Original subtitles

SAHTEKARLAR (Impostores) Episodio 6 "La emoción más frágil, la confianza"

¿Qué significa « asesinado»? ¿Y por qué habla de eso ahora?

Nosotros...

...estamos del mismo lado, Ertan.

¿Por qué ahora?

Ya ha pasado bastante tiempo desde que murió mi padre, ¿por qué ahora?

¿Cuál es su objetivo?

Llámalo mi naturaleza.

Llámalo hábito.

Di lo que quieras, pero siempre empiezo desde cero.

Luego la aguja sube lentamente.

Soy una persona agradecida, ya ves.

Dijeron que fue un accidente.

Bueno. Hemos oído eso.

¿Lo creímos?

No lo hice. ¿Y tú?

Me dije a mí mismo: déjame comprobarlo.

Eso es. Siempre hago eso.

Es decir, no solo con respecto a tu padre. Durante la investigación, me enteré de que...

Tú también estás investigando.

¿Eso es mentira?

Continúe.

Dije: entonces Ertan también tiene dudas.

Quizás ambos estemos equivocados. Quizás estemos buscando una trampa.

Pero si nos equivocamos, estaremos equivocados juntos, ¿verdad?

Mira.

Cuando me necesites... Cuando te sientas mal...

Cuando haya una puerta que no puedes abrir, o... Cuando busques un hombro para llorar...

Estoy aquí.

¿Bueno?

No tengo esa necesidad.

Te duele, ¿no?

¿Crees que a mi no me duele?

Ambos perdimos a alguien a quien amábamos mucho. No estoy aquí para ser tu enemigo, sino para ser tu compañero, hijo.

No me llame hijo.

Bueno.

¡Selam aleykum!

¡Entre, bienvenido!

Gracias.

Teníamos una cita para las cuatro. ¿Vino la novia?

Nadie vino pero hoy hicimos una excepción.

¿Cómo es que ella no vino?

Ella no vino.

¿Pero ya son las cuatro?

Sí.

Acabamos de llegar a la hora pico, hijo. Probablemente esté atrapada en el tráfico.

¿Cómo es eso?

Si fui el último en ver a Kadir ese día, estoy tan seguro de ello como de mi nombre: estaba vivo, enérgico, lleno de vida.

Te estoy diciendo algo que no me gusta algo que dudo.

Pero el resto depende de ti.

Tómalo y agrégalo a tus sospechas si quieres. Ignóralo si quieres.

Vamos hija, salgamos.

Sr. Hidayet, olvidé algo para enviar documentos...

Olvidé algunos documentos. Iré a buscarlos. Vaya Ud., yo iré más tarde.

Ve a buscarlos. Te espero en el auto.

Bueno.

Vamos.

Ertan.

¿Estás bien?

A mí también me resulta difícil cuando alguien llora.

Lo siento.

Lo siento.

¿Dudaste también que tu papá murió en un accidente?

Si no quieres decirme, lo entenderé.

Yo tampoco hablaría de eso.

Sé que no confías en mí.

No estoy enojada y no estoy insinuando nada. Tienes razón, te entiendo.

Nuestra relación no empezó del todo bien.

Entiendo que no te sientes bien.

¿Por qué es tan difícil?

Muy confuso.

Casi lo abracé también.

Probablemente por la soledad.

Pensé que era verdad. Qué tonto.

Quizás sea verdad.

Como sea, vamos, lo siento.

Si me necesitas, dímelo, ¿está bien?

Sí, lo siento.

¿Dónde están mis documentos de prácticas?

Le dije a Hidayet que vine por ellos. Necesito conseguirlos.

En la oficina de Gülten.

¿Voy a ir al juzgado con ellos?

Al Colegio de abogados.

¿Colegio de abogados?

Lo solucionaremos juntos.

No te preocupes.

Bueno.

Por cierto, no creas que me mudaré a esta oficina. Encontraré un lugar para mí en alguna parte.

Quédate tranquilo.

Nos vemos.

Hablé con Ertan.

Le hablé de mi suposición de que esto era un delito. Él piensa que somos de la misma opinión. Descubriremos lo que saben.

Si es necesario, les cortaremos el paso.

Dejemos que el señor Ertan haga lo que quiera.

Dijo que no quiere la herencia.

El señor Ertan dijo que no la quiere.

Mi hermano lo alimentó, lo crió. Hágale saber cuál es su lugar.

Si se mete conmigo, le quitaré el apellido.

No puede ser el Sr. Ertan.

Eymir.

Hola.

Yasin, ahora te voy a dar un número de auto, escríbelo.

Deja que tu prima, quién es policía, que averigue quien es, su dirección y demás.

¿Bueno?

Gracias.

Sra. Fidan, No es agradable que estemos atrapadas aquí.

Sigue diciendo que ella está en camino.

Hermana Ismet, tal vez no pudo conseguir tiempo libre en el trabajo.

Puede llamar.

Ismet, hermana, sube al coche.

Mamá Fidan, Ud. suba a mi auto, vámonos a casa.

No puedes retener a una chica. Ni siquiera pudiste llevarla al salón de vestidos de novia.

¿Cómo vas a convertirla en tu esposa?

Vamos.

No entiendo. Miramos todos los videos de la carretera, pero no encontré nada. ¿Cómo llegaron a esta conclusión?

Esa es una pregunta válida.

Teníamos razón al dudarlo.

Teníamos un protocolo para una multa por infracción de tránsito.

Allí vimos que papá no estaba solo.

¿Verdad?

Algo andaba mal, así que investigamos a fondo. Tienes razón.

Exactamente.

Ertan.

Ertán.

Sí.

Hablemos.

Hablemos. Ven.

Hermano.

Adelante, adelante. - Gülten.

Bueno.

Sr. Hidayet, ¿puedo salir del auto, ocuparme de una cosa primero y luego regresar?

No es posible.

Iremos a casa juntos.

Te daré algo.

Tu mamá...

Sal de aquí.

Hermano Sayaş.

Sal.

Hermano, vine a traerle agua. Pensé que tendría sed.

¡Sal!

Está bien, hermano, ¿por qué gritas?

Estoy saliendo. No comimos en tu oficina ni nada. Es una vergüenza. Los animales.

¡Sal!

Está bien, hermano, maldice mi amor por los animales.

Pero el animal quiere beber.

Quiere beber, te lo digo.

¿HIjo, dónde estás? Te he estado buscando desde la mañana.

Una chica te esta buscando, envía mensaje tras mensaje.

¿En realidad?

¿Qué chica?

Le escribió a Kingo en una aplicación de citas.

Borré las redes sociales, ¿Dónde se supone que me escribió?

¿Eliminar resuelve el problema?

Estás agregado a la página de Kingo, ella te vio allí.

- Esta es la chica. - Muéstrame.

Simla Bakizade.

Tómalo, hija mía. Esta es tu madre.

Eymir.

No está, hijo mío.

Asya.

¿De dónde vienes, Asya?

Al menos podría haberme dicho el nombre.

Asya, hija mía, Soy demasiado mayor para sentirme avergonzado y juzgado.

Enterré mi error. Déjalo quedarse en su lugar.

Su foto está en tus manos.

Bueno.

¿Te vas a registrar mañana?

Mañana.

Bueno.

Déjamelo saber, ¿está bien?

Seguro.

Nos vemos.

Nos vemos.

¿Qué está pasando allí?

Señor Hidayet, nosotros tampoco lo entendimos. El terreno se ha hundido.

Y el césped parece como si lo hubieran arrancado y luego vuelto a colocar.

El perro de la señora Simla es demasiado pequeño para hacer esto. No tendría la fuerza.

Será citado mañana a declarar. Tendrá que acudir al juzgado con toda la familia.

Le pediré al fiscal que lo haga por la noche.

Y luego el fiscal querrá tomar testimonio de todos los que trabajan en esta casa.

Sugiero ir con toda la familia con antelación.

Conozco a la fiscal Yildiz. Sé cómo funciona su cabeza. Todos deberían contar la misma historia.

Cuando baje las escaleras, Hablaré con los trabajadores.

Hola.

El trabajo está hecho.

Está bien, no lo toquen. Que quede así. Uds. vayan.

Bueno.

Bien hecho.

No te rindas.

Es aún más beneficioso para mí.

Bien hecho, Ertan.

Bien hecho, hijo.

Ahora es el turno de Yasin, ¿verdad, Eymir?

No te rindas, ¿está bien?

Ella está ocupada.

Entonces ella no responde a nadie. Si no responde, significa que está ocupada.

Hijo, para ella no soy cualquiera.

Soy su prometido, mira.

Está bien, mi pashá, que Allah complete tu felicidad, ¿qué más puedo decirte?

La encontraré, hijo.

Te encontraré,chica.

En todo caso, llámame.

Si ella llama, llámame.

Está completamente perdido. Mira esos aires.

Está bien, está bien.

Está bien, está bien.

Está bien, señora Neslihan. Buen día.

Buen día. Está bien. Nos vemos.

Está bien, adiós.

Vamos.

¿Esa es tu hermana?

Entonces ¿quién es?

¿No me dijiste que llamara a Neslihan?

Y llamé a Neslihan.

¿Está ella en la mansión?

Ella salió.

¿A dónde fue?

¿No dijo nada?

Hermano, ¿cómo puedo saberlo?

Ella salió, ¿tal vez se va a casa? ¿Cómo lo sabría?

Te lo juro, lo lamentarás.

Remzi... ¿Encontraste algo?

Esto se está convirtiendo en un hábito.

¿Verdad? No digas eso.

Estaba preocupada por ti.

Y realmente no quería volver al vecindario.

¿Por qué?

Eymir me estuvo llamando a la tienda de vestidos de novia.

Pero esta vez lo estropeé.

Ahora me busca por todas partes, poniéndose nervioso.

Necesitas ser rescatada de esta situación.

