Original subtitles

LEYLA Vida...amor...justicia CAPÍTULO 8

Parezco estúpida, ¿no?

Te ves aún más hermosa que nunca.

¿Esta es Ela?

Siempre siento una especie de sombra entre nosotros.

Leyla.

Leyla.

Ela, siempre he estado buscando ese amor puro.

Y Leyla fue el camino que me llevó hacia ti.

Como puedes ver, estaba buscando a Leyla y encontré a mi Ela.

¿Leyla ha terminado?

Leyla me trajo hasta ti.

Escucha, si un día aparece una sombra entre nosotros, recuerda este momento.

Mira,

aunque estas nubes oscuras hayan bloqueado la luz de la luna, todavía sabes que la luna está ahí.

También lo son las sombras entre nosotros.

Como estas nubes pasajeras.

Tu...

Lo principal es que sabes que hay una luna allí.

¿Bien?

¿Tufan?

¿Qué estás haciendo ahí? Todos se han ido.

No quería volver a casa.

¿Es pesado? Déjame llevarlo y ayudarte.

No, no, es fácil.

Guardé algo de comida para los gatos de la calle que quedó después de la invitación.

Aquí.

Bien. Bien hecho.

Entonces déjame llevarte a casa.

¿Nur no está?

No tengo la menor idea.

Ese es el problema.

La vi con Melih, luego veo que no está.

Se evaporó.

Vamos, los gatos callejeros te están esperando.

Te llevaré. Vamos.

Bien.

Tufan: ¿Y si se entera?

Todo se volverá tan confuso.

Si Civan descubre lo que hicieron su madre y su tío.

Piensa en lo molesto que estará.

Hermano, lo siento, pero no entendí nada. ¿Qué deseas?

Tío, no hay nada claro.

Quiero algo de la tienda.

Un vaso o un plato, ¿qué?

No, tío, piensa en términos más amplios, incluso más amplios.

En general, quiero toda la tienda.

Toma este dinero, ¿de acuerdo?

Cuenta este dinero y dánoslo.

Vamos, tío.

¡¿Qué estoy esperando?!

Te estamos esperando niña, vamos.

Ven, veamos.

Tío, cierra las persianas.

Ciérralo, ciérralo.

Hermano, ¿qué está pasando?

¿Qué pasó?

¿La dama está teniendo un ataque de ira?

¿Es bueno?

La dama es malvada, tío.

¿Quizás necesite recibir tratamiento?

Los pobres están siendo tratados.

Los ricos encuentran una manera de relajarse.

Tomaste el dinero, ¿no?

Tranquilo.

Y ella romperá todo aquí y se calmará. ¿Entiendes?

¡Chico estúpido!

¿Todavía voy a informarte?

¿Estás enfermo o algo así?

Estupido.

Porque te tendré miedo.

¡Deshonesto!

También me da miedo.

Como si no fuera importante.

Su hija es importante.

Vamos a ver.

¿Qué pasó?

¿Podemos detener este momento?

¿Podemos quedarnos así para siempre?

Realmente me gustaría.

Pero primero tienes cosas de las que ocuparte.

Ceren.

Ceren.

No puedo construir felicidad sobre su infelicidad.

- Tú tampoco quieres esto, lo sé. - Sí, está bien.

Así es.

Es por eso que…

Hablaré con Ceren inmediatamente.

Entonces les diré a todos, gritaré para que todos escuchen que rompí con Ceren.

Está bien, esto me asusta.

¿Cómo lo hacemos?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Debería pedirte algo?

Pidelo.

Ahora aquí, es decir, sin pensar que nos atraparán, libremente, sólo 5 minutos, ¿puedo tomarte de la mano?

Sólo 5 minutos.

Puedes sostenerla.

¿Estás bien?

Mira a la mujer maníaca.

No, no, no dije nada.

Te sentirás aún mejor. Conozco tu cura. Vamos, súbete al coche.

¡Adelante, adelante!

Lo siento, mis nervios están al límite.

Si estás enojado con alguien, ve y habla con él Tufan.

No insultes a las personas en el tráfico.

Lo siento, mis nervios están al límite.

Debe haber un jardín de té por aquí en alguna parte.

Se convirtió en Çınaraltı.

Ahora hay una cafetería allí.

A veces voy allí, pero ya no es lo mismo que antes.

Había una fuente, nos sentábamos allí.

¿Qué le pasó?

Se cortó el agua.

Se instaló un campamento frente a la cafetería.

¿De qué estás hablando?

Pasé por allí durante años y nunca me di cuenta.

Lo concretaron por todos lados.

Probablemente no lo hayas visto.

El plátano no puede vivir así.

Necesita tierra, necesita espacio, necesita una fuente.

No podrá existir por mucho tiempo.

La cafetería lo talará y pondrá una mesa en su lugar.

Sí, así será.

Así es.

¿Viste su cara cuando dijo que no?

Tengo mi parte.

¿No lo viste?

Fue como si le hubieran dado un golpe en la cara.

Ríete, ríe.

Sabes que descargará toda su ira contigo, ¿verdad?

Está bien reírse un poco.

Eso es exactamente.

Ya estoy cansada de este estrés constante.

Selman, quédate así.

De verdad viste ese momento, ¿no?

Si me hubieras reconocido hoy, no te habrías convertido en mi interlocutor.

¿No es así?

No lo sé.

Mucho ha cambiado, Tufan.

Conocí a Tufan, cuyos ojos reían, que daba alegría y felicidad a las personas que lo rodeaban.

Tú eres para mí "antes de Nur y después de Nur".

La vida familiar cambia a una persona.

Tú también me entenderás cuando te cases.

Entonces sentémonos, hablemos, discutamos.

Pero como amigos.

Como somos amigos, significa que puedo preguntarte algo.

¿Qué pasó, Tufan?

¿O qué está pasando?

¿Cómo fue que mataste esa alegría en los ojos?

Qué bueno que existas, Serap.

A juzgar por el hecho de que hemos llegado a "Es bueno que existas, Serap", podemos tomar caminos separados.

Déjame cuando nos acerquemos, ¿de acuerdo?

Bien.

Mi nivel de azúcar ha bajado.

Hermano, de ahí no, ni un plato.

Traes todo lo que hay en la bandeja, trae todo.

Nur, este ya es el segundo.

Primero Ferda encontró la casa y luego Melih.

Hay algunas cosas que hacer, pero todo es para mejor.

No hay casos.

Hay una serpiente y descubriré quién es esa serpiente.

La bandeja no fue traída.

Él lo traerá ahora.

Déjalo, hermano, déjalo.

Dame algunos platos más para el servicio, ponlos encima.

Lo tomaré.

Postre entregado.

El más favorito.

No hay necesidad.

Esta es nuestra última despedida.

Muy pronto, sin preocupaciones, sin miedo, entraremos de la mano.

Lo prometo.

Te escucho, mamá Güzide.

Señor, ya preparó las mantas, ya estoy cerca, pronto estaré allí.

Yo también me voy a casa.

Bien.

¿Quién es este amable señor que les va a dar mantas por las noches?

¿Qué te importa?

Allah, Allah, te recogemos del basurero, te traemos aquí y miramos la respuesta que obtenemos: "¿Qué te importa?"

¿Es como si lo estuvieras transportando gratis?

¿Te dejé un camión de papel para mañana?

¿Qué más necesitas?

Deberías haber llamado un taxi.

Es como si un taxi se dirigiera a un vertedero.

Si no te necesitara...

Te di cosas por valor de 5 mil liras.

Eres el otro taxi.

Todo mutuo, señora Güzide.

La vida es cara.

Aquí tampoco hago obras de caridad.

Deja todo esto, ¿quién es este señor?

¿Cuál debería regalar ropa?

Te daré su nombre y dirección ahora, ve y dale una paliza.

Encontré dos mantas para los niños, incluso le había echado el ojo a esta.

Bien, detente aquí, detente.

Bien.

Te esperaré aquí.

No, no esperes, vuelve al basurero.

¡Tío, sigue ya, tío!

¡Vete ya, tío! ¿Te vamos a esperar?

Hermano, vamos ya.

Sigue conduciendo.

La cabeza cayó en su lugar.

Cada parte de mi cerebro empezó a funcionar de nuevo.

Excelente.

¿Qué vamos a hacer con Melih?

Ya veremos y decidiremos.

Y todo lo solucionaré con esta Tuana.

Primero arreglemos todo con Melih.

¿Qué diablos es esto?

Si lastimas a mi hija, si molestas a la niña, y todo eso.

Chuparon toda la sangre.

El problema es Civan.

Civan decidirá esto.

Hace apenas 5 días caminaban así, inseparables.

