Original subtitles

HACE 1 MES...

Yo te haré pagar por arruinarnos la vida...

Arif, ¿de qué estás hablando, no entiendo? ¿Cálmate, hablemos?

De que vamos a hablar ¿De qué vamos a hablar?

¡No hagas esto!

Maestra, ¡da un paso atrás!

¿No querías esto?

¡El mundo se librará de este psicópata!

Cierto, tienes razón, él tiene una respuesta que darme...

¿Dónde está Yasemin?

¡No lo dejarás hacerlo por eso!

¿Por qué? ¡Te conozco mejor que Arif!

¡Te odio mucho más que él!

Si quieres que tus últimos minutos pasen sin dolor, ¡dime dónde está Yasemin!

Canan te necesita, viene la policía, ¡bájala!

¡Arif!

Comisario Erdal, ha llegado a tiempo, tiene un arma, si no fuera por usted, ¡me habrían matado!

Mehmet Emir Gürsoy, has recibido otra denuncia de violación, ¡vas a ir con nosotros a la comisaría!

¿Canan?

¡Ella no está en sus cabales!

¡Sabes que decidió suicidarse! ¡Ella está mintiendo!

No fue Canan quien lo denunció, ¡otra chica!

¿Quién?

Ya lo verás.

¡Llévalo, hijo!

¡No! ¡No, llamaré a un abogado!

Él secuestró a Yasemin, ¡ella está en sus manos!

¿Qué?

Si, solo él sabe dónde está ella.

¿Esto es cierto?

¡Sí!

¿Qué es cierto?

¿Dónde está Yasemin?

¿Cómo sé dónde está Yasemin?, calumnió antes, hace lo mismo, ¿no lo ves?

No, el me trajo a la fuerza aquí, me chantajeó con mi hermana.

No lo se le estoy diciendo, están todos locos.

Mehmet Emir, te esperan días muy difíciles, dime dónde está Yasemin.

Llamaré a un abogado.

¡Mehmet Emir!

¡Doruk! ¡Doruk me llamó!

¡Llévatelo!

Doruk me llamó, digo, ¿tal vez es algo urgente?

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Tú también estás con nosotros, camina!

Esta es mi declaración, Comisionado.

El día que indiqué, Mehmet Emir entró en secreto a mi casa y puso drogas en mis vitaminas...

Lo están trayendo ahora, haremos todo lo que hay que hacer.

Hay otras víctimas, estoy segura.

Espera aquí.

¿Lo denunciaste?

Görkem, Görkem...

¡Que venga aquí, Görkem!

Nos reuniremos con él...

¿Verdad?

¡No tienes derecho a estar más enojado y molesto que yo, Ahmet!

Entonces no estarás allí, ¿de acuerdo?

¡No puedes hacer ninguna locura!

Está bien.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¿Quién está ahí?

¡Ayúdenme!

¿Me escuchas?

¡Estoy en el maletero, ayuda!

Señora, ¿está bien?

Te ayudaré, te sacaré de aquí, ¡voy a llamar a la policía!

Hola, policía hay una mujer en el maletero de un auto, manden una ambulancia también, por favor, les diré la dirección ahora...

Gracias a Dios, Aykut, tienes que sacarme de aquí, todo se repetirá.

No es tan fácil esta vez. Todo va en serio.

Me apuntó con una pistola.

¿Quién?

Nadie habló de esto.

Y no lo dirá porque no es a su favor.

El esposo de la enfermera Canan, está enferma.

No sé nada de la enfermera. La mujer que lo denunció dice ser policía, Mehmet Emir. Esto es muy serio.

¿Crees que no quieres decirme nada?

¿Como qué?

Aykut, tú tampoco me crees.

No necesito esto para sacarte de aquí, Mehmet Emir. Pero tienes que considerar lo que dices.

Pronto se tomará tu testimonio.

Adelante vámonos.

¡Papá!

¿Doruk?

¡Papá!

¿Qué haces aquí hijo?

Papá, te llamé 50 veces, ¿por qué no respondes?

¿Qué sucedió?

Ha ocurrido algo muy malo.

¿Qué? ¿Estás bien?

Bien, bien.

Está bien, no es nada, está bien.

Comisario Erdal, ¿qué es esto?

No involucren a mi hijo en este asunto, ¿verdad? Aykut, di algo, ¿no involucraran a mi hijo?

¿Qué está pasando?

Está bien, Mehmet Emir, cálmate.

Doruk no está conectado a este caso.

Alguien vino a tu casa y Doruk se defendió, no fue nada.

Tomaremos pruebas, no se le acusa de nada.

¿Estás bien?

Bien, bien.

Doruk, ven aquí.

Vamos, amigos.

No te preocupes, ¿de acuerdo?

Mehmet Emir, por aquí, te escucharemos.

¿Quién, Comisario Erdal? ¿Quién?

Tengo problemas mucho más graves que esta estúpida acusación. ¿Quién entró en mi casa?

Mehmet Emir, aquí yo hago preguntas y tú respondes, ¿de acuerdo?

Lo conocemos, ¿verdad?

No estoy a salvo. Mi hijo tampoco.

Están intentando destruir mi vida.

Estoy haciendo mi trabajo.

Y tengo que llegar al fondo de la verdad, ese es mi trabajo.

Ahora...¿Dónde estabas el 5 de octubre de 2021 a las 9 p.m.?

No sé.

¿Cómo puedo recordar de repente?

Todo el mundo me está presionando, se da cuenta.

Piensa bien, creo que tengo mucho tiempo, esperaré.

5 de octubre, un martes, estaba en casa con Doruk.

Cenamos.

¿Qué comiste?

Doruk hizo pasta y salsa, luego vimos una película.

¿Qué película?

"Traidor".

¿Deniz?

Görkem, ¿por qué viniste?

¿Por qué no estás en casa?

Yasemin está bien, Yasemin está bien.

¡Gracias a Dios!

¿Dónde estaba?

En el maletero de un auto robado.

Alguien la puso a dormir.

Mehmet Emir.

En su teléfono hay fotos de Yasemin, secuestró a una mujer, puedes detenerlo por esta razón también.

El teléfono fue analizado, hay imágenes en el teléfono de Yasemin, pero no está claro quién está grabando.

Está bien, y él le hizo otra cosa a Yasemin...

No, no, no le hizo nada.

Yasemin está bien, está en sí misma. Ahora está en el hospital.

Ese es el tiempo que estuvo allí.

Pero hay más...

Le conté a Murat sobre las fotos, le dije que no había nada que pudiéramos hacer...

Murat decidió ir a la casa de Mehmet Emir, se encontró con Doruk.

Murat está herido, Deniz.

Está bien, está bien, gracias, gracias.

La herida está cerrada, pero esperamos que todo salga bien.

Deniz, fue mi error.

Estabas en una situación desesperada, no tienes la culpa, Görkem.

Deniz, te llevaré al hospital, pero tengo que decirte algo antes de eso.

Yo tengo la culpa de todo esto.

La segunda persona que acusó a Mehmet Emir de violación soy yo.

He estado contigo durante tanto tiempo, pero me quedé en silencio.

Pude decirlo, pude ayudarte, debería habértelo dicho, pero no pude, no pude.

Estuve en silencio durante tanto tiempo, me disculpo por no ser tan valiente como tú, Deniz. Lo siento mucho.

Me disculpo contigo.

No tienes que pedir perdón, Görkem.

Se acabó, se acabó.

No se salvará, no se salvará más. Se acabo.

Lo denunciamos, tú, yo...

Canan.

Se acabó.

Mehmet Emir, dos minutos como máximo.

¡Doruk!

¿Estás bien?

¿No te hizo nada?

Estoy bien, papá, bien.

¿Estas bien?