Lo juro, me asfixio cuando ese hombre está cerca de mí.

¿Te gustar algo? Resultó muy sabroso.

Lo haré.

Bueno. Los platos están por ahí.

Lo haré.

¿Aquí?

¿Estos?

Sí, estos.

¿Estás seguro?

Sí, hermano.

Esta es la dirección de la casa.

No salgas de esta casa, Asya.

De ninguna manera salgas de esta casa.

Salud a tus manos, resultó muy sabroso.

Disfruta de tu comida.

Ertan.

Me preguntaste algo cuando íbamos a casa del Sr. Hidayet. ¿Recuerdas?

Me preguntaste si tenía cicatrices de una herida.

Dije que no.

En ese momento no confiaba en ti. Porque no te conocía lo suficiente.

¿De qué estás hablando? No entiendo, ¿qué cicatrices?

Empezaré por el principio.

Mi papá, engañó a todo el vecindario, tomó su dinero y se escapó.

Gracias a él no confío en nadie.

Como puedes ver, la manzana no cae lejos del árbol.

No creo que debas preguntarme por qué me volví así.

Mi padre trabajaba en una tienda de comestibles.

Lo que robaba allí lo vendíamos en el mercado.

Yo era una niña y no entendía nada.

Pensé que era un juego.

Tenía solo 8 años.

No sabía que era cómplice del crimen.

Bueno.

Cuando mi papá se escapó, Todo el barrio nos odiaba.

Nuestra casa fue atacada y se llevaron todo.

Ladrones.

- No nos queda nada. - ¡Déjelo!

¡No lo toque!

¡No lo toque!

Tenía una pequeña horquilla de mariposa.

Incluso me la arrancaron del pelo.

Pero tenían razón.

Perdieron mucho dinero. Papá los engañó con palabras de que estábamos comprando un terreno y haciendo renovaciones.

Ese verano entré a la universidad, pero por esta situación no pude ir a estudiar.

Todos empezaron a pelear con nosotros.

Nos atormentaron.

Nos bloqueaban el paso y nos escupían en la cara.

Y cuando la gente se dio cuenta de que papá no volvería, todos se reunieron...

Y vinieron a echarnos de la casa.

Nos echaron a la calle a patadas.

Dijeron que teníamos que irnos.

Tampoco sabíamos dónde estaba mi padre.

Pero no creen que no lo sepamos.

Dicen que nos iremos.

Por supuesto, para trasladar su dolor a nosotros.

En medio del invierno, Irem está en mis brazos. La niña no tenía calcetines en los pies.

Estábamos tan desesperados.

No es solo que no teníamos adónde ir... No teníamos ni un trozo de pan.

Nos echaron así a la calle.

Hay un tío Nadir, nuestro propietario. Fui y entré a su tienda.

Tomé el solvente.

Me lo derramé encima.

¡Asya! ¡Asya!

¿Qué has hecho?

¿Qué se suponía que debía hacer? Desesperación. Mis ojos se nublaron. Quema, dije. Quema.

Desháganse de nosotros. ¿Qué se suponía que debía hacer?

Todos quedaron atónitos.

¡Mátennos y desháganse de nosotros!

¡Mátennos y desháganse de nosotros!

Había una persona.

El amigo más cercano de mi padre.

Encendió una cerilla y la arrojó al suelo.

¡No!

Mi amigo Yasin estaba allí, vino después.

Corrió hacia mí y lo apagó.

Los vecinos del vecindario también ayudaron, por supuesto.

Lo apagaron.

Sintieron mucha pena por nosotros. Luego nos permitieron entrar a la casa.

Esta cicatriz es de allí.

Fue hasta abajo, pero todo en mi pierna sanó. Quedó ésto.

Qué doloroso debe ser eso.

Pero no sentí ningún dolor en absoluto. ¿Sabes?

Una y otra vez me arranqué la confianza en las personas por ésto.

Pero ahora quiero intentarlo.

Elijo confiar en ti, Ertan.

Al menos podemos intentarlo.

Al final vamos por el mismo camino.

Mira, simplemente estamos huyendo pero la vida todavía nos pone uno al lado del otro.

Y no es fácil para ninguno de nosotros. Entiendo, tú también tienes heridas, es visible.

Pero creo que al menos deberíamos intentarlo.

Este es el sentimiento de soledad dentro mío...

Mi desconfianza,

Esta falta de voluntad para creer...

Tengo tantas ganas de arrancarme todo esto.

Necesito tanto la oportunidad de confiar en alguien.

¿Eres esa persona, Asya?

Realmente no lo sé.

Vamos hijo, muévete. ¿Tienes un huevo bajo el pie?

¡Vamos, hombre!

♫Süzülerek, süzülerek, süzülerek, süzülerek♫ Planeando, planeando, planeando, planeando...

♫Uçuyoruz burada♫ Estamos volando aquí...

♫Hızımıza denk yok, başınıza dert♫ Nadie puede igualar nuestra velocidad, estás en problemas...

♫Hepinizi görüyorum yukarıda net♫ Los veo a todos claramente allá arriba...

♫Süzülerek, süzülerek, süzülerek, süzülerek♫ Planeando, planeando, planeando, planeando...

♫Uçuyoruz burada♫ Estamos volando aquí...

♫Bu oyun dünyanın karasına renk♫ Este juego le da color al mundo...

Sí.

También creo que alguien tiene la culpa de la muerte de mi padre. ¿Está bien?

- ¿Estás seguro de que quieres decírmelo, verdad? - Sí, estoy seguro.

¿Está bien?

Confío en ti. Me decidí. Bien.

Está bien.

Bueno.

Ahora te estoy escuchando.

Como dije, sospeché que la muerte de mi padre era extraña. Es decir, estaba pensando, pero no lo consideré un asesinato.

Digamos que no lo formulé. Había alguien en el coche con él.

No sé quién exactamente.

Pero el que provocó el accidente.

Hidayet estaba muy seguro cuando dijo «lo mataron».

No sé.

Yo también lo noté. Lo descubriré, todavía no lo sé.

No soy abogado. Ya sabes, pero mi cabeza funciona, lo has visto tú mismo.

Si quieres, puedo ayudarte.

Yo quiero eso.

Te daré algo.

Bien.

¿Quién es?

Es mamá.

¿Está mujer?

¿Cómo se llama?

No me dijo el nombre.

¿Por qué no preguntaste?

Te dieron una foto; podrías haberlo acorralado.

Él no lo dijo. Sí, lo arrinconé, por supuesto que lo arrinconé. Sólo dio esto, no hay nada más.

¡Abre la puerta, ábrela! ¡Asia!

Es Eymir.

No lo abras. De ninguna manera, no lo abras.

Él llamará y llamará y se irá.

- No digas tonterías. - No, espera.

Está loco. Actúa como si no estuvieras aquí.

¿Es posible? Basta, ven aquí. Ven aquí.

Eres tú quien no está aquí.

Nada de eso. Ven aquí.

Es como si estuvieras ausente. Te lo diré, vamos. Volveré pronto.

Vamos, Asya.

¿Está Asya aquí?

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Está Asya aquí, hijo?

¿Viniste a mi puerta con un arma?

¿Es esta una montaña desierta? Ponlo en tu bolsillo.

Abogado. Mire, esto es...

Responda mi pregunta. ¿Está Asya aquí?

No, no está.

Está aquí.

La reconozco por su olor.

Hágase a un lado.

Tranquilo, esta es mi casa. Vaya hacia atrás.

Abogado. Muévase.

Escúchame...

- Hijo... - Sal de aquí.

Un momento,un momento.

¡Eymir!

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo aquí?

Sr. Ertan, lo siento.

Asya, ¿qué haces aquí, chica?

¿Qué hacen los dos en la misma casa?

Cálmate.

¿Quieres volverme loco?

¿Puedes calmarte?

¿Qué quieres decir con «cálmate»?

- ¡Cálmate! - Hijo.

¿Qué está pasando aquí, hombre?

¿Hombre qué?Cuida tu lengua, tipo grosero.

Hijo. Esta chica es mi prometida.

Ella no puede estar en la misma casa con Ud.. ¿Está bien?

¿Entiende?

Está bien...

Está bien, está bien. Sí, soy su prometida.

¿Por qué la estás sacudiendo como si fuera un objeto?

¿Cómo un «objeto»? Déjame.

Eymir.

Aquí está la factura para ti. ¿Está bien?

Eymir, basta.

- ¿Qué clase de persona eres? - Pagará por esto más tarde.

Eymir, ¿podemos irnos?

- Por favor, llévame a casa. Vamos, por favor. - Sólo un segundo.

Escucha, escucha.

¿Lo que tienes en tus manos tiene licencia?

¿Qué te importa?

- ¿Soy tu abogado o no? Responde. ¿Tienes una licencia? - No.

¿Qué va a hacer?

- Vamos, por favor. - ¿Qué va a hacer?

- Devuélvemelo. - Abogado, devuelva el arma.

No te la devolveré.

No puedes andar por ahí con esto.

Está bien, no pasará nada.

Conseguiré una licencia. Adelante.

Adelante, lo haré responsable de esto. Camina.

Hija...

¿Qué?

¿Qué haces en la casa de este ****?

Cometimos un error frente a Hidayet. ¿Está bien?

Vine a hablar de ello. Vine a salvar la situación.

- ¿No han inventado el teléfono? - No me grites.

No me grites.

El teléfono murió.

No me mientas, por el amor de Allah. Asya, escucha.

¿Qué mentira?

Me llamaste diez mil veces.

Casi muerto. Mira, el teléfono está muerto.

Guárdalo.

Guarda la bolsa.

¿Dónde ****? Maldita sea...

Mira, durante el día voy a la oficina de este hombre y tú estás allí.

Llego a su casa y estás allí otra vez.

¿Qué pasa, chica?

Y todavía vas a trabajar en la oficina de este hombre, ¿verdad?

