Original subtitles

SAHTEKARLAR (Impostores) Episodio 4 "Pagaré en blanco"

Hermano, felicidades. Felicitaciones a todos.

Gracias a Allah.

Gracias a Allah finalmente me reuní con mi hija.

Que alguien venga aquí.

Hay algo para la chica en la cocina. Dáselo al salir.

Por supuesto.

Felicidades.

Gracias.

- Gracias. Buen día.

¿No estás feliz?

¿Puedo mirar también?

Deberías echarle un vistazo también.

Mire, señor abogado.

Déjala verlo también.

Que todo sea para mejor.

Entonces, ¿qué pasa ahora?

¿Qué pasará? Seremos una gran familia.

¿Es eso lo que te pregunto, papá?

¿Qué pasará desde el punto de vista legal?

Por supuesto, se presentará una demanda para establecer una relación familiar.

Hija, ven aquí, te abrazaré.

Mi querida hija.

Desde el principio dije que ella era mi hija.

La sangre llama. Cariño mío.

¿Es esta una imagen de felicidad?

Sorprendentemente, no estamos aquí de nuevo.

Si no te importa, necesito digerir ésto.

Vamos, empieza con tu show.

Está emocionada.Ertan, ve tras ella, dale un poco de agua con azúcar o algo.

Cálmate,cálmate.

¿Te calmarás?

No me toques, no me toques.

Estás exagerando demasiado, baja el tono un poco.

¿Cómo sucedió esto? Tenías que resolver, ¿no? ¿Cómo sucedió esto?

No lo sé.

No sabes.

Pero yo lo sé.

Me pregunto qué le hizo cambiar de opinión.

No lo sé, pero a ella no parecía gustarle ser nuestra hermana.

Con cuidado.

¿Crees que lo hice yo?

¿Alguien más sabe dónde se hizo la prueba además de ti?

Sólo tú podrías influir en el resultado. Lógica simple.

No fui yo quien hizo esto, Asya.

¿A quién estás engañando?

¿Cuál es tu objetivo?

Deja de decir tonterías.

¿Qué quieres decir con dejar de decir tonterías? ¿Soy la hija de Hidayet?

Por supuesto que no.

¿Entonces qué?

No sé. ¿Está bien? Viene Koray.

¿5 millones te parecieron poco?

No poco, simplemente parecía poco ético.

Yo resolveré. Pero es entre tú y yo.

No habrá abogado. Exigiré otra prueba.

Entonces, ¿ahora voy a hacer la vista gorda ante esta estafa?

Así es, exactamente.

Les pediré que vuelvan a hacer la prueba. En caso de que haya un error, eso es posible.

¿Este viejo lobo realmente lo creería? Si no hubieras resultado ser su hija, habría funcionado.

No, querido ¿es posible?

Siempre en cada prueba hay una posibilidad de error.

Perdiste esta oportunidad. Nunca más te dejará ir. Olvídate del dinero.

Asya, ¿adónde vas? Asya, espera.

Asya, detente, Asya.

Asya.

Tú lo hiciste.

- Solo para que no pueda conseguir este dinero. - Cállate.

Buen día.

Crees que eres demasiado importante.

¿Qué?

¿Qué me importa tu descaro barato, tu dinero?

No quiero ver más a esta gente.

Yo no necesito que seas su hija. ¿Entendido?

Yo fui quien se fue de casa. ¿Por qué cambiaría el resultado? ¿Estoy loco o algo así?

Entonces pruébalo.

Vayamos al lugar donde se hizo la prueba y preguntemos quién cambió los resultados.

Averigüemos.

Sí, Neslihan.

Ah, Yasuo, Asya resultó ser su hija ser hija del hombre.

¿En serio? Cuéntame más.

Pero voy a preguntarte algo. Es como si algo hubiera pasado, ¿hablaste con ella?

¿Estabas hablando de otra cosa?

No, no lo sé, ¿por qué?

Juro que algo pasó.

¿Chica, qué pasó? Dime.

No entiendo por qué la chica no nos cuenta nada.

Nosotros también participamos en la acción.

Cariño, ¿puedes dejarnos solos?

Por supuesto, con su permiso.

Ahora, compónganse tan pronto como sea posible.

¿Crees que si empiezan a ser caprichosos la realidad cambiará?

Si alguien quiere llorar, que se vaya a su habitación.

No quiero ver más sus miradas desagradables, ¿está bien?

Si quieren que cubra tus huellas y necesitan que lo haga...

Entonces debes aceptan a su hermana.

Si ofenden a mi hija Asya, si le hacen daño...

Si son una nube en sus ojos, entonces yo seré tu pesadilla.

Si alguno de ustedes quiere ir a la cárcel, no interferiré.

Tía...

Hüma, ven aquí.

Excelente, quedó muy bien.

Ahora la tía también se enterará de todo.

Pero te dije que no lo ocultaras.

Deja a la tía en paz.

¿Qué vamos a hacer?

No sé qué vamos a hacer.

Pero...

No lo llamaremos destino ni lo aceptaremos.

Por supuesto, nunca lo aceptaremos.

Si alguien tiene alguna idea que la sugiera, estoy escuchando.

Estoy escuchando, hermano.

No seas dramática, Hüma.

Yo también lo descubrí hace poco. Hubo un accidente.

¿Qué accidente? ¿Qué estás diciendo, hermano?

No te atrevas a decir que esto tiene algo que ver con Hülya.

Madre...

Responde, hermano. ¿Le hicieron algo a la mujer?

El día de la boda...

Hablaron con ella en el balcón y le dijeron que se fuera. Pero ella dijo que no se iría.

Luego empezaron a empujarla y la mujer cayó del balcón.

Kadir silenció el asunto y la mujer es considerada desaparecida.

La fiscalía está investigando este caso, habrá un interrogatorio.

Pero Ertan está manejando este asunto. Este caso será cerrado.

Dices que el caso se cerrará, mirándome a la cara.

Mi corazón se está rompiendo.

No digas tonterías, Hüma.

¿Qué clase de reproche inapropiado es este?

Ni siquiera moviste un dedo.

Dejaste a Ibrahim solo.

Estoy diciendo que fue un accidente.

Tu hijo cometió un crimen. Siempre ha sido problemático.

Luego se convirtió en un asesino. Y mis hijos tuvieron un accidente.

No compares. ¿Entiendes?

¿Me estás volviendo loco, hijo? Me estás arrastrando al hoyo también.

Tranquilízate.

¿Estás llorando o algo así? ¿Eres un niño?

¿Sigues llorando? ¿Cómo serás el hombre de la casa?

Eras un soldado, querías que te hiciera mi soldado.

¿Serás un soldado así?

En este asunto, matarás y te matarán.

¿Bien?

Sí, los perros estropean el ambiente.

Pero todo ha pasado, lo esperaremos.

Lávate tú mismo.

Cierra el agua, hombre.

¿Qué vamos a hacer ahora, hermano?

¡Bien hecho, bien hecho!

Eso es todo. Mantén la cabeza en alto.

Mi león. Mi león.

Te juro que serás el hombre más importante del tío.

Está en ti.

Mi león. Mi león.

Como esto.

Tú también estás llorando. Camina.

Bien hecho. Lo estás haciendo genial.

¿Qué es? ¿Duele?

¿Es este tu nivel? Gracias por recordármelo.

- Hermano, ¿qué has hecho? - El empleado está atrás.

Hermano, mira, hice lo que dijiste. Ordené los documentos para que ella resultara ser su hija.

Y entonces este hermano llamó y dijo que había cambiado de opinión. Que los resultados sean veraces.

Ella no es su hija de todos modos. Estuve de acuerdo.

Los resultados dijeron que el ADN no coincidía. Envié los resultados.

Hiciste un buen trabajo.

¿Cuánto obtuviste?

¿Puedes calmarte?

Habla.

- ¿Cuál es tu beneficio? - Nosotros no hicimos nada.

Por favor, ¿puedes calmarte? Déjalo terminar.

¿Existe la posibilidad de que alguien haya interferido?

Es difícil, pero existe una posibilidad.

Hermano, mira, es obvio que alguien ha interferido. Está bien

Necesitamos descubrir quién hizo esto.

Necesitamos resolver esto, ¿está bien?

Está bien, lo descubriré.

Después se lo diré al hermano Önder.

Díselo al hermano Önder.

Entonces quien haya cambiado el resultado sabrá que no soy la hija de Hidayet.

¿Entiendo correctamente?

Así es.

En ese caso, él también conoce el juego.

Los felicito por un plan que fracasó tan rápidamente.

Gracias, Asya.

¿Quién entonces levantó el telón?

¿Quién está detrás de este caso? ¿Tiene alguna idea, señor abogado?

Esto es lo que Hidayet deseaba más que nada.

¿Por qué?

La gente normalmente quiere ver a su propio hijo. ¿Por qué querrían el de otra persona?

Por el bien de la silla.

¿Qué?

Sí, el día de su cumpleaños, Hidayet dejará de ser el jefe de la junta directiva.

Hay un límite de edad en la constitución familiar.

Necesita una votación para ser reelegido.

La persona debe ser de su sangre, la sangre de Bakizade.

Y solo estás compartiendo esta información conmigo ahora, ¿verdad?

¿En serio? ¿El periodo de formación aún no ha terminado?

¿Qué información?

¿Es esto lo que me dices ahora?

No fue mi suposición, sino la de tu padre.

La suposición es la que es.

Un minuto.

¿Cuál es esa constitución familiar?

Esto lo utilizan las familias ricas.