¿Qué pasó, me pregunto? ¿Qué pasó?

De hecho.

Es testarudo.

Igual que su madre. El hijo de su madre.

De una forma u otra, volverá a enamorarse de Ceren.

Soy aún más testaruda.

¿Estás llena?

Imagínate, estoy llena.

¿Quieres pan? ¿Te cabe?

Esta mentira con la manta estaba bien pensada.

Para evitar que Neco se retorciera.

¿Y a ti te va bien?

Nunca me has llamado con tanta urgencia.

¿Qué está sucediendo?

Hoy Ela traicionó a Leyla.

¿Qué significa?

Nos hicimos cercanos a Civan.

Quería hablar de otra cosa pero...

no pude evitarlo.

No pude.

Me dejé llevar.

Tenía tanto miedo de que la venganza ennegreciera tu corazón.

Pero gracias a Allah ya me he calmado un poco.

Pero no me calmé. ¿Eso es todo?

¿He olvidado todo lo que pasó en el pasado? ¿Me di por vencida tan rápido?

¿He olvidado lo que me hizo Nur? ¿He olvidado lo que Nur le hizo a papá?

¿Por qué? ¿Eh? Perdí la fe en mí misma. ¿Cómo lo hice?

¿Dejé de ser Leyla para que Ela fuera feliz?

Leyla, tu corazón no quiere la negrura de esta venganza, hija.

Tu corazón ha elegido el amor de Civan.

¿Qué pasará ahora?

No puedo creerlo.

Nur vive su vida estúpida y mentirosa ante mis ojos.

¿Y yo?

¿Voy a correr detrás de mi amor aquí? ¿En serio? ¿Dónde está mi venganza?

¿Dónde están mis objetivos?

¿Dónde están mis planes? ¿Dónde? Qué rápido lo olvidé. ¿Soy una niña?

¿Soy estúpida? ¿Cómo hice esto? ¿Cómo lo hice?

¡Suficiente!

¡Suficiente! ¡Basta, Leyla!

Conozco bien a niños que crecieron temprano a causa del dolor.

Lo sé.

Civan no es una persona común y corriente para ti.

Civan no es un amor nuevo.

Eran el hogar del otro incluso cuando eran niños.

Antes Leyla, ahora Ela, siempre estaba buscando esta casa.

El amor de Çino te mantuvo en pie incluso cuando eras niña.

Ahora también aguantará.

Ve tras tu amor, cariño.

Vamos, alrededor de 200.

Éste también volvió.

¿Señora Arzu?

¿Practicas deportes?

¿Yo?

Por supuesto. Toda mi vida es deporte.

A esta edad es necesario cuidar la salud.

Luego cada pieza se convierte en un kilogramo.

Juro que puedo comerme el mundo entero y no engordar ni un gramo.

Gracias al deporte, por supuesto. Tú también estás en forma.

Vamos.

Vamos.

¿Cómo me atacó ayer el señor Melih? ¡No fue nada amable!

¡Lo dijo directamente! Por supuesto, el hombre construyó su propio negocio.

Todavía soy un aprendiz de lobo.

Pero a veces también estás enojada y apasionada.

A veces soy así, pero también conozco mi lugar. Espera un minuto.

Ay, estoy cansada. ¿Qué es esto, como si estuviéramos corriendo detrás de alguien?

Sra. Arzu, llamémoslo ya, por favor.

¿Cómo lo llamaremos?

Ya arreglaremos la boda de Civan y Ceren, eso es.

¿Cuándo, cómo, a qué hora? Estoy lista.

Discutiremos esto.

¿Qué vamos a discutir? Enviaste a la chica a Estados Unidos y ella regresó a Civan.

Le presentaste a todos los tipos ricos, pero ella solo dice Civan.

Ahora, para confundirla por completo, le dieron algo más que hacer...

Ella todavía dice, Civan. Después de esto ella ya no es de Civan.

Y si se enfría gracias a ti, se enfriará.

Después de todo, nuestras puertas siempre están abiertas para ella.

No lo sé. Será mejor que hables con Ceren.

Ven a nuestro local a almorzar. Sentémonos todos y hablemos.

Pongamos fin a esto.

Creo que sí.

Bueno. Estaremos contigo a la hora del almuerzo.

Bueno. Luego volveré y empezaré a prepararme.

¿Estás loca o algo así?

Bahar, no encuentro las galletas. ¿Dónde están?

No hay ninguna.

La señora Nur no compra alimentos poco saludables para el hogar para que Ipek no los coma.

¿Por qué hace esto? Ella no entiende que esto hará que lo desee aún más.

No, no, no te preocupes. Ella es la hija de su madre. Tiene un lugar secreto en su habitación.

Nadie lo sabe. Lo vi cuando estaba limpiando su habitación.

No dejes que se note.

¿Ipek? Buen día.

Buenos días hermana Ela.

¿Puedo entrar?

¿Quieres que te trence el pelo?

¿Cómo te gusta mi cabello, hermana Ela?

Muy hermoso. Mucho.

Hagas lo que hagas, te conviene tal como está.

Tu cabello también es muy hermoso. Como el mío.

Sí. El tuyo también es muy largo y los míos iguales.

Ipek, ¿puedo pedirte algo? ¿Puedes darme una galleta?

¿Quién te lo dijo?

No tengo ninguna galleta.

Hermana Ela, por favor no se lo digas a nadie.

Ipek.

Quiero compartir un secreto contigo. Quiero sorprender a tu hermano.

Bizcocho. Pastel de mosaico.

Pero no se lo digas a nadie, ¿de acuerdo?

Tampoco le contaré a nadie sobre tus galletas. Prometo.

Eres una chica muy inteligente y hermosa, Ipek. Mi belleza.

Belleza Ipek.

Terminemos el cabello.

¡Declaro que hoy es el cumpleaños de Çino!

Gracias Leyla.

Ela, ¿qué estás haciendo?

Preparativos, Sra. Nur.

No estabas allí, no decidí qué cocinar.

Tenía asuntos urgentes que atender.

Tú lo hiciste.

¿Es posible lo contrario?

Mi única nuera y la señora Arzu vendrán a vernos.

Quiero que les pongas una hermosa mesa.

Pero que sea algo magnífico.

¿Qué pasó?

No estaba lista. No sabía qué cocinar. Lo pensé.

¿Qué más harás? Cocine algo muy rico en calorías, aceitoso.

Buen día.

¡Civan!

¡Civan! ¿Estás despierto?

Ve y ponte algo elegante, hijo.

- ¿Qué pasó? - Viene mi nuera.

Tu suegra vendrá. ¿Bueno?

Mamá, ¿por qué haces esto sin decírmelo?

Vamos, Paşa. Empezaste a verte tan lindo otra vez. Te comeré.

Madre.

Está bien, Civan.

Frente a extraños. Ela, ¿qué hiciste? Dímelo para que lo sepa.

Hice una mini hamburguesa, señora Nur.

Patatas fritas. Pollo frito. Pollo en salsa mexicana.

Ensalada. ¿Estás satisfecha con todo?

Mejor deja la ensalada. Y cocina el pollo según las tradiciones turcas, ¿de acuerdo?

¿Señora Nur? Han llegado.

Bien.

Lo más importante para mí en esta vida es la felicidad de nuestros hijos.

No hay nada más importante que la sonrisa en su rostro.

¿En serio?

¿Algo así? ¿Qué tipo de estudiante eres? ¿No pudiste reconocerme?

¡Será genial!

¡Civan!

- ¡Bienvenidos! - Gracias.

Sra. Arzu.

Mira esta belleza.

Chica, ¿qué es este hermoso vestido?

¡Cariño mío!

Ceren, ¿qué es esta belleza?

De tal madre, tal hija, como dicen.

Eso es un cumplido, señora Arzu.

Ya estoy acostumbrada a tus bromas.

Bienvenidas.

Gracias.

Por favor.

Por favor, por favor.

Quería sorprenderte.

¿Estuve mal por mi parte venir, Civan? Hay algo mal contigo. ¿Qué pasó?

No estoy bien, Ceren. Hablemos más tarde. Por favor.

¿Qué pasó? Por favor dímelo ahora.

Hablemos solos, Ceren. Por favor.

Bueno. Entonces dime la hora y el lugar para estar sola.

Kader, puedes tomar esto.

¿Cuándo fue la última vez que corrí como la Sra. Arzu...?

Debía ser una niña, robé un gofre y el dueño de la tienda corrió detrás de mí con un palo en la mano.

Estoy diciendo la verdad.

¿Quizás podamos contratarte un entrenador de carreras?

Sería genial. Si él también toma un palo en sus manos, me alcanzará.