¿Qué está pasando de nuevo?

¿Qué están haciendo?

La policía está investigando nuevamente.

Evitan que el caso se cierre.

Una mujer policía apareció como si Deniz no fuera suficiente.

¿Qué quieren de ti?

No lo sé, hijo.

El 5 de octubre fui a su casa y la violé, tonterías.

¿No han probado que la maestra Deniz está mintiendo?

¿En qué están insistiendo?

Declara, habla con el comisionado.

Alguien lo entenderá aquí.

Doruk, son policías.

¿Entendido? Se protegerán unos a otros.

Mis palabras contra sus palabras, ella será apoyada.

Estoy acabado, ellos terminarán conmigo, hijo.

No podré salvarme de esto.

Pero tal vez…

Existe una pequeña posibilidad de que si dices que estuvimos juntos, todo cambie.

¿Quieres que le mienta a la policía?

No, no, no, así no, nada de eso.

Quiero que me ayudes, ya que las cosas solo pueden empeorar más, Doruk.

Una pequeña mentira.

Doruk, yo...

Lo siento mucho. Estoy asqueado de mí mismo, porque te pido algo así, me da vergüenza, pero...

Tengo miedo, hijo, tengo miedo que esta gente quiera que yo sufra, que me arrastren. No se detendrán.

No puedo protegerme a mí mismo, no sé cómo te protegeré, Doruk, no lo sé.

Papá yo...

Te ruego me disculpes.

Te pido disculpas por pedirte esto. Olvídalo, por favor, ¿de acuerdo?

Esto no lo hablamos, considera que no te lo pedí.

¿De acuerdo?

Te pido perdón, hijo.

Papá, diré lo que quieras que diga.

Es decir, todo lo que necesitas.

No dejaré que te lastimen.

Gracias.

De verdad, muchas gracias.

Estamos donde terminaron las palabras.

Siempre me parece que va a pasar algo.

¿Le dijiste al Sr. Erdal sobre las fotos?

Esta es la segunda etapa. Se necesita un permiso.

Necesitamos algo para iniciar un caso y poder tomar esas fotografías.

El detalle que ha aparecido es algo que convencerá.

Algo que dirá Doruk.

¿Y las 3 denuncias?

Si.

Canan, ¿pasó algo malo?

No.

Arif permanecerá aquí esta noche, pero el abogado dijo que lo dejarían en libertad mañana por la mañana.

Tu declaración ayudó.

La pistola fue vista solo por Mehmet Emir.

Que todo quede en el pasado.

Gracias.

Deniz, muchas gracias, hiciste mucho por mí, soportaste tanto.

Se acabó, Canan.

Está al final del camino, lo atrapamos.

Se acabo.

No tengas miedo, Doruk.

Solo quiero que me cuentes todo lo que pasó esa noche.

¿Qué pasó esa noche?

Llegué a casa de la escuela y papá del hospital, todo fue como siempre. Normal.

¿A qué hora aproximadamente?

Como siempre, a última hora de la tarde, a las 7.

Bueno.

Entonces, ¿cuánto tiempo estuviste con él? ¿Cuándo te fuiste a la cama?

A eso de las 12.

Bueno, ¿estuvieron juntos con tu papá hasta que hora?

No.

No estuvimos juntos todo el tiempo.

Él estaba en su habitación.

¿Lo has visto todo el tiempo?

No lo sé, los jóvenes a veces abandonan la habitación.

No, pasamos tiempo juntos.

A papá le encanta que cenemos juntos, por eso.

Bien, ¿tuviste alguna lección antes de la cena?

Quizás, pero no lo recuerdo.

Bien, digamos que hiciste tu tarea, ¿entonces papá te llamó para cenar?

¿A qué hora aproximadamente?

Como de costumbre, la hora de la cena, no recuerdo, a eso de las 8.

¿Qué comiste?

¿Por qué preguntas? ¿Es importante?

No, no importa, Doruk. Tu papá tiene muy buena memoria, lo contó todo en detalle, así que decidí preguntarte a ti también.

No tengo tan buena memoria, ¿qué vamos a hacer?

Nada, Doruk. Solo quiero que me cuentes todo lo que pasó esa noche.

¿Cocinaste la cena?

¿Así que cocinas muy sabroso?

Sí, cociné.

¿Qué cocinaste?

¿Porque tardan tanto?

Esta es la única carta de triunfo en la mano. El hermano Erdal está haciendo todo lo posible.

¡Buenas noches!

Hermano, ¿qué está pasando?

Tres mujeres, lo denunciamos aquí, ¿cómo salió este hombre?

Porque, Doruk dijo que papá estuvo con él toda la noche.

Dieron las mismas declaraciones, desde la pasta hasta la película.

Canan, no se toma en cuenta tu testimonio, porque tienes trastornos mentales, lo dijo el abogado de Mehmet Emir.

Con calma salió y se fue.

Lo dejamos ir de nuevo, salió y se fue.

Tenemos que encontrar las fotos, no hay otra salida.

¿Estás bien?

Tenía mucho miedo de que te pasara algo...

¿Estás bien?

Yasemin, ¿estás bien?

Bien.

¿Vieron en las cámaras quién te puso a dormir?

No encontraron nada, pero están buscando.

Tampoco tenemos nada.

Esa noche Doruk declaró que estaban juntos.

Así que está en libertad.

Además, nos grabó, hay fotos.

Deniz, es monstruoso.

Él mismo dijo ayer, o mejor dicho insinuó.

Le gusta humillar a las mujeres, así que lo escribe.

¿Policía?

Buscamos por todas partes, pero no encontramos nada.

Que quede en el pasado.

Gracias, Yasemin, igualmente.

Gracias.

¿Cómo está Murat?

Esta mañana le volvieron a hacer una tomografía.

Después de las imágenes, el médico dirá algo preciso, pero la condición es estable, al menos.

Yo lo envié allí.

No te culpes, decidió ir allí, se pondrá mejor, de verdad.

Mehmet Emir definitivamente dejó algo en alguna parte, seguro.

No puedo soportarlo ya, de verdad.

Él no dijo nada.

Es decir... no se acercó y no dijo que debía celebrar la victoria.

Se habría ofrecido a tomar un café, pero ni siquiera saludó.

Tienes razón.

Es consciente de que no ganó.

Porque no te hizo callar a ti y a Canan.

Está en pánico. Si lo conozco y lo conozco, entró en pánico.

Se le ha ido de las manos y no puede cambiarlo.

¿Es decir?

Debe haber algo, no lo sé.

Yasemin, tienes que ayudarme.

En lo que quieras.

¿Deniz?

¡No se abre!

Está bien, Deniz, déjalo.

Mira en la puerta.

Esta en una operación larga, veamos juntas, vamos.

Me ayudas a...

No siempre todo va bien.

Hiciste todo bien.

Sería arriesgado continuar.

Me desharé de esto y me iré a casa.

Deniz, no esconderá nada en su teléfono, no saldrá nada.

Espera, estoy mirando.

¿Doctor?

¿Te sientes mal por lo que dicen?

Bueno...

Pensaron que todo había terminado, pero todo comenzó de nuevo.

Pero te sientes mal esta vez.

Esto afecta a Doruk.

Sé que quieres huir, te sientes mal, pero ¿vamos a tomar un café y hablar?

No, yo me iré.

No, no te dejaré ir en este estado. Vamos. Escuche al doctor.

Le dices a la gente que escuche a los médicos, pero no me escuchas a mí. Vamos.

Iré hoy por mis cosas.

¿Invitamos a una peluquera, Sra. Türkan? ¿Dejarla cortarse el pelo?

La tez ha cambiado, el cabello también se pondrá en orden.

Iré a ver la puerta y regreso.

¡No lo creo!