Reglas estrictas que los accionistas deben seguir.

Entonces déjelo cambiar las reglas.

¿No es Hidayet el director de la empresa?

Sí, Asya, es muy fácil.

¿Has oído algo sobre una junta directiva, una reunión de personas?

¿Entendí correctamente que Hidayet quiere seguir siendo el jefe de la junta directiva?

Creo que sí.

Entonces lo de la conciencia no es cierto. No tiene intención de morir.

No puedo saber eso.

¿Qué pasará ahora, qué haremos?

Por ejemplo, puedes contestar llamadas.

¿Qué pasó, Hüseyin?

¿Hola mamá?

Asya, los hombres han venido a nosotros, están buscando a Taha.

¿Dónde está tu hijo otra vez?

No lo sé, no lo sé. Lo llamé, pero no respondió.

Sí, Hüseyin, estaba ocupado. Habla, te escucho.

¿Qué caja?

No pedí nada.

Está bien, ya voy.

Tengo un asunto urgente, pongámonos en contacto, ¿está bien?

Bueno.

¿Electrodoméstico?

Cuelga, estoy en camino.

¿Qué está pasando, Ertan?

Necesito ir a casa urgentemente.

¡Ertan!

¡Ertan!

¡Responde, Taha, responde!

Asya.

¿Dónde está Taha?

Aquí, en mi establecimiento.

¿Señor Eyüp?

Sí, señora Asya.

¿Por qué Taha está ahí otra vez?

¿Qué ha pasado?

¿No terminó nuestro negocio con Ud.? ¿Quién busca a mi hermano otra vez?

Asya, tu hermano está bien.

Eso es, por ahora.

¿Dónde está Taha?

Bienvenida, Asya.

¿Dónde está Taha?

¿Dónde diablos?

- Asya, ¿qué está pasando? . - ¿Dónde está?

¿Ya has empezado a tomar medidas?

¡Taha!

- ¿A quién le gritas? . - Salgan.

¿A quién buscas?

¡Déjalo!

El asesino de mi hijo está aquí, dámelo.

¡Taha!

Asya, ¿vas a matar al chico?

- ¿Cómo sabes que Taha lo hizo? - Espera.

Fue visto.

¿Quién vio?

¿Dónde lo vieron?

Estaban caminando con Emir. De repente vieron una multitud.

Acudieron a ellos para ayudarlos, eso es lo que pasó.

Si quieres, deja que Taha lo cuente.

¡Taha!

Asya, ¡detente! ¡Asya!

Dime, Taha.

Te lo diré, tío.

Fuimos al campo de entrenamiento.

Y luego recorrimos la zona en coche.

Se escucharon disparos.

Cuando escuchamos los disparos dije: “Hombre, vamos a ver qué pasa”.

Entonces nos dirigimos hacia donde estaba el ruido. La gente estaba reunida, al parecer alguien había recibido un disparo. Así me veía.

Hermano, ese era tu hijo.

Hermano, me apresuré a tratar de salvarlo, mira.

Traté de salvarlo, pero...

Su corazón se detuvo, ya ves. De lo contrario, no habría esperado a la ambulancia, lo habría llevado yo mismo.

Mi más sentido pésame.

¿Crees que me lo tragué, mentiroso?

¡Asya!

¡Asya!

Detente o matarán al chico.

Tu dolor es grande. Este es un niño.

Pero el asesino que buscas no está en esta tienda.

Y definitivamente no es Taha.

Pero si me dices: Tío Eyüp, te lo ruego, encuentra al asesino de mi hijo. ¡Así! Por tu bien lo haré.

Créeme, lo haré.

Hija, te juro que no hay nada, espera.

Tío Eyüp, no hagas esto. Dámelo.

Mi más sentido pésame, Zombie.

Vamos, todos, vuelvan a sus asuntos.

¡Taha!

Ven aquí.

Como ordenes, abi.

No existe tal cosas en el mundo.

Se lo quitaremos a Eyüp.

Si no es hoy, mañana. No hay otra manera.

¿Estás loca, niña?

¿Por qué me muerdes, eh?

¿Qué has hecho ahora?

¿Qué has hecho allí, hijo?

¿El hijo de este hombre murió?

No... Entra, el tío te dirá, no.

¿Qué más has hecho, Taha? ¿Qué has hecho de nuevo, hijo?

No hice nada.

Ella se volvió completamente loca. Yo no hice nada.

Loca.

- ¿Dónde? - Arriba, en el salón, señor Ertan.

¡Ertan!

¡Ertan!

¿Qué pasa, hermano?

Espero estar equivocado.

Espero estar equivocado.

¡Ertan! Ertan, ¿qué pasa, hijo?

- ¿Qué estás haciendo? . - Maldita sea.

- ¿Qué es esto, eh? . - Maldita sea.

¿Ertan?

Maldita sea.

Maldita sea. ¡Maldita sea, hijo de puta!

¡Ertan! ¡Ertan! ¡Ertan! ¡Ertan!

¡Ertan! ¡Ertan, por favor cálmate!

¡Ertan! ¡Ertan, cálmate!

¡Ertan! ¡Ertan, te lo ruego, déjalo!

¡Está bien, está bien, cálmate! ¡Ertan!

- ¡Ertan, te lo ruego, déjame ! ¡Tranquilo! - ¡Hay un cuerpo ahí!

Está bien!

El cadáver que estaba escondido. Ésta es la mujer con la que Hidayet quería casarse.

¡Está bien!

¡Ertan!

¡Ertan! ¡Cálmate! ¡Haz una pausa!

¡Respira!

¡Ven hermano, ven!

¡Cálmate!

¡Por favor, cálmate!

El último golpe de mi padre.

¿Quién filmó esto? ¿Ud?

No. Nosotros no.

Lo tomamos de quienes filmaron esto.

Teníamos un trabajo que hacer. Necesitábamos asustarlos. Como dispararles. Pero no lo suficiente como para matar.

Taha también... Buscaba un trozo de pan. Quería ganarse la vida. Insistió. Él dijo: «Lo haré».

Todavía es un niño. ¡Un niño!

¿Cómo pudo permitirlo?

¿Qué pasa, Asya? Qué niño, un hombre adulto.

Se acercó a mí y me dijo: «De ahora en adelante, cuidaré de mi familia».

«Cuidaré de mis hermanas». «Seré el pilar de la casa», dijo.

Pero en estos temas todavía está verde, claro.

Cuida a tu familia. Cuida a tu hermana, a tu madre. Y si no lo haces, lárgate de aquí...

Resultó que el hijo de Zombie Kürşat estaba en el coche durante el tiroteo.

Por supuesto, debería haberlo comprobado primero. No lo hizo.

Un error, por así decirlo.

Básicamente, Taha lo mató.

Kürşat tiene razón en su enfado.

Sólo yo tengo estas imagines. Nadie lo sabe.

Pero viste Kürşat.

Exige apasionadamente al asesino de su hijo, Taha.

Si lo atrapa, le disparará en la frente.

Por supuesto, hay otra manera.

La policía vendrá y se llevará a Taha. Será arrestado.

Lo juzgarán por asesinato. Con este abogado, encontraremos la manera.

Si crees que vamos a sacar a Taha y salvarlo... Si crees eso... No pienses eso.

Si lo salvas de la prisión... No podrás salvarlo de la muerte. Ni dentro ni fuera.

Especialmente estos videos... Si caen en las manos de Kürşat... Créeme... le disparará a Taha en la cabeza.

Y dentro de veinticuatro horas. Escucha... no digo veinticinco horas, sino dentro de veinticuatro horas.

Bueno, ¿qué dices?

¿Qué debemos hacer, Asya? Dije que no iba a limpiar su basura.

Y todavía me ordena.

La ironía es que...

Uno es mi padre. Padre biológico.

Y los demás son mis hermanas y mi hermano.

Me tratan como a un sirviente. Como... como un sirviente. Realmente lo hacen.

Ertan...

¿Qué debemos hacer al respecto, hermano?

Mira, esta... esquina está rota, hay algún tipo de fuga. Necesitamos encontrar una solución a esto.

¿Dónde está mi teléfono?

Esto no sucederá.

No sucederá.

No sabes en lo que te has metido.

¿No tomaste mi regalo?

Estaba esperando que llamaras.

¿Qué desea?

No toqué nada.

Respeté la memoria de tu padre.

Incluso las huellas dactilares seguían allí.

Si quieres llama a la policía. Que investiguen.

Tenemos tres testigos.

Tres testigos que vieron a tu padre empujar a Hülya.

Nuestros muchachos. Probablemente tu padre estaba enamorado de Hülya.

No puedo imaginar esto en relación con Kadir, pero... eso es lo que me pareció a mí. Estaba celoso.

Y luego la mató. Y destruyó el cuerpo.

¿Cómo se llamaba el fiscal allí? Ah, sí, Yildiz.

¿Crees entonces que esta podría ser una razón válida para Yildiz?

Tienes mucho que aprender, hijo.

Lo primero es que nadie pueda decirme “no”.

En segundo lugar, terminarás el trabajo que tu padre dejó sin terminar. Destruirás el cuerpo.

Luego continuaremos nuestro camino.

De donde no hay vuelta atrás.

El destino nos conectó con tu padre. Ahora también nos conecta contigo.

A partir de ahora trabajarás para mí.

¿Cuánto debo?

Maravilloso.

Buena pregunta.

¿Cuánto debería deber?

Eres la hija del propio Hidayet Bakizade.

Gracias a mi.

¿Qué ha pasado?