¿Vas a pasar todo el día con él?

No, hermana, eso no sucederá.

No lo permitiré. No.

¿Qué estás mirando?

¿Qué estás mirando, chica?

Ya no irás a esa oficina.

No volverás a ver a ese hombre.

Mira, te lo digo paso a paso.

Hidayet cree que soy abogada. ¿Está bien?

Él mismo me llevó a esa oficina. Para que yo trabajara.

Por tanto, trabajaré.

Allah, como si estuviera emocionada, ¿verdad?

Entonces deja que el juego termine. Fin.

Me desharé de ti y de él. Tú también… Ertan, deja que este juego termine.

Oye, ¿de qué estás hablando?

¿De qué estás hablando, chica? ¿Me estás dando un ultimátum?

Exactamente.

Exactamente.

Deja que el juego termine. Deja que termine.

Para poder deshacerme de ti, y tu tío.

Por el amor de Allah, para mí es solo una alegría. Sólo está jugando a mi favor.

¿Qué ocurre?

Se quedó sin palabras, ¿verdad?

¿Cómo se siente la impotencia, señor Eymir?

Estar acorralado. Cuando tienes las manos y los pies atados. No puedes hacer nada. ¿Sabes cuál es ese sentimiento?

Tú me diste todos estos sentimientos, ¿entiendes?

¿Qué está pasando allí?

Así es como mirarás.

Intenta interferir ahora.

Vamos. Yo también iré a la oficina de ese hombre. Y caminaré junto a él.

Y te quedarás en silencio y te sentarás así.

Asya, mira, Asya, mira, no me hagas enojar, chica. No me presiones, eh.

Chica, me muero por ti. Me estoy volviendo loco de celos. Vas a dejar la casa de ese hombre, Asya.

Somos adultos, hijo.

Si entras en una casa, ¿es eso lo único que te viene a la mente de inmediato?

¿Estás loco o qué?

¿Qué intentas decir?

¿Te das cuenta de lo que estás insinuando? ¿Mirándome directamente a los ojos?

No estaba insinuando nada.

Me vi obligada a ir.

Obligada.

Tuve que ir, mételo a través de tu grueso cráneo.

Y buenas noches a ti también, Asya.

♫Hatalarınla, pişmanlıklarınla gel♫ Ven con tus errores y arrepentimientos...

♫Düzeltiriz hepsini birer birer♫ Los corregiremos uno a uno...

Espero que no seas tú, Eymir. ♫Kızgınlıklarınla, kırgınlıklarınla gel♫ Ven con tu ira y resentimiento...

♫Altından kalkarız beraber♫ Lo superaremos juntos.

¿Ertan? ♫Yalnız değil, yenik değil♫ No solo, no derrotado...

Es bueno ver que regresaste a casa bien.

Estoy bien. ¿Estabas preocupado?

Sí.

¿Cómo es eso?

Un momento.

Espera.

¿Nos estabas siguiendo?

Sí. Estaba preocupado por ti.

¿Por qué?

Estaba preocupado.

Bueno... ¿no puedo preocuparme?

Estaba preocupado por ti eso es normal ¿verdad?

¿Pero por qué?

Como sea, estás bien, ¿está bien? Yo vine, Me aseguré y me voy. Eso es todo.

Buenas noches. ♫Yalnız değil, yenik değil♫ No estás sola, no estás derrotada...

♫Çaresiz hiç değilsin♫ No estás indefensa en absoluto...

♫Suç ortağım, dizinin dibindeyim♫ Cómplice mío, estoy a tus pies...

♫Hayat sana insafsızca♫ La vida es cruel contigo...

♫Ne kadar tuzak kursa da♫ No importa cuántas trampas te ponga...

♫Yosun gözlerine fedaiyim♫ Me entrego a tus ojos musgosos...

♫Yüzün gülene kadar emrindeyim♫ Estoy a tu servicio hasta que sonrías...

¿Qué estás haciendo?

Ertan estuvo aquí.

¿Te vio?

¿Se encontraron el uno con el otro?

No, no, no vi a nadie. ¿Qué está haciendo Ertan aquí?

No, no...

- ¿Qué está pasando? - No...

Espera.

¿Sí?

Hola... Ertan, quería preguntar algo. Mañana vamos al Colegio de Abogados, ¿verdad? Para mi solicitud.

¿A qué hora vamos?

Te lo dije, tengo asuntos que hacer por la mañana. Iremos juntos después de eso.

Ah, está bien.

Sólo quería preguntar de todos modos.

Está bien, buenas noches, nos vemos mañana.

Bueno.

Casi me da un infarto pensando que nos vió.

- No nos vio. - ¿Qué pasará si ahora ve, entiende? Él ya sabe que no hay vuelta atrás.

Ertan ha visto tanto dolor que no pasará nada, se quedará callado, se sentará allí.

No, no, no debe vernos, no debe darse cuenta.

Estás obsesionado con esto.

Vamos a ver, es hora de comer.

Selam aleykum, tío.

Hola sobrino.

Tío, tienes razón.

No tiene sentido prolongar esto.

Celebremos la boda este fin de semana. Da el dinero, haz todo de inmediato.

Este fin de semana, ¿verdad?

Exactamente.

¿Viernes o sábado?

Sábado, tío.

En tres días , ¿verdad?

Exacto, tío.

Bueno, si es lo que deseas, así será, sobrino.

¿Qué decir?

Es tu boda, tu destino.

Eyvallah, gracias tío.

¿Podemos volver al tema de Ertan?

Estás realmente ansiosa. - «¿Nos vio?».

¿Qué pasa?

Quiero que confíe en mí.

Vaya, un deseo serio.

Es como si te lo hubieran arrancado del pecho, ¿Me equivoco?

No, así no.

Chica, el hombre conoce mi situación, lo sabe todo.

Necesito confiar en él también.

Hay una preocupación... miremos, sigamos.

İnşallah que no me esté mintiendo.

Mírame a los ojos.

¿No hay otra razón?

No digas tonterías, Neslihan, por supuesto que no.

Bueno, ¿cómo podría saberlo?

Una persona quiere confiar, tienes razón. Quiere confiar en su madre, padre, hermano, ser querido.

Asya, el coche está registrado a nombre de un tal Kemal Aydin. La dirección también se indica aquí.

Kemal Aydin...

Ese es el tío de Ertan, ¿verdad?

Bueno, no lo sé.

¿Qué vas a hacer con esto?

Digamos simplemente, Voy a aclarar un secreto.

Como sea.

Que tu negocio sea próspero, que la caja registradora esté llena de dinero, que se agote toda la carne del mostrador, amigo.

Ay que bien dicho. Que tampoco tu pie tropiece con piedra, bella mía.

Está bien, me voy corriendo.

Mi querido amigo.

Buenos días, Asya.

Alquilé una casa, vamos a verla.

Asya.

Vamos, ven, mi rosa.

Vamos.

- Buenos días, buenos días. - Buen día.

Buen día.

Hermano Önder, ¿hay alguna novedad?

Desafortunadamente.

Pero es posible que hayamos captado una pista relacionada con tu madre.

Bien.

Estábamos mirando en qué isla tiene una casa Hidayet.

Tiene casas tanto en Büyükada y en Heybeliada.

Pero las fechas de los documentos son muy antiguas.

Sólo la fecha del documento de Bozcaada tiene cuarenta años.

Entonces, ¿nací allí?

Eso parece.

Guau.

Dime que no conozco mis raíces.

Pensé que era de Estambul, pero resulta que soy de Çanakkale.

Bueno, si la consideras tu ciudad de nacimiento, entonces sí.

Maravillosa, una ciudad de héroes.

Inexpugnable.

Me lo llevo. Genial, genial.

Allí encuentra a los que trabajaban al lado de mamá, no lo sé. Un médico, una matrona... Los encontraremos, investigaremos.

Encontraremos a alguien que me lleve al nombre de mi madre. ¿Bueno?

Está bien, eso depende de mí.

Bueno.

Negocios, negocios.

Mira ¿quién está aquí?

¿Quién es?

Mi mamá...Aparentemente.

Sólo pude encontrar este lugar porque había poco tiempo.

Con muebles.

Pero después de la boda, podemos cambiar los muebles a lo que quieras. ¿Bueno?

Mira, aquí está la cocina.

Mira aquí también.

Por cierto, por cierto, Asya, hay un jacuzzi en el baño.

Ese era mi sueño.

¡Asya!

Eymir, mira, no actúes como si realmente quisiera esto. Como si este fuera un matrimonio real, ¿está bien?

Lo querrás, Asya, ¿entendido?

Este matrimonio es real.

Por cierto, mi tío cambió la fecha de la boda. Ten en cuenta que se llevará a cabo este sábado.

¿Qué?

¿Qué quieres decir con este sábado?

Estábamos hablando de dentro de dos semanas.

El tío lo movió. Si tienes alguna objeción, ve a hablar con él.

Corre. Veamos cuánto tiempo correrás.

¿Por qué paraste, Asya? Vamos, súbete al auto, te llevaré.

Voy a la oficina.

¿Tú también vas? ¿Qué vas a hacer allí con tu impresionante historial criminal?

Asya.

Mira, hoy vamos a escoger ese vestido de novia.

Si vuelvo a quedarme ahí como una estatua, esta vez no podré contener a mi tío.

¿Está bien?

Está bien.

Me voy. Está bien.

Ertan.

Esto nos traerá problemas. Mira, esta gente está con Asya.

No involucres a Asya en esto, es una víctima.

¿Qué quieres decir con una víctima? ¿No era ella una estafadora que engañaba a todos? ¿No fueron excelentes sus manipulaciones?

Asya está con nosotros, hermano.

¿Con nosotros o contigo?

¿Qué significa eso?

No sé. ¿Qué significa eso?

¿Estás insinuando algo en este momento?

Hijo, te pregunto, ¿confiamos el uno en el otro?