Hay otras mujeres, ¡no solo yo sé quién es Mehmet Emir!

Ahora llamaré a Mehmet Emir y a la policía.

Llama a quien quieras y dime dónde están las cosas de Mehmet Emir.

Sal de aquí.

Mira, lo lamentarás mucho, este hombre guarda fotografías monstruosas en esta casa.

¡Süheyla!

¡Abre la puerta!

Señora. ¿Türkan?

Déjala entrar.

Sra. Türkan, su hijo...

Todo lo que buscas está en la despensa.

Llévate todo.

Gracias.

Doruk, ¿estabas en casa?

No pude soportarlo la escuela, me sentí mal.

¿Por qué?

La gente piensa diferente esta vez, papá.

Hijo, no me importa lo que piensen, ¿de acuerdo?

Solo me importa lo que piensas tu.

¿Sigues a mi lado?

¿Seguimos juntos mi hijo y yo?

¿No es así?

¿No testifiqué como me pediste?

Hijo...

Esta gente envió a una persona a nuestra casa. No sé cuáles eran sus objetivos y si no hubieras interferido, no sé qué habría hecho.

¿Aún no me crees?

No confías en tu padre, ¿de verdad?

Doruk, si ese es el caso, entonces juro que me lastimarás mucho más, ¿sabes?

¿Dónde estuviste esa noche entonces?

Puedo explicarlo todo.

Estaba en casa de la abuela.

¿Por qué no dijiste eso entonces?

Porque, hijo, quería ir con la abuela, Süheyla estaba dormida, no la desperté, hablé un poco con la abuela...

...pero si lo dijera, no lo creerían, ¿verdad?

La calumnia sería verdad.

Por eso te pedí que hicieras eso.

Doruk, sé que estamos muy cansados.

Necesitamos alejarnos un poco.

¿Podemos ir a descansar?

¿Vamos juntos? ¿Podemos llamar a Yavuz también?

¿O tal vez será mejor si vamos solos?

¿Qué dices?

¿Escalar?

¿Escucho, Süheyla?

Sr. Mehmet Emir, ella vino de nuevo.

¿Quién vino?

Deniz.

¿Deniz?

Sí, quería llamar a la policía, pero decidí llamarte primero.

Bien hecho, ya voy.

Hay más, Sr. Mehmet Emir.

La Sra. Türkan recuperó el sentido.

No quería dejarla entrar, pero ella me pidió que la dejara entrar.

¿Qué?

¿Cómo es eso posible?

¿Ella todavía está ahí?

Si.

Preguntó por tus cosas, tu mamá señaló la despensa, ahora está allí.

¿Qué debo hacer, Sr. Mehmet Emir?

¿Señor Mehmet Emir?

Nada.

No hagas nada.

¿Qué sucedió? ¿Estás bien?

Bien, bien.

No parece que tengas buenas noticias.

Llamaron desde el hospital, tengo que irme urgente.

Ok.

¿Qué sucedió?

No se sabe cuándo regresaré, intentaré no demorarme.

Ok.

¿Estás bien?

Es decir...

¿Cómo estás?

¿Puedes decirme?

¿Qué tengo que decirte?

En la vida.

En la escuela.

No sé ¿Las cosas son buenas verdad?

¿Estoy bien y tu estas bien?

Estoy bien hijo, bien.

Me preocupa que no lo entiendas.

Entiendo, entiendo.

Estoy bien, no hay problema, todo está bien.

No lo pienses. No hay problema.

Te quiero muchísimo.

Yo también a ti.

HOY EN DIA...

Listo.

¿No es este tu primer día?

Qué puedo hacer, la primera clase después de todo lo que pasó.

Estoy emocionada, Serdar.

No te preocupes, es lo mismo.

Los estudiantes esperan tu regreso a la escuela.

Los profesores se avergüenzan un poco, por supuesto.

A algunas personas les gustó el chisme de que no sé cómo te mirarían a la cara.

Deniz, ¿no tienes miedo de que aparezca de repente en algún lado?

Simplemente no entiendo cómo no lo han encontrado hasta ahora.

¡Hola!

Deniz, encontramos a Mehmet Emir.

Acabamos de hablar de eso, finalmente.

Está muerto.

¿Cómo?

Él fue asesinado.

¿Puede conducir con nosotros hasta el sitio, por favor?

Espera un minuto, ¿por qué tengo que ir?

¿Me están acusando de matarlo?

Sra. Deniz, por favor vámonos.

HACE 1 MES...

Finalmente.

Lo siento, recién pude venir.

Llamé a Görkem, pero el teléfono estaba desconectado, dejé un mensaje.

Creo que pasarás directamente a la acción después de esto, ¿has mirado todo?

Un poco.

Los chicos también están mirando, Deniz.

Yo también miré, no pude resistirme.

Hay mucha gente además de Canan y Görkem también.

17.

Uno de los chicos dijo 17.

Todos los videos tienen la cara de Mehmet Emir Gürsoy.

Esta vez estará encerrado un buen tiempo.

Habla así todo el tiempo.

No se salvará, Deniz.

Su mamá también recuperó el sentido, ¿verdad?

Y estamos investigando eso.

¿No dijo su mamá sobre el lugar? Entonces su madre también está de nuestro lado.

Tenemos pruebas, no saldrá, créeme.

¿Deniz?

Amigos, saben dónde vive y trabaja Mehmet Emir.

Vayan al hospital y yo me iré a la casa y lo detendremos, vamos.

Se acabó, finalmente, se acabó.

No entiendo llamadas tan persistentes. Si había algo más urgente, está bien...

Con tu permiso.

Por supuesto mira.

¿Escucho?

¡Cem! ¡Cem! ¡Cem!

¿Mi viejo amigo como estas?

Necesito tu ayuda.

Estoy ocupado en este momento.

Por favor, en honor a todo lo vivido.

No habría llamado si no fuera por una urgencia, lo sabes.

Lo sé, pero entiéndeme, estoy ocupado en este momento.

La policía me persigue, si me encarcelan, a ti también ya lo sabes.

Contaré todo, de lo que me enseñaste, todo.

E incluso...

Está bien, está bien, cálmate, ¿qué quieres?

Doruk, ¿dónde está tu padre?

¿Qué está pasando?

¡Aléjate! ¿Dónde está tu padre, Doruk?

¿Qué quieres?

¡Mehmet Emir!

Doruk, tenemos una orden para detenerlo, ¿dónde está tu padre, habla?

No está en casa.

Dijo que iría al hospital.

Doruk, mira tu padre no está en el hospital.

El testimonio fue falso.

No estabas con tu padre ese día.

Doruk, mira, esto es muy serio, ¿de acuerdo?

Es tu papá, lo amas, pero es un criminal. Debes entenderlo.

Hay pruebas contundentes.

Por favor, dínos si sabes dónde está.

Dijo que iría al hospital, no sé nada más.

¿En su coche?

Vamos revisaremos por aquí.

Está bien, Doruk, ¿sabes dónde podría haber ido además del hospital? ¿A quién podría ir a ver?

No lo sé. No lo sé.

No lo sé.

La policía busca a Mehmet Emir Gürsoy, quien cometió actos ilegales contra varias mujeres.

Gürsoy, que es cirujano cardíaco en el hospital ...

El mes pasado violó a dos mujeres, pero el caso no se abrió porque no había pruebas suficientes.

Gürsoy abrió un caso contra una mujer, quien se declaró en su contra, la acusó de mentir.

De esto se habló, tanto en las redes sociales como en las noticias.

Se encontraron las grabaciones y resultó que Gürsoy era realmente culpable.

Deberían detenerlo, pero todavía no pueden encontrarlo.

La policía está preguntando a los ciudadanos que saben algo, dónde deben denunciar.