¿Tu padre se alegró mucho cuando supo que eras su hija?

¿Ud. cambió eso?

Intentaste arruinar un plan que iba como un reloj.

Sólo me interpuse en el camino.

¿Qué desea?

Los 20 o 30 millones que sacas de esa casa no me alcanzan.

Tengo dos condiciones para poner este vídeo en el rincón más alejado de mi caja fuerte.

¿Alguna vez has firmado un pagaré en blanco?

No.

¿Sabes qué es un pagaré en blanco, Asya?

Una letra de cambio en blanco... se puede llenar con cualquier cosa.

Si no haces lo que te digo, lo llenaré con ceros y perderás la cuenta.

Ahora, adelante, fírmalo.

Hijo, Ertan, digamos que llamas a la policía y dijiste tal o cual cosa, ¿qué crees que pasará?

Quedará claro que tu padre está metido en esto, quedará claro que Asya está metido en esto.

Empezarán a interrogar.

Hijo, vas a perder a todos tus clientes, abandona esto.

Déjame.

Ertan, por favor cálmate y piensa.

Por el amor de Allah.

Hijo, vas a perder tu licencia de abogado. Vas a perderlo todo.

¿No te han hecho la prueba antes?

Fui testigo de cómo intentaste restaurar tu reputación después del golpe asestado por Kivilcim.

No hagas esto, te lo ruego.

Cálmate. Piensa.

Toma un respiro.

¿Qué quieres que haga?

¿Convertirme en el títere de mi padre? ¿Convertirme en el títere de mi verdadero padre?

¿Convertirme en ejecutor de las órdenes de mis hermanas y hermanos?

¿Qué quieres que haga? ¿Qué tengo que hacer?

Encuentra una salida.

Encuentra una salida, como siempre lo haces.

Eres una persona que resuelve sus problemas con la ayuda de la inteligencia.

¿Está bien? Encontrarás una salida que te salvará y los quemará.

Como siempre lo hiciste.

No te estoy diciendo que hagas esto o aquello.

Sólo digo, piénsalo.

¿Cuáles son entonces estas dos condiciones?

Ahora eres su hija y lo seguirás siendo.

Es decir, serás registrada por Hidayet Bakizade.

Este es el primero, ¿está bien?

Bueno.

Ya ves con qué facilidad encontramos un lenguaje común.

¿Qué es lo segundo?

Paso a paso, Asya, paso a paso, no te molestaré demasiado, te lo prometo.

Sólo que este abogado sabe que se cambió la prueba y seguirá este caso. ¿Cómo resolverá esto?

Eso significa que sabrá que está detrás de esto.

Esta es mi preocupación.

Lo resolveremos, no te preocupes.

¿De qué diablos estás sonriendo, hombre?

Tu plan fue un éxito, ¿por eso estás sonriendo?

¿De qué estás hablando, chica?

¿Cuál es el plan?

- No mientas. - ¡Asya!

Sé más comedido, mi amor también tiene sus límites.

Mi amor también tiene sus límites, ¿sabes?

- Mi amor también tiene un límite. - ¿Qué diablos estás haciendo?

¡Maldita sea, es el coche del cliente!

Asya, este es el coche del cliente, ¡no seas estúpida!

¿Por qué le das un arma a este chico?

¿Por qué le ensucias las manos?

¿Por qué lo arrastras a todo esto?

Chica, tu hermano hace tiempo que está dispuesto a ensuciarse las manos.

Deberías haber pensado en esto cuando te reíste y me dijiste «no», Asya.

¡Nos casaríamos y todo terminaría!

¡Déjalo! ¡Déjalo!

Moriré antes de casarme con un pedazo de mierda como tú.

He visto mucho, chica.

He visto a muchas personas que dicen grandes palabras y luego se las tragan.

Cálmate, ¿está bien?

Cuéntale esto también a tu tío, que lo ponga en mi cuenta. ¿Bueno?

Por eso te quiero tanto, chica.

Eres una chica de verdad.

Honestamente.

¡Camina!

¡Te quiero muchísimo!

¿Cuántas veces se los he preguntado? Siempre me mintieron, pero yo no les oculté nada.

- Tienes toda la razón tía, lo siento mucho. - Tía.

Créeme, todo esto es para protegerte, todo esto es para tu bien.

- No te enfades con nosotros, eres como una madre para nosotros. - Es demasiado tarde.

Voy a echar un vistazo.

Mira, mira.

Tía.

Tía.

Escucha, sinceramente, te juro que dije que necesitábamos decírtelo.

Dije que no había necesidad de ocultárselo a mi tía.

Lo dije, pero no me lo permitieron.

Tu padre les ha prohibido tantas cosas.

Pero yo, porque los amo, porque pienso en su futuro, siempre me lancé al fuego.

Mira lo que han hecho.

Tía...

Lo sé.

Mira, mira.

Perdónanos, no te enfades tanto.

Abrázame. Abrázame, abrázame. Ven aquí, abrázame.

¿Qué pasó? ¿Se completó la tarea?

¿Qué tipo de palabras son esas? ¿Qué tarea?

La mujer está muy herida, pero es bueno que haya suavizado la situación.

Bien, olvidémonos de eso, ¿averiguaste si debemos esperar a que se abra el caso de parentesco para presentar una apelación?

Por supuesto, por supuesto, acudirá a los tribunales y presentaremos un recurso de apelación.

¿Quién será nuestro abogado?

Probablemente no sea Ertan.

Pedí una lista de todos los abogados que Ertan ha humillado e ignorado hasta hoy.

Presentaré el caso más problemático contra él.

Excelente, que el lápiz venga hacia él.

Escúchame, te lo ruego, deja de lado este sentimentalismo y piensa en el escenario de que mi padre no esté del todo bien de la cabeza, ¿está bien?

Tú te negaste de inmediato, pero creo que es una decisión radical.

Por cierto, ¿por qué dijiste inmediatamente «no, no es posible»?

No hasta ese punto.

Él es nuestro padre.

¡Allah Allah! ¿Quieres que todos digan que Hidayet Bakizade está loco?

Qué horror.

Vamos.

Gracias.

Pégalo en alguna parte.

Hijo, ven aquí.

Uds. dos esperen afuera.

Vamos a ver, tío.

Lo destruiré.

¿Qué voy a hacer? Lo entregaré a la policía.

Vengo a denunciar un asesinato.

Adelante, déjeme ayudarle, ¿cómo se llama?

Kürşat Usluer.

¿Kürşat?

Apellido: Usluer.

Mi hijo fue emboscado y baleado.

Le quitaron la vida.

En realidad, la policía preguntó: «¿Tiene algún sospechoso?».

Dije que no.

Pero ahora lo hay.

El asesino de mi hijo es Taha Madran.

Escríbalo.

Sacaremos esto de la casa.

¿Y luego?

Lo pensaremos más tarde.

La pantalla está rota, pero funciona.

No hay problema, salgamos.

¿Por qué vas allí y actúas como un bandido?

¿Es este tu sueño? ¿Quieres convertirte en un vagabundo callejero?

Mírame, mira.

Te has convertido en un asesino, hijo mío, un asesino.

No me mires así.

¡Hermana!

¿Qué «hermana»?

Ya no quiero ser tu hermana.

Ni siquiera sé qué preguntarte, Taha.

Cada paso que das, cada sorbo que tragas es dañino.

Todo en ti es dañino.

Lo juro.

¿Quién te trajo a esa mansión?

¿Quién lo trajo? No te atrevas a mentirme diciendo que estabas persiguiendo a un abogado.

¿Quién te trajo?

Esto no tiene nada que ver con el abogado.

¿Quien?

El hermano Eymir me trajo.

¿Estás satisfecho?

¡Soy tu hermana!

¿Por qué revelas mi secreto y lo difundes?

Taha, tú les diste esa información, hermano...

Les diste tal información...

Por la qué nos han arrinconado así, hermano...

Hermana, ellos no son culpables de nada. Realmente.

Es mi culpa. Mi estupidez, lo juro.

Realmente eres estúpido.

¿De verdad no entiendes que esto es un juego, hermano?

¿No entiendes cómo te atrajeron a una trampa?

Si no sabían que ese chico estaba en el auto, me cortaré las venas.

Te han convertido en un asesino, hijo mío. Un asesino.

Imposible, hermana.

¿Imposible? Entonces, ¿qué crees que pasó? ¿El destino tejió su red? ¡Tonto!

¡Mira esto!

¡Qué maravilloso!

El chico con que estabas peleando está durmiendo en el auto.

Y de tal manera que no lo veas.

Vas a dispararle a un auto. La gente tiene una grabación.

¡Y me están amenazando!

Están planeando conseguir el dinero de Hidayet a través de mí. Es sencillo.

Taha, me has atado tanto las manos, Taha...

Hermana, te juro que fue un accidente, un accidente.

«Fue un accidente», ve y dile. El hijo del hombre murió, dile que fue un accidente.

A ver si lo entiende.

El hombre quiere venganza.

¿Sabes qué tipo de venganza es esta?

Matarte.

Asya.

Asya, ¿qué pasó? ¿Qué ocurrió?

Neslihan llamó, no pudo comunicarse contigo, estábamos preocupados, dijo que no estabas bien.

¿Estás bien?

Sinceramente, eres el único que me preguntó sobre esto, amigo.

No estoy bien.

Te lo diré, iré después.

Sigue adelante.

Camina, mi dolor de cabeza, camina.

¿Asya no responde?

No es que no responda, no escucha.

Está bien, cuando lo vea, te devolverá la llamada.