Sí, confiamos el uno en el otro.

Bien.

Me voy, pasaré por casa de Kemal, de mi tío. De allí iré a la oficina.

Deja que Gülten se encargue de esta foto, ¿está bien? Que investigue.

Bueno.

Vamos.

Vamos, trabajo fácil.

Gracias.

Escucho, hermano Önder.

Encontré a la mujer que estaba en la casa donde naciste en Bozcaada.

¿Quién es ella?

¿Recuerdas a Neslihan?

La misma chica de la que sospechabas. Su tía.

Ya no existen tales sospechas.

Fue mi paranoia.

Hemos pasado por esto, no hay problema.

Quizás no.

Ahora, esta mujer se muda de la casa en Bozcaada a trabajar en una mansión en Estambul.

Ella renuncia, y en lugar de ella misma, hace arreglos para Neslihan.

No se puede encontrar la dirección de la tía, Intenté contactar con la dirección de Neslihan.

Ella es del mismo vecindario que Asya.

Sólo hay dos calles entre ellas.

Enviaré algo más.

La encontré.

Mira, cambia al altavoz.

Estoy esperando.

Enviado.

¿Ves a ese hombre en la foto...?

Esta es la misma persona que estaba en el restaurante con Asya.

- Lo siento mucho.

- No es nada, no es nada, ya lo resolveré. - Lo siento, está bien.

Hermano, espera, espera.

¿Estás bien?

Siento un poco de náuseas.

¿Quizás deberíamos pedir ayran o algo así?

El nombre de este hombre es Yasin.

Es un carnicero del mismo barrio que Asya.

También es su amigo de la escuela.

Número 30.

Hola.

Si.

Pido disculpas por la molestia.

Me envió su abogado.

Soy la abogado en prácticas, Çağla.

Necesitaba preguntarte algo.

Ah, adelante, adelante.

Lo estoy molestado.

Por favor, entre.

Faltaban algunos detalles así que me enviaron a averiguarlos.

Quieren que no nos perdamos ningún detalle.

Entonces su sobrino es Ertan, ¿verdad?

¿Lo dije correctamente?

Mi supuesto sobrino.

Parece que hay un caso sobre la división de la herencia.

La herencia no se dividirá.

No tiene ningún derecho.

Ertan nos dará todo directamente a nosotros.

No estoy muy involucrada en este caso. Francamente, no estoy al tanto del asunto.

En realidad, el abogado dice todo lo contrario.

Pero desde que se adoptó Ertan, En mi opinión, no tiene ningún derecho.

Como dije, no tengo conocimiento del asunto.

Si quiere, y me explica brevemente la esencia, Estaré muy feliz.

La esposa de Kadir, la difunta hermana Tülin, perdió un hijo en el séptimo mes de embarazo.

Mientras ella estaba de luto por el niño, Kadir apareció con un niño.

Con Ertan.

Dijo que sería él en su lugar.

Nadie lo sabía.

Sólo nosotros lo sabíamos.

Kadir dijo: «Esto no debe saberse».

«Estamos adoptando a este niño».

Ya veo, está bien.

Si Ertan es adoptado, entonces ¿quién es su familia?

¿Quién es su verdadera familia?

Como no es hijo del Sr. Kadir...

¿De quién es hijo?

Ertan.

Sra. Çağla, la abogada.

Asya, ¿qué estás haciendo?

Tratando de silenciar mi voz interior.

Algo anda mal contigo desde el principio.

Tenía razón. No me equivoqué.

Me mentiste.

Me engañaste, Ertan.

Eres adoptado.

¿Podría sorprenderme mucho una noticia así?

¿Pensaste en eso?

¿Podría molestarme mucho?

¿Será un secreto muy personal? ¿Es por eso que podría haberlo mantenido en secreto?

¿Alguna vez lo has pensado desde esa perspectiva?

Bien, ¿qué más averiguaste, Ertan?

¿Me lo dirás?

Por ejemplo, ¿cuándo es tu cumpleaños? ¿En qué año naciste?

¿Qué tiene eso que ver con algo?

¿Me lo dirás? ¿En qué año naciste?

Naciste en 1991, ¿verdad?

Definitivamente naciste en el mismo mes que yo, ¿verdad?

¿Qué estás diciendo, Asya?

Por eso no cambiaste mi fecha de nacimiento.

Porque coincidió con la tuya. ¿Verdad?

Eres el niño que Kadir trajo de la isla, Ertan.

Eres hijo de Hidayet Bakizade.

Por eso no soportas que te llame hijo, ¿verdad?

Lo veo, puedo entenderlo.

Temblaste cuando te abrazó.

Por eso querías este trabajo.

El testamento del padre... todo esto, para engañarme.

Tu madre... Este es tu deseo, tu perseverancia, simplemente saber de tu madre.

Por eso también.

Asya, suficiente.

¿Por qué no sales con ellos y les dices: ¿«Soy tu hijo»?

No dices, «Tienes un hijo, no una hija».

. ¿Por qué me engañas? ¿Por qué me utilizas como tu marioneta?

- ¿No estábamos juntos en esto? - ¡Asya, basta!

¡Cállate!

¿Estás paranoica?

¿Estás loca? Lo pregunto en serio. ¿Tienes problemas?

¿De dónde sacas estos pensamientos?

Sí, soy adoptado.

Que gran noticia.

¿De dónde viene que soy hijo de Hidayet?

¿De dónde estás inventando esto? ¿Cómo funciona tu cerebro?

¿Crees que todos son iguales que tú?

¿Pensaste que podrías llegar a este punto simplemente uniendo dos palabras?

Nunca, nunca vuelvas a venir a mí con palabras tan paranoicas y locas.

¿Me entiendes? Cuidado con lo que dices.

No seas grosera.

Conoce tu lugar, conoce tus límites.

¿Me entiendes?

Entonces todo lo de anoche fue mentira.

Todo lo que dijimos... confía...

Yo mismo quedé atrapada en algún tipo de sentimiento.

Abrí mi alma.

Pero me estás diciendo que pare.

Lo siento, te entendí mal.

En realidad, lo entendí mal.

Una especie de sentimiento se apoderó de mí. Un sentimiento falso.

Nada fue mentira. Todos mis sentimientos eran reales.

Tu vida se ha convertido en una mentira, Asya. Tu alma es una mentira.

Descubrí todo. Sobre Yasin, Neslihan.

Me engañaste muy hábilmente. Puedes estar orgullosa de ti misma.

Bravo. Todo salió exactamente como querías.

Yo te seguí. Te convencí.

Yo vine a ti. Tu plan funcionó perfectamente.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué haces, por ejemplo, cuando vas al barrio y te reúnes con amigos, riéndote a mis espaldas y diciendo: «¡Qué fríamente engañé a Ertan!»?

No digas tonterías. No existe tal cosa.

Al principio sí, existía tal cosa, pero no me conocías.

No iba a venir a buscar trabajo. ¿Verdad?

Todo esto es para que me elijas.

Podrías haberme dicho, pero no lo hiciste.

Porque no tienes sentimientos ni humanidad, ni corazón.

Porque te encanta mentir.

Jugar con la vida de las personas.

¿Entiendes que esto es una enfermedad?

«Ertan, me enteré de todo. Necesito dinero».

Podrías haber dicho eso, por ejemplo.

¿Sabes qué increíbles relaciones de confianza podrían haberse establecido entre nosotros?

Estoy hablando con total sinceridad.

Pero ahora ni siquiera está en discusión.

¿Qué pasaría, por ejemplo?

Cuando le cuentas a alguien tus necesidades, ¿Todos corren en tu ayuda?

¿Se convierten en un bálsamo para tus heridas?

¿Qué sucede? Al contrario, todo el mundo busca un lugar para golpearte en cuanto abres el alma.

La honestidad no siempre trae felicidad.

Tenías una oportunidad, Asya, tenías una oportunidad. Podrías haber hablado, pero permaneciste en silencio.

No sabes amar ni creer.

Todo lo que tienes es solo para tu propio beneficio.

Sólo lo que te pasó a ti. ¿Qué te pasó?

Sólo lo que has adquirido.

Eres patética.

Pero a partir de este momento eso ya no existe.

No hay confianza, ayuda, solidaridad, fe entre nosotros, tales conceptos ni siquiera existen.

A partir de este momento, solo existen nuestros intereses.

Seremos dos desconocidos caminando en la misma dirección con un objetivo.

Eso es todo. Nada más.

¿Adónde vas? Necesitamos ir a la oficina.

Iré yo misma.

¿Cómo irás? ¿Tienes dinero?

No tengo dinero. Pero tengo orgullo.

Con cuidado, con cuidado.

Bueno.

Está bien.

Soy Taha, Taha.

Hablamos, nos comunicamos contigo.

Está bien, lo sé.

¿Cómo me reconociste?

Eres como una gacela en el bosque.

Todos sentirán que tienes miedo.

Además, cuando escribo «Simla Bakizade», aparecen muchas de tus fotos.

Eres una chica genial.

Bien, entonces encantado de conocerlo.

Sr. Taha.

Señor, qué educada.

¿Crees que pareces educada al hacer esto?

¿Verdad? Chica, mantén tu mano derecha, así es como saludas.

Ah, está bien.

Chica, esto es un tranvía un tranvía, ¿a qué le tienes miedo?

Elegiste un hermoso lugar para encontrarte, Casi me quedo sin aliento buscándolo.

Chica, este es el centro, ¿qué tiene de especial? ¡Allah Allah! ¿Nunca has estado aquí?

No.

Península histórica.

El verdadero Estambul, aquí está Hagia Sophia, Sultanahmet, Çemberlitaş y demás...

¿Eres guía?

No, no soy un guía.

Pero estoy seguro de que ni siquiera has estado en Eminönü.

- Y no has visto el Gran Bazar. - ¿Es eso necesario?

Bueno, cómo decirlo.

Probablemente te guste.