Me alegro de verte.

Estás en las noticias, en Internet, en todas partes.

¿Ahora?

Te preguntaré algo, Cem.

Preparé la bolsa, como dijiste, adentro hay dinero, pasaporte y todo lo demás.

¿Dónde?

En el hospital donde trabajo.

Imposible.

Me voy a meter en líos, es muy arriesgado.

No, no, lo prometo, la bolsa está en otro armario que no me pertenece, ¿de acuerdo?

Nadie preguntará ni entenderá nada.

Ve y tómalo, eso es todo.

Cem, por favor.

Te prometo que no me verás ni volverás a escuchar mi nombre.

No tengo a nadie más en quien confiar, solo tú puedes entenderme.

Por favor.

¿Puedo pasar?

Por supuesto. Entra, pasa.

Funcionó, ¿verdad?

¿Es cierto Deniz?

¿Encontraste tantas fotos?

Ese hombre caminaba a nuestro lado, increíble.

¿Estás bien?

¿Tu cómo estás?

Podemos decir que ayudó que yo fuera a un club.

Me duele un poco, pero el médico dijo que desaparecería.

Mejórate pronto.

Gracias.

Te siguió, miró, incluso instaló una cámara en tu casa.

Por lo tanto, sabía todo lo que hacías.

La policía encontró todo, analizó su computadora portátil.

También encontraron la cámara en casa.

Lo atraparán.

Bien, ¿qué vas a hacer a continuación?

Seguiré viviendo.

Está bien, ¿puedes perdonarme?

Algunas cosas no se pueden arreglar, Murat.

Vine a ver si estás bien, estás bien, me alegro mucho.

Cuídate mucho, ¿de acuerdo?

Mejórate pronto.

A sangre fría, nadie te conoce. En el hospital, todo el mundo está corriendo todo el tiempo. Irás a él cambiador de doctores.

¿Qué sucedió?

Está inconsciente, no vuelve a sus sentidos.

El pulso es muy débil.

Ah, hijo, ¿qué has hecho?

Es hijo de Mehmet Emir, Doruk, Yasemin, vayamos rápido.

La presión es muy baja, es posible que se produzca una hemorragia interna.

Es necesario lavar el estómago, alérgico a las drogas.

Rápido, rápido, rápido.

¡Gracias!

¡Muchas gracias!

¿Alguien te ha visto?

No.

Muy bien, muy bien.

Tu bolso.

Pasaportes, dinero, todo está ahí dentro, miré.

¿Dónde vas a ir?

No lo sé.

Pero lejos de aquí, seguro.

Buena suerte.

Gracias.

Cem, ¿estás bien?

¿Algo pasó?

Mientras estaba en el hospital, vi a tu hijo. Dijeron que era tu hijo.

¿Doruk?

¿Qué estaba haciendo en el hospital?

Lo trajeron en ambulancia.

¿Qué?

Estaba inconsciente.

Los médicos dijeron que fue intento de suicidio.

No, escuchaste mal, Doruk no lo habría hecho, no es un niño así. Escuchaste mal.

Escuché todo bien, Mehmet Emir. Lo siento.

Imposible, imposible.

Doruk no haría eso.

Es muy fuerte, es un luchador. Él manejó todo.

No habría llegado a eso, no lo hizo...

¿Por qué hiciste esto, Doruk?

¡Llévame con él!

¡Debo ir con él!

¡Serás atrapado instantáneamente!

¡No!

¡Déjame ir!

Te están buscando, ¡te atraparán antes de llegar al hospital!

No, todo el mundo me conoce, ¡no me buscarán en el hospital!

¡Hay policías de guardia en los pasillos!

Por favor, necesito verlo, le di mi palabra, Cem, le di mi palabra.

No debería dejarlo solo, debería estar a su lado. ¿Me escuchas?

Por favor llévame con él, por favor.

No puedo.

Mira el bolso está ahí, no me pidas más.

Cem, por favor.

Tienes que llevarme con él, es mi hijo, ¿no lo entiendes, Cem?

¡Cem! ¡Cem, eres mi amigo!

¿Escuchaste?

¡Eres mi único amigo en esta vida!

¿Tú y yo compartimos lo más íntimo, me oyes?

Yo te ayudaría, si te pasara algo así, no te dejaría solo, haría todo lo posible.

Por favor, Cem.

Cem, estamos hablando de Doruk.

Bueno.

Por favor, por favor.

Bueno.

Llévame con él.

Muchas gracias.

¿Y? ¿Como está él?

Lo trasladaron a la sala, todavía no esta consciente, no se despertará pronto.

Se pondrá mejor, ¿verdad?

Necesita tiempo.

Lavamos el estómago, es alérgico a las drogas, llegamos a tiempo, esperaremos ahora.

¡Gracias a Dios!

¿Cuándo podremos verlo?

¿Ahora no, se despertará solo, cuidaremos a Doruk verdad?

¿Dr. Yavuz?

¿Doruk?

Doruk, soy yo hijo.

Tu papá.

Tu papá.

Eso es todo.

Esto es cierto.

Todo lo demás son mentiras, Doruk.

No soy lo que dicen.

Estoy a tu lado, hijo.

Siempre estuvimos juntos...

Tú y yo.

Papá con su hijo.

Siempre estuvimos destinados a estar juntos, Doruk.

Hijo, lo siento mucho, lo siento mucho, no te mereces todo esto, no mereces estar aquí. Lo siento.

Ella tiene la culpa de todo, Doruk. Deniz tiene la culpa de todo, Doruk.

Si no fuera por ella...

- ¡Hola! - ¡Hola!

¿En qué habitación está Doruk Gürsoy?

3211.

Gracias.

No eres culpable de nada, pero mentiste.

No es tu culpa.

Eres una de las mejores personas que conozco.

Así que, por favor, ponte bien.

Doruk, tengo que irme, pero volveré.

Deberías haberlo visto...

Parecía estar dormido, simplemente acostado.

Como si pudiera despertarlo en cualquier momento.

Pero no pude despertarlo.

¿Cómo puede manejar todo este dolor?

¡Mi hijo!

¡Doruk!

¡Por culpa de Deniz!

¡Todo por culpa de Deniz!

Si no fuera por ella...

Mira, mira...¡No tiene sentido estar enojado con ella!

¡Sácalo de tu cabeza!

¿Qué?

¡Ella destruyó la vida de mi hijo!

¡Yo destruiré su vida!

HOY EN DIA.

Comisario, ¿puede ver?

¿Qué sucedió?

Unas llaves, jefe.

Déjeme ver.

¿Eso es sangre?

Sí, sangre, jefe.

Le daré un vistazo.

¿Es de un auto del modelo del de Mehmet Emir?

El mismo modelo, si jefe.

Bueno.

Bien, preguntémosle a la Sra. Deniz. Ponlo en una bolsa.

¿La policía dice?

¿Estamos seguros?

¿Quizás alguien más?

¿Qué sucedió?

Está bien.

Mehmet Emir murió.

¿No dirás nada?

¿Qué puedo decir, Canan?

¡Por el amor de Allah! También me haces hablar...

Encontraron un cuerpo en la orilla.

Arif, ¿lo sabias?

¿Qué iba a saber Canan?

No te enojes, ¿sabías algo te digo?

¿Cómo podía saberlo?

Arif...

¿Qué sucedió?

Nada.

Algo con la mano, déjame...

Nada, déjalo, pasó en el trabajo.

Arif...

Voy a salir, tengo cosas que hacer.

¿La maestra Deniz fue llevada por la policía, ahora también irá a la cárcel esa mujer?

¿Qué quieres que te diga?

¿Tomé las llaves del auto, lo llevé al bosque, lo maté y traje las llaves a casa?