Ah, Ibrahim está llamando.

¿Qué clase de prisión es esta?

¿Por qué sigue llamando, hermano? Le quedan 5 meses de cumplimiento, fue trasladado a prisión abierta.

Puede llamar en cualquier momento.

Hijo.

Estoy bien, hijo.

¿Cómo estás?

Mi hermoso hijo.

Hijo.

Hermana, eres tan terca, lo juro.

No me digas, no me digas, no quiero.

Allah, toma mi alma, deshazte de mí.

Esos trucos no funcionan conmigo.Díselo a mamá, no volveré a caer en la trampa.

Hermana, se te ha acabado la paciencia y el amor por mí.

Pero por favor dime ¿qué te pidieron que hicieras?

A partir de ahora no te diré ni una palabra, ¿entiendes?

Y no me seguirás.

No irás con ese Eyüp, el tío o lo que sea que es.

¿Comprendido?

Hermana, ¿no me dijiste que buscara trabajo?

Y encontré un trabajo.

¿Es un trabajo ser un asesino a sueldo?

Taha, no me hagas repetir lo mismo.

Le quitaste la vida a un hombre.

Sabe que esto es pecado y quédate quieto. Hoy el hijo de Kürşat, mañana tú.

¿Sabes dónde estás compitiendo? Estás corriendo hacia una tumba temprana.

Me sacrifico por ti, no me pongas a prueba.

Vete.

¡Para! ¡Policía! ¡Atrápalo!

Espera, ¿adónde vas?

¡Ven aquí!

¡Taha!

¿Ya te sientes mejor?

Estoy tan enojado.

Esto no funcionará.

No podía quedarme en esa casa.

¿Qué hacer? Tenemos que esperar hasta mañana.

No podré dormir con ella en la misma casa.

Entonces ve a un hotel, hijo.

Es arriesgado. ¿Cómo sé que no me denunciará?

Allah Allah. Si hubiera querido hacer esto, lo habría hecho hace mucho tiempo. ¿No ibas a hablar con él?

¿No dirías a Hidayet estás de acuerdo?

Lo haré.

¿Qué se supone que debemos hacer, llevar este gran congelador con nosotros?

No confío en él, ¿está bien?

No sabemos qué está escrito en el cuaderno de Hidayet.

Necesitamos debilitar sus cartas de triunfo.

Está bien, buscaré un auto y lo arreglaremos esta noche.

İnşallah, tu entrometido conserje no sospechará nada.

Hüseyin, hola.

Que no venga tu esposa hoy.

Sí, no es necesario.

Gracias, trabajo fácil.

Bien.

Detente, ¿adónde vas corriendo?

Hijo, ¿adónde vas, adónde vas?

Hermano, pare, ¡está bien!

- Hermano, está bien. - ¿Adónde vas corriendo?

Si le dicen que pares, debes hacerlo.

¡Está bien hermano!

Sube.

Estoy escuchando, Asya.

Ertan, Ertan, necesito tu ayuda.

Bueno, al final...

Camaradas, continúen, volveré enseguida.

Vida mía, ¿qué haces aquí?

Querido.

Quería sorprenderte.

Hiciste lo correcto.

Pienso en ti, no podía quedarme en casa.

No soy el que no tiene la mente en ti.

No, ya veo, lo sé y quiero ayudarte.

¿Y con qué problema quieres ayudarme?

Con tu nueva hermana.

Dime, ¿qué está pasando por esa hermosa mente tuya?

Estoy pensando que puedo acercarme más a Asya.

Si me hago amiga de ella, escucho sus problemas y recopilo información sobre su vida personal.

No pongas esa cara, ella estará encantada de contarme todo. Que alguien de la casa se interese en ella.

No creo que necesites involucrarte en esto. Olvídalo, no te detengas en ello.

Está bien, lo sé. Hay muchos secretos entre tu y tus hermanas.

No deseo meter la nariz en ellos.

Pero si descubro algo, ¿es malo? Quizás te sea útil.

Esta chica no confiará en ti.

Pero confiará, no soy un miembro de la familia.

¿Qué estás diciendo? Por supuesto que eres parte de la familia.

Serás mi esposa tan pronto como nos divorciemos. ¿Cómo no eres familia?

No quise decir eso de esa manera.

No estamos relacionados por sangre, así que ella confiará en mí.

Quieres decir que el enemigo debe mantenerse cerca.

Eso es exactamente lo que estoy diciendo, mi amor.

Dime, ¿qué beberás?

Finalmente.

¿Qué ha pasado?

Mi hermano Taha, se metió en un gran problema.

Qué maravilloso.

¿Recuerdas el lugar donde juega? ¿Qué apuñalaron a uno de ellos?

El hijo del zombi Kürşat.

Sí, lo mataron anoche.

Asya, ¿tú hermano está involucrado en esto?

No, no lo creo, no lo sé.

Necesitamos averiguar si está involucrado.

Taha Madran.

Sí, se ha presentado una denuncia en su contra.

El padre del asesinado presentó una denuncia en su contra calificándolo de posible asesino.

También hay testigos del incidente.

Comprendido.

Dame la mano.

¿Puedo hablar con él? Soy el abogado Ertan Aydin.

Entre, él está aquí.

Hola.

Colega, el abogado quiere ver al sospechoso.

Tengo todo listo.

Que todo mejore, muchacho.

Gracias.

Abogado, estaré afuera de la puerta.

Está bien, gracias.

Pero no puede esperar aquí, señora.

Entonces, ¿dime qué pasó?

No lo sé.

Estás acusado de asesinato, ¿entiendes?

Aquí hay un malentendido porque yo estuve allí después de que todo pasó.

Si lo arregla, saldremos de aquí.

Ya veo, está claro que no hiciste nada, eso es una buena noticia.

No necesitas un abogado, trabajo fácil.

Esto...

Fui al campo de tiro.

¿Esto saldrá a la luz?

¿Quedan marcas en tus manos y ropa?

Me lavé las manos.

¿Y qué pasa con la ropa?

Exactamente.

Sí, tanto en las manos como en la ropa.

Bueno, ¿qué es? ¿Qué sucedió?

Tu hermano lo hizo, lo pude ver por sus ojos.

¿Por qué eres tan parcial?

¿Cómo conoces a mi hermano?

No conozco a tu hermano, conozco a los criminales.

Confía en mí.

Taha mató a mi hijo pequeño.

Será castigado.

Abogado, ¿usted otra vez?

¿Qué va a hacer?

¿Ha venido a sacarlo de aquí? Adelante, inténtelo.

Nos divertiremos mucho, de verdad.

Asya, vámonos de aquí, vámonos.

Asya, te daré el número de un abogado que conozco, él te ayudará.

El teléfono está en el coche, pero me sé el número de memoria. Sólo un segundo.

Espera un segundo, dame tu mano, dame la tuya.

Dile que te envié con él, él te ayudará.

Espera un momento, ¿por qué él? ¿Por qué no tú?

Necesito arreglar algo, no eres la única que tiene problemas.

¿Me estás dejando?

¿No estabas enojada conmigo esta mañana por tenderte una trampa?

No actúes como si te hubieran apuñalado por la espalda.

¿Es esta una respuesta para eso?

Escucha, Asya.

¿Qué?

Hemos llegado al final del camino. Le haremos otra prueba y será negativa.

Nuestros caminos se bifurcarán, no nos volveremos a ver.

Y realmente tengo mucho que hacer.

¿Entiendo? Este Kürşat quiere atacarme porque fui contra él, pero tú eres la hermana de Taha.

No quiero tratar con gente así, por favor.

Y a mi me gusta un poco.

Este es tu mundo, Asya, tu realidad. No me concierne.

Eres un cobarde y un traidor, lo juro.

Ten la seguridad de que he visto cosas peores. Esto no es cobardía, es una elección.

¿Te doy algún consejo? Déjalo ahí adentro, lo digo en serio.

Deja que se quede ahí, no lo saques. Quizás se vuelva más inteligente.

Porque aquí no se volverá más inteligente.

Por cierto, llamo al chico del laboratorio, le pediré una nueva prueba. Está bien, hablaremos más tarde.

Bastardo.

Estoy escuchando, Sr. Hidayet.

Asya, ¿adónde fuiste, mi hermosa hija? Estoy preocupado por ti, ¿estás bien?

Estoy un poco sorprendida, sorprendida, naturalmente.

Está bien, descansa hoy, pero asegúrate de estar aquí mañana.

Necesitas iniciar el proceso de solicitud, ¿sabes?

- ¿Está bien, mi hermosa hija? - Está bien, está bien.

Está bien.

Tío Eyüp, que todo pase.

Gracias, gracias. - Que todo pase.

Gracias, gracias.

Tío.

Babuş estaba estresado, dijo el veterinario.

Tráelo, tráelo.

Tráemelo, tráelo.

Ven aquí, Babuş. Tráelo.

- Tráelo. - Oh, oh, oh.

Dámelo.

Taha fue arrestado, Taha fue arrestado.

Según he oído, la policía se lo llevó.

Si lo escuchaste, ¿por qué no está haciendo nada?

Dije que podía protegerlo del zombi.

Pero no dije que guardaría su secreto ante el mundo entero.

Asya, firmaste recibos en blanco, ¿qué más podría ser?

¿Qué más puedes dar?

Dame a Babuş aquí, dámelo.

Ven conmigo, Babuş, ven conmigo.

Ven conmigo, Babuş, ven conmigo.

¿Extrañaste a tu tío?