Bien, ¿qué quieres decir? Dime.

¿Qué pasó?

¿Vamos a hablar así mientras viajamos?

¿No podemos sentarnos en un lugar tranquilo?

Podemos.

Cariño mío.

Podemos.

Vamos a ver, siéntate. Gacela.

Ahí no, ahí no.

¿Adónde vas?

Aquí.

¿Dónde te retrasaste?

¿No se puede resolver este asunto sola?

¿Alguien tiene que acompañarme?

¿Me responderás?

Enviaré esta solicitud y la dejaré aquí. Tengo una prueba de vestido de novia.

Eymir me espera con gran expectación.

Y mi boda es en dos días. Fijada para el sábado.

¿En 2 días?

Sí.

No aceptes.

Rechaza, di que no quieres.

Sí, como si tuviera una opción.

Usaré este vestido de novia, incluso si me siento mal y me convierto en su esposa.

¿Adónde vas?

Tómalo, lo necesitarás para presentar la solicitud.

No funcionará sin esto.

Este es el dinero de Hidayet, no el mío. Puedes tomarlo.

Escucho, Ertan.

Hola Gülten, llama al laboratorio. Necesitamos preparar una prueba de paternidad hoy.

Estará listo en una semana el lunes. ¿Cómo hacerlo?

Di algo. Digamos que el imputado tiene negocios en el extranjero, necesita salir urgentemente.

Ellos estarán de acuerdo.

Asya no irá a la prueba del vestido.

Incluso si ella va, la arrancaré de allí.

Está bien, lo haremos.

Felicitaciones, su registro ha sido completado.

¿Eso es todo?

Sí, el documento estará listo en un par de días.

¿Y la tarifa?

- ¿No? - No, eso es todo.

Bien, gracias.

De nada.

Hermano Önder, anota el número de taxi: 34 TY 775681.

Necesitamos averiguar a qué salón de vestidos de novia llevarán a Asya.

Iré a la empresa Bakizade.

¿Ayudaremos a Asya?

¿Qué podemos hacer? Sí, estoy enojado, muy enojado. ¿Pero debería hacer la vista gorda ante esto?

Está bien, Ertan, lo haremos.

Eyvallah jefe, gracias.

Esta bebida es deliciosa si quieres te encargamos una.

No, no me gustan las bebidas en polvo. Aquí no hay ningún americano.

Bueno, empieza.

Vamos, dime por qué me buscas.

Ya sabes, Tu prima resultó ser nuestra hermana.

¿En serio?

Sí, en serio. Eso es lo que dice la prueba de paternidad.

Bien, felicidades a todos. Que sea para bien.

Pero eso es exactamente lo que me interesa.

Necesitamos conocer un poco a Asya.

Quizás puedas ayudarnos.

No entiendo, ¿con qué?

Cuéntanos un poco sobre ella, ¿qué tipo de chica es, qué tipo de ambiente tiene?

Te diré esto, Asya es una persona maravillosa.

Te preguntarás por qué. Ella es sencilla, honesta, valiente, tiene buen corazón.

Es simplemente una gran persona.

En resumen, ella no acudirá a ti.

¿Por qué?

A juzgar por el hecho de que viniste a preguntar...

Estás buscando fallas.

Pero en vano, porque tienes una hermana en quien puedes confiar.

Bueno, sí.

Orgulloso.

- Disfruta de tu comida. - Gracias.

- Esta es la calle Coachman. - ¡Adivino!

- Éste es Dikilitas. - ¿Quién quiere saber su destino?

Sultanahmet está aquí, Santa Sofía está más lejos y otras atracciones están más arriba.

Está bien, guía.

Chicos, ¿quieren que les diga su fortuna?

¿Qué es ésto?

Un conejo.

Esto es demasiado ¿Qué hace en la caja?

- ¿Vende conejos? No, no compraremos. - No, no.

Mi hermano hace predicciones. Adivinación.

Ese es su trabajo.

Hermano, muéstranos tu espectáculo. ¿Es esto suficiente?

Suficiente, gracias.

Muéstranos, hermano.

Muy bien, chico, vamos, elige uno.

Por favor, hermana, que la predicción se haga realidad.

No mires muy lejos tal vez esté justo frente a ti.

Su mirada traspasa...

Sino entiendes, el amor te pasará de largo.

¿Qué salió?

Nada. Disparates. Es imposible.

Trabajo fácil, hermano. Eyvallah, buen día.

Simla fue a encontrarse con el primo de Asya.

Veamos qué logra descubrir.

Bueno, vamos.

¿Qué es esto?

¿No es la reunión a las 2 de la tarde? ¿Papá?

Uds. no tenían nada que hacer con ésto.

La reunión ha terminado vamos, trabajo fácil.

¿Qué quieres decir?

Papá, ¿qué te pasa?

¡Nada! El beneficio de la empresa cayó un 4 %.

Y estás preguntando. Se acabaron los dulces, se acabó la fábrica, se acabó la leche, se acabó la crema agria, y él pregunta.

Papá.

Papá, papá, ¿qué papá?

Ni siquiera durante la crisis económica teníamos tales indicadores.

Bienvenido, señor Ertan.

Gracias.

Desde que decidiste pelear con tu padre, la empresa se encuentra en esta situación.

Y todavía estás presentando tu candidatura.

No eres digno de esta silla.

Abogado, bienvenido.

Entra, entra.

Espera. No hay ningún deseo de ocupar su lugar, no tenía tales intenciones.

Él lo inventó todo.

Por supuesto, hermano.

¿Tienes hambre? Si tienes hambre...

Feride, ¿qué nos puedes traer?

¿Qué les gustaría?

Señor Hidayet, estamos apurados, la reunión se ha adelantado dos días, tenemos que ir al laboratorio para realizar las pruebas.

Vámonos entonces.

Por favor.

Vamos, vamos a ver. Me voy.

Está bien.

¿Y dónde mi hija Asya?

Fue con una amiga que tenía que probarse vestidos de novia, tendremos que recogerla.

¿Cómo van las cosas?

Regular, hermano. Se acabaron las bodas. La temporada de bodas terminó temprano este año.

Todo el mercado es así.

Exacto, hermano.

No hay nada que hacer.

Gracias a Allah, Asya, ¿dónde has estado, mi rosa?

Lo siento.

Bueno, ¿qué elegiste?

Estos son los últimos modelos ,mamá de Fidan eligió, 2020...

¿Quiere que les yo diga? Dígaselo usted misma.

Bienvenida, Novia, este es nuestro modelo más vendido.

Está bien, mamá, este es hermoso, elijamos este.

Hija, deberías probártelo.

Hija, elige unas cuantos primero y luego te las probarás. Este tiene la parte superior abierta, veamos cómo te queda.

¿Vas a usarlo tú? ¿Qué diferencia te hace?

- ¿Por qué interfieres? - Está bien, déjalo.

- Lo arreglaré. - Puedo ayudarle.

- Oh, mamá Fidan. - Yo te ayudaré.

Bueno, gracias.

Espere aquí, yo iré a buscar a Asya.

Está bien, esperaré.

Hermano, no me pagues, deducámoslo de mi deuda.

Así me resultará más fácil.

No funcionará pero como lo deseas tanto, está bien.

Eyvallah.

- ¿Qué está haciendo aquí? - Vine por Asya.

¿Qué quiere decir con que vinp por Asya? ¿Qué está diciendo?

Soy su jefe Parece que olvidó que trabajamos con ella.

Asya y yo tenemos negocios.

Resuelva su negocio sin Asya. Ella está ocupada.

¿Qué tipo de negocios tiene con Asya, abogado?

No puedo decirlo. El cliente espera abajo.

¿Quién es este cliente?

Tampoco puedo decir eso. Información confidencial. No lo conoce.

Siga su propio camino.

Continúe, abogado.

No hay asuntos más importantes que este. Váyase.

- Eymir. - Tenemos una boda. ¿No lo está entendiendo?

- Eymir. - ¿Debería ayudarlo a ponerse al día?

Eymir, cálmate, sin nervios.

¿Señor Ertan?

Asya, vámonos.

Está bien.

Él lo obtendrá de mí.

Te lo dije, sin nervios.

Me voy.

Está bien. - ¿Adónde vas?

Asya, estamos eligiendo un vestido, ¿adónde vas? - Lo he elegido.

Mamá lo sabe, es hermoso. Yo lo elegí, no pude mostrártelo.

Eymir.

Asya, hija.

Asya, ¿sabe este abogado que sabemos sobre Hidayet?

No.

Si lo supiera, me habría despedido.

¿Quién sabe? Todos somos humanos, podemos cometer errores.

Allah no lo quiera, si de repente dejas escapar algo, Te lo digo ahora mismo, será muy malo.

Allah no lo quiera, el abogado podría morir por tu culpa.

¿Entendido? Ahora vete.

Tío, ¿qué estás haciendo?

Eymir, cálmate, sé que estás nervioso, Tienes una boda, pero cálmate.

¿Está Hidayet aquí? Él está aquí.

¿No es eso peligroso?

No sé nada.

Pero no te preocupes, la situación está bastante tranquila. De lo contrario, ¿por qué lo traería aquí?

Estás aquí para ayudar a tu amiga, están eligiendo juntas un vestido de novia para ella. Si te pregunta, responda eso.

¿Estás haciendo esto para ayudarme?

No, para una prueba.

El laboratorio ha adelantado el procedimiento dos días.

Además, ya no existen conceptos como ayuda, confianza entre nosotros.

No podré hacer nada en tan poco tiempo.

Supongo que solo puedo desearte felicidad.

¿Pedí trasladar la boda?

Entonces no deberías haberme mentido.

No deberías haberme hablado toda la noche sobre la confianza, ¿entendido?

Montar un espectáculo.

Te abrí mi alma.

Entonces no me gustó lo que vi en tu alma, Asya.