¿Parezco una idiota?

Deniz, ¿por qué tienes esas llaves en casa? Esto es lo que queremos saber.

No lo sé, yo no las puse, alguien lo hizo.

Alguien llegó a casa y puso las llaves en los libros, ¿verdad?

Sí, yo no lo hice, así que sí.

Deniz, mira, todo el mundo sabe lo monstruo que es Mehmet Emir.

Todo el mundo sabe que eres inocente.

Si te atacó y te defendiste...

No hubo nada como eso.

Ya conoces Cemre. Haces remo allí.

Sí, ¿es ilegal?

No, por supuesto que no Deniz.

Solo quiero saber todo de ti.

¿Qué quieres saber, Sr. Erdal?

No admitiré lo que no hice supongo.

Bueno.

Entonces, ¿dónde estabas por la mañana?

Estaba en casa.

¿Has visto a alguien?

No.

¿No has visto a nadie?

¿Has hablado con tus vecinos?

¿Correo? ¿Entrega de comida?

No, no había nadie.

Deniz, me dejas en una posición difícil.

Tengo que detenerte por cargos de asesinato premeditado a Mehmet Emir Gürsoy.

¿Qué?

Sí, hay evidencia.

Las llaves del coche estaban en tu casa, hay rastros de sangre.

Hasta que encontremos a quién pertenece la sangre, no te dejaremos ir, es así de simple.

¿Estas bromeando?

HACE 1 MES...

Desde el día en que apareció en mi vida, todo se ha deteriorado.

Toda mi vida ha ido mal.

Mehmet Emir, cálmate.

¿Por qué me voy a calmar?

Mi hijo está en el hospital por su culpa.

Ella tiene la culpa de todo, ahora ella pagará.

Sé lo que haré con ella.

Me iré de aquí, pero todos pensarán que estoy muerto.

Todo apuntará a Deniz.

Nadie le creerá, todo apuntará a ella.

Viviré y ella se pudrirá en la cárcel.

Solo necesito algo que tienes que hacer.

Mira, escucha...

Tengo un plan...

HOY EN DIA...

¿Quieres llamar a un abogado?

Sr. Erdal...

Hermano Erdal, debe venir, ha sucedido algo importante.

Bueno.

¡Arif, bienvenido!

¿Quieres decir algo?

Yo lo hice.

¿Qué hiciste?

Maté a Mehmet Emir.

¡Mira aquí!

Arif, no hagas nada que te meta en problemas...

¡Cállate!

Arif, no hagas esto, no eres ese tipo de persona, son todas mentiras de Deniz, ella ha pulverizado los sesos de todos.

No, no, está bien de acuerdo.

Serás responsable de todo.

Está bien, está bien, está bien.

Me rendiré, lo prometo.

¿Escuchaste?

Te lo prometo, Arif, no hagas esto.

La policía te tratará bien, quiero que te castiguen de verdad.

Arif, este no es el caso, no eres así, no eres un asesino.

Arif, tengo un hijo, por favor cálmate, por favor.

Tengo un hijo.

Por favor, no le hagas esto a mi hijo.

Por favor, Arif, no le hagas esto a mi hijo.

Piensa en Canan, Arif, no lo hagas.

Te conviertes en un asesino, irás a la cárcel, ella se quedará sola. No hagas esto, no eres un asesino, no hagas esto.

¿Eso es todo?

Eso es todo.

Lo arrojé al agua, las manos estaban atadas, no se habría escapado. Él se asfixió.

No hiciste nada más dices.

No lo lastimaste o cortaste, ¿verdad?

Solo lo tiré al agua.

¿Cuándo hiciste eso, Arif?

Hace un mes.

¿Hace un mes?

Arif, esto no concuerda con la evidencia que tenemos.

Mehmet Emir no fue asesinado por ti.

Te creo, creo que le hiciste todo eso.

Pero Mehmet Emir se salvó después de que lo arrojaste al agua. ¿Comprendes?

¿Görkem?

Yo tampoco soy feliz Görkem, pero...

¿Pero qué?

Pero no pondremos a una persona inocente en prisión, ¿verdad?

Por supuesto hermano, pero creíste en las palabras de Arif, ¿verdad?

No estaba tratando de engañarnos.

Si.

Quizás lo mató.

Quizás, pero no lo mató, Mehmet Emir estaba vivo.

Lo sé, pero hay demasiados accidentes. Esto es lo que quiero decir.

No solo Deniz, estamos hablando de muchas mujeres.

Maridos, hermanos, seres queridos...

Hermano Erdal, ¿sabes por qué no estoy en este caso?

Porque yo soy una de ellos.

No porque no puedas hacerlo, es porque sé que respetas las leyes, Görkem.

¿Qué quieres de mí?

Está bien, hay un crimen, cualquiera podría haberlo cometido, ya veo, pero la evidencia apunta a Deniz, ¿qué puedo hacer?

Lo sé, lo se.

Solo quiero decir que las probabilidades son demasiadas, hermano, piensa, puede que no sea Deniz.

A Derin le gustó el curso, ¿eh?

Está bien, te llamaremos. Adiós.

Papá llamó, estaremos juntos otras dos horas.

Vamos, pasta.

Termínala.

¡Sra. Yasemin, hola!

¡Hola!

Soy el Comisionado Erdal, estoy a cargo del caso de la Sra. Deniz, ¿me recuerdas?

Puedo hacerte un par de preguntas, ¿estás libre?

Bien, después de la desaparición de Mehmet Emir, ¿cambió el comportamiento de la Sra. Deniz?

¿Estaba tensa?

Por supuesto.

El hombre la violó.

La torturó durante meses.

No podemos probarlo, pero casi nos destruye y ¿ahora la policía sospecha de Deniz? ¿De verdad?

No, Sra. Yasemin, no sospechamos, solo estamos tratando de entender.

Por lo que tengo entendido, Deniz temía que pudiera hacerle algo.

Está bien, ¿pero ella no dijo qué podía hacer si se encontraba con él?

Ella no quería hablar de eso.

Bueno.

¿Dónde estaba Deniz hace dos días temprano en la mañana?

Perdón.

Burak, hijo, ¿has terminado?

¡Bien hecho!

Deniz estaba en casa.

Sí, ella también lo dice, pero no vio a nadie, nadie vino.

No tiene coartada.

Puedo confirmarlo.

Los niños y yo pasamos por delante de la casa de Deniz.

Vi a Deniz desde la ventana.

No llamé a la puerta, porque tuvimos una pequeña pelea, problemas familiares.

Mire, Sra. Yasemin, Deniz es su hermana, entiendo, pero todo esto también la involucra a usted en este asunto.

¿Lo entiendes?

Por lo tanto, por favor, piénselo con cuidado.

Comprendo.

Los niños también estuvieron allí ese día, pueden confirmarlo.

Espera un minuto.

Burak, ven, vida mía, ven, ven.

Amor, ¿recuerdas que hace un par de días pasamos por la casa de tu tía?

La vimos por la ventana, estaba dentro...

¿Te acuerdas?

¡Recuerdo!

¡Bien hecho!¡¡Bien hecho!

¡Juega con tus juguetes!

¡Gracias!

Bueno.

¿Por qué no lo informó antes?

No preguntaste.

No pensé que ese fuera un día especial.

Sra. Yasemin, esto cambiará mucho.

¿Puede firmar su declaración?

Por supuesto.

Deniz, te liberaron porque Yasemin testificó.

Dijo que te vio esa mañana.

Ella no convenció al hermano Erdal, pero...

Deniz puede salir, ¿verdad?

Gracias a su testimonio con el de Burak, ella está libre.

Hace dos días, ¿verdad?

Si.

Le diré algo, Sra. Yasemin, la memoria a veces nos falla.