Ela, ¿puedes venir?

Ela.

Ela, dejemos los aperitivos. Saquemos las copas.

Porque lo celebraremos. Vamos a hacer estallar uvas fermentadas espumosas como esta.

¿Qué?

Digo, mi vida... Ay, no lo soporto, te lo diré ahora. No puedo contenerme, señora Arzu.

Sí, lo noté. Todo hay que decirlo en su momento, pero ese no es tu caso.

No es así. Realmente no es así para mí.

Bien.

Celebraremos una boda de invierno.

Civan y Ceren se casarán antes del año nuevo.

¿Qué?

Felicidades.

¡Qué feliz está, mi querido!

¡Felicidades!

Selman, ya baja.

Cariño mío.

Gracias.

- Felicitaciones, mi belleza. - Gracias.

Ya no llevarás bata blanca, sino un vestido de novia.

¿Estás feliz?

Estoy muy feliz. Estoy en shock.

¿No sabías sobre esto?

No. Esto también fue una sorpresa para mí ahora.

Entiendo.

Ela, vamos. Traigamoslos.

Espera, me voy. Te daré algo de mi colección.

Lo traeré ahora. No puedes detenerme.

¿Colección? Es muy interesante.

Probablemente. Pero no prestes atención al hecho de que ahora es tan pequeña.

Puedo decir que hay tantos bajo tierra.

Pero que quede entre nosotros.

No, no.

Bahar, prepara el hielo, ¿de acuerdo? Vamos.

No sabía que tenías una colección.

¿Qué otra colección? Uno es caro, el otro es barato. 2 botellas.

Lo abriré, cariño. Aquí tienes.

Son muy adecuados el uno para el otro.

Lo rompiste, lo rompiste.

No, no se estrelló.

Bien.

Vamos, date prisa.

Está a punto de abrir. Entonces. Vamos.

Llénalo, cariño.

Sí.

Sra. Arzu, ya lo sabe. Lo más importante en este mundo es la felicidad de nuestros hijos.

¿Qué podría ser más importante que su sonrisa?

Por supuesto, cada persona tiene un hijo querido, pero...

Para Melih y para mí, lo más valioso en esta vida es Ceren.

Mami.

Así es. Para nosotros también. Ceren es muy valiosa. ¿No es así, Civan?

Si tú lo dices, así es, mamá.

Gracias, cariño.

Ela, llévate uno para ti también. Kader, trae un vaso.

No quiero, gracias.

¿Es esto posible, querida hoy?

No me gusta,

Debes buscar un vestido de novia lo antes posible. ¿Cierto?

Incluso llegamos tarde. Hay una casa de moda que realmente amo.

Pero tenían que hacer el pedido con al menos un año de antelación.

¿Vamos?

De todos modos no quiero nada llamativo.

Encontraré algo adecuado para mí.

Entiendo.

¿Sencillo y barato?

No me importa, mami.

No, no es posible. Esto es importante, por supuesto.

Por supuesto. Que no sea algo sencillo.

¡Brindemos por la felicidad de nuestros hijos!

¡A tu felicidad!

Para su futuro, salud.

¿Qué te pasa?

Nada.

No, ¿verdad?

No.

Vamos.

¿Estás bien, Ela?

Me siento un poco enferma. Lo siento, me siento mal.

¿Quizás por el champán?

Sí. Pero es de colección, así sucede.

Es pesado.

Ciertamente.

- Vamos todos a la mesa. - Vamos, te lo ruego.

La comida está lista. Que nuestras salsas no se enfríen.

Tendremos una boda de invierno. Civan y Ceren se casarán antes del año nuevo.

A partir de ahora llevarás un vestido de novia, no una bata blanca.

Felicidades.

Debes buscar un vestido de novia lo antes posible. ¿Cierto?

Vamos. Por la felicidad de nuestros hijos.

No comes nada. No puedes hacer eso. Abre la boca.

Ceren, no puedes ganar ni 100 gramos antes de la competición, lo sabes, ¿verdad?

Arzu, ¿cómo sabrá un caballo cuántos gramos ha ganado? Por el amor de Allah, déjalo.

Y come patatas. Luego montarás a caballo y rodearás Uskudar.

Atenderé una llamada y vendré.

Está bien, cariño.

Ela, no me casaré con Ceren. Nada de eso sucederá. No lo hagas.

Están discutiendo el vestido de novia. ¿Lo entiendes?

Mamá está tratando de hacer algo ella misma.

Sólo dame algo de tiempo. Lo resolveré. Prometo.

Hablemos con Tuana. Que deje lo que está haciendo ahora mismo, Arzu.

Y que ella organice esta boda. ¿Bueno?

Si dejamos este asunto en manos de los organizadores, no funcionará.

Necesitas supervisar todo personalmente.

Por ejemplo, desde pequeña mi hija y yo hemos estado imaginando cómo será su boda.

¿No es así, querida?

Sí. Veré dónde está Civan. Está cansado de esta charla.

No te preocupes por eso, déjalo. Los hombres no entienden.

Bodas para novias. El novio es sólo una figura.

¿Es mentira, mamá?

Bueno, tú.

Hablas correctamente.

Ela, todo sucede ante tus ojos, lo ves.

No sé nada de esto, todo lo hicieron a mis espaldas.

Está bien, tienes razón.

Pero tú, antes de hablar con Ceren y tu familia, no hables conmigo.

Sí, no hables.

Está bien, tienes razón.

Sólo dame algo de tiempo, por favor.

Y confía en mí.

Realmente quiero esto.

¿Civan?

Cariño, vine a ver dónde estás.

¿Estás bien, Ela? ¿Cómo estás?

Ya me siento mejor, después de tomar un sorbo el reflujo disminuyó.

Aquí tienes, que te mejores pronto.

Gracias.

Por cierto, gracias. Me encantan tus mini hamburguesas.

Las probaste, ¿verdad?

Lo probé, sí.

Estaban realmente sabrosas, de verdad.

Me pregunto si tal vez deberíamos preparar un menú de boda junto con Ela.

¿Qué dices?

Te diré por qué no.

Con su permiso.

Por cierto, hay algunas cosas de las que quiero hablarte.

¿Acerca de?

Necesito tu consejo sobre cómo invertir en el mercado de valores.

Cariño, nos vamos a casar, tendremos una boda.

Hay cien detalles.

Sí.

Aquí hay una ensalada.

Lo tomaré.

¿Ensalada?

Sí.

Yo también solía participar en competiciones.

Ceren es muy parecido a mí, mi copia en mi juventud, muy ambiciosa.

¿No es peligroso?

Allah no lo quiera, pero los hombres adultos se caen de estos caballos.

Mamá, vamos, esto no es un potro, es una carrera de obstáculos enorme.

Además aún no somos viejos, ¿qué está pasando?

Tenemos dinero para mantenernos jóvenes, gracias a Allah.

Seguiremos aplastando a nuestros enemigos como consuegros.

Aquí tienes.

Por supuesto, mamá está más entusiasmada con esta carrera que yo.

Sí, estoy emocionada. Por supuesto.

Estoy pensando, ¿tal vez podamos ir a desayunar juntos antes de la carrera?

Vendrás, ¿verdad? No tienes nada que hacer, ¿verdad?

Él vendrá, él vendrá, ¿cómo podría tener otras cosas que hacer?

Aún debes tener cuidado.

Tenía mucho miedo de que Tufan se lesionara cuando tenía partidos de fútbol.

Ceren ha estado tomando lecciones de equitación desde pequeña.

No te preocupes.

Espero no maldecirlo, espero no maldecirlo.

Pero aun así, después de todo, es una carrera.

Tengo una idea, tal vez pueda hacerlo así.

Llévate a Civan mañana y ven a ver la carrera al mismo tiempo.

Te diré algo, será genial.

Porque, ya sabes, siempre quise ir a estas carreras, como las familias reales.

Ponerse un sombrero grande, como mujeres y hombres...

¿Los hombres usan algo, Arzu?

No, no, no lo hacen.

Porque quería decirles a Civan y Tufan que los usaran.

No, si es posible, que no lo usen.

Allí, por ejemplo, Melih suele llevar chándal.

Luego compraremos un traje adecuado para el yerno del señor Melih.

Creo que esto será genial.

Debido a que el Sr. Melih puede presentarle a Civan a las celebridades, esto es muy importante.

Por supuesto, Melih está muy atenta a estas cosas.

Y la familia es lo primero para él.

Bien.

Bienvenido.

No estoy de humor para nada.

¿Qué pasó?

Este gnomo se atrevió a chantajearme.

¿Quién? ¿Qué chantaje? ¿De qué estás hablando?

¡Quién más, Nur!