Toma, toma algunas nueces. Probablemente tengas hambre.

Ud. ayudará.

Allí no podremos protegerlo.

Hay ruido y estrépito constante. Este pájaro está enfermo por tu culpa.

Si mi hermano va a la cárcel, le diré que Ud. está detrás de todo.

Sé todo lo que preparó para acorralarme.

Y le diré que usó a Taha como asesino.

Asya, sal.

Lo contaré todo, incluso si me destruyo.

Asya, te dije que salieras.

Eso no es todo. Si él va a la cárcel, Ud. también irá.

Si quiere que todos se sienten en silencio y que su negocio vaya cuesta arriba, entonces me ayudará.

Asya.

Si dices una palabra más, le pediré a la policía un permiso especial.

Pregunta por qué.

Para tu funeral. Para que venga a tu funeral.

Y ahora... ¡Fuera! ¡Afuera!

¡Quítate tu cabeza de aquí ahora!

Babuş, me hacen enojar mucho.

Excelente. Pero también tenemos que pensar en el siguiente paso, ¿verdad?

Señor Hidayet, ha llegado el señor Ertan.

Tráelo, vamos.

Bueno, vamos. Continuaremos más tarde, ¿está bien? Sube las escaleras.

- Quiero hablar con Ud. un poco. - Por favor.

Ya que estás aquí, significa que tenemos un acuerdo.

Tenemos una buena relación, ¿estoy en lo cierto?

Bueno, ¿qué dices? ¿Lo solucionaste?

Hice el trabajo. El resto no es asunto suyo.

Excelente. Que todo quede claro para que podamos encontrar la paz y seguir adelante, ¿no?

Ud. será llamado a testificar mañana. Ud. toda la familia tendrán que acudir a los tribunales.

İremos.

Le pediré al fiscal que fije una hora para la noche.

Así no habrá periodistas y habrá menos gente. Se sentirá mejor.

Sí, eso es bastante adecuado. Bien.

Después de esto, el fiscal querrá interrogar a todos los empleados de la casa.

Bien.

Creo que deberíamos prepararnos con antelación para demostrar que la familia no tiene secretos y demostrar buenas intenciones.

¿Qué dice?

Bien pensado, estoy de acuerdo.

Maravilloso.

Eso es todo lo que tengo que decir.

¿Cómo está Asya?

Asya está bien, ella está bien. Quiero decir, es comprensible que esté confundida. Es difícil para ella aceptar todo esto; eso es normal.

Ah, y una cosa más: quiere que se repita la prueba.

Pero cuando comience el juicio, se repetirá de todos modos, ¿no?

Será repetida.

Bueno, entonces ¿por qué ahora? Ya estoy harto de este «análisis, análisis». No soporto esto en mi boca.

Tiene razón, sí.

Bueno. Entonces me iré.

Siéntate, Ertan, siéntate.

Y ahora.

Como ahora somos socios, sabe esto:

Yo elijo el camino. Y no le doy el volante a nadie.

Tú mismo lo entendiste.

Ya viste como lo tengo todo arreglado.

Todo lo que necesito saber, dímelo tú primero.

Sí, tú eres el abogado de la familia. Pero ante todo, lo soy.

¿Está bien?

Bueno.

Con su permiso.

Responderá ante mí en nombre de su socio, Sr. Hidayet.

Allah...

Salva a mi hijo...

Te juro que incluso si estrangularas a Taha, ni un solo alma viviente preguntaría “por qué”.

Maldito bastardo. Lo juro, sigue adelante, destruyendo todo a su paso.

Él me puso en esta situación...

Mira a mi madre, a İrem...

Estoy agotada. Totalmente agotada.

Está bien, está bien. Veamos, por otro lado...

Después de todo, ese era nuestro objetivo.

Ya has entrado en casa como un auténtico Bakizade.

Ah, bueno. está bien, querida, te estás sumergiendo en un mar de dinero.

Sabes, todavía no le he dicho esto a Ertan. Veremos cómo reacciona cuando se entere que voy a seguir.

¿Qué más da lo que diga? Si no quiere, que se vaya al infierno. No le hagas decir palabrotas delante de su madre.

Así es. Hoy me dejó aquí sola.

Escucha, ¿crees que este usurero puede manejar esto?

¿Entonces podrá sacar a Taha?

No sé. Lo desafié, pero puede que no le importe.

Tiene las cartas de triunfo.

Aquí tienes, Asya.

Compañero.

Gracias, sinceramente. Allah te bendiga, ¿qué haría sin ti?

Bueno, ¿de qué hay que hablar?

Nada especial: compré chuletas y pan. Si me lo hubieras dicho, los habría comprado yo mismo.

Como un héroe.

Y nos preguntó: ¿tienes hambre o estás lleno, hermano?

Sí, ella es anormal.

Vamos, ve a despedir a mamá y a los demás.

Mamá, vamos, Yasin te llevará.

Tía, ¿no tienes frío aquí?

Gracias hermano.

¿Y Tahá? ¿No vendrá con nosotros?

Él está aquí hoy, mami, te lo dije.

Hija.

Taha no es culpable de nada.

Mami, el que va a decidir, el juez y el fiscal, también tienen casa, ya ves. Creo que deberías esperar hasta la mañana.

¿Y tú?

Le daré esto a Taha. Entonces tengo algunos asuntos que atender. Entonces vendré.

Mamá, mira, la niña tiene escuela. Vamos, tiene sueño. İrem, vamos.

No te preocupes hermana, mamá está conmigo.

Escucha, es bueno que no haya funcionado con ese barco, mami. Es bueno que estés con nosotros.

No olvides mantenerme informada, ¿está bien?

Está bien, está bien, mami.

Ten cuidado, hermana.

Nos vemos.

Perdóname, amigo.

Ya sabes, no tenemos deudas.

Espero que el chico sea liberado.

¿Me quedo contigo un poco más?

No, no, vete a casa. No pelees con los tuyos.

Ya llegas tarde.

Déjamelo saber, ¿está bien? Cuídate.

Que tenga un buen turno.

Mi hermano, Taha Madran, ha sido detenido.

¿Puedo dárselo?

Está prohibido traer comida del exterior. Aquí le damos de comer.

Verá, su estómago no es muy sensible. Entonces lo meterá en problemas. Esta vez...

Está bien... Pero la próxima vez, por favor no lo traiga.

Está bien, gracias.

Vamos.

Socio, ¿ha llegado el informe?

Sí, según Taha Madran. Informe del laboratorio.

¿Está limpio?

Tiene manchas de pólvora en las manos y en la ropa.

Y fuertes también.

Entonces fue entonces cuando disparó.

Aparentemente.

Pon esto en el escritorio del comisionado. Mientras tanto, tomaré un poco de té. Estoy cansado.

Bien.

Gracias.

Sólo tiene cinco minutos.

Entre.

Bien, gracias.

Taha.

No lo hice a propósito.

No a propósito.

No conscientemente... Hermano.

Hermano.

Hermano.

Taha.

No queríamos matar.

Intencionalmente, no. No, hermano.

Escucha. Escucha. Hermano.

Hermano, detente.

¡Taha! ¿Estás bien, hermano?

Hermano, ven aquí.

Ven.

¿Estás bien?

Ah, madre.

No lo hice a propósito.

Taha, mírame a los ojos.

Incluso si no fue a propósito o si te tendieron una trampa, aun así mataste a una persona.

Tendrás que pagar. ¿Entiendes?

Pero no podré protegerte en prisión. Kürşat te matará.

Sólo si eres libre podrá Eyüp protegerte.

Todos mis esfuerzos, todos, todos... solo para que Kürşat no te mate. ¿Comprendido?

¿Qué estás haciendo ahí? Es como si estuviéramos en la cima de una montaña.

En realidad no hace tanto frío. ¿Por qué no me congelo?, me pregunto.

¿Por qué es, me pregunto?

¿Quizás porque bebes mucho?

Ese no es el punto. Tengo mi bolsa de agua caliente conmigo.

Kivilcim, ¿cómo vas a acercarte a esta chica?

No tienen nada en común. Desagradable, ordinaria.

Encontraré un tema común, no te preocupes.

Creo que puedes rodarnos por el barro.

Allah mío. ¿Es esto siquiera posible?

Pero esta es la única manera en que ella creerá.

Confía en mí.

Entonces, con tu permiso, ahora voy a ser un poco grosera.

Por favor.

Ay, mi tía. Llegas tarde. ¿Por qué no viniste? Ven.

Vine.

Pasa, tía.

Buen provecho.

- Gracias. - Gracias.

Veo que están de muy buen humor.

Estamos celebrando a nuestra nueva hermanita.

Diles que también le sirvan algo a la tía.

No quiero. Me iré a la cama.

Decidí echar un vistazo para ver cómo estaban y si todo estaba bien.

Está bien, solo estamos conversando. Conoces el tema.

Pero estamos bien, ¿verdad?

Sí, está bien.

No airees tus trapos sucios en público, ¿verdad, hija?

Si quieren, puedo levantarme.

Oh no, querida, no pasó nada especial.

Mi tía. ¿Qué opinas de esta chica?

No he entendido nada todavía.

Pero parece ser una persona vivaz a la que le encanta quejarse.

No lo sé...

¿Lo tomas? Vamos, se me cae el brazo.

Esta chica tiene un primo.

Deberías haberlo visto.

¿Primo? ¿De dónde vino este primo?

¿Dónde lo viste?

Espera un minuto. ¿Primo?

Bomba.

Él vino aquí.