Los pequeños detalles se pueden recordar increíblemente.

Pero tendrás que responder sí juegas con la justicia.

Sí, claro, pero lo recuerdo todo correctamente.

¿Nos vamos?

Vámonos.

Lo vi en las noticias, que quedé en el pasado.

Tendrá razón si me pregunta por qué vine ahora.

Me enteré de tu éxito y me avergoncé mucho de mí misma.

No se avergüence. Lo que sucedió sucedió, el pasado no se puede cambiar.

Deniz, vine a darte las gracias.

Gracias a ti, duermo bien por la noche después de tanto tiempo.

Ojalá yo pudiera dormir.

¿Todavía?

Si, estoy acusada de la muerte de Mehmet Emir.

Te entenderé si realmente lo hiciste.

Si no es así, ojalá lo hubieras hecho.

Muchas mujeres dicen y piensan eso, yo también, pero yo no lo hice.

No sé cómo sucedió, pero encontraron pruebas en mi casa.

Ese hombre está tratando de matarme junto con él.

Solo nosotros, sus víctimas, sabemos lo monstruo que es.

Yo me ocuparé de Doruk, no te preocupes.

Si necesita algo, por favor llámeme.

¿Escucho?

¿Dónde?

¿Estás seguro?

¿Qué números?

Bien, bien, bien.

Está bien, bueno.

El coche de Mehmet Emir fue encontrado junto al río.

Nos vemos.

Levántalo, levántalo.

Que la prensa no se acerque.

Trabajo fácil.

¿Hay algo?

Estamos buscando, jefe.

Examine también los asientos traseros.

Espera.

Serkan, dame una bolsa.

Que hagan pruebas de ADN, ¿de acuerdo?

Que las comparen con las huellas de la señora Deniz.

Quizás le pertenezcan.

Maestra Deniz, soy Arif.

¿Qué pasa, Arif?

Estoy al lado de la canoa, llegó la policía, encontraron el auto de Mehmet Emir.

Escuché la conversación del jefe Erdal, encontraron una cadena, creo.

Les dijo que investigaran, tal vez te pertenezca a ti.

¿Cómo se ve? ¿La has visto?

Algo con un pájaro.

Decidí avisarte para que supieras la policía está investigando.

Bien, gracias, Arif.

¿Cómo es eso?

¿Cómo?

¿Cuándo saldrán los resultados?

Rápido, jefe.

1 MES ANTES...

¿Dónde hemos llegado?

¿Qué vas a hacer aquí?

Tengo un caso por un par de minutos, espera.

¿Es esta su casa?

Estás haciendo estupideces.

Si nos atrapan, todo será destruido.

No seremos atrapados.

- Hola. - Hola.

¿Como estas? Estaba preocupado.

Tensa e inquieta.

Es normal, tienes razón.

Bien, ¿qué puedo hacer para sacarte de esto?

¿Puedes atrapar a Mehmet Emir y enviarlo a prisión?

No, mi alma tampoco para tanto.

Pero si quieres charlar, puedo invitarte a un café.

Pasa, hay café en casa, pasa.

Bebamos afuera, respiremos un poco de aire.

Bueno. Vamos.

Ya voy.

¿Funcionará?

Funcionará.

Mehmet Emir, no creo que se lo traguen.

Lo creerán. La cadena de Deniz, sus huellas, mi sangre.

Por supuesto, esto no es suficiente.

Se necesita un poco más.

¿Un cadáver?

Cadáver…

¿Necesitas un cadáver para matar?

Hay un río cerca, un pantano, tal vez Deniz arrojó el cadáver al agua, tal vez lo quemó...

...tal vez lo metió en el maletero y se pudre allí, no sabemos, porque nadie lo encontrará.

Eso no importa.

Las sospechas de la policía son importantes.

No estarán seguros.

Eso es todo.

No quiero involucrarme más.

Cem, lo entiendo, sí, a veces todos hacemos lo que no queremos.

Tenemos que hacerlo.

Yo no puedo vivir hasta que le haga pagar a Deniz.

Pero yo no me veo obligado a hacer nada.

¿En serio?

Bueno.

Entonces hagamos esto...

Míralo y luego hablaremos de nuevo.

Desde lejos.

Dijiste que lo borraste.

¿En serio lo dije?

Entonces te mentí.

Sí, ¿seguiremos trabajando?

Entonces, ¿es verdad?

Mira, Cem, te conozco mejor que nadie.

Lamento haberte obligado, pero no había otra salida.

La había, podrías simplemente irte.

¿Pero qué hiciste? Decidiste quedarte. ¿Para qué? Para castigar a esa mujer.

No.

La gente cree en las buenas historias.

Me estaba escondiendo aquí, Deniz vio mi auto y vino aquí, me mató aquí, la gente vio mi auto y denunció a la policía.

¿Cómo?

Si llamamos a la policía a tiempo, todo saldrá bien.

Hay que quemar todo lo que hay aquí.

¿Qué pasará con la grabación?

La borraré cuando sea el momento adecuado.

Y si te mato, ¿no será más creíble?

Y el cadáver también estará en su lugar.

De todos modos, el crimen será adjudicado a Deniz.

¿Por qué la gente piensa que soy un idiota?

Si muero, ¿qué pasará con la grabación?

- ¿Qué sucederá? - ¿Qué sucederá?

¿Has olvidado lo rápido que se está difundiendo todo en Internet, Cem?

Como quería decir, nos lo perdimos.

Está bien, hermano, espera, yo hablaré.

¿Estás llamando a Deniz?

Llama.

¿Escucho?

Deniz, ¿dónde estás?

Necesitamos hablar.

Estaré lejos, Görkem.

No creo que valga la pena hacer esto. Ven a nosotros, hablamos, luego te irás a donde desees.

Sra. Deniz, hola, soy el Comisionado Erdal, nos deja en una posición difícil.

No quiero que me castiguen por lo que no hice.

Sra. Deniz, hay nuevas pruebas y debe venir a la estación.

Nos dejas en una posición difícil.

Piense en mi situación.

Cualquiera que sea la evidencia que se encontró, se puso allí a propósito para mostrarme culpable.

Tal vez el asesino lo dejó, o tal vez fue Mehmet Emir.

Quienquiera que haya cometido el asesinato es libre ahora, así que no voy a ir.

Bueno.

Tienes que archivarlo en la lista de buscados, también indicar los números para que la puedan interceptar, eso es todo.

Vamos hijo, date prisa.

¡Buenas noches, Doruk!

¿Nos conocemos?

No a ti, pero conocí a tus padres de la universidad.

Lo siento, es un poco extraño, pero hay algo que debes saber sobre tu mamá.

Sí, cuéntame.

Papá me llamó un par de días antes de morir.

Estaba en un estado terrible.

¿Eran amigos?

Nunca me habló de ti.

Yo era amigo de tu madre, después de su muerte tu padre y yo dejamos de comunicarnos, a veces nos llamábamos.

Mira, Doruk, es difícil hablar de esto, pero papá habló de unas grabaciones.

Es decir, hay una grabación, que no se encuentra por ninguna parte, sobre tu mamá.

Dijo que estaba en un lugar seguro.

Donde la policía no la encontraría.

Lo siento, pero quiero que te vayas.

No puedo soportarlo, especialmente cuando se trata de mi madre.

No te conozco, no te voy a creer.

Además, no creo que conocieras a mis padres.

¿Cuándo fue la última vez lo viste?

Un par de días antes de morir, ¿verdad?

Gracias por venir.

Tenía miedo de no volver a verte nunca.

Ojalá...

Tienes razón.

Te pido perdón.

Permití que hicieran todo lo posible para convertirnos en enemigos.

Nadie hizo nada, papá.

Tu hiciste todo.