Dentro de ti hay una sombra enorme y oscura que quiere tragarme. ¿Te suena familiar?

Bienvenida, mi hermosa hija.

Gracias.

¿Qué te pasa? ¿Qué te pasa en la cara? ¿Quién molestó a mi adorable hija?

Un poco emocional... un poco emocional.

Mi amiga se va a casar, hubo una prueba de vestido de novia.

Ven a mí, ven.

¿Qué hay de malo en eso? Es maravilloso.

Ojalá pudiera verte con un vestido de novia.

İnşallah que te vea feliz, en esta corta vida.

Mi hija.

Vamos.

Come, está muy rico.

Es realmente sabroso, Dale un mordisco, no pasará nada.

Sí, ya ves, te lo dije. Pero no escuchaste. Muy sabroso.

Vienes aquí a menudo. Probablemente con Asya.

Guau.

Te conté todo sobre Asya. No me preguntes nada más sobre Asya, está bien.

- ¿A ella también le gusta el pescado con pan? Allah es suficiente para nosotros.

Sabroso, ¿verdad?

Sabroso, añadimos un poco de sal y limón. - Se metió un hueso.

Hueso.

- ¿Qué? - Hueso.

No, No entiendo, ¿para qué sirve este sello?

Ese es el procedimiento. Para que las muestras no se mezclen.

Para que nadie más que Uds. puedan realizar la prueba.

Podemos ir al laboratorio Hacer la prueba y todo habrá terminado.

¿Qué le pasa? ¿Por qué tiene esa cara?

¿Se puso también sentimental por la novia?

No sé.

Bien, no lo sabes.

Fue un choque cultural magnífico. Gracias.

Dicen que elijo buenos lugares.

- ¿Quién? - Mis conocidos.

Eres muy original.

Eyvallah. - Inusual.

Bien, entonces también organizaré un recorrido por mi mundo.

Alguna vez, no estoy en contra, vamos.

Me encanta cuando se cumplen las promesas que me hacen.

Y yo cumplo las promesas que hago.

Y no dejo a lo que me aferrado.

Bueno.

Bueno.

Nos vemos entonces. - Nos vemos.

- Adiós. - Adiós.

Hermana, no comiste nada.

Comí, hermanita.

Entonces limpiaré.

No, déjalo, ve y haz tu tarea.

Bien, disfruta tu comida.

Gracias.

¿Hay noticias?

Bueno...

En realidad.

- Hermana, hubo una situación, pero la resolví. - ¿Qué pasó?

Hermana, me dijiste que borrara todas las cuentas, lo borré todo, te lo juro, puedes comprobarlo desde tu teléfono.

Pero la hija de Hidayet, Simna... ella me escribió.

Taha, no te atrevas, Taha.

Cálmate, lo juro, la eliminé. La eliminé, la mandé lejos.

Eymir, hijo mío, bienvenido.

- Gracias, mamá. - Dámelo aquí, hijo, para que no se arrugue.

Traje el vestido de novia y las invitaciones. ¿Dónde está Asya?

Ella está en la cocina. Pasa, come algo.

Qué rápido imprimiste las invitaciones.

Mamá Fidan, cuando hay dinero, Todo sucede rápidamente.

Gracias a Allah es una buena causa todo sale facilmente.

Está bien, lo tomaré para que no se arrugue. Disfruta de tu comida.

Gracias mamá.

¿Cómo estás, mi rosa?

Bien.

¿Resolviste los asuntos? Resueltos.

¿Cómo sabe este abogado sobre el vestido de novia?

¿Vas a informarle de cada paso?

Él es mi jefe, Eymir.

¿Cómo tú no puedes dar un paso sin el tío?

Hay asuntos personales, puedes pedir una hora libre.

De ahora en adelante, le dirás eso al abogado.

El funeral es mañana, tú también vendrás.

El tío Eyüpp dijo que Taha también debería estar allí.

¿Qué tipo de funeral?

Enterraremos al hijo de Zombie Kürşat.

¡Mamá Fidan!

Cocina muy bien, ¡el pilaf es excelente!

Hermano Önder, ¿Llegaron los expedientes de éste Eyüp?

No, el señor Eymir lo traerá personalmente mañana.

Chacal.

Ahora tendrá un motivo para venir a la oficina cuando quiera.

Está bien, que lo traiga, lo necesitamos urgentemente. La boda es el sábado.

¿Qué dices, hijo, hoy es jueves?

Si, si, Lo sé, tendremos que pensar en algo.

¿Gülten pudo encontrar algo sobre la foto de mamá?

Ella lo está intentando. Pero dice que llevará mucho tiempo.

Bien, no se puede hacer nada.

Gracias hermano, trabajo fácil, vamos.

Nos vemos.

No entiendo nada por qué Taha va al funeral.

¿No es peligroso?

¿Por qué lo ponemos delante de Kürşat?

Él vendrá, Asya.

Y leerá la oración. Eso es lo correcto.

¿Por qué actúa así?

Se suponía que debía protegerlo. ¿No estuvimos de acuerdo en eso?

Precisamente por eso vendrá al funeral.

Zombie creyó nuestra historia. Pusieron a otra persona en lugar de Taha.

Esa es la persona que Kürşat ordenó matar, Asya.

¿No te lo dije?

¿No dije que no aguantaría veinticinco horas?

Ahora siéntate y agradece tu posición.

Eso es lo que llamamos proteger.

Porque Taha ya no es sospechoso.

Por eso, seguiremos contando nuestra historia para que Kürşat crea en la inocencia de Taha.

Seguirás tu camino para que no le de esas grabaciones a Zombie.

Para que... Taha viva.

Oh, tortolitos, ya veo.

Falta poco para el encuentro, ¿verdad?

Vamos a ver, buenas noches.

Buenas noches, tío.

Hoy estuvimos en medicina forense. Para análisis. ¿Cómo lo hará?

No lo pienses, Asya.

Eso depende de mí.

Sigamos el juego, hija.

Sigamos.

Vamos, te llevaré. No camines solo a esta hora.

No hay necesidad.

Como si no fuera contigo a todas partes.

Voy a lo de Neslihan de todos modos.

Allah, dame paciencia.

Dame paciencia para que podamos terminar todo esto sin incidencias.

Buenos días, señora Neslihan.

Buen día.

¿Adónde va?

Para trabajar.

Déjeme llevarla.

- Yo tomaré el minibús, no se preocupe. - Suba.

Si no se sube al auto ahora mismo, ya no tendrá un lugar donde ir a trabajar.

Le diré al señor Hidayet que está revelando secretos de la casa, que conoce a Asya. Si no sube.

Adelante.

Puede salir.

Sr. Ertan, bienvenido. ¿Nuestro paciente?

La Sra. Neslihan.

Por favor, a la sala.

- No estoy enferma. - Por favor, señora Neslihan.

Por favor.

Llamaré a su médico y vuelvo enseguida.

Vamos.

¿Hola, Nesli?

¿Dónde estás?

El Sr. Hidayet llamó, me voy a casa. ¿Qué pasó?

Chica, Ertan me atrapó.

¿Qué?

Te lo dije, este hombre no nos dejará en paz.

Me trajo al hospital. No entiendo qué va a hacer.

¿Qué hospital?

¿Qué hospital?

Bien, gracias.

¿Qué pasó? ¿Qué le pasa a tu pierna?

¡Me puso un yeso en la pierna!

¿Qué?

Me puso un yeso en la pierna sana, ese psicópata.

¿Qué está pasando aquí?

Tu amiga se rompió la pierna le pusieron un yeso.

Le darán dos meses de baja por enfermedad. Ella se tomará unas vacaciones.

¿Qué estás haciendo de todos modos? ¿Cómo se rompió la pierna?

¿Qué reparto, qué baja laboral?

La veracidad ha despertado, ¿eh?

No te mereces esto pero te estoy protegiendo ahora mismo.

No puede haber nadie en la casa que te conozca.

Crees que eres demasiado inteligente, pero con sus trucos baratos... con sus pequeños cerebros, que te atrapen es solo cuestión de tiempo. Como si te hubiera atrapado.

Entonces estamos eliminando el riesgo.

Toma, tómalo, esta es tu radiografía.

Mira el vídeo. Así caíste.

¿Está bien?

Nada complicado.

Esperaré afuera.

Sácala de aquí, por favor. Una vez más, recupérate pronto.

Ertan, escucha.

Ertan.

¿Qué hará la chica ahora? ¿Qué pasa si la despiden?

Tiene un marido postrado en cama, ella lo cuida. Hay un suegro, una suegra y esto encima.

Esperemos que no la despidan.

¿Por qué haces esto?

Estás enojado porque te engañaron. Lo entiendo.

Te ofendió que una chica sin educación te engañara.

¿Pero por qué te desquitas con Neslihan?

Estás equivocada. Pero bueno, no importa. Piensa en mí como quieras, no me importa.

¿Es decir? ¿No es esto venganza lo que estás haciendo?

Asya, no estoy enojada porque hayas mentido.

Estoy enojado por tu persistencia en seguir mintiendo.

Me enoja que mientas y pretendas que podemos confiar el uno en el otro.

¿Lo entiendes?

Yo también estoy enojado conmigo mismo. Porque te creí.

Te creí desde aquí, ¿entiendes? Verdad.

Eso es lo que me enoja.

¿Hola? Nesli, vuelve.

Vuelve, te espero en la farmacia cerca del hospital. Vamos, cuelga.

En serio, ¿realmente se lo va a cortar? Espera.

Lo cortará chica, lo estamos cortando, cálmate.

Vamos al hospital, nos quitaremos este yeso, ¿por qué sufrir?

Neslihan, ¿adónde vas? ¿Es este un hospital público? Privado.

Eso es todo, todo hecho.

Irás a trabajar, no te preocupes.

¿Qué pasa con Ertan?

Está enojado conmigo. Déjamelo a mí.

Él cree que se está vengando de mí de esta manera.