Como un vagabundo callejero. Algo raro. Y su pelo...

A mi hermano no le gustó nada.

Oh, papá también lo vio.

¿Cuándo vino?

¿Quién es él? ¿Cuál es su nombre?

¿Cómo voy a saberlo? Neslihan también lo vio. Quizás ella sepa algo más.

Eso es todo de mi parte.

Está bien, buenas noches.

- Buenas noches. . - Buenas noches, tía mía.

Tenemos un nuevo personaje.

Primo misterioso.

Cómo le gustó a ella.

Sí, efectivamente.

Bueno, está bien entonces.

Por el primo misterioso.

Eso es todo, hermano. Yo también estoy en casa.

Ertan, abre.

¿Quieres abrir la puerta, Ertan? Vi que estabas en casa, abre la puerta.

Vete ya, chica, vete.

¿Qué pasó? ¿Qué haces aquí a esta hora?

Además, existe el teléfono.

A una persona le preguntan antes de venir si está libre.

Por cortesía.

Vine por el número de este abogado.

Quiero tomarlo.

¿Es realmente por eso que viniste?

Sí.

Sostén esto.

Mira, ya está todo hecho. Así. Dámelo.

Oye, oye, cálmate.

- ¿Me estás echando? - Mira, estoy muy cansado, he tenido un día muy duro.

¿Comprendido?

Sólo quiero ponerme pantalones cortos, estirar las piernas y sentarme.

Por favor, con tu permiso. Vamos.

Espera un minuto, no digas tonterías. Espera un momento.

No vine porque me gustas.

Quiero hablar, por eso vine.

¿Vamos a hablar aquí?

Asya, no eres bienvenida aquí.

¿No lo notas?

Di lo que quieras decir y vete. Tengo cosas que hacer, vamos.

Bien.

Ya que estás ocupado...

No te molestaré más.

Como sea.

Me quedo en el juego.

¿Comprendido?

Continuaré. No cambies la prueba ni nada.

Soy la hija de Hidayet. Eso es todo.

¿Puedo saber el motivo de este giro de 180 grados?

Necesito dinero. Puedes ir a donde quieras.

Me quedo.

No te atrevas a quemarme.

¿Comprendido?

Si me quemas, te quemaré.

Repito, necesito dinero.

Bueno. Entiendo.

Digas lo que digas, estoy de acuerdo. Todo está bien. Súper.

Bueno. Vamos.

Con qué facilidad aceptaste.

Vamos.

Asya, ¿qué estás haciendo aquí?

Francamente, mi hermano óptico, creo que he llegado en un momento muy inoportuno.

El señor Ertan no está disponible.

¿Por qué?

Está con una mujer.

Es cierto que hay una mujer a su lado, lo entiendo enseguida, no podrá engañarme.

Es así.

¿Qué está haciendo Asya aquí?

Ella no entró, no te preocupes.

No lo sé, hijo, dijo que tienes una mujer aquí.

Insinué que tengo una novia aquí.

Pero no la dejé entrar.

Vámonos.

Bien.

Vamos, saquemos esto de aquí.

Espera.

¿Cómo lo hacemos? ¿Yo empujo y tú sales de aquí...?

No funcionará así.

Empuja hacia mí.

Vamos.

Lo estoy levantando.

Uno, dos.

Todo está en calma. Vamos.

Vamos.

Lo estoy subiendo.

Dirígela hacia mí.

¿Lo tomaste?

Uno, dos, tres.

Hay algo en la casa.

Dinero que hay que lavar.

¿Hay dinero?

Y mucho dinero.

En el sótano, en un frigorífico enorme, lleno hasta los topes de dinero.

¿Podemos seguir ese coche de delante?

¿Cuánto debo?

670.

¿No puede llegar a 600? Número redondeado.

¿Parece esto un mercado nocturno?

Tómalo, hermano, tómalo, deja que te beneficie.

Estoy aguantando, estoy aguantando.

Ten cuidado, vamos.

Abre la puerta.

Entiendo. Adelante.

Con cuidado.

Bien.

- Funciona. - Bueno.

Por cierto, la hermana Makbule solo tenía una llave y yo la tomé.

Está bien.

Tomaré la llave y abriré la oficina temprano en la mañana.

Que tenga cuidado de no quedarse en la puerta.

Bien.

Se besaron y se inició un incendio.

Seniha los atrapará ahora.

Estoy escuchando, Asya.

¿Qué pasó, Asya? ¿Le pasó algo a Taha?

No, no, Yasin, te envío la geolocalización ahora.

Ven allí, necesito tu ayuda.

Y trae una bolsa grande, ¿está bien?

¿Para qué?

Te lo diré cuando llegues.

Bien.

Yasin, trae dos bolsas. Dos bolsas grandes, ¿está bien? No lo olvides.

No es nada gracioso.

Está bien, está bien, Asya, está bien.

Está bien, adelante. Eres mi amigo león.

¿Qué haces a estas horas de la noche, haciendo tanto ruido?

No importa, querida, sigue viendo la película. ¿Seniha los atrapó? No te lo pierdas, cuéntamelo más tarde.

¿Qué pasó? ¿Adónde vas? Trajiste las bolsas.

Asya llamó, dijo que İrem vendería sus libros, que necesitaba dinero, así que...

Ella dijo que las metieron en una bolsa de basura, y se le hizo un agujero, y yo dije, no hagas eso, tengo dos maletas grandes…

Yo los traeré y te ayudaré.

Yasin, escucha, estoy dando a luz aquí, estoy a punto de dar a luz.

Vas a ir a casa de Asya esta noche a llevar bolsas, ¿verdad?

Vamos, vamos, vamos, no me hagas esperar.

Vamos, vamos.

Por favor cálmate, cálmate.

Pienso en nuestro hijo también.

¿Y qué dijo el médico? ¿Qué dijo el médico?

Dijo que todavía había tiempo, no te preocupes, dijo, ¿verdad?

Iré a ayudar, si pasa algo llámame, pasaré enseguida, lo sabes, ¿no?

Por supuesto.

Si puedo comunicarme, si Allah quiere, llamaré.

Vamos, corre, haz el bien. Ve, ve, haz el bien.

Guarda tus libros, ¿está bien?

Que el Señor te dé sabiduría.

Vamos, vamos.

Si tienes lejía, nosotros podemos encargarnos, no te preocupes.

El técnico del laboratorio está llamando.

Dime hermano, ¿has encontrado algo?

Lo encontré, hermano, lo encontré.

¿Y quién lo hizo?

Cometí un error.

¿Qué significa «cometí un error»?

Primero, puse el resultado inicial que querías en el sobre. Entonces cambiaste de opinión.

Yo también lo dejé.

Y accidentalmente envié el primer sobre.

Hijo, ¿no te dije que esto es una cuestión de vida o muerte?

¿Cómo se pudo cometer tal error?

Hermano, lo siento mucho.

¿Qué deseas? ¿Cómo podemos hacerlo?

Está bien, está bien, cuelga, cuelga.

Le dijimos que ella debería ser su hija, pero luego cambiamos de opinión y, por supuesto, se le frió el cerebro.

Lo hecho está, no se puede hacer nada. Lo arreglaré.

Traeré lejía.

Vamos, tómalo.

Bueno, ¿cómo es, hermano?

¿Resultó como quería?

80 mil.

Gracias. Si hay algo más en lo que pueda ayudar...

Hay una puerta allí.

Bien hecho.

Bien hecho.

Bien hecho.

Asya.

¿Qué está sucediendo? ¿Qué vamos a hacer?

Hay un congelador lleno de dinero dentro.

¿Congelador?

La escondieron aquí.

Es decir, dinero ilegal.

Si robas, nadie puede quejarse.

Está bien, pero ¿de quién es este dinero?

De los Bakizade.

Vamos a buscarlo ahora, vamos.

Asya.

Por amor de Allah, que no nos pase nada.

No puedo deshacerme de Eyüp de otra manera.

- Me hizo firmar un pagaré en blanco. - ¿Qué?

Así es.

Maldita sea.

Pero ni siquiera él podrá rechazar esa cantidad de dinero.

No esperaré la muerte de Hidayet, no esperaré la herencia, es decir, recibiremos el dinero inmediatamente.

No tengas miedo, no te pasará nada.

Si pasa algo, no te delataré, lo sabes.

Vamos.

Chica, ¿no ves que la puerta es como una roca?

Y tendrán un sistema de alarma, sonará y se enviará una notificación a alguien.

No me importa, Yasin.

Lo que haremos... ¡exactamente!

Sígueme.

Ven, ven.

Ven aquí.

¿Entrarás?

Yo...

O no entres, dame las bolsas.

Yo las llenaré y te los daré, luego me sacarás, así será más fácil.

Bien.

Mi bolso.

Mirar alrededor.

Asya, ¿qué pasa? ¿No abre?

Funcionará.

Funcionará.

Espera, cálmate, estoy mirando, miraré ahora.

¿Qué pasó, Asya?

¿Aún no lo has abierto?

Aquí no hay dinero.

No hay dinero.

¿Qué?

¿Qué, qué, no?

Lo sacaron.

Toma esto, toma esto.

Tómalo, tómalo.

Llévame a mí también.

Llévame lejos.

Bien.

Asya, ¿qué pasó? ¿Estás bien? Te has puesto completamente pálida.

Estoy molesta, por supuesto, un poco molesta.

Este dinero era mi única esperanza, se lo iba a dar a Eyüp.

Está bien, ¿dónde tengo tanta suerte? Vámonos de aquí, vámonos, vámonos, vámonos.