Ella se enteró de nosotros.

Incluso acercarse a esta mujer es peligroso, Tuana.

Tal vez se lo dejaste escapar en alguna parte.

Pero es bueno que lo haya solucionado en el último momento.

No le he contado nada a nadie durante tantos años, ¿pero se lo conté a Nur?

¿Qué estás tratando de insinuar?

No digo que tú lo dijiste, pero obviamente ella sospechaba algo por tus palabras o acciones.

No puedo creerlo. ¿Tengo la culpa otra vez?

Incluso antes de que apareciera Nur, si quisiera.

Eso habría destruido tu maravilloso matrimonio con Arzu.

Lo digo para que tengamos cuidado.

Vamos, por el amor de Allah.

Se acabaron tus mentiras sobre el divorcio, ¿ahora ha comenzado, Melih?

Si tienes tanto miedo, acabemos con esto.

Espera un minuto, ¿por qué pensaste eso?

Cariño, mi segunda primavera, no te atrevas a decir eso otra vez.

Tengamos mucho cuidado con esta enana de Nur.

Te digo esto, lo entiendes y nada más.

Tienes razón.

No debemos subestimar a esta mujer.

Esta Nur no es como Arzu o como yo.

Gracias hija, gracias.

Gracias.

Gracias.

Buen provecho.

¿Quizás debería empezar a correr? ¿Qué dices?

Papá, será genial. Harás deporte y harás nuevos amigos.

Basta, no empieces, Mali, por el amor de Allah.

Estás hablando de otras razas, Selman, esto no es nada de eso.

No empieces a hablarme de caballos ahora.

De cualquier manera, significa que estoy interesado en los caballos.

Ni siquiera dejarás que una persona se deje llevar.

Ipek, ve tú, hija, empieza.

Te llevaré allí y te traeré de regreso.

Sí, será genial y también habrá ambiente.

¿Compramos un ponny?

¿De dónde vino el ponny?

El es pequeño.

Necesito hablar con ustedes sobre algo.

Perdón por empezar tan abruptamente.

¿Qué pasó, hijo?

Ipek, si terminas de comer, ¿puedes ir a tu habitación?

Está bien, hermano.

Solo hablaremos de un tema, gracias.

Kader, serviremos un poco de té.

Sé que realmente quieren que me case con Ceren.

Y nuestra familia ascenderá de estatus.

Pero cada uno de ustedes tomó esta posición...

¿No piensan para nada en lo que quiere Civan o en lo que siento?

¿No piensan en nada?

¿Abuela?

Hijo, no te obligamos a casarte, viste una chica, te gustó.

Sí abuelo, tienes razón, la vi y me gustó.

Ceren ya es una muy buena chica.

¿Pero no podrían haber cambiado mis sentimientos con el tiempo?

¿Ni siquiera admiten esa posibilidad?

¿Qué significa?

Mamá, por ejemplo, no me gustó tu tono autoritario hoy.

Un día me despierto y mi mamá está planeando mi boda.

Se comentan vestidos de novia, menús y todo lo demás.

¿Por qué, mamá? ¿Por qué me haces esto?

Hijo, esto les pasa a todos los hombres.

Cuando comienza la preparación y planificación de la boda.

Los hombres empiezan a tener miedo del matrimonio, pero en la boda pasará.

No, abuelo, no es así, realmente no es así.

No me casaré con Ceren.

¿Qué significa esto? No lo entiendo.

¿Quieres posponer la boda?

Mamá, no quiero posponer la boda, no quiero casarme con Ceren.

Civan, no entiendo nada de lo que estás diciendo ahora.

Entonces sal a la calle, corre o da un paseo, tal vez sea porque estás nervioso.

¿Qué es exactamente lo que no entendiste, mamá?

Hijo, ¿por qué cambiaste de opinión acerca de casarte? No lo entendimos.

Mamá, no interfieras.

Mamá tiene razón.

Tú tampoco interfieras, no interfiramos.

Civan ha tomado una decisión, Nur.

Bien, ¿qué está pasando ahora? Civan, ordena tus pensamientos, hijo.

¿Qué te importa, Nur?

¿Lo estás obligando a casarse?

Déjalo, deja que Civan haga lo que quiera, no interfieras.

Espera un minuto, no me vuelvas loca.

Estamos hablando de matrimonio, ¿es esto una especie de juguete?

Mamá, escúchame...

Eso es bueno, no es un niño.

Déjalo tomar su propia decisión.

Este niño no ha hecho nada útil hasta ahora.

¿Voy a dejar que él también pierda esto?

¡Nur!

¿Qué, mamá? ¿Qué?

¿Hijo?

Mamá, ¿qué estás diciendo?

¿Qué quieres decir con que no hice nada útil, mamá? ¿Qué estás haciendo?

Civan, siéntate.

Abuelo, pero ¿qué está diciendo?

¿Civan?

No nos mostremos por ahora.

Vamos, vámonos.

No, pero caminan de la mano.

¿Qué pasó entonces?

¿Por qué cambió de opinión acerca de casarse? No entendí nada.

Entonces hay algo, mamá.

La chica lo sabe, me pregunto.

Dijiste que ella estaba eligiendo un vestido de novia, así que él no se lo dijo.

No, ya estamos hablando en vano.

Esta boda se llevará a cabo.

¡Eso es lo que piensas!

¿Por qué intentas volverme loca?

Civan no puede dejarme así sólo por sus caprichos.

¿Qué te pasa, Nur?

Por supuesto, ¿quién soy yo?

¿Quién soy yo?

Hijo, siéntate.

Papá, está bien, sólo un segundo.

Al diablo con todo mi arduo trabajo en esta familia, Tufan.

¡Nur!

¿Y qué hicimos, hija?

Y realmente, ¿qué hemos hecho?

¿Por qué gritas? ¿Qué está pasando?

Cálmate. Siéntate.

Déjalo hacer lo que quiera, pero no le permitiré hacer lo que Civan no quiere.

Estoy completamente de su lado.

Estoy del lado de mi hijo.

Y usted lo sabe y se comporta en consecuencia.

Hazlo hermano, haz lo que quieras.

Primero debes hablar con Nur y convencerla.

Hablaré, hablaré, hablaré con ella también.

Estaba tan nerviosa incluso cuando era niña, gritaba y maldecía.

Iré hacia ella.

Pero no puedes hacer eso. Siéntate, hijo, cálmate.

Bien, entonces el tipo tiene algún tipo de problema.

Está bien, papá, lo siento. Lo siento.

¿Por qué esta mujer se volvió loca?

Acerca una silla y siéntate.

Acercate.

Papá…

Habla con calma.

Él no quiere esto, es obvio.

Bien, lo entendemos.

Solo me digo a mí misma que me calme y controle, shak…algo pasa.

Me convierto en una loca. Y luego todos me preguntan por qué estoy tan enojada.

Enojarse y volverse loco, está bien, seguimos siendo personas.

Pero entre tanta gente, en medio de toda la familia, el chico tiene que hablar.

Que de todos modos no hizo nada útil.

¿Ni siquiera me di cuenta de cómo dije eso?

Como dije, que se me caiga la lengua. No entiendo cómo dije eso.

Me equivoqué teniendo razón.

Lo pregunto por curiosidad, no me malinterpretes.

¿De qué tipo de justicia estamos hablando?

¿De qué tipo de justicia estamos hablando?

Hago todo por el bien de Civan, ¿entiendes?

¿Y harás esto delante de mí, Nur?

¿Por qué me mientes chica?

Aceleramos este asunto gracias a Melih, Nur.

Por el amor de Allah, al menos no hagas esto delante de mí.

Si pones tantos monos en una habitación, es probable que uno de ellos moje la mesa.

Simplemente lo mojará y listo.

Como deseas acelerar este asunto, deseas acelerar el asunto del matrimonio.

Entonces hay que persuadirlo sin hacerle daño.

Y aquí se hace todo con gritos y chillidos.

¡Mírame!

Shh.

Pero... ¡Nur!

No me presiones.

Incluso como Nur, hago todo lo posible para garantizar que el Sr. Mali nos observe desde la orilla.

Estoy cansada de eso.

¿Qué vamos a hacer ahora?

¿Cómo puedo convencer a Civan de que se case?

Vamos, di algo.

Nur, no lo sé, pero estoy pensando en cómo Civan te perdonará. ¿Sabes?

Al diablo con todo el trabajo que hice.

Ahí, ¿ves? Prepara tu bastón.

Allah.

Buenas noches, Sr. Melih.

Arzu habló de los preparativos.

Está en el camino correcto, señora Nur.

Ceren está muy feliz.

Estoy intentando hacer todo lo que está a mi alcance para la felicidad de todos, señor Melih, eso es todo.