Pero se enteró, encontrará otra manera de acabar conmigo.

Entonces encontraremos otra manera, Neslihan...

Ah, espera.

¿Asya no está aquí?

No, ella aún no ha llegado.

Los poderes que usted deseaba. Y el mío también. Y aquí están los expedientes.

Bien.

Devuélvame lo mío.

Y ya sabes, este juguete igual traerá problemas, no digas que no te avisé después.

No se preocupe, abogado.

Llevo jugando con este juguete desde que era niño.

¿Está bien?

Está bien. Bien. Puedes irte.

Ah, por cierto.

Lo esperamos también en la boda. Venga, será testigo de nuestra felicidad.

Por supuesto, con mucho gusto.

Excelente.

Hermano Önder, dile a Gülten que reúna a todos los internos que entiendan algo aquí.

Todos son inteligentes.

Mucho mejor: que vengan todos. Ahora tenemos que pensar en cómo detener a Eymir.

Bueno.

¡Eres muy rápido!

Que hombre.

Gracias.

Espera.

No entremos juntas.

Bueno. Ve tú y yo me quedaré un rato.

Entonces, un poco más a la derecha.

Eso es todo, a su derecha. Tómenlo.

Muévelo un poco más. Bien. Ahora un poco adelante.

Sí, un poco más...

Deténgase. Está bien, que siga así. Que nadie lo toque.

Oh, hermano, algo no está bien.

Resultó genial. Incluso muy hermoso.

Bienvenida, querida, luz de mis ojos, flor de mi corazón. Ven aquí.

Vamos, entremos.

Resolveremos esto ahora. No te retendré mucho tiempo.

Vamos, entra.

Hüma, todo aquí es tu responsabilidad.

Está bien, hermano.

¿Neslihan?

¿Si, señora Hüma?

¿Por qué llegas tan tarde? Y ni siquiera me avisaste.

Lo siento mucho, mi marido se sintió enfermo, No pude avisarle, perdóneme.

Ahora, aquí tienes tu tarjeta de crédito, tómala.

Ahora: comida, bebida, ropa, lo que se te ocurra. - Compras todo, ¿está bien? Y aquí está tu libreta bancaria.

A partir de este momento, estás bajo mi responsabilidad.

Gracias.

¿Por qué me agradeces, hija?

Ahora estás bajo mi cuidado.

Harás lo que sea necesario, ¿entiendes?

Cariño mío.

Distribuí todos los archivos.

Bien.

Pero tenemos que comprobarlo:

repasémoslo de nuevo para no perdernos nada.

Está bien.

Compruébalo tú mismo.

¿Puedo preguntar por qué te ves así? Estoy trabajando en serio aquí. No habrá boda.

Está bien.

Sí, nosotros mismos entendemos que es algo serio, ¿verdad, Gülten?

Por supuesto, por supuesto, no debe ser.

Que gran chica. ¿Qué clase de boda es esta con este osezno?

No hay manera, ¿qué es esto, Allah? Hermano, ¿podemos ponernos manos a la obra? Tenemos que darnos prisa.

Asya, ¿no se suponía que nos encontraríamos?

¿Estás huyendo de mí?

No, no.

Ertan me dijo que me mantuviera alejado de ti.

No entiendo.

Yo tampoco lo entiendo.

Tal vez me lo expliques alguna vez.

Vamos, nos vemos.

Espera, espera… ¿Tú sabes algo?

Tal vez.

¿Ertan te dijo algo?

Bueno…

Está bien.

Mira, no sé qué logró decirte. Pero Ertan y yo nos queríamos mucho, Asya.

Estábamos muy felices.

Por supuesto, íbamos a casarnos.

Los preparativos estaban en pleno apogeo.

Pero desaparecí.

Ertan nunca se enteró.

Nunca supo por qué me obligaron a hacer eso.

Ertan y yo ni siquiera pudimos despedirnos.

Simplemente desaparecí un día... Bien, esa es la situación.

Entiendo.

Bueno, te he abierto mi alma.

Ahora es tu turno.

Te lo diré.

Te lo diré, pero necesito irme ahora.

Comencé a trabajar con Ertan.

Trabajamos juntos.

Por lo tanto...

Nos vemos.

Nos vemos.

Tráiganme una propuesta normal y sensata sobre la cuestión de la entrada en el mercado internacional.

Entonces, ¿ahora estás interesado en las franquicias?

Interesado o no, no me importa, lo importante es que quede claro que tendrás éxito en este negocio, ¿entendido?

Está bien, mira, ahora hay una empresa en Alemania. - Está bien hijo, deja por ahora Alemania, España y demás.

Trae el informe, ponlo aquí sobre la mesa, Le echaré un vistazo, ¿entendido?

Sr. Koray, vendrá a mí con resultados, Sr. Koray, con resultados.

¿Entiendo?

También compensarás el daño que causaste.

Está bien, papá, como tu desees.

Entonces iré inmediatamente a Berlín para reunirse con esos hombres.

Muéstrate. Esta es tu operación. Espero que no falles.

No, no fallaré. Puedes estar seguro, padre.

Será una muy buena inversión. Tampoco te arrepentirás.

Por cierto, te lo agradezco sinceramente desde el fondo de mi corazón.

No es necesario agradecer. Vamos a ver.

Espera, espera. Ven, siéntate aquí.

Ahora mira, dejarás de pelear conmigo.

¿Comprendido?

Cualquier demanda que hayas presentado o vayas a presentar contra mí, también la retirarás.

Y, como hermano mayor, tendrás que influir en las chicas golpeando la mesa con el puño.

¿Comprendido?

Escucha, te lo dije antes.

Incluso si es tu padre, nadie le da nada a nadie así.

¿Comprendido?

Aprende esto, hijo, aprende.

Bueno, vamos.

Bebe algo caliente, De lo contrario, estarás comiendo seco.

Este Eymir tiene una sentencia suspendida.

¿Por qué?

Extorsión. ¿Qué otra cosa?

Pero es inútil.

¿Lo miraste? No hablaré ahora.

Bien.

Está bien, está bien, vuelve a la oficina.

Vuelve, vuelve.

¿Qué está sucediendo?

Dijiste que enviaras a alguien a la casa de Bakizade para comprobarlo.

Envié a Hakan con el pretexto de conseguir una firma. También quiero que aprenda un poco a trabajar.

Bien.

Neslihan se ha recuperado.

Le agradeció a Hakan, estaba en excelentes condiciones.

¿Qué están haciendo?

¿Qué están tratando de hacer?

¿Están tratando de volverme loco?

Continúa, estaré allí pronto.

Él también está loco.

Bueno, eso es lo que pasa cuando dos locos se juntan.

¡Mamá!

¿Hay alguien aquí?

¿Si?

Baja, hablemos.

Espera un minuto ¿Vienes a mi casa ahora?

Cuando vengo a ti para defenderte, hablas en voz baja, y cuando necesito regañarte, inmediatamente pones una voz punzante, ¿verdad?

Baja las escaleras.

Sí, bajaré, bajaré, Deja que Eymir vea, para que pueda volver a montar una escena.

Asya, baja las escaleras.

Encontraste a Yasin, probablemente también encontrarás su tienda, ve allí, yo iré.

Ya voy.

Ay Allah.

Te lo digo, Apenas pusieronel yeso de la pierna.

Pero algún día nos atraparán.

Este abogado es un auténtico sinvergüenza.

Quieres decir que este hombre está loco.

No, es un verdadero ****, hijo, un verdadero ****.

¿Señor Ertan?

Buenas noches.

Bienvenido, hermano. ¿Cómo podemos ayudarle?

Hay pollo asado. También puedo hacer algo para hervir. Es la temporada. ¿Cómo podemos ayudarle?

Ya ha ayudado bastante en su momento.

Ven, hermano, acabo de preparar un poco de té.

Lo traigo de Rize. Beba para calentarse.

No hay necesidad. No hay necesidad. Gracias. Con suerte, beberemos más tarde.

¿Va a comprar carne?

Asya me envió aquí.

Ella quiere hablar conmigo aquí. ¿Bueno?

Los encontraste.

Siempre lo encuentro.

Sí, ¿qué pasó?

¿Cuál es tu problema?

¿Por qué no me escuchas? ¿ Cuál es tu problema?

Sr. Ertan, Tenemos un pequeño jardín privado en la parte trasera.

Es lindo, es decir, al decir «lindo», no crea que es algo lujoso.

Está aislado, sin sonido, aislado.

Asya sabe, si quiere, allí será más cómodo.

Porque el vecindario es pequeña...

¿Qué pasó ahora?

¿Por qué haces esto?

¿Por qué haces todo lo contrario de lo que digo?

¿Estás tratando de volverme loco?

¿Por qué debería tener ese objetivo?

Me pones constantemente de los nervios.

Pero tú también estás siendo estúpido.

¿Qué obtendrás si esta chica deja su trabajo?

No te atraparán, ¿está bien?

Estoy tratando de protegerte.

Ya estoy atrapado en las redes de un pulpo de veinte brazos.

¿Dónde más me pueden atrapar?

Me casaré con Eymir mañana.

Me convertiré en su esposa.

Si quieres dar una mano, préstala allí.

Puedes salvarme desde allí.

No puedo hacer milagros de la noche a la mañana.

¿Me entendiste?

Además, no soy yo quien te puso en esta situación.

Pero ahora necesito esta ayuda en particular.

Necesito que me salves de aquí.

Mañana me pondré un vestido de novia. El hombre me besará, yo le tomaré la mano.

¿Te imaginas lo repugnante que es ese sentimiento?

Me siento mal cuando pienso en ello.

Si tienes la fuerza para luchar, gira tu cabeza en mi dirección.

Está bien, a tus ojos no valgo nada.

Está bien, déjame ser la última villana. Pero sigo siendo un ser humano.

Después de todo, simpatizarías con un extraño en la calle.