Abre la puerta, Ertan.

¡Abre la puerta!

¿Estás loca? ¿Sabes qué hora es?

Es bastante tarde.

¿Has estado bebiendo?

¿Qué bebiendo?

Entra.

Entra.

¿Bien? ¿Se ha ido tu invitado?

Sí.

¿Qué sucede contigo? ¿Qué está sucediendo?

¿Qué deseas?

Estás dispuesto a traicionarme.

Abandonadome delante de la comisaría como una mierda.

Dices: «No me metas en esto», pero cuando se trata de cavar una tumba, de encubrir, tienes razón, ¿verdad?

Pero no puedes salvar a mi hermano, ¿verdad?

¿Cómo ****?

¿De qué estás hablando?

Que tontería, ¿cómo me hablas?

Vamos, vamos, no te hagas el tonto, no me mientas.

Lo vi, hijo, no me mires así.

Vi, vi el cuerpo.

La mujer en el congelador...

Tu me sigues...

Te estaba siguiendo, sí.

Llevaste esto a la oficina y lo escondiste.

¿Eres mi dolor de cabeza? ¿Eres mi problema?

Así es, soy tu dolor de cabeza.

¿Qué estás haciendo?

Ahora estoy llamando a la policía.

- No digas tonterías. . - ¿Me dejarás?

- Asya. - ¡Déjame!

¿Puedes darme ese teléfono?

- Dámelo. - ¿Me dejarás ir?

¿Me darás esto?

¿Qué estás haciendo?

Estoy intentando tomar el teléfono.

Tómalo entonces.

Quítate de encima.

Levántate.

Ven aquí.

¿Qué quieres de mí? ¿Quieres dinero? ¿Quieres dinero?

No necesito dinero. Me ayudarás. Salvarás a mi hermano.

No lo arrestarán. Déjelo pudrirse allí de por vida. No me importa. Pero lo matarán adentro.

Yo no puedo protegerlo.

Bien.

Mi dolor de cabeza.

Bueno. Estoy de acuerdo.

Acordado.

No te atrevas a cometer un solo error.

Nos vemos en la estación por la mañana.

Nos vemos.

Buen día.

Ya he comido. ¿Entraste? ¿Qué está pasando allí? ¿Lo descubriste?

Ayer salió un informe. Un informe sobre la pólvora. Nada más.

¿Cuáles son las novedades sobre la pólvora?

Pólvora... se encontró algo en la parte delantera de la ropa.

Bien, entremos y preguntemos.

¿Cómo estás, mi rosa?

¿Qué diablos estás haciendo aquí?

¡Qué vergüenza!

Después de todo, Taha es nuestro hermano, Asya.

El tío dijo que haremos lo que sea necesario.

Entonces vine a declarar.

Estos agentes solicitaron grabaciones de las cámaras del polígono de tiro, grabaciones de las cámaras.

Los traje y se los di. Después de todo, el polígono pertenece a mi tío.

Les entregué a los agentes las grabaciones que mostraban a Taha disparando.

Le dije: «Mira, aquí está el arma que usó Taha».

Aquí está la grabación.

Y las marcas de pólvora en la mano de este chico también son de aquí.

Después de eso, estas personas recibieron un mensaje.

Los oficiales.

Se encontró el arma homicida.

Y tenía las huellas dactilares del hombre buscado.

Es decir, lo manejó, no hay problema.

Me sacrificaría por ti., ¡Cariño mío! ¡Cariño mío!

Un hombre ha perdido la vida. ¿Por qué estás feliz?

No importa, Asya, está bien, está bien.

Ayudarte es un placer para mí.

Vamos, vamos al vecindario, te llevaremos a ti también.

Vete, tengo cosas que hacer.

Está bien, está bien.

Vas directo a casa, Taha.

Directo a casa.

Por cierto, Asya, mi tío me pidió que te saludara.

Dijo que lo entenderías. Tenlo en cuenta.

Mira, dijo que no necesita un abogado.

¿Estás bien?

¿Ha habido alguna vez en tu vida momentos en los que quisiste dejarlo todo y desaparecer?

A menudo.

¿Qué pasaría si nacieras en una familia diferente?

¿Alguna vez has pensado en cómo habrían resultado las cosas?

Sí, eso también pasó.

Pero, como ves, somos quienes somos, estamos en la oscuridad.

Debemos vivir así.

¿No es así?

Es como si estuviera en un maldito agujero.

Quiero salir, estoy luchando.

Extiendo mi mano a todos los que me rodean para que la tomen.

Y entonces lo asumieron ellos mismos.

Pero nadie da siquiera un paso, ¿sabes?

Ya no puedo hacer esto.

Déjalo.

No puedo.

Me duelen los brazos, no puedo.

¿Es por eso que no abandonaste el juego?

¿Por qué tienes una deuda mayor?

Debo recibir esta herencia.

Hasta ahí me metí en problemas.

No estás sola.

Yo también me metí en problemas.

No puedo salir de este juego.

Lo sé.

Lo que querían destruir no era dinero.

Era un cuerpo, ¿verdad?

El juego nos tiene enganchados a los dos, ¿no?

Además, mi hermano y tu padre nos empujaron por detrás.

Es decir, fuimos traicionados por nuestras familias.

Buenos días hermano Ismet.

Buenos días, buenos días, sultana de mi corazón.

Buenos días, mi bebé.

¿Qué pasa, cariño? Hoy llegas temprano.

¿Dónde están los libros, Yasin?

¿Qué libros?

Bueno, ibas a vender los libros, Yasin, estas dos bolsas llenas de libros.

Bueno, esto es lo que hicimos...

Le escribí al hombre por la noche.

Le dije: «Hermano, tenemos dos maletas de libros.

Queremos venderlos, necesitamos dinero”, escribí.

Él dijo: «¿A qué hora abren la tienda en la mañana? Vendremos temprano para hacerlo. Necesitamos dinero con urgencia».

Y el hombre me respondió: “Hijo, estoy poniendo estantes, esta tarde me retrasé.

Tráelos ahora, lo solucionaremos de inmediato para que no tengamos que sufrir más tarde»,

Así es como resolvimos este problema anoche, querida.

¿Estás seguro, Yasin?

¡Qué vergüenza, querida! Lo juro, deberías darte vergüenza.

Hijito, hijito.

Vamos hoy a hacernos un chequeo con tu mamá, ¿está bien?

La revisión es la próxima semana.

Ah, está bien, está bien, querida.

El Maestro Ali ya debería tener simits nuevos.

Compraré simits y algo de queso.

Enciende la estufa y prepara un poco de té. Tomemos un buen desayuno, ¿eh?

Te besaré, esposa.

Yasin.

Yasin.

Incluso tengo miedo de preguntar.

¿Esa mujer en el congelador es la madrastra desaparecida?

Sí.

A juzgar por el hecho de que el cuerpo estaba en la mansión, la mataron allí.

Entonces la mató uno de los familiares, sí.

¿Cuál? - Fue un accidente.

- Eso es lo que dicen. - ¿Un accidente?

¿Qué accidente?

¿Una mujer cayó accidentalmente sobre un cuchillo el día de su boda?

Casi acertaste excepto por el cuchillo.

Ella se cayó del balcón.

¿Quién la empujó?

Es desconocido.

¿Cómo es eso?

Viviré allí, ¿sabes? Tengo que saberlo.

No creo que debas quedarte allí.

Nada puede ser más precioso que la vida, ¿verdad?

Puedo protegerme, pero necesito saber algo.

Tu hermano y hermanas.

Supuestamente discutieron con la mujer en el balcón.

- En el balcón. - Sí, en el balcón, y luego se cayó.

Están encantados conmigo. Excelente, magnífico.

No me quejo.

Buenos días.

Sr. Koray, buenos días, el desayuno está listo, ya lo traeré.

No, no vine a eso.

Estoy escuchando.

El sobrino o el primo de Asya vinieron aquí.

Sí, es verdad, lo sé.

Lo viste. ¿Cómo se llama?

Créame, no lo sé, señor Koray.

¿Cómo no lo sabes? ¿No lo dejaste entrar?

No, cuando lo vi ya había entrado.

Entonces la seguridad lo sabe.

Sí, deberían saber su nombre.

Sr. Koray, su nombre era Taha.

¿Cómo? Solías escribir las cosas, pero ¿ahora? ¿No escribiste nada?

Le preguntaron su apellido, pero no se lo dio.

No volverá a venir a esta casa.

El señor Hidayet ordenó no dejarlo pasar.

Asya, ¿estás segura? No hay vuelta atrás, lo sabes.

La vida siempre ha sido un callejón sin salida para mí. Olvídalo, sigue adelante.

Buenos días, querida hermana.

Buen día.

Espere, abogado, y buenos días para usted también.

¿Qué ocurre? Después de la tormenta de ayer, hoy estás tranquilo, la tormenta ha amainado.

Testificarás, memoriza esto.

Vamos, Asya.

Bienvenidos.

¿El señor Hidayet está arriba?

En su oficina. - Bueno.

Asya, vamos.

Como resultaste ser su hija, puedes preguntar por la madre.

Todavía estás interesado en esto.

No soy yo quien tiene curiosidad, sino tú.

Así debería ser. Eres responsable de tus emociones.

Tenemos que solucionar esto, Asya.

Bien.

¿Ya te sientes mejor?

Estoy es mejor. Por supuesto, fue inesperado.

Quería estar sola, pero ahora estoy mejor.

Es normal, es normal.

Pero poco a poco debes acostumbrarte a este nuevo orden.