No sé todos, a mí sólo me preocupa la felicidad de mi hija, se lo vuelvo a recordar.

No lo he olvidado, no te preocupes.

Usted y toda su familia deben tener cuidado.

Quemaré el mundo entero por una lágrima de mi hija, ¿sabes?

Buenas noches.

No lo dudes...

En esto.

No lo dudes.

¿Lo ves?

Mira... De una forma u otra, esta boda se llevará a cabo.

O sino se revelará que no somos primos y este mundo se nos caerá encima.

Y volveremos al basurero.

Por supuesto, si Tufan no nos mata.

Déjame decirte algo, estamos juntos en esto, Mali. ¿Entiendes?

Disfrutamos de esta vida, ¿no?

Si nos pasa algo malo, iremos juntos al fondo.

Así que no me hables aquí.

¿Qué vamos a hacer ahora, por ejemplo? Habla.

Estás parado así. ¿Qué vamos a hacer, por ejemplo?

Sólo rezame y no me regañes más.

Verás, puso a los monos en una habitación y cosas así.

¿Qué vamos a hacer, Nur?

Hay pensamientos en mi cabeza.

Algo da vueltas en mi cabeza, pero no sé si podremos hacerlo.

Esto es lo que me está volviendo loca ahora.

Está bien, me duele el cuello.

De todos modos, este niño no ha hecho nada útil.

¿Voy a dejar que él también pierda esto?

Pero tú, sin hablar con Ceren y la familia, no me hables.

Estoy muy cansada hoy.

Quiero eliminar este camino. ¿Lo sabes?

¿Qué tiene de especial ella?

- Verás. - Simplemente lo cambiaremos.

Simplemente cambiaremos las piedras.

Estas piedras son malas.

Siempre estás en tacones y ellos entran ahí.

Sí, eso es lo que pasa.

No hagas eso.

Que poco hay de todo.

Vamos, tráelo, tráelo, tráelo.

No hay nada sobre la mesa.

¿Dónde está Ela? Déjala cocinar mi tortilla favorita.

Ela salió de compras.

Bueno.

Vamos, Nur.

Eres una leona, eres una tigresa.

Puedes hacerlo.

¿No, qué pasa tan temprano en la mañana?

Buenos días, señora Nur.

Buenos días Tuana.

No seamos formales, te lo he dicho tantas veces.

¿Cómo estás, cariño?

Bien, gracias. ¿Y tú cómo estás?

Yo también estoy bien. Tengo una gran noticia.

La señora Arzu y yo casaremos a nuestros hijos antes del Año Nuevo.

Genial, felicidades.

Tenemos muchas cosas que hacer, por ejemplo el anillo.

Civan me dijo que me ocupara de ello, de lo contrario no entendería.

Decidí llamarte.

Seguro que conoces a algún joyero.

Sí.

Si quieres echar un vistazo, te llamaré.

Por supuesto, por supuesto.

No, iremos juntas, también sé de diamantes.

Pero los precios están subiendo y el riesgo está aumentando; esa es la cantidad de dinero que pagaremos.

¿Qué precio esperas?

Un millón.

Pero no se lo digas a la señora Arzu, ¿de acuerdo? Queremos sorprender a Ceren.

Por supuesto, por supuesto, no lo diré, no te preocupes.

Entonces hablaré con mi amigo y te lo haré saber, ¿de acuerdo?

Bueno, cariño. Vamos, adiós, adiós.

¿Tienen esa cantidad de dinero?

Espero no maldecirlo, ¿un anillo que vale un millón?

Reina, ¿dónde encontrarás esa cantidad de dinero?

Déjame decirte algo, Tufan no te dará esa cantidad de dinero.

Especialmente cuando está tan en contra de esta boda.

Lo he solucionado.

Bien por usted.

Papá, bienvenido.

Buen día.

Buenos días papá.

Buen día.

Buenos días, señora Serap.

Buen día.

¿Puedo pedirte algo?

¿Puedo dejar aquí un cuenco de agua y comida?

Es que en el lugar anterior el vecino tiró todo.

Olvídate de ella, estoy haciendo todo ahora mismo.

Entonces te ayudaré.

Ven.

Lo tomaré ahora, siéntate aquí.

También te daré esto.

¿Puedes hacerlo?

Sí, sí.

Lo he hecho antes, lo recordaré ahora.

Mali tiene una deuda de tarjetas.

Buenos días a todos.

¿Qué?

También podría lanzar un cohete.

¿Por qué dijiste esto ahora, Nur? ¿Para qué?

Acordamos que este sería nuestro secreto.

¿Qué tarjetas, qué deuda, hijo?

Eso es todo lo que necesitábamos.

Corre por un tensiometro.

Si algo le pasa a papá, tú serás responsable, Nur. ¿Me oyes?

¿Por qué debería pasarme algo?

¿Cuánto tiempo llevas jugando, Mali?

Hice apuestas y me arrepentí, ya no juego.

Hermano, le pregunté.

Cuando sucede algo malo en el cerebro, se produce esta adicción.

Se someterá a tratamiento, así que no hay problema.

¿Y de qué deuda te hizo arrepentirte, Mali?

Entonces cuando juegas está bien, pero te da vergüenza hablar, ¿Mali?

Somos una familia y discutimos esas cosas en la familia.

Mamá, papá, ¿no es así?

¿Cuánto debes, Malí?

5 millones.

¿Con dinero antiguo?

¿Qué eres, hijo, multimillonario?

Papá, ¿no puedes oírme?

Esto es una enfermedad, una adicción, se someterá a tratamiento.

Hija, ¿se contagió en el metro bus? ¿Qué otra enfermedad?

¡Está hablando de 5 millones!

No quiero que haya secretos en nuestra familia.

Si Allah envió un problema, enviará una solución.

Resolveremos este problema todos juntos.

¿Puedes pasarme las aceitunas, Mali?

Allah, Allah.

Bueno, bueno, y todavía se ofende.

Papá, ¿puedes pasarme las aceitunas?

Es decir, ya pasó, no se puede hacer nada, todo lo solucionaremos juntos.

Es una prueba, creo.

Eso es lo que me gustaría pensar.

Mi vecino está loco, una especie de desafortunado.

Juega con cachorros y gatitos.

No hay amor en estas personas, no saben amar.

Están condenados a estar solos.

Tienes razón.

¿Qué te pareció la presentación de ayer?

La señora Nur se sintió muy ofendida.

Pero, sobre todo, lo siento por el señor Tufan.

Tufan estaba a punto de caer al suelo debido a las palabras de Nur.

Lo vi más tarde.

Un hombre adulto estaba allí, incapaz de irse.

Anoche tuvieron otra pelea por otra cosa.

No lo entiendo, el señor Tufan es un muy buen hombre.

Pero él siempre está triste.

Él no era así antes. Quiero decir, él no era así cuando estábamos comprometidos.

¿Por qué no te casaste?

Lo siento, pregunté tan de repente.

No, querida, han pasado tantos años.

Íbamos a casarnos, éramos felices y nos queríamos mucho.

Y luego Tufan regresó de Bursa como una persona completamente diferente.

Cambió, se puso triste y de inmediato apareció Nur.

Y ella nunca más se fue.

Intenté entender qué estaba pasando, cómo descubrí que Nur se casó con Tufan.

¿Y qué hiciste?

¿Qué podría hacer?

Estaba muy molesta.

Lloré, me enojé, pero luego lo enterré en mi corazón. ¿Qué más podría haber hecho?

No pude tirar nuestros primeros regalos, notas, los guardé durante mucho tiempo.

Y un día perdí los estribos, metí todo en una bolsa de basura y lo tiré por la ventana.

¿Es verdad?

Lo juro.

Pero ya sabes, había algunas cosas que no podía tirar.

¿Qué?

Gemelos, todavía los tengo.

Ela, por un año no almorcé.

Ahorré dinero para comprarlos.

Olvídalo.

Si Yilmaz escuchara esto ahora, se enojaría mucho.

¿Entonces dos gemelos pequeños?

¿Puedo echar un vistazo?

Está bien, espera, lo traeré ahora.

Hace mucho que no lo abro, aquí, échale un vistazo.

Se suponía que los usaría en nuestra boda.

Muy hermoso.

Pero creo que deberías deshacerte de ellos también.

Creo que deberíamos devolvérselo a su dueño.

Esto beneficiará tanto a ti como a él.

Ela, ¿estás loca? Nur me matará.

La señora Nur no necesita saberlo.

Aunque... Tal vez me vaya de aquí.

¿Qué tienes que perder?

Confía en mí.

¿Es esto siquiera posible?