Lo ayudarías. ¿De verdad eres tan desalmado?

No sabes cómo funciona mi cerebro, no me conoces.

Quería saberlo, pero cambié de opinión.

¿Adónde vas?

Me voy, tengo una boda mañana.

¡Maşallah! ¡Maşallah! Que hermosa estás, hija mía.

Mírame, ráscate en el costado, para no maldecirlo.

Deja estas conversaciones sobre belleza y todo eso, mamá.

Pregúntale cómo está, pregúntale si es feliz.

¿No ves en qué estado se encuentra mi hermana?

¿No entiendes que ella no quiere?

La chica está pasando de la pobreza a la prosperidad, ¿por qué debería estar triste?

Además, ¿Qué novia salió de casa riendo?

Le pregunté.

Sí, solo en palabras.

Por favor, Ahora no es el momento, no hagan esto, ¿está bien?

Hija, ¿no te lo pregunté?

¿No te pregunté si querías casarte?

¿Y no me respondiste «sí»?

Mamá, tú quieres que sea así, tú quieres esto.

Como siempre, solo crees en lo que es beneficioso para ti.

Irem, no hagas esto, hermana.

Cuando no ves, nuestros problemas no desaparecen, mamá, no disminuyen.

Simplemente están parados ahí.

Si te das la vuelta y miras también los verías.

Irem, no hagas esto.

Está bien, mamá, Todo pasó de repente, pero estoy bien.

Me voy a casar.

No hagas de esto un problema, porque no hay problema.

Este es mi día más feliz Me voy a casar.

Luces muy hermosa, mi hija, muy hermosa.

Cariño mío.

Ertan.

¿Encontraste algo?

No, todavía no.

Pero tienes un invitado.

Gracias Gülten.

Estoy escuchando, Si no es urgente, tengo cosas que hacer.

Ertan, ¿por qué le cuentas a Asya?

¿No hablamos de esto?

Dijimos que nadie de la casa debería enterarse.

Lo dije y estuviste de acuerdo.

Asya ahora también es parte de la familia.

Ertan, ¿y si le cuenta a alguien sobre esto?

Ella no lo dirá.

Ella no lo dirá.

¿Cómo puedes estar tan seguro?

¿De dónde viene esta cercanía con esta chica? Ella llegó a nuestras vidas recién ayer.

Oye, oye, oye, solo un segundo. Tú...

¿Por qué estás preocupada por esto ahora?

Ustedes dos... Felicitaciones, felicitaciones.

Kıvılcım, ¿puedo preguntar de qué estamos hablando ahora, por favor?

¿De qué estamos hablando? ¿Cómo puedes confiar tanto en esta chica? De eso estamos hablando.

No le dije nada a nadie. ¿Está bien? No hablo de ti con nadie.

¿Por qué debería hablar?

¿Por qué iba a hablar de ti, Kıvılcım? Obviamente se lo dijiste tú misma. Le contaste a Asya.

Si quieres enojarte con alguien, debería ser contigo misma. ¿Entendido?

Hiciste una pregunta, obtuviste una respuesta. Vamos, tengo cosas que hacer, por favor.

Fraude. Fraude.

Hola.

¿Dónde está Taha?

Está sentado en su habitación, de mal humor.

Taha, ven aquí, hijo, mamá te llama.

¡Taha!

Ven, hijo.

Vamos, átale el cinturón a tu hermana. Como el hombre de nuestra casa.

Vamos, date prisa. O llegaremos tarde a la boda, vamos.

No puedo.

Puedes, hermanito.

Vamos.

Vamos.

¿Taha?

¿Lo ves?

Bueno, claro, cuando ama tanto a su hermana, no puede dejarla ir.

Hija.

- Novio, ¿a dónde vas? Espera, tenemos que hablar. - Déjame

- Todavía tenemos que bailar. - Déjame en paz, tengo que ver a la novia, hijo.

Vamos, vamos. Está bien, vamos.

¿Asya?

Te ves muy hermosa.

Mi corazón se detendrá.

Ponte las joyas, sobrino, estás completamente perdido por la emoción.

Vamos, hombre, vamos.

Taha, ven hijo, vamos, ven.

Ven aquí.

Según la constitución familiar, Todos ustedes deben casarse, ¿saben?

Sí, una cláusula estúpida.

¿Y?

Asya también deberá cumplir esta cláusula.

Sí, eso es correcto.

¿Y por qué no lo pensé?

Mi hermano ya lo ha pensado. Quiere casar a Asya.

¿Quién se casará con ella?

No lo sé, no sé a quién.

Pero tenemos que averiguarlo lo antes posible.

Debe ser una persona que no nos cause problemas.

Y ahora también ha aparecido ésto.

De hecho, si fuera Ibrahim...

Todo será mucho más fácil para nosotros.

Ibrahim.

Será liberado pronto.

Bien hecho, tía, bien hecho.

Gülten, atraparon a Eymir. Eymir fue detenido bajo sospecha de asesinato, pero puesto en libertad por falta de pruebas.

El nombre del hombre asesinado es Aybars Tenziş. ¿Está bien?

Hermano, comprobarás si han atrapado al asesino o no.

Si no hay sospechosos, Entonces denunciarás a Eymir.

Está relacionado con el asesinato, lo detendremos allí.

Lo comprobaré ahora.

Necesito una corbata.

- Y una chaqueta. - Está bien, lo traeré.

- Estoy esperando. Está bien.

Felicitaciones, que Allah te conceda nietos pronto.

İnşallah...İnşallah...

Que los demás solteros tomen un ejemplo de ellos.

Adelante, chicas, pasen.

Estas son chicas de nuestro barrio, ya saben.

Bienvenido abogado, nos ha hecho felices.

Gracias.

Tío, felicidades.

Zombie, bienvenido, bienvenido.

Vamos, entremos.

Ven, vamos hacia la izquierda.

Estoy escuchando, hermano Önder.

No hay sospechosos detenidos.

Bien, entonces denúncialo, informa su ubicación.

¿Está bien? Que emitan una orden de arresto.

Pero asegúrese de que no se demoren. Tú debes estar cerca de la policía también.

Hazlo por mi.

Cariño, ¿estás bien? ¿Te traigo agua o algo?

¿Necesitas algo, Asya?

Hemos arreglado tu casa hermosamente, todo está listo.

El frigorífico está lleno de comida, no pasarás hambre.

Yo personalmente hice tu cama.

Extendí una sábana blanca como la nieve.

Que Allah los deje envejecer sobre una almohada, novia.

Iré con los invitados.

Sí, Sr. Jefe.

El asesino de Aybars Tenzşi es Eymir Çağma.

Ahora celebra su boda en el salón de banquetes «Saray Işiltisi» en Fikirtepe.

Después de la boda, se escapará a Georgia, supuestamente para pasar su luna de miel.

Si no puede detenerlo, No lo encontrará más tarde, se lo advierto.

♫O kuytu köşede beklerdim seni♫ Te esperaría en un rincón apartado.

♫Elinde kitaplar koşardın bana♫ Correrías hacia mí con libros en las manos.

♫O kuytu kösede beklerdim seni♫ Te esperaría en ese rincón apartado.

♫Elinde kitaplar koşardin bana♫ Correrías hacia mí con libros en las manos.

♫tertemiz duygular kaplardi bizi♫ Nos inundarían sentimientos puros.

¡Hijo! ¿Qué es ésto?

No me asustes.

Bienvenido, bienvenido.

♫Sana verdiğim oooo guller belkide♫ Esas rosas que te regalé, tal vez...

♫bir kitap içinde hàla duruyor♫ aún estén en un libro.

♫sana verdigim o guller belkide♫ Esas rosas que te regalé, tal vez...

Pasemos ♫bir kitap içinde hala duruyor♫ aún estén en un libro.

Vamos. ♫insan yaşlansada unutamiyor♫ Aunque uno envejezca, no puede olvidar.

♫hiç unutulurmu okul yillari♫ ¿Se pueden olvidar los años escolares?

♫insan yaşlansada unutamiyor♫

1635 Aunque uno envejezca, no puede olvidar.

♫hiç unutulurmu okul yillari♫ ¿Se pueden olvidar los años escolares?

Vamos, ven.

Siéntate más cerca de mí.

Vamos, vamos.

Siéntate aquí más cerca de tu hermana.

Kurşat, ven, miraremos desde aquí.

Ven.

Bienvenida.

¡Bienvenidos todos!

Nos hemos reunido aquí para que esta hermosa pareja pueda formar una familia.

Asya Madran y Eymir Çağma han presentado su solicitud en nuestra oficina de registro.

Hola hermano Önder, ¿por qué paraste?

No se han establecido obstáculos para el matrimonio.

Excelente.

Hola.

Asya Madran. - Hija de Fidan y Samet, ¿Está de acuerdo en casarte con Eymir Çağma?

♫Sadece bir kere sordum içimden sana♫ Te lo pregunté solo una vez en mi mente...

♫Sadece bir kere sordum içimden sana♫ Te lo pregunté solo una vez en mi mente...

♫Bir karanfil, toprağa küs♫ Un clavel, enojado con la tierra

♫Yok mu ismim ezberinde?♫ ¿No te sabes mi nombre de memoria?

♫Yer mi yoktu dizlerinde?♫ ¿No había espacio en tus rodillas?

Hermano, ¿qué está pasando? ¿Qué accidente?

♫Yer mi yoktu dizlerinde?♫ ¿No había espacio en tus rodillas?

¿Sra. Asya?

Asya, vamos.

♫Yer mi yoktu dizlerinde?♫

1662 ¿No había espacio en tus rodillas?

♫Şu başımı koydurmadın♫ No me dejaste bajar la cabeza.

♫Yer mi yoktu dizlerinde?♫

1665 ¿No había espacio en tus rodillas?

♫Şu başımı koydurmadın♫ No me dejaste bajar la cabeza.