Y no una, sino muchas veces.

No pensabas en nadie más que en ti mismo.

Viniste y ni siquiera pensaste que podría denunciarte a la policía.

¿Me denunciaste?

¿Llamaste a la policía?

¿Ves a la policía?

Gracias.

Muchas gracias.

Vine a averiguar la verdad, me lo contarás todo.

Doruk...

Pido disculpas por todas las tonterías que escuchaste sobre mí.

Nos hicieron enemigos, hijo...

Papá, ¡ya es suficiente! ¡Suficiente! No lo hagas.

¿De verdad? ¿Eso es todo lo que quieres decir?

¿Que nos hicieron enemigos?

Me enferma cuando pienso en lo que hiciste.

Estoy harto de ser parte de ti.

Por favor Doruk...

¿Es por eso que mamá se suicidó?

Doruk, por favor detente.

Lo creas o no...

¿Prometes que no te harás daño?

¿Qué te importa ahora eso?

¡Por favor!

¡Doruk, por favor!

¡Si pensaras en mí, no harías todo esto!

¡Por favor, hijo, dame tu palabra!

Cometí un error, ¡tenías que morir!

¿Quieres matarme?

¿Quieres eso? ¿Es por eso que no llamaste a la policía?

Tómalo, hijo, tómalo.

Si lo quieres, mátame.

Porque si mi hijo no está, no quiero vivir.

Mátame.

Tu papá me habló de ese encuentro.

No estaba molesto por él, sino por ti.

Por ti, estoy hablando de esto.

Y por el amor a tu mamá. Ella era muy importante para mí.

Mira, Doruk, si encuentras la cinta, por favor destrúyela y avísame.

Por el recuerdo de tu madre.

Si la policía comienza a buscar de nuevo, definitivamente encontrará el registro.

No estoy de acuerdo con esto, es injusto para tu madre.

Está bien.

La buscaré.

Dondequiera que te busquen, tenemos poco tiempo, ¿qué vamos a hacer?

Te involucraste, no quiero que tengas problemas.

¿No podemos hablar de eso? Estoy aquí, dime.

Hay un hombre...

O Mehmet Emir está jugando conmigo desde la tumba, o hay alguien más, lo sé.

¿El hombre que mató a Mehmet Emir?

Quizás.

Alguien entró en mi casa, robó la cadena, dejó la llave.

Hace todo lo posible para hacerme culpable.

Alguien está cerca, pero no sé quién.

Sra. Yasemin, si supiéramos lo que está buscando...

Había un extraño en el vestuario, hace aproximadamente un mes.

¿Puede dar una fecha exacta?

La noche que trajeron a Doruk al hospital.

Doruk Gürsoy.

Está bien, echaré un vistazo.

Espera un minuto, estamos hablando de este hombre, no lo conocemos.

¿Puedes ver a dónde fue?

Veremos.

Espera, espera, espera, espera...

¿Por qué nos encontramos aquí?

Deniz, podría ser este el hombre.

Conoce a Doruk, y Doruk lo conoce a él, tal vez.

Necesito hablar contigo.

La policía te está buscando, ¿sabes verdad?

Pasa.

Su camiseta de la suerte, su favorita.

Ahora se está pudriendo en la morgue.

Zeynep y Ayaz deben venir, saldré con ellos.

Hay un hombre, creemos que ayudó a tu papá.

¿Cómo que hombre?

Yo no maté a tu padre, Doruk.

O lo hizo ese hombre y me echa la culpa a mí, o ayudó a papá a hacer que pareciera así, no lo sé.

Doruk...

No lo sé, nunca lo he visto.

Este hombre es muy malo, Doruk.

Supongamos, ¿qué puedo hacer?

Mamá compró esto para papá. La primera edición de su libro favorito.

No dejes que lo toquen, su cosa más personal, así lo dijo.

Después de eso, tuve que tomarlo yo mismo.

¿Qué me dejó?

Espero que arda en el infierno y lo vea todo.

Él está mintiendo.

¿Quizás lo hizo?

Quema sus cosas, lo odia.

Tiene razón en odiarlo, pero no creo que Doruk lo hiciera.

Pienso que cuando vio la foto, creo que lo conoce.

Después de todo lo que ha pasado, entiendo a todos los que mienten supongo.

Lo siento mucho.

Me disculpo por todo.

Fui una mala hermana para ti.

Pero te quiero mucho, Deniz.

Vamos.

¿A dónde?

Veamos qué no quemó Doruk.

¿Qué estamos buscando?

No lo sé. Alguna cosa. Registros, cartas.

Algo que pueda conectarlos.

Deniz, aquí...

Cem Gergun.

Veamos quien es.

Cem Gergun. Esta aquí.

¿A quién buscan?

¿Señora?

¡Hola Cem!

¿Disculpa, quién eres?

No juegues, me conoces perfectamente, soy Deniz.

Está bien, Gülsah, puedes irte, cierra la puerta detrás de ti, por favor.

¿Qué quieres?

Yo quiero saber algo.

¿Lo mataste tu o simplemente ayudaste a que me culpara de todo?

¿De qué estás hablando?

Yasemin, ¿por qué una persona haría esto?

No lo sé Deniz.

¿Por qué una persona normal ayudaría a un violador como Mehmet Emir?

No he hecho nada como eso.

Por ejemplo, ¿por qué llevar el bolso que escondía?

La respuesta a estas dos preguntas es la misma.

Había algo en manos de Mehmet Emir.

De acuerdo, salgan de mi oficina, vamos.

Vine aquí porque quería que me dijeras personalmente por qué ayudaste al violador Mehmet Emir...

De acuerdo, es suficiente.

Soy el director de esta escuela.

Soy una persona respetada.

No se puede pronunciar mi nombre junto al nombre de un violador.

Si lo mataste, ayudaste para culparme.

Sal antes de que llame a la policía.

Vamos.

Vámonos antes de que venga la policía.

No llamará a la policía.

Está escondiendo algo. Es algo similar a Mehmet Emir.

¿No se vio obligado a ayudar a Mehmet Emir dices?

No lo sé.

Necesito investigar y averiguarlo.

¡Cem!

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Cómo encontraste mi casa?

A partir de ahora, todo está en nuestras manos. Por ejemplo, ¿cuánto tiempo hace que conoce a Mehmet Emir?

¡Apaga eso!

¿Qué tienen en común?

¡Apágalo y sal de aquí!

¿Hay algo que hicieron juntos? ¿Algo en común?

No hagas preguntas de las que no quieras saber las respuestas, ¡te arrepentirás!

¿Qué está pasando?

¿Qué estás haciendo?

Yasemin, vamos al coche, vamos.

Es muy peligroso, tenía mucho miedo de que te atrapara.

Yo también.

Hay un par más en su casa.

Por eso ayudó a Mehmet Emir.

También es un violador, como Mehmet Emir.

Vamos vámonos.

Queremos mirar algo, si no quemaste todo, por supuesto.

¿Como qué?

Sobre el hombre de la que te hablamos.

¿Por qué?

Es un mal hombre, Doruk.

Tenía mucho en común con tu papá.

¿Cómo es eso?

No sé cómo conoció a tu padre, pero también hizo dormir a mujeres e hizo cosas ilegales como Mehmet Emir.

Les mentí.

Lo vi antes. Vino y me preguntó algo.

Dijo que papá tenía una grabación con respecto a mamá, por eso mentí.

Quería encontrarlo y destruirlo.

¿Y lo encontraste?

Porque mintió.

Las grabaciones no eran sobre tu mamá, sino sobre lo que estaba haciendo ese Cem.

Podemos buscar juntos.

Te he hecho mal, maestra.

Todo está en el pasado, Doruk.

No podemos permitir que esto nos afecte.