No veo tu maleta.

La traeré más tarde.

¿No quieres vivir aquí?

Viviré, pero quiero estar sola.

No me malinterpretes, viví solo muchos años y ya estoy acostumbrada.

Cuando hay mucha gente en casa, me siento congestionada y no puedo respirar.

Te entiendo, a mí también me pasa. Como todos los demás.

Como desées.

Bueno, abogado, ¿presentaremos la solicitud mañana?

Sí, los documentos están listos.

- Tan pronto como firme, comenzaremos el procedimiento. - Inmediatamente, inmediatamente.

Mi hija debería tomar mi apellido inmediatamente.

Dame algo duro y esa gafas.

Gracias.

Sí, sí.

Sí.

Esta es tu habitación.

Es un poco pequeña, pero te arreglarás.

No, muy hermosa, eso es suficiente para mí.

Bienvenida a nuestra familia, hija.

Tu hermano y tus hermanas perdieron a su madre a una edad temprana, yo fui como una madre para ellos.

İnşallah que te suceda lo mismo.

Sra. Hüma, me gustaría preguntar.

¿Y quién es mi madre?

Creo que Ud. lo sabe.

Asya, lamentablemente yo tampoco lo sé.

No creo que tenga sentido preguntar sobre eso. Si es tan importante, mi hermano te lo dirá.

Bajemos a desayunar, mi hermano también bajará pronto.

Oh, querida.

Entonces, si descubrimos el nombre y apellido de la madre de Asya, estará listo.

¿Por qué necesitas esto?

Este es el tribunal de familia, será más rápido.

Escucha, Ertan, al tribunal no le interesa esto.

Y no deberías estar interesado. ¿Por qué preguntas?

¿Estás recopilando información?

Oh, vamos, ¿qué le pasa? Estoy preguntando por la señora Asya.

Esto tendrá un impacto positivo en nosotros.

Deja que Asya me pregunte.

No metas las narices en esos asuntos. ¿Está bien? No lo recuerdo.

Ella no tenía ningún significado para mí. No lo recuerdo.

Sr. Hidayet.

Seamos honestos unos con otros. ¿Cómo alguien como Ud. podría olvidar tal evento, su nombre?

Entiendo que quiere que sepa cuál es mi lugar y permanezco en silencio.

Pero no me mienta cuando me pida algo. No es necesario.

Además, todo el mundo quiere conocer sus raíces.

Saber quiénes son sus padres.

Es un deseo normal, incluso si su nombre está escrito en una lápida.

Buen provecho. ¿Dónde está Orgün?

En la escuela, papá.

Hoy empiezo la dieta cetogénica. İnşallah pueda mantenerla.

Tres huevos. Pásame unas nueces, Simla.

Eso es una bomba. Son muchas calorías.

Contamos proteínas, no calorías.

Tía, hasta que tu hambre emocional desaparezca, nada en tu plato te satisfará.

Sabes mucho.

Buen provecho.

Siéntate, hija mía.

Continúen, volveré.

Entonces.

Creo que deberíamos aceptar que soy su hermana.

No hay vuelta atrás para nosotros.

Por lo tanto, necesitamos encontrar maneras de aceptarnos unos a otros para poder llevarnos bien.

Querido hermano.

Querida hermana.

Hermana.

¿Puedo comer un poco de pan?

Bueno.

Le di a Koray las respuestas a las preguntas que le harán durante el interrogatorio. Se los daré a todos.

Conozco a la fiscal Yildiz. Sé cómo funciona su mente.

Todo está bajo control. Sólo necesitamos mantener la calma.

Todos deben contar la misma historia.

Cuando bajemos, hablaré con los trabajadores. No podemos saltarlos.

Bueno. Bajemos, hijo.

Haré una pregunta más.

Necesito conocer a todos los que saben sobre esta situación, la verdad.

Yo lo sé, Hüma y los chicos lo saben.

Su hijo mayor, Koray... No sé el nombre de su novia.

Kivilcim.

¿Ella lo sabe?

Mi hijo no habla de sus errores. Le pregunté de todos modos, pero él no se lo dijo.

Está bien, podemos irnos.

Bien.

¿Qué, İrem?

Hermana, ven y compra.

¿Qué son esos sonidos? Hay mucho ruido ahí, sal de ahí.

Espera un segundo.

Hermana, tendremos visitas para una propuesta matrimonial.

¿Qué?

No digas tonterías, ¿qué visitas? ¿eres estúpida o algo así?

Lo juro. Mamá ha estado limpiando la casa desde de la oración de la mañana.

¿Me pregunto, quién vendrá?

Ella no dijo esto, pero estaba muy contenta.

Te lo advierto.

Lo descubriré. Desconecta.

Asya.

Todavía no podemos conocernos. Mi nombre es Kivilcim. Soy la prometida de Koray.

Hola.

Entiendo que esto es un gran shock para ti.

Pero todos quedamos sorprendidos.

Todo estará bien, no te preocupes.

¿Bien?

Ya me gustas mucho.

Bienvenida a la familia.

Gracias.

Esta casa es un poco extraña junto con sus residentes.

Tomará algún tiempo acostumbrarse. Yo también pasé por ésto.

Pero te acostumbrarás, todo irá bien.

Así que si te sientes sobrepasada, si algo te molesta, estoy allí. Puedes enconcontrame. ¿Está bien?

Gracias.

Bienvenida de nuevo.

Necesitas prepararte.

İremos al juzgado para declarar sobre la señora Hülya.

Hablaremos un poco, será rápido.

Gracias.

Nos vemos.

Estoy muy molesto, fiscal.

Mi presión arterial subió mucho, no es fácil.

Pensé que tendríamos un matrimonio feliz.

Cuando una persona envejece,

Quiere tener un compañero de vida a su lado mientras espera la muerte.

Pero ella se fue, ¿qué puedes hacer? Eso es lo que me dijeron.

¿Quién dijo esto exactamente?

Mi hija Feraye.

Mi flor del medio.

Bien, continúe, ¿qué pasó después?

Estaba confundido, todo en mi cabeza estaba patas arriba.

Todo pareció congelarse.

Es bueno que los chicos estuvieran cerca. Me llevaron al hospital.

Podría estar bajo tierra ahora mismo.

¿Y por qué?

Por un ladrón que escapó.

Gracias a Allah que todavía estoy destinado a vivir y todavía estoy a su lado.

Mamá, escuché de İrem. ¿Por favor me puedes decir quién viene?

¿Qué? ¿Estás bromeando?

Apágalo. Estaré allí pronto.

Ya voy, mamá, ¿cómo podría perderme esto?

Ay Allah mío.

Mamá Fidan, en cuanto quiera ir al hospital, llámeme, la llevaré.

Una llamada y estaré en la puerta.

Hijo, ni lo menciones. No deberíamos molestarte.

¿Qué molestia? Pensaría que la llevaría a la espalda.

Nos subiremos al coche y conduciremos.

Sólo llámeme y estaré en su puerta en un minuto.

Asya ha llegado.

Hija, bienvenida.

¿Dónde está esa escoria?

Mira, están en casa. Si lo escuchan, será feo.

Que oiga, ¿nadie sabe que es una escoria?

¿Qué, Emir?

¿Por qué no entiendes la palabra «no»? Hijo, ¿cuántas veces será eso?

Tía Ismet querida, lo siento, esto no tiene nada que ver con Ud.

Pero su hijo ya debería entenderlo.

Desde la secundaria.

Te digo que no saldrá nada de nosotros, déjame en paz.

Asya, esto es vergonzoso.

Bueno, que así sea.

Disculpen. Terminen su té y váyanse.

Madre, eso no es cierto.

Pagarés en blando, Asya, pagarés en blanco.

¿Recuerdas que dije que tenía dos condiciones?

Estoy aquí por la segunda condición. Aquí tienes.

Ahora haz un poco de café amargo.

¿A dónde va?

Bien hecho, hijo.

Vamos a ver, ahora todos se van a casa.

Que todos vuelvan al trabajo.

Llévate a los trabajadores.

Finalmente. Estábamos a punto de montar nuestras tiendas de campaña.

Y necesito recoger a Can, está en casa de su amigo. Esto no va bien.

Un abogado sin experiencia. ¿Dónde está el hermano Kadir y dónde está?

Gracias.

Hemos terminado.

¿Has resuelto?

Misión lograda.

El cadáver ahora está en el jardín de Bakizade.

La casa está vacía, no hay nadie allí.

Gracias a ti trabajé en paz.

Nadie se dará cuenta que entramos, ¿verdad?

- ¿Cámaras? - Dejé de grabar por todos lados.

Me voy ahora. Yo arreglaré las cámaras. No quedarán rastros. No quedará claro que estuvimos involucrados en esto.

No te preocupes, ¿está bien?

Está bien, gracias.

El trabajo se hizo perfectamente.

Te dije que encontrarías una manera.

Sra. Fidan, el motivo de nuestra visita es obvio.

El amor de Eymir por Asya es conocido en todo el vecindario.

Todo el mundo lo sabe.

Por ello es necesario darle estatus a este caso.

Y tienen la edad adecuada.

Por mandato de Allah y en palabras del profeta, pedimos la mano de tu hija Asya para mi sobrino Eymir...

Asya, ven aquí y siéntate.

Mira, ya oíste lo que dijo el Sr. Eyüp. Es costumbre para nosotros preguntarle a la chica.

¿Qué responderás a los casamenteros?

¿Estás enamorada de Eymir?

¿Estamos de acuerdo?