Siempre me decepcionas cuando tienes problemas.

¿Quién soy yo? ¿Soy una cola? ¿Quién soy yo?

Grita para que toda la casa pueda oírte.

No oirán.

Mali, ¿por qué me tratas así?

¿A quién tengo además de ti? ¿Con quién cuento?

Además, ¿cómo habríamos comprado ese anillo de diamantes si no le hubiéramos contado lo de la deuda?

¿Entonces esta vez me tendieron una trampa por el diamante?

Pero este es un gran diamante.

Tenemos que comprarle este diamante a Ceren para que acepten a Civan.

Tufan definitivamente no lo hará porque sólo hace lo que dice Civan.

Pero dará este dinero para que su hermana no se moleste.

Y con este dinero garantizamos un buen futuro a nuestro hijo.

Y listo, todo está listo.

Ojalá esta historia terminara pronto, quiero prestarte atención.

Mi diamante.

Esto también está listo.

Lo habría echado de casa sin ninguna duda, bravo para ti, de verdad.

Pero mi marido no es como yo.

Es inteligente, razonable. No eres como yo en absoluto.

A veces no hay mente ni razón, Nur. Tenlo en cuenta.

Digamos que Mali no puede pagar la deuda, la mafia empezará a perseguirlo.

¿Y qué harán? Le dispararán en las piernas.

¿Cómo es esto? ¿Es tan urgente?

Por supuesto que sí.

Si Mali queda paralizado, Ferda sufrirá mucho.

Tu madre tiene problemas de presión arterial, tu padre tiene colesterol.

No podrán soportar el estrés.

¿Y qué pasará?

Tragedia familiar.

¡Qué tragedia! Qué suerte tenerte, Tufan.

El pilar de mi hogar, te amo mucho.

Todo pasará.

No te enojes.

Es la primera vez que me avergüenzo así, Ferda.

Ojalá Allah me castigara.

No digas eso, querido.

Incluso quería saltar a alguna parte, de verdad.

Entonces pensé en ti, en nuestro sueño.

Sucede que cometiste un error.

No mataste a nadie.

Necesitamos mirar hacia adelante.

No hay nada de malo en eso, todo se resolverá.

Mali.

¿Puedes venir?

Cálmate.

Yo pagaré por ti.

Para que no se perturbe la paz de nuestra familia y de Ferda.

No recuerdo haberme sentido nunca tan avergonzado, Tufo.

Si no fuera por Ferda, le habría dicho a la mafia que me matara.

No hay necesidad de morir, bastará con que te arrepientas.

Gracias.

Si intento volver a jugar, me romperé el brazo.

Buen día.

No te enfades conmigo, Mali.

¿Qué más pide, señora Nur?

Necesitas hablar con Civan.

En cuanto a Ceren, que entre en razón.

Me escucha mucho.

Tú, como su padre, debes convencerlo, Mali.

Y no hablar con Ceren hasta que le dé el regalo.

Nur, Allah, Allah, lo siento, ¡pero tenemos tantos problemas!

¿Qué pasará con Melih, Nur?

Hemos cruzado mares, ¿crees que nos ahogaremos en el río? Pensaré en algo.

Haz lo que te dije, habla con Civan, vamos.

Allah, Allah.

¡Mustafá!

Sr. Tufan, su café.

Y me preguntaba por qué me duele la cabeza.

Salud a tus manos, gracias.

Buen provecho.

Has cambiado mucho.

Juventud, y ahora soy viejo.

No, todavía eres muy joven.

Parece que tu mirada ha cambiado, la luz de tus ojos se ha apagado.

Ha cambiado.

Pero creo que sigues siendo la misma persona.

Gracias Ela.

Esto es tuyo.

¿De quién?

El hermano llamó a Serap la hija del vecino.

Y Serap llamó a mi hermano plátano.

Al que podrás recostarte y esconderte en su sombra.

Te los compré hace muchos años.

Siempre quisiste usar traje, incluso cuando corrías detrás de una pelota.

Usa gemelos.

Dos pequeños gemelos: una historia de amor.

Dos gemelos en dos manos.

Como nosotros.

Estoy segura de que tienes muchos de ellos ahora.

Aunque no son tan queridos como los tuyos, espero que sanen tu corazón.

Corazón. El corazón no calla, hijo, se recuerda constantemente a sí mismo.

¿Está despierto el señor Civan?

Sí, también voy a ir a ver a Civan.

Sólo prepararé el desayuno.

Él todavía está en la habitación.

Ah, querido mio.

Eso significa que no pudo dormir anoche porque aún no te has levantado.

Lo comprobaré.

Abuelo, ¿qué estás haciendo?

¿Estás despierto?

Está bien, duerme, hablaremos más tarde.

Para, no te vayas, hablemos.

Hijo, estaba preocupado por ti después de ayer.

Anoche no pude dormir, abuelo.

Es decir, no dormí nada, estaba pensando en las palabras de mi madre.

Que el gato no podía atrapar al ratón.

¿Por qué estás obsesionado con esto?

Entonces crees que tu madre tiene razón.

De lo contrario, simplemente habrías dicho que era la lengua afilada de tu madre y te habrías olvidado de ella.

Ayer dijiste que no te casarías.

Pero ella no estuvo de acuerdo.

¿Amas a alguien más?

- Abuelo, espera. - ¡Entendí todo por tu condición!

¡Ay tú!

Juro que entendí todo.

Llevas mucho perfume, abuelo.

El perfume negro es bueno.

Simplemente no le digas nada a nadie, deja que esto quede entre nosotros.

Simplemente no sé qué hacer, abuelo.

Haz lo que quieras, pero no lo alargues.

No tenemos término medio, o te casas o rompes, y listo.

Simplemente toma una decisión y hazlo.

Gracias abuelo, aclaraste todo.

Es de esta manera o de aquella, no hay término medio.

¿Te llamaron gato? Sé un león.

No atrapes ratones, atrapa un rinoceronte.

¿Qué tiene que ver un rinoceronte con esto, abuelo?

Uno grande, atrapa algo más grande.

Lo entendiste todo.

- Está bien, está bien. - ¿Bueno?

Está bien, abuelo.

Todos, levántense, levántense.

Toma el perfume negro, puedes llevarlo al auto.

¿Es verdad?

Sí, déjalo en el coche, lo usarás, tiene buen aroma.

Sí, bien, entonces lo aceptaré.

Sólo dos pulverizaciones, dos.

Dos pulverizaciones, eso sí, me puse mucho perfume.

Escucha, ¿puedo tomar esto también? Me afeitaré un poco.

Bien, hay diferentes archivos adjuntos, puedes llevarlos.

Está bien, lo tomaré más tarde. Eso es todo, levántate, vamos.

Está bien, está bien.

Esta es la joyería de mi viejo amigo.

Su familia es rica, las 7 generaciones.

Es decir, no se parecen a aquellos que se hicieron ricos recientemente.

Allah, Allah, los ricos son todos iguales, Tuana.

Siempre he dicho que la gracia y la elegancia se compran con dinero.

¿Qué están haciendo? ¿Tienen retratos del Paşa en las paredes de sus casas?

Por el amor de Allah.

¿Beben té en tazas pequeñas y luego huelen a lavanda?

Olvídalo.

Nur, no conozco a mucha gente como tú.

No hay principios ni honestidad en tus reglas.

Puedes oler a tu víctima a un kilómetro de distancia.

Le hundes los dientes y no lo sueltas hasta destrozarlo.

Entonces hablaste con Melih.

Seamos honestas.

Está bien, si hablaste con Melih, sabrás que hubo amenazas.

Compremos un anillo precioso.

Para que Ceren sea feliz. Si Ceren está feliz, Melih está feliz. Si Melih está feliz, nosotros estamos felices.

¡Para que todos estén felices!

Trabajo fácil.

Bienvenido, hermano.

¿No vino Nur?

No, Nur no.

Bienvenido.

Es bueno verte.

Me preocupé cuando no te vi por la mañana.

Saldré, hablarán con calma.

No Serap, ¿por qué te vas?

Todo es igual. Mi hermano vino a "limpiarnos".

Ferda, está bien, no te preocupes. Vine a decir esto.

Si Mali te molesta, entonces es diferente. Eso lo solucionaremos.

Gracias hermano. Muchas gracias.

Bueno.

¿Son estos nuevos?

No, no es nuevo. De nuevo.

Bueno. Bebe té.

Maravilloso, de verdad.

Cortado y todo...

Todo es muy hermoso.

Mi alma. ¡Mira!

¡Te robaré por la noche!

Me los llevaré a casa. Mis bellezas.

Estoy bromeando, por supuesto.

¿Dónde está...?

¿Amas tanto los diamantes realmente?

Mucho. Pero no sólo los tan lindos.

También amo mucho el oro.

Espirales como pasta. Los amo.

Sólo los pobres valoran el dinero de esta manera.

La verdadera riqueza consiste en no darle importancia al dinero, Nur.

Que palabras.

¿Qué tiene esto que ver con eso? Motivación para los pobres. No me gusta eso.

No soy la persona que llora a la vuelta de la esquina.

Haré llorar al que me hace llorar.

¿Veo que quieren atacar? Yo atacaré primero.

Ofenderé al que me ofenda.

Y estás organizando la boda de la hija del hombre que amas.

¿Qué es esto? ¿No es amor al dinero?

¿No nos gusta el dinero Tuana?

De ninguna manera. No le pedí ni un centavo a Melih.

Todo lo que hice, lo hice estando sobre mis propios pies, Nur.

Interesante. ¿Por qué estuviste de pie tanto tiempo?

Realmente lo amas.

Haré un comentario sobre esta relación.

¡Pues sí!

Eso es todo, iré a entregárselo al departamento de contabilidad.

Todavía hay tiempo.

Sólo llegaremos allí en los atascos de Estambul.

Siéntate y charla, yo me iré.

Combina con los gemelos.

Gracias.

En serio, vine a darte las gracias. Vi a Ferda, no pude.

Gracias tardías, ¿eh?

No. Los compré hace mucho tiempo.

Por alguna razón quería dártelos hoy.

Es decir...

Tiré todo lo que te pertenecía.

Sí, recuerdo esa noche.

Tiraste todo por la ventana. Cosas, regalos, flores.

Todo lo que había.

Creo que nadie podría olvidarlo.

Toda la zona lo recuerda, estoy segura.

Pero me olvidarán.

¿Cómo?

Yilmaz recibió una oferta en el extranjero.

En Dubái. Yilmaz, mi prometido. Nos vamos a casar.

Dijo, hagámoslo más rápido y vendrás conmigo.

¿Y qué dijiste?

Nada. Aún no he respondido.

Por supuesto. Que sea lo mejor.

Pero me parece una muy buena oferta, ¿verdad?

Es decir...

Que sea para bien.

Gracias.

Bueno... Enamorarse del Sr. Melih es un poco pasado de moda Tuana.

Es decir el Sr. Melih.

Puedo entender si es por dinero.

Por favor, ocúpate de tus propios asuntos.

No, te estoy mirando.

Juro que no entiendo. Estoy mirando a través de una lupa.

Y mira a Melih. No puede ser.

Está bien, él también está casado, ¿sabes?

Sé que no te estarás preguntando adónde fue por la noche.

¡Pero está casado con Arzu! Es un completo desastre.

Mientras estás en el dormitorio mirando al techo.

Está dando vueltas con su esposa en casa.

Y si puede alejarse de ella, vendrá a ti. Cayendo.

¡Cuántos años tiene él!

No puedes acercarte a la gente, abrazarla, hablar.

Siempre un riesgo, la navegación.

Este no es el caso en absoluto.

Tuana, ¿no quieres ser madre en absoluto?

Melih tiene razón. Eres una mujer muy peligrosa. Es verdad.

Esto servirá, genial.

Voy a echar un vistazo.

Sr. Murat, ¿puedo verlo?

Muy bien. Vendería a mi familia por este anillo.

Muy bien.

¿Cuánto cuesta?

Sra. Tuana, 1 millón para usted.

Gracias.

Muchas gracias. Voy a echar un vistazo.

Por favor.

A mí también me vendrá bien.

Si tomas dos, ¿2 millones?

2, pero haremos todo lo que podamos.

Muy hermoso.

Gracias.

Tuana ¿Qué puedo hacer por ti?

No entendí.

Por ayuda y amabilidad. ¿Qué quieres a cambio?

Puedes decir gracias, por ejemplo.

No me gusta.

No me gusta nada. Prefiero darte lo que necesitas a cambio.

Anota, te debo un favor.

Adiós.

¿Hermano? Quiero mostrarte algo.

Vamos.

¿Cómo es mi dibujo?

Que bonitos colores.

¿Quizás te conviertas en artista? Porque es muy hermoso.

Aún no lo he decidido.

Hermano, ¿vamos a casa de nuestro hermano?

Ahora no. Tengo un pequeño asunto. Pero iremos más tarde, lo prometo.

¿Qué está pasando?

Quiero hacer feliz a una persona, pero no sé cómo.

Estoy mirando.

Compra un ponny.

¿Ponis? No todo el mundo puede sentirse feliz con los ponis.

Entonces... Dulces. Todo el mundo los ama.

Dulces...

Dulces.

Aquí tienes, es muy bonito.

Buenas tardes, que tengas un trabajo fácil.

Buenas tardes.

Este...

¿Puedo tener algunos de estos dulces?

¿Queda alguno?

Por supuesto. A los niños les encanta.

Les encanta, ¿sí?

¡Puedes apostar!

¡Leyla!

¿Qué pasó?

Leyla.

Mira lo que encontré.

¡Chupete! Me encanta.

No así. Sostenlo.

Mira.

Comes esto y luego se convierte en un anillo. ¿Bueno?

Dámelo aquí.

¡Muy hermoso!

Sí.

Muy sabroso.

¿Qué sabor?

Manzana.

¿Y tú?

Tengo... no sé, fresas.

Sí.

Mira, somos como adultos, nos ponemos anillos.

¿Cuánto debo?

20 liras.

Trabajo fácil.

Que tenga un buen día.

Ceren, ¿cómo estás?

Quería invitarte a mi casa mañana, así que llamé.

Civan tiene una sorpresa para ti. Una maravillosa.

Pero no llames a Civan, para que no se arruine la sorpresa. ¿Bueno, querida?

Te esperaré. Adiós.

¿Es esta una niña?

Compremos algo más ligero.

Ferda. Hija.

No interfieras, está bien. Tendrás problemas más adelante, te lo digo ahora mismo.

¿Qué me importa? Vine y te lo dije.

Pero mi hermano se los puso enseguida.

Ciertamente.

Esta es Serap.

Esperó tantos años, ¿por qué regaló estos gemelos ahora?

No lo sé, lo regaló por algún motivo.

Ella se los dió. Es bueno que ella se los haya dado.

No es necesario mencionarlo para siempre.

No lo haré.

Come niña.

¡Ese es su papá! Lo mostraron la semana pasada.

No, lo descubrimos hoy.

No, fue su padre la semana pasada.

Ah, bueno, cállate.

Bienvenido, vida mía.

Me alegro de verte. Y bienvenida a ti.

¿Qué pasó? ¿Estamos ofendidos, Tufan?

No.

Mi vida, ambos queremos lo mejor para Civan. Lo sé.

A una edad en la que puede tomar decisiones por su cuenta.

Pero a veces es posible que las personas no vean lo que es bueno para ellas.

Entonces, tu lo ves.

No lo sé. Quizás tengas razón. Dejarlo tomar sus propias decisiones.

¿Nuevos gemelos? No usas cosas así.

Sí, nuevos.

Pero no son nada nuevos. Recién comencé a usarlos.

Los olvidé en el casillero.

Como esto te gusta, te compraré algo mejor, esposo.

Querido mío.

Lo guardaré para que no los pierdas.

No me molestes así.

Te diré algo Mali. Hay algo que debemos resolver.

Necesito darle una lección a esta Serap.

Bien, veamos. ¿Qué?

¡Tenemos que hacerlo esta noche! Ya veremos.

Tengo una idea.

Hola.

Malí.

Sí, querida.

Me voy a la cama, ¿qué estás haciendo?

Juego, completo un nivel y voy. Tu duermes.

Bueno.

Bueno. Adelante.

Hola. Escucha. Hijo, ella vive sola.

Hay oro y dinero en casa. Entras. La asustas y listo.

Te transferiré el dinero mañana, ¿de acuerdo? No te preocupes.

Estoy enviando la dirección.

Adelante, apágalo. Bueno.

No tan caro como el tuyo. Espero que sanen tu corazón.

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

Oficina 112, ¿estoy escuchando?

¡Cálmate! ¡Cálmate!

¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!

¿Estás bien?

Sí, estoy bien, ¡simplemente me tocó!

Aquí hay dos pares de aretes de oro...

¡La zona es peligrosa, especialmente para las mujeres que viven solas!

Y no hay marido...

Bastante de todo, ¿ves?

¡No valen nada!

¡Ven aquí! ¡Ven aquí!

¿Serap?

Cortaré tu hermoso rostro...

¡Serap, espera! ¡Vamos! ¡Vamos!

¿Estás bien?

Estoy bien.

Bien.

¡Tufan, no te vayas!

¡No te vayas!

¿Estás bien?

¡Estoy bien! ¡Estoy bien!

¿Estás bien?

Está bien, cálmate, Serap, estoy aquí, estoy aquí.

Cálmate.

Mírame, mira, estoy aquí, ¿de acuerdo?

¡Todo ha terminado!

¿Hola?

¿Qué hiciste? ¿Lo resolviste?

¿De qué estás hablando?

Dijiste que estaba sola, pero su amado o esposo estaba cerca...

Maldita sea, me vas a hacer daño.

¡Déjalo, hablaremos mañana! Corta.

¡Bien! ¡Bien!

¡Todo salió bien!

¿Quizás vamos al hospital?

No, es sólo un pequeño rasguño, pero necesita costura…

Tú también eres muy valiente; En tu lugar, alguien más se pondría histérico.

¿Qué pensaste?

Llevo muchos años viviendo sola, ya estoy acostumbrada.

¿De dónde vienes de repente?

De la nada...

En serio quería venir a verte,

pero las luces estaban apagadas.

Me fui a la cama.

Intenté quedarme dormida.

Escuché sonidos...

Quiero decir, cosas así nunca antes habían sucedido en este vecindario, no lo entendí.

Yo tampoco entendí.

Mañana a primera hora tenemos que cambiar la cerradura de la puerta, incluso poner una puerta de acero aquí.

Bien.

Se me cayó el teléfono, creo que echaré un vistazo.

Está bien, espera, echaré un vistazo.

Entré en pánico, llamé de repente y no contestó, volveré a llamar más tarde.

¿Logré hacerlo? ¿Funcionó?

Sí, funcionó, no hay sangre.

No puedes quedarte aquí hoy...

Tufan, no seas tonto, ¿adónde iría en un momento así?

Pondré el armario contra la puerta y me acostaré.

Está prohibido.

Yo también me quedaré aquí.

¿Qué?

Tufan, no seas tonto, ¿estás loco?

Me salvaste de ellos, pero no me salvarás de Nur, si te quedas, Nur me matará, me apuñalará, por nada en la vida.

No puedo dejarte, hija del vecino...

¿Vamos a dar un pequeño paseo?

¿Vamos a caminar?

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

¡Vamos, hija!

¿Señor Tufan?

Sr. Tufan, ¡buenos días!

¿Ela?

¡Buen día!

¿Están todos despiertos?

No, ellos están durmiendo, yo me levanté temprano, ¿tú?

Anoche los ladrones irrumpieron en la casa de Serap, vi y ayudé...

No podías dejarla, por supuesto, ¿eh?

Daremos un paseo, haré un té cuando regrese.

Bien. Bien hecho.

¿Ela?

Entre usted y yo, Sr. Tufan.

Entre nosotros.

¡Buen día!

¡Buen día!

¿Por qué te despertaste?

Aún es temprano, deberías dormir un poco.

No, tengo mucho que hacer. No dormí lo suficiente.

¿Por qué? ¿Por qué no dormiste?

Roncabas fuerte, vida mía.

Lo siento. Tengo alergias.

Está bien. Seré paciente, eres mi marido.

Necesito darme una ducha ahora mismo...

Hola, ¿qué hiciste? ¿Lo resolviste?

No, baja al jardín, te lo contaré todo.

Se suponía que debías asustarla, ¿qué no funcionó?

Al parecer, su amado había llegado.

¿Yilmaz?

No lo sé si Yilmaz, el los sacó.

Allah, Allah, mírala, ella tiene que irse de la zona, no sé nada. Resolvamos los temas urgentes y luego me ocuparé de Serap.

Si no funcionó, debes intentarlo nuevamente.

Qué sorpresa esta mañana, ¿Nur te dijo algo?

No, si me lo hubiera dicho no habría habido sorpresa, ¿cierto?

¿Civan no te molesta?

No, su familia es diferente, pero Civan no me molesta. Estoy un poco confundida.

No me importa, no quiero que te moleste y tampoco te estreses.

Si eso me molesta, te llamaré y vendrás a golpear a Civan.

Es posible.

¿Es posible?

Papá, estoy bromeando, ¿te lo tomaste en serio?

No, yo también estoy bromeando.

Civan no me molestará.

Sr. Civan, no se hubiera molestado, le habría llevado café.

No, Bahar, lo haré yo mismo, tú te encargas del negocio.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo?

Estoy desayunando.

Pon la mesa y nos vemos en el terraplén, tenemos que hablar.

Bien.

- Hablemos contigo. - Bueno.

¡Que tenga un buen día, señora Ela!

¿Cómo estás?

Nos estamos preparando, pondremos la mesa en el salón, como dijiste.

No hagamos té todavía, porque tenemos invitados.

¿Quién? Es decir, los atenderé en consecuencia.

Señora Nur, han llegado los invitados.

¡Ceren, bienvenida, alma mía!

¡Gracias!

¡Pasa, adelante!

¿Quieres un poco de café?

Sí, el de siempre, por favor…

Le informaré a Civan, él no sabe que has llegado...

¿Civan?

Ela, Bahar, preparen un poco de café, por favor.

Bahar no, lo haré.

Bien.

¿Me llamaste, mamá?

Sí, sí, ¿qué pasó anoche? Olvidémoslo, hijo, ¿de acuerdo?

Sé lo que dijiste, mamá.

Hijo, lo único que me importa eres tú y tu hermana, si me equivoqué fue por ti…

¿Qué quieres, mamá?

Llegó Ceren. Lo planeamos ayer, después de nuestra tensión…

Mamá, ¿puedes decirme de qué estábamos discutiendo?

¿No te dije que no me casaré con Ceren?

¡No grites! ¡No grites!

Mamá, está bien, pero ¿por qué la llamaste sin mi conocimiento?

Dices que llegó Ceren, pero ¿por qué no lo sé?

No grites, hijo, llevo años guardando el anillo para que se lo regales a la chica con la que te casarás...

¡No puedo creerlo, mamá!

¡Eres Increíble! Cierra esa caja.

¡Te lo digo por última vez,

no me casaré con Ceren!

¿Bueno? ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

¡Basta, mamá! ¡Suficiente!

¡Allah, Allah!

¿Civan?

Ceren, mamá te llamó sin que yo lo supiera, pero hay una noticia importante que debo contarte...

¿Civan?

¡Ven conmigo un minuto, hijo!

No puedes separarte de pie, su familia está aquí, tengo que prepararla para que no se enoje, ella es un ser humano...

Mamá, hasta que no hables con ella, ¡no volveré a casa!

Por supuesto, hijo...

¡Bravo!

¡Ceren, por favor perdóname!

¿Qué pasó? ¿Por qué se fue Civan?

Estaría mal si te dijera, habla con Civan, tenemos problemas familiares, nada grave, si supieras...

Mi bella, ¿qué pasó?

¿Ceren?

¡Llamaré a papá para que me recoja!

¿Para qué?

¿Ceren, hija?

¿Hola papá?

Ceren, ¿estás bien? ¿Estás llorando?

Papá, no estoy de humor, ¡llévame de aquí!

Ceren, mira, no se lo digas a Civan, te diré una cosa...

Te compró un anillo, se lo pidió prestado a un amigo, papá no lo sabe, por eso estamos discutiendo desde la mañana…

Te compró un anillo el chico.

¡Hola hija, voy a recogerte!

¿Puedo tomarlo?

No puedo creer cómo para una princesa...

¡Chico loco!

Señor Melih, hubo un malentendido, Ceren está completamente bien, no hay problemas.

Nur, mira, cada vez que Ceren viene, su estado de ánimo empeora, y el tuyo, y ese cabrón que llamas primo...

Allah, Allah, Ceren, papá no cree que seas feliz, díselo también...

Papá, hubo un malentendido, no hay problema, estoy completamente bien.

¿Escuchaste?

Ella está perfectamente bien, buenos días. Lo logré de alguna manera. No llores.

Yo estoy feliz.

Yo también, querida, yo también, acabo de tranquilizarme.

¿Civan?

¿Ela?

Ela, te pido perdón, mamá empezó a delirar, a pesar de mis palabras...

No puedo detener a mamá, ¿ves?

Lo sé, cariño, lo sé, lo sé.

Si no fuera por el delirio matutino, habría tenido un plan en mi cabeza…

¿Cuál es el plan?

Ahora me doy cuenta que era muy infantil.

¿Qué?

Vi el anillo que mi madre tomó con una piedra enorme, no sirve…

Ahora no…

Civan, soy Ela, estoy de acuerdo con todo lo que hay en tu corazón...

¿Habla?

Bien.