Si hacemos esto, destruiremos nuestro futuro.

Lo siento.

Lamento todas las cosas que te hizo.

No pidas perdón, eres un niño muy bueno.

No te hagas responsable de los pecados de tu padre.

Deniz fue vista cerca de la casa de Mehmet Emir Gürsoy.

Estoy en camino, necesito ayuda.

Como ordene jefe.

Görkem, está mal que se haya involucrado en este caso.

Hermano, llegó una denuncia cuando estábamos juntos, ¿qué puedo hacer? ¿Salir del auto?

Vayamos juntos, eso es todo.

No sé si funcionará...

Dámelo, tal vez no deberías ver esto.

¿Doruk?

¡Doruk, abre la puerta!

¡No abras!

¡No abras! ¡Espera!

¡Doruk, abre la puerta, Deniz está adentro, lo sé, abre!

Deniz Sungur, te arrestamos por cargos...

El hombre que ayudó a Mehmet Emir era igual que él. También es un monstruo.

Mehmet Emir lo chantajeó con esto.

¿No es eso suficiente para matarlo?

¡Todo por tu culpa!

¡Allah te castigue!

¡Pagarás por esto!

¡Tu responderás! ¡Tu responderás!

Grita en vano, no puede hacer nada.

¿Saldrá él?

No.

Buenos días.

¡Finalmente!

Miramos los registros, si lo niega, nuestros muchachos del departamento técnico confirmarán que es usted.

¿De acuerdo? ¡Téngalo en cuenta!

Ahora están buscando en tu casa, ya sea que encontremos cintas o videos, creo que sí.

Además del asesinato de Mehmet Emir Gürsoy.

No, no, no.

Yo no lo hice. Yo no lo hice.

Yo no lo hice.

No.

¿Cuándo se va de baja por maternidad?

No pronto.

Creo que el niño ya está acostumbrado a que corra.

Cem Gergun lo contó todo.

Todo fue como dijiste.

Mehmet Emir entró en secreto a tu casa y robó la cadena, y luego la dejó en la escena del asesinato.

Hizo todo esto para que sospecharan de ti, para que no se quedará solo incluso después de su partida.

Cem lo ayudó en este sentido.

Después de las grabaciones, no se habría escapado.

Se demostró que Mehmet Emir amenazó a Cem.

¿Salió todo a la luz?

Si.

Lo acepte o no, será responsable del asesinato de Mehmet Emir.

¿Cómo es eso?

Cem admite todo excepto el asesinato.

No pensaste que lo admitiría de todos modos, ¿verdad?

No lo sé. Se echó toda la culpa a sí mismo.

Él también admitiría eso, creo.

Como resultado, no saldrá de allí, pero dice que no lo mató.

Tu... ¿Crees que no lo hizo?

Si.

¿Es decir?

¿Qué quieres decir?

Creo que tú lo mataste, Deniz.

Mira, estás probando suerte.

Debe haber una garantía.

Ella no debe bajarse, debo pensarlo todo.

Ella estará en la escena del asesinato cuando recupere el sentido.

La policía vendrá y la atrapará allí.

Es muy peligroso.

Déjamelo a mí.

Encuentra su auto, eso es suficiente.

El auto no está aquí.

¿Como qué no?

Las llaves están aquí.

Ella se fue, mira.

Si las llaves están aquí, no significa que el auto esté aquí.

¿Dónde entonces? ¿Dónde?

Está cerca de la casa, tráela.

¿Qué?

No seas tonto.

El contenedor debe tener dos coches, de lo contrario no hay plan.

Tardará 15 minutos, maneje el auto, todo termina ya.

¡Deniz!

¡Deniz!

¡Ven aquí!

¡No puedes escapar!

¿Deniz?

¡Deniz!

¿No estás cansada?

¡Yo estoy cansado!

¡Estoy cansado!

¡No me estoy divirtiendo!

¡Terminemos con esto!

¡Deniz!

¿Te acuerdas?

¿Recuerdas todo lo que pasó entre nosotros?

¡Miro y recuerdo todo el tiempo!

¿Tomamos un café?

Tomé un vaso...

A tu salud.

¡Estás loco!

¡Cállate!

Cem no encontró el coche en tu casa y luego caminó hacia la canoa.

Mehmet Emir y tú no estaban allí.

Pero estaba claro que algo había sucedido, y allí tomó las llaves.

Se enteró de la muerte de Mehmet Emir y las dejó en tu casa.

Al final, el plan estuvo en manos de Cem.

Todo apuntaba a ti, nadie lo tocaría.

Es lógico.

Pero faltan pruebas.

No hay evidencia.

Si. Este es exactamente el problema, solo hay algunos rumores.

Además, es bueno que Cem sea tan pervertido como Mehmet Emir, porque su testimonio podría tomarse en serio.

Por supuesto. Director de escuela, hombre, ¿qué más necesita?

Deniz, deberías haber llamado a la policía después de todo esto.

Si mataste a Mehmet Emir...

¿Cómo llamaría después de todo lo que he pasado, Görkem?

¿Qué pasaría si llamaba?

No hablo de ti, confío en ti.

Pero no confío en este trabajo.

Grité hasta que perdí el pulso, pero nadie me escuchó, Görkem.

¿Cómo lo hizo Mehmet Emir?

¿En qué confiaste?

Todo el mundo es sordo.

Sabía que nadie lo oiría incluso si una persona salía y decía algo.

Tú, yo, Canan, pase lo que pase...

Luego, a pesar de tu conversación, mire en qué posición estamos.

La justicia volvió a llegar tarde.

El hombre logró escapar. Él jugó conmigo.

Trató de matarme.

Si el camino de la justicia está bloqueado, la persona se ve obligada a encontrar su propio camino.

Miento si digo que no te entiendo.

Sabes, también pensé en matarlo después de la violación.

Pero no lo hice.

Quién sabe, tal vez no podría hacerlo...

Tal vez yo también lo hubiera elegido, hubiera seguido mi propio camino.

Pero no me dio esa oportunidad.

No me dejó.

No te culpo, Deniz.

Solo pienso en lo que hubiera pasado si yo lo hubiera matado, quién sabe...

...tal vez tú, Yasemin, Canan, Doruk, Murat, nadie hubiera sufrido, solo pienso en esto.

Mehmet Emir hirió a muchos.

Arruinó la vida incluso de aquellos a quienes amaba.

Gente que lo consideraba un amigo.

Destruyó absolutamente todo.

Pero a pesar de todo, a pesar de que existió tal persona, la vida continúa.

Todavía suceden cosas buenas.

No importa lo desesperada que parezca, la vida continúa.

Debemos intentarlo por el bien de nuestra vida, por el bien de nuestros seres queridos.

Para encontrar la luz de la esperanza en todo este caos

He tenido muchas pesadillas, Görkem, muchas.

Solo quiero ver la luz, de ahora en adelante.

Todos lo queremos.

¿Qué hacemos?

¿Acerca de qué?

¿Sobre lo que hablamos?

A quien le diga, dirá lo mismo que tú. No hay evidencia.

Entonces no deberías decírselo a nadie.

Queda entre nosotras, Deniz.

No sé qué decir.

No digas nada.

¿Dime que vas a hacer?

¿Dónde está esa luz, dime también?

No lo sé.

Quiero fingir que no pasó nada, pero esto es imposible.

Intento recordar a la vieja Deniz y encontrarla, pero siento pena por la verdadera Deniz y tampoco quiero eso.

No lo sé.

Creo que buscaré una nueva Deniz. Iré lejos para encontrarla.

Estaré lejos, pero me enviarás fotos de esta hermosa niña cuando nazca, ¿de acuerdo?

Quizás ella se convierta en una luz para mí, para nosotros...

FIN