?

No le deseo esto a nadie, de verdad.

Lo que me pasó hoy le puede pasar a cualquiera mañana.

Es cierto que en esos momentos es necesario permanecer unidos.

Voy a recuperar mi vida, tengo que hacerlo.

Tengo un hijo, está sufriendo, así que no tengo tiempo.

Es decir...

Es decir... quiero que me vuelvas a poner en la lista.

Entonces, ¿bienvenido a nuestros círculos?

Si fui absuelto, entonces sí.

Me alegro...

Yo también.

Sabes, ahora siento que estoy respirando.

Todo está bajo mi control, como si nunca me hubiera ido.

Todo lo que tuve que pasar fue experiencia me convirtió en una persona muy fuerte.

¿Estás seguro?

¿Cómo?

¿Empezaste un caso, creo?

Este período será muy difícil para ti.

Por el lado que ella miente, no me preocupa.

Estoy feliz de que la verdad salga a la luz.

Desafortunadamente, existen las calumnias, Sirin.

Ya me conoces, no me rindo tan fácilmente y no me gusta perder.

Lo he previsto todo.

Gracias.

¡Buenos días!

¡Buenos días!

¿Qué es?

Té. La máquina de café volvió a averiarse. ¿Quién la rompió?

La misma, la profesora Ferihan.

Pero ella no lo admitirá, ya sabes.

Sabes perfectamente bien que no estoy hablando de eso. ¿Por qué me encuentras en la calle?

Hay mucha gente adentro, decidí tomar un café contigo en la calle, o más bien té.

Qué pasó ayer, ¿eh?

¿hablaron de nuevo?

No importa, es temprano en la mañana, no estropees el estado de ánimo.

Hay una hermosa vista aquí.

Gracias.

Buen provecho.

¿Murat pasó la noche contigo?

No, anoche no pude dormir y lo llamé, pero no escuchó, parece, no respondió, llegó por la mañana.

¿Murat? ¿Llamaste y no vino?

Increíble.

¿O acaso te está engañando, Deniz?

No parece estar diciéndomelo, pero hay alguien en su vida.

¿Hablas en serio?

¿Cómo lo sabes?

No, no lo sé, solo lo siento.

Parece que hay alguien en su vida.

Si es de la Ciudad Secreta, todo se aclarará pronto.

Eso es correcto.

Te lo compré, sé que no lo usarás, pero lo compré de todos modos.

Para recordarte que te amo.

Si alguna vez nos atrevemos a contarle todo a todo el mundo, entonces póntelo, ¿de acuerdo?

¿Qué pasa?

¿Fue una noche larga?

No, ¿por qué preguntaste?

Café, ojos rojos, ¿te has estado divirtiendo toda la noche?

¿Qué?

¿Qué quieres decir?

¿Habla abiertamente, Yavuz?

No dije nada...

¿Estás hablando en vano?

Bueno...

Bueno...

Serdar, ¿tienes algo que hacer después de la escuela?

¿Después de las lecciones hay un descanso de una hora, por qué?

Te diré algo, pero no te burles de mí...

¿A quién le estoy diciendo esto?

Anoche realicé una investigación a través de Internet sobre Mehmet Emir...

Si...

No hay nada.

¿Es decir?

¿Todo está claro?

No, muy extraño, no hay noticias sobre él, nada.

Como si él mismo no estuviera en la Ciudad Secreta.

Eso es raro de verdad.

Si.

Significa que había algo y lo borró.

Exactamente.

¿Podemos averiguarlo?

No creo que hayas preguntado, llevaré a Ibrahim durante el descanso y vendré.

¿Quién es Ibrahim?

Te lo daré y lo averiguaré.

Nuestra arma secreta que lo sacará todo.

Muchas gracias, doctor.

En absoluto, no hay de que.

Muchas gracias.

De nada.

Muchos no me aceptaron, pero ustedes aceptaron.

¿Qué quieres decir no digas eso?

Entonces había razones.

Me ayudaste.

Gracias.

Gracias.

Lo que acaba de pasar en psicología se llama "síndrome de la persona justificante", ¿sabes?

Me pregunto si quieres decir algo.

Sabes perfectamente lo que quiero decirte.

Pero me gustaría saber de ti.

Mantente alejado de mi hermana.

¿O si no?

¿O si no dime?

Sé lo que le hiciste a tu esposa.

Destruiste su vida, no dejaré que le hagas lo mismo a mi hermana, ¿de acuerdo?

Cueste lo que cueste para mí.

Tu comportamiento es una mentira, eres un maníaco, eso es todo.

Mira, Yasemin, estas groseras palabras no te sientan bien.

No eres la persona que debería decirme esto, estas no son tus palabras, son falsas, como tú misma dices.

Vienes de ver a Murat, ¿verdad?

Entiendo...

Así es...

Con quien duermas por la noche, vienes y hablas en sus palabras por la mañana...

Sí, eres una cobarde.

Pero este es un juego muy adictivo para mí.

Si miras tus dedos blancos como la nieve...

Parece que he vuelto a ganar.

Hola, sé que esto es demasiado, pero Derin tiene fiebre alta, ¿puedes reemplazarme hoy?

Gracias.

Estoy feliz de que hayas vuelto a la escuela.

Lo sé, profesora.

No me malinterpretes, no estoy en contra de tus sentimientos con Doruk...

...es muy valioso para mí que se amen y se aprecien el uno al otro.

Pero tienes que terminar el bachillerato, lo más importante para mí es eso, ¿sabes?

Lo sé, profesora.

¿Sabes que realmente te aprecio?

Le mentí a tu padre, es completamente ilegal.

Aún eres muy joven, Zeynep.

Profesora...

Para tu futuro, para ti misma, debes terminar tu relación con Doruk.

Zeynep, asumí la responsabilidad por ti, no te culpo, no te equivoques.

Lo haría muchas más veces por ti, siempre y cuando estés bien.

Cualquier error nos hará daño tanto a ti como a mí.

Por favor, no lo olvides.

Señor, no puede estacionar aquí...

¡Cállate!

¡Doctor!

¡Doctor!

¡Venga conmigo!

No te preocupes, lo conozco, ve tú, yo iré ahora mismo, de verdad, vamos.

Me conoce muy de cerca, muy de cerca.

Adelante...

Hola, la operación acaba de finalizar.

Deberías haber visto cómo gritó después...

Recuerdo, recuerdo, ¿cómo no puedo recordar?

Increíblemente simple.

¡Vida mía, bienvenida!

¿Recuerdas a Zual?

Por supuesto, ¿cómo estás, Zual?

Bien, cariño, ¿y tú?

Gracias, yo también.

Estás preciosa.

Gracias, no has cambiado nada, ¿qué clase de belleza es esa?

Por supuesto, ¿quiénes somos? Nadie habla de nosotros.

También eres genial, no te has recuperado del todo.

Gracias, Zual.

¿Sobre el caso Deniz?

Sí, Sí.

Mientras estabas fuera discutimos todo, pero la situación es absolutamente mala.

Necesito reunirme y hablar con Deniz en detalle, pero no lo sé.

Deniz vendrá después de la escuela, decidimos trabajar un poco.

Café de por medio.

Bien hecho.

Cambiaré mi ropa.

Nos vemos.

Nos vemos.

Sé lo que intentas hacer.

Entraste en su casa y le advertiste que podía hacer cualquier cosa, ¿verdad?

Le pusiste un pendiente en la oreja del conejito.

Actúas como un psicópata.

Pero no será así.

¿Crees que Deniz no tiene a nadie?

¿No lo entiendes?

Estás tratando de asustarla y hacer todo lo posible para mantenerla callada, ¿verdad?

Supongamos que estoy tratando de hacer todo lo posible para mantenerla callada, o realmente soy un psicópata...

¿Qué piensas hacer?

¿Es este tu patetismo porque me atrapaste?

¿Crees que los hilos están en tus manos y me convertiré en tu perro gracias a Yasemin?

¿Crees que no puedo hacer nada?

Qué tipo más patético eres.

Sabes, no es nada difícil entender por qué Deniz se divorció de ti.

Pero no te preocupes, llené tu vacío de placer.

¿Te gusto?

¿Te gusto?

¿Qué sucedió?

Así es como llené el vacío entre nosotros.

¿Te gusto?

Te fuiste a descansar, pero todo es tan confuso.

Ayer fue terrible, seguro que conoces todos los detalles, Tuba.

Un poquito.

Sr. Hazım, por favor, por favor, los compré por tamaño, no los acorte.

No cambie la ubicación, déjelos en una línea.

Está bien, Sra. Buquet, está bien.

Todo sigue igual, no viene a nosotros, ¿sabes?

No lo sé, no me cruzo demasiado con él, me olvido de él y dime ¿qué pasó?

Realmente tampoco lo sé, Mehmet Emir y la maestra decidieron cenar...

...luego la maestra Deniz dijo que el doctor la había violado.

Como sea, Mehmet Emir dijo que todo había sido con su consentimiento, que él no hizo nada de eso.

Se pelearon mucho, empezaron a acusarse mutuamente.

Qué vergüenza, un escándalo directo.

¿Sabes qué pasó después?

¿Qué sucedió?

Qué pudo haber pasado, resultó que ella estaba mintiendo.

Ella inventó la violación.

Ni siquiera iniciaron un caso contra Emir.

No puedo creerlo, un gran escándalo, una pena.

Sr. Hazım, ¿qué ha hecho? Te lo advertí.

No los corte le dije.

Quería que fueran del mismo tamaño.

Acortaste completamente el árbol.

Está bien, olvídalo.

Se lo advertí.

¿Está mal juzgado por la gente? Él adjuntó muchos comandos a su discurso.

A lo largo de agosto, sus rostros reales se envuelven. Ahora, cuando es el momento de actuar, se caen las máscaras

Y puede ver qué tipo de gente hay alrededor.

Tras su publicación, los círculos literarios no saben exactamente qué tendencia seguir el estilo Kafka.

Quien luego escribió este verso instantáneamente

¿Alguien puede responder qué es esto?

Sin comentarios.

¿Zeynep?

Expresionismo.

Exactamente. ¿Turco?

Subjetividad.

¿Qué pasa, hijo?

¿De qué estamos hablando?

¿A quién culpar?

¿Profesora la persona contra quien el demandante o el demandado presentó el caso?

Acusado, profesora.

Si claro que si...

¡Silencio!

¡Silencio!

Les daré tarea ahora...

Elegirán un autor e investigarán sobre las obras de su vida y las influencias actuales.

Tienes que leer los versos ¿Entendido?

Profesora, ¿es necesario leerlo?

¿Quizás solo un resumen?

¿Ustedes que creen?

No podremos ver todo.

Profesora, es muy confuso.

Si me quedo por segundo año, mi madre la esperará afuera.

Si veo una sola frase copiada del motor de búsqueda, obtendrá cero, ¿entendido?

¿Vamos a trabajar en los viejos equipos, profesora?

No, Zeynep, trabajaras con Ayaz.

Doruk, Selin y tú se llevan bien.

Yalcın, no trabajarás con Furkan, por supuesto.

Está bien, profesora, es muy vago de todos modos.

¿Comemos algo?

Sí, estoy muy hambrienta.

Esta vez estás tratando.

Doruk, cierra la puerta al salir.

¡Vamos!

¿Qué pasa hermano?

Se atascó, dejé el papel, pero no funcionó, la verdad no tengo paciencia...

Míralo...

¿Algo pasó?

¿Algo pasó?

No.

¿Cómo?

Hermano, ¿podemos hablar un poco?

Si me dices hermano, seguro tenemos que hablar vamos...

¿Qué está pasando, Görkem?

¿Te acuerdas de tu antiguo jefe, todavía está ahí?

Si.

¿Qué sucedió?

Quiero transferirme allí.

¿En un entrenamiento?

¿No querías distanciarte, por qué?

Es tarde, pero vale la pena, no soy la primera persona en salir de aquí.

Está bien, pero eres la mejor en este trabajo, ¿de dónde salió de la nada?

El hombre me ofreció a tomar un café con él.

¿Quién?

Mehmet Emir.

¿Mehmet Emir?

¿Cuándo? ¿Vino aquí? Yo no lo he visto.

No vino aquí.

Yo fui a verlo.

Bien hecho, muy bien hecho.

¿Qué puedo hacer hermano? No pude resistirme, no pude resistirme.

Es un hombre muy peligroso.

Görkem, está bien...

Le hice entender que no le creemos, que tenga más cuidado y me hizo una oferta.

¿Cómo?

¿Por qué es eso?

Como si no hubiera pasado nada, como si no le hubiera contado nada...

Lo hizo a propósito, te presionó, ¿es posible?

De una forma u otra hermano, no es el único, hay muchos, de verdad...

¿Qué?

¡Nada como esto!

Me di cuenta de que estás cansada, pero te irás de vacaciones y descansarás, luego volverás al trabajo, ¿de acuerdo?

No, hermano, no es tan simple.

Estoy cansada de perder constantemente con gente como él, nada cambia.

Görkem, no puedes tomar decisiones tan repentinamente.

¿De acuerdo?

Está bien, está todo confuso, tienes razón, pero espera, cálmate, ¿de acuerdo?

Escucha al hermano Erdal y vuelva a pensar.

Bueno.

Pero si mi decisión no cambia...

Está bien.

Si no cambia, hablaré con el jefe.

¿De acuerdo? Piensa en ello, ¿de acuerdo?

¿De acuerdo?

¿De acuerdo?

Está bien, hermano, está bien.

Bueno entonces.

Espera, la mañana es más sabía que la tarde, tal vez haya un día festivo en nuestra calle.

¿Es posible?

Vamos.

¿Dime, Canan?

¿Podemos hablar?

Sí, pero muy rápido, por favor.

Hay algunas preguntas en mi cabeza que no tienen ninguna respuesta.

Lo que vivimos esa noche...

Canan, hablamos de esto, pensé que todo estaba en el pasado.

Esa noche estábamos borrachos, fue un error y me dijiste que me olvidara de todo.

¿Verdad?

Si yo…

Sí, viniste y me suplicaste que lo olvidara para que tu matrimonio no sufriera.

Que amas a tu marido, que te arrepientes de haberlo engañado, tenías razón, ¿qué hice?

Te entendí.

¿No fue de esa manera? ¿Recuerdo mal?

No, no, lo recuerdas correctamente.

Bueno, si no recuerdo mal, ¿de qué estamos hablando ahora? No lo entiendo, Canan.

Solo estoy tratando de averiguar qué pasó...

Está bien, Canan, te lo explicaré.

Discutimos esto y tomamos una decisión, discutimos que lo lamentamos y cerramos el tema.

Pero por lo que puedo ver, estás persiguiendo fantasías románticas, así que sigues hablando de esa noche innecesaria...

Pero yo ya dejé esa noche atrás, Canan.

Por lo que puedo ver, tus sentimientos aún no se han ido y no pudiste hacer lo que me pediste que yo haga...

...¿Eres consciente de cuánto me molesta esto ahora? No lo creo.

Está bien, ¿qué estoy haciendo, Canan?

Me callo, porque amas tu trabajo y no quiero estropear tu currículum, hago como que no veo nada.

Pero hay límites, así que hay límites para mi paciencia.

Me estresas y eso interfiere con mi trabajo, así que por favor no me hables más de esto.

Cierra la puerta al salir

Trató de humillarte en tu propio entorno...

Este es un gran plan...

No tenemos otra opción, creo que deberías cerrar este tema y alejarte...

¿Alejarme?

Te hablaré abiertamente, Deniz.

Solo hay dos opciones ante nosotros, o debemos buscar pruebas y confirmar...

...que tu publicación corresponde a la realidad, y esto es imposible...

¿O si no?

O pides perdón y acepta que mentiste antes de que sea demasiado tarde.

No pediré perdón.

Es muy notorio que estás relacionado.

No, no pediré perdón, porque no lo calumnié.

Ese hombre realmente me violó.

Ningún juez cambiará eso.

Deniz...

Quiero que salga la verdad.

Ni menos, ni más.

Quiero la verdad, eso es todo.

Dime, ¿qué debo hacer para esto?

No lo sé, necesitamos pruebas.

Canan, ¿querías decirme algo?

No, no nada.

Nadie puede hacerme creer que es inocente.

Nadie cree que sea culpable.

¿Ibrahim tomará café?

No, tiene una mala relación con el café.

No entiendo, sea lo que sea que hizo, yo tengo la culpa.

Deniz, olvídate de las palabras del abogado, vamos por buen camino, primero crearemos una página falsa.

Bueno.

Después de la conversación de la mañana, realicé una pequeña investigación en la escuela...

...se nota que el médico gastó mucho dinero, ahora lo averiguaremos.

¿Sen Bulbul?

Si.

¿Sen no te gusta?

De acuerdo, vamos.

¿Nombre del hospital?

Privado...

¡¿Qué pasó?!

¿Deniz?

¿Qué sucedió?

¡Ven aquí!

¿Encontraste algo?

¡Ven aquí, ven aquí!

Encontramos la caja secreta del doctor...

¿Se suicidó?

Su esposo estaba bajo investigación, lo que sugiere que fue un asesinato, no un suicidio.

Increíble.

¡Lo atrapamos!

¡Lo atrapamos!

Tengo que reunirme con alguien de la familia de su esposa.

Tengo que hablar.

Ok.

Investigaré un poco más, tal vez haya familiares, encontraremos la dirección.

Lo encontraremos, no te preocupes.

Amigos, son muy amables, no era necesario, de verdad.

Bueno, tú, viniste después de tantos años, ¿podemos enviarte sin cenar?

No mentiré, extrañé mucho tu cocina.

Yo también te ayudaré.

Sería genial corta las patatas.

Bueno.

Ven aquí, me lavaré las manos.

Haré una ensalada entonces.

Yasemin, todavía tienes una mala relación con la cocina, ¿verdad?

No digamos que mala...

¿Qué diremos, de acuerdo?

No lo tomes como algo personal, pero no entiendo a la gente que no sabe cocinar.

¿Qué está mal con eso? Todo es muy sencillo.

¿Verdad?

Pero no funciona.

¿Pero sabes lo que puedo hacer?

Estoy salvando vidas, ¿verdad?

Perdón.

Creo que se enojó.

Esta es su línea roja.

¿Escucho, Deniz?

Yasemin, ¿puedo llevarme tu coche mañana?

Por supuesto que puedes.

¿Qué sucedió?

¿Le ha pasado algo al tuyo?

La luz roja está encendida constantemente.

Está bien, está bien.

Hagámoslo, ¿te recogeré mañana?

Desayunaremos juntas, luego te llevaré a la escuela.

¿Es posible?

Y hablemos un poco.

Yasemin, averigüe algo...

¿Qué? ¿Qué averiguaste? ¿Qué?

La difunta esposa de Mehmet Emir se suicidó, y muchas cosas extrañas.

¿De quién te enteraste?

También tengo mis fuentes.

Estoy preguntando sobre esto, ¿quién es la fuente?

Yasemin, ¿qué está pasando? ¿Por qué me gritas?

Lo siento...

Estoy preocupada por ti.

No quiero que hagas nada estúpido, no quiero que te lastimes.

No me lastimo, ese hombre me lastima.

Está bien, estúpida idea, olvídalo.

Deniz, te ruego que me disculpes, hagamos esto, desayunemos mañana y discutamos, ¿de acuerdo?

Mañana tengo mucho que hacer, te llamo.

Adiós.

¿Cómo estás?

¿Llamaste a Deniz y le dijiste que la esposa de Mehmet Emir se suicidó?

¿Qué? ¿Por qué es eso?

Deniz lo sabe todo, lo sabe todo.

Sabe que se suicidó, que su muerte no fue un accidente.

¿Qué estás diciendo?

Sí, te dije que le dijeras todo a la policía.

Espera, niña, espera.

No, ¿solo sospecha de dónde podría obtener los datos?

Sí, los tiene, dijo que tiene fuentes.

¿Quiénes son sus fuentes?

Por supuesto, Görkem, el hermano Erdal dijo que Görkem no dejaría este caso.

Le envié solo el primer mensaje, no envié el segundo.

¡Ah, Deniz! ¡Ah, Deniz!

Tienes que hacer algo.

¿Se supone que debo hacer algo?

Murat, ¿qué puedo hacer?

Chica, lo golpeé hoy, si esto sale a la luz, estamos acabados.

No lees mis mensajes...

¿Eso es todo?

Como quieras, Zeynep, ¡ya tuve suficiente!

No te comunicarás con ella, póntelo en la cabeza.

Pensé que era maestra, pero ¿qué hizo?

¡Ella lo calumnió!

Papá, pero...

No "pero", dice que la violó, quién sabe lo que hizo ella misma...

¡Por Allah!

Somos gente que vive por nuestro honor, nuestra naturaleza no puede soportar tal deshonra, la acepté en mi casa...

Mira, no volverá a entrar en esta casa, no la verás, ¿entiendes?

De lo contrario, te volverás como ella.

Te lo advierto, ¡no habrá ningún beneficio del engaño y el deshonor!

Görkem, creo que no debes dejar que te asusten, eres un buen policía...

Está bien, pero ¿por qué no me siento así?

No puedo hacer nada, no puedo cambiar nada.

Solo limpio la suciedad, después de que todo termina, al segundo día todo se repetirá.

No seas tonta, ¿cómo puedes pensar eso?

Estás haciendo algo muy importante.

Lo que haces cambia la vida de las personas.

Por eso me enamoré de ti, sabes.

Si te sientes mejor allí, está bien.

Parece, Ahmet, no lo sé, lo pensaré.

Como sea..., ¿cómo está el clima?

El clima aquí...

Imagina un huevo, lo freímos en la acera.

¿Cuál es el significado de la palabra "consentimiento"?

¿Es una broma?

No quiero que revivas esto, lo leas y veas que hay muchas cosas útiles.

No creo que aprenderé mucho, pero lo leeré para ti.

Bueno.

Nada, solo hablaré, ¿qué pasa? Cálmate, está bien no es nada.

Tranquila.

Tranquila.

No tenemos nada que ver con los datos que encontró el Comisario Görkem.

Creo que le dijo a Deniz porque no dijimos nada.

Si todo fuera diferente, ¿por qué te lo explicaría?

No lo sé. ¿Para qué no sospeche de ti, para que no te entregue?

No lo sé.

Puedes creer lo que quieras.

Solo te lo digo.

La policía te persigue y te ataca. Eso es todo.

Dile a quien quieras y lo que quieras, no me importa.

De ahora en adelante, te mantendrás alejado de mi hermana y de mí, ¿de acuerdo?

Te mantendrás alejado.

No tengo nada que ocultar, Yasemin.

Pero espero que seas tan atrevida cuando le explicas todo a Deniz.

¡Responde! ¡Responde, Deniz! ¡Responde!

¡Maldita sea!

Serpil, cancele todas las entradas o posponga hasta mañana, hoy no estaré aquí, dejé la ciudad.

Está bien, gracias.

Buenos días Serdar.

¿Te fuiste?

Me fui, me fui, me fui temprano.

¿Yasemin?

No, no se lo dije, solo tú lo sabes.

¿Quizás deberías haberle dicho?

¿Qué es ese sonido?

¿Te estás quedando sin gasolina?

No, hay que mostrar el coche, ya estoy acostumbrado a este sonido.

Deniz, ten cuidado, ¿de acuerdo?

Si algo va mal…

Serdar, ya tengo mucho miedo, no me asustes.

¿Qué podría ser? No pasará nada, solo hablaré y listo.

¿Puedes cubrirme?

Por supuesto.

Puede que no, pero soy un buen mentiroso.

¡Zeynep, espera!

¿Por qué no respondes a mis mensajes?

¿Estas huyendo de mí?

Entiende, Doruk...

¿Entender qué? No dices nada.

¿Qué? ¿Estás rompiendo conmigo?

Te vi hablando con la maestra Deniz ayer.

¿Ella te dijo que lo hicieras verdad?

Dijo que teníamos que romper, ¿verdad?

Ésta es mi decisión.

¿Tu decisión?

Está bien, habla entonces...

Dime que no me quieres, que me estás dejando...

Estoy rompiendo contigo, Doruk.

Se termino.

¿Zual?

Hola...

¡Bienvenida!

¡Gracias!

Okay, no dijo que debieras venir.

En el último minuto resolvió todo, se anotó la audiencia, así que decidimos trabajar juntos.

Está bien, no pierdes ni una sola oportunidad.

Dijiste que no había nada que pudieras hacer con el caso de Deniz.

No vine por Deniz, sino por Okay, para ayudarlo.

¡Zual, bienvenida!

¡Gracias!

Tomé el expediente, incluso hice una copia.

Te traje una copia.

Genial.

Entra, hablemos dentro, bienvenida, vida mía.

Todo luce genial.

¿Qué piensas? ¿Que tienes?

Ven aquí.

Me hizo esperar, pero sabe mucho mejor así.

No importa, salud a sus manos.

Adelante.

La Sra. Mine era muy hermosa.

Sí, ella era realmente muy hermosa.

Pero ella no se consideraba hermosa, no importaba quién dijera qué, no importaba cómo trató de convencerla...

Ella no vio su belleza y no vio la belleza a su alrededor.

No sé por qué, ella siempre veía cosas malas.

Vivía con miedo, se distanció de nosotros y vivía sola.

Ella estaba melancólica.

Siempre estaba triste.

Mis condolencias.

Gracias.

Se fue...

Ella murió.

Como sea...

¿En qué materia eres profesora?

En literatura, soy profesora de literatura. Enseño literatura a Doruk.

Muy agradable.

Mi cordero, cuando nació, fue un beneficio para Mine, pensé que mi hija se salvó al fin, pero no por mucho tiempo.

Doruk tenía un año cuando Mine volvió a encerrarse en sí misma, no dijo nada en absoluto.

Los días difíciles comenzaron de nuevo para nosotros...

Fue difícil para ti, ¿verdad?

¡Vamos! ¡Vamos!

Parece muy apetecible.

Galletas de la receta de mamá.

Mis galletas son muy populares.

Pruébalas, ya están frías.

Muchas gracias.

Pero eres la maestra de mi nieto verdad, por favor adelante.

Está bien, gracias.

Sra. Perin, tengo algo que discutir con usted.

¿Doruk está en problemas acaso?

No, no, no relacionado con Doruk.

Conectado con su hija.

¿Con mi hija?

¿Hubo algo que provocó que su hija se suicidara?

¿Sabes algo? ¿O tal vez alguien lo sepa? ¿Un amigo, por ejemplo?

Sí…

Ella tenía una amiga, pero parece que tuvieron una pelea, y tuvieron una discusión con Mehmet Emir...

...aunque yo mismo no entendí lo que había sucedido.

De acuerdo, ¿cómo puedo encontrarme con su amiga?

Esta amiga...

¿Mamá?

Hijo, entra, mira quién vino...

La maestra de Doruk.

Sra. Deniz, ¿qué cree que está haciendo?

¿Sra. Deniz?

¿Qué estás diciendo, hijo?

Mamá, la maestra Deniz informó sobre mí y dijo que la violé.

¿Qué?

No, no solo lo dije sobre él, él me violó.

¿Qué?

¡Usted está mintiendo!

¡Ella está mintiendo! ¡Esta no es su primera mentira!

No, no estoy mintiendo, simplemente no pude probar que me violó, eso es todo.

Investigué su pasado, parece que él tiene la culpa de la muerte de su hija.

Si en la muerte de tu hija...

¿Cómo se relaciona mi yerno con la muerte de mi hija?

Sra. Deniz, ¿puede irse?

¿Sra. Deniz?

¿Qué tipo de persona eres?

¡Este hombre es responsable de la muerte de su hija!

¿Qué?

¿Estás paranoica, puedes irte?

¡No te atrevas a tocarme!

¿Qué quieres decir?

Vino aquí para evitar que yo hable contigo...

¿Qué?

Si esto no fuera razonable, ¿por qué vendría aquí?

Mira, te lo ruego, si sabes algo, dímelo...

Estás paranoica, estás loca...

Quiero demostrar que es un monstruo.

¡Suficiente! ¡Lo que hemos experimentado es suficiente para nosotros!

¡No puedes hablarme así en mi propia casa, irrespetuosa!

¡Salga ahora!

Está bien, mamá, cálmate...

¿Y si su hija no se suicidara?

Mira, a juzgar por lo que escriben en Internet...

No sé lo que escriben en Internet...

Lo que dices no tiene nada que ver con la muerte de mi hija...

Mehmet Emir es un muy buen padre, un muy buen esposo, un gran yerno, ¿entiendes?

Todo ya está dicho, según tengo entendido, adelante.

Te lo ruego, escúchame, este hombre está mintiendo, por favor escucha...

No voy a escuchar.

Mine era la persona más deprimida del mundo, por eso murió, ¿sabes?

Me mentiste, no dejaré que se estropeen mis recuerdos de ella.

Mehmet Emir, por favor saca a esta mujer de aquí.

Está bien, mamá, lo arreglaré ahora.

Sácala.

Crees que ganaste, pero no me rendiré.

Deniz, vete a casa, mantente alejada de mí por tu propio bien.

Viniste aquí a propósito, quieres asustarla para que no me diga nada.

No iba a asustar a nadie, no hay necesidad de eso.

Ella es mi mamá, solo tú la asustas.

Le mentiste de nuevo para que no me creyera.

No deberías decirme nada.

Te has avergonzado de tu comportamiento desequilibrado, no te preocupes.

Tu comportamiento, tus juegos son mucho peores de lo que pensaba, tienes miedo.

No te alegra que esté investigando la muerte de Mine.

Usted está enferma.

De verdad.

Quizás, quizás, pero sé que estás escondiendo algo, me acerqué, ya veo.

No lo dejaré tan fácil.

Haz lo que quieras, no te rindas, pero sal lo antes posible, pero ten cuidado.

Increíble.

Sí, sí, lamentablemente.

Has sido testigo de esto por mi culpa, te ruego que me disculpes, de verdad.

Puedes verlo por ti misma, ella no es ella misma.

No sé por qué, ella está obsesionada conmigo.

Sí, sí, está obsesionada contigo.

Está bien, mira, hice tus galletas favoritas, come.

Seguro.

Me iré con tu permiso.

Espera, espera, a tu mamá también le gusta mucho, te pasaré las galletas, espera.

Saludos de mi parte.

Se los daré.

Se dio cuenta de que no saldría nada de eso.

Espero, espero conseguirlo.

Resultó muy sabroso, salud para tus manos.

Mi alma.

Mira, Doruk, tu novia está pasando, ¿correrás hacia ella?

¿Pueden caminar juntos?

No hables, niña, ¿qué novia?

Doruk, no la dejaste, ¿qué pasó?

¿Por qué es eso? Solo por las lecciones.

Mírala, ¿la miraría yo?

¿De verdad lo dices?

Es decir...

Bien, imagina que te creímos.

Como sea, voy al comedor, ¿les gustaría algo?

Bueno.

¿Que estás haciendo hermano? ¿Por qué dijiste eso?

¡No interfieras!

Allah, Allah...

Selin...

De la nada, ¿por qué me llamó el Comisionado Jefe? No hice nada malo, no me puse en contacto con nadie.

No te molestes, ¿tal vez quiera darte las gracias?

Así es, tienen que agradecerme, ya que no toqué a nadie la semana pasada.

Exactamente hermano.

Todo es igual, ¿qué podría ser?

Cálmate, hermano, cálmate.

Mira, mira lo que has hecho.

¿Por qué no entiendes nada?

Jefe, no me está escuchando...

¿Qué debería escucharte?

Todo está tan claro, solo que no hubo aplicaciones en su contra, esto ahora también está ahí.

Está bien Maşallah.

Pero este idiota...

Aún lo llama idiota, te lo digo, su abogado estuvo aquí.

A quién y qué estoy tratando de transmitir.

Empaca tus cosas y sal de aquí.

No me molestes.

Allah, Allah...

El comisionado jefe dijo que se abrirá un caso, no se preocupen, lo sacarán del trabajo, esto lo detendrá.

Muchas gracias.

De nada.

Hola Sra. Süheyla.

Hola Sr. Mehmet Emir, bienvenido, por favor.

Gracias.

Exageras, la torturas desde la misma mañana.

Suficiente, vámonos, vámonos.

¿Qué quieres hijo?

¿Qué significa?

¿Qué te importa?

¡Ponte a trabajar! Si no quieres esperar, ¡vete!

Allah Allah...

¡Esclava!

¿Qué está pasando?

¿Qué puede ser?

Quiero preguntarle a la trabajadora qué tipo de pasto come...

Su papá planta y ella come...

Come tréboles entonces...

No, más bien lo recoge.

No colecciona, querido, sino que come.

Sí, mi papá es jardinero, y lo ayudo después de la escuela, estudio gratis, porque no hay suficiente dinero para pagar mis estudios.

Por eso tengo que estudiar muy bien.

Pero no veo nada vergonzoso aquí.

Porque no creo que sea una pena trabajar.

Pero lo siento por ti, ¿sabes?

Y yo también, lo siento mucho.

Porque resultó que ahora te conozco bien.

Reina del drama, mira la chica, pobre pero orgullosa.

No la molestes.

¿Doruk?

En el camino, pasé por lo de la madre de Mine, la Sra. Zarrin.

Ella te envía saludos.

Ella envió las galletas que odias.

No tengas miedo, no las traje.

No la amabas en absoluto.

Tampoco amabas a Mine.

Pero amarás a Deniz si la conoces.

Ella se parece a ti, ¿sabes?

Muy decidida, un poco terca, nunca te hablé de ella.

Te contaré cuando llegue el momento, aún no ha terminado.

Pero terminará.

No está muy lejos.

¿Escucho, Murat?

Date prisa, tengo mucho que hacer.

Quería ofrecerme para encontrarnos.

Imposible.

¿Qué estás haciendo?

¿Debo informarte?

Este idiota me denunció.

¿La razón?

En pocas palabras: Me enviaron a casa del trabajo.

Se abrirá un caso.

¿Qué puedo decir, Murat?

Le pegaste, estás fuera de control, ¿qué puedo decirte?

Haces algo así todo el tiempo, piénsalo un poco.

¿Eso es todo?

¿Estás al lado de Okay que me hablas así?

No me molestaré con los ataques de tu ira, tengo mucho que hacer, lo siento.

Idiota.

¿Estas en casa?

Mi vida, no estaremos aquí por la noche, nos fuimos, por trabajo de Okay, los niños fueron llevados a la abuela. ¿Es importante?

No, que se diviertan.

Gracias por reemplazarme, hermano.

Bueno, querida, descansa.

¡¿Qué podría ser esta noche?!

La gente beberá, se divertirá, luego habrá una pelea...

En todas partes tiran a todos...

Eructas en casa, al menos.

Estás bromeando de nuevo.

Sí, sí, exactamente.

Te perderás si te vas.

He tomado una decisión, hermano.

Görkem, no dejes que gane gente como él.

Ese no es el único problema, hermano.

Quiero volver a casa del trabajo, mirar a mis hijos y a mi esposo y pensar en el buen día que fue.

Quiero ser un ejemplo para mis hijos.

¿Por qué dices eso?

¿No estamos trabajando para esto?

¿Estamos robando? ¿Estamos matando?

¿No lo estamos pasando bien juntos?

No lo hagas hermano, también sabes que una vez al año, tal vez dos...

Dos veces al año es mucho.

¿Te marchas?

Tomé una decisión.

Bueno.

Hablaré con el jefe entonces.

¿No intentarás convencerme?

No, lo intentaré, por supuesto, iré a conocer a esas personas, y tú te irás a casa y te tumbaré.

Vamos.

¿Me tumbarás?

Bueno.

Nos vemos.

Doruk, di lo que querías y vete, de lo contrario vendrá papá.

Es imposible.

No me iré hasta que digas que me has perdonado, Zeynep.

Mira…

Zeynep, de verdad, lo siento mucho.

Sé que fui un tonto, actué como un idiota, pero...

Yo…

No sé qué decir.

No puedo dejar de pensar. Zeynep, por favor.

¿Luego?

¿Qué significa luego?

Bueno, ¿qué pasará después?

Está bien, Doruk, te he perdonado, no estoy enojada contigo, puedes irte.

No me quiero ir.

Mira, Zeynep, te amo y tú me amas, lo sé, la profesora Deniz...

Esta es mi decisión, no la decisión de la profesora Deniz.

Doruk, mira, quiero estudiar.

Sí, te amo, te amo mucho, pero también amo la escuela, no quiero que todo vuelva a suceder.

Papá todavía me está mordiendo, tengo mucho miedo de que todo salga a la luz.

Tengo miedo, tengo mucho miedo, debes entender.

No quiero que me pase nada malo.

Hospital, medicina...

No pasará nada como esto.

No pasará nada como esto.

Zeynep, de verdad te quiero mucho.

Te quiero tanto que es suficiente tenerte a mi lado.

Mira, estar contigo, estar cerca...

Estudiar, leer libros...

Basta con tus ojos Zeynep, basta que me mires...

Yo…

No puedo soportarlo, por favor no te rindas conmigo, por favor.

Yo…

Prometo que nadie lo sabrá, solo tú y yo.

Lo prometo.

Está bien.

Solo tú y yo.

Gracias.

Gracias.

Está bien.

¿En tu casa?

No…

¿Quién eres?

¿Murat?

Murat, por supuesto, ¿a quién más necesitas entonces?

¿Qué hacen esas llaves contigo?

¿Qué significa?

Para los días malos, hice un duplicado para mí.

¿No es esta mi casa? Quiero venir, no quiero.

¡Tranquilo!

¿Qué sucedió?

¿Por qué estás tan borracho?

¿Quién debería beber sino yo, Deniz?

¿Pregunto quién debe beber, si no yo?

Está claro que hoy no dormiremos.

Mañana tengo una audiencia.

Lo principal es que no te pase nada.

Te preguntaré algo...

¿Por qué todos me están sacrificando?

¿Soy una moneda de cambio?

¿Soy una persona que no vale 50 kopeks?

Haré café y luego hablaremos.

Bien, hablemos, hablaremos.

Te diré esto...

¡Bomba! ¡Bomba! ¡Bomba!

Pero yo no tengo la culpa, yo no tengo la culpa...

Se lo merecía, se merecía...

Me lo merezco todo, habla en voz baja, pero conozco gente como él, lo sé, sé mucho, si digo, entonces todo se decidirá enseguida...

Pero…

Te ocultamos todo. Si no nos escondemos, entonces este tipo...

Entonces lo terminaremos de inmediato, pero...

Nos escondemos de ti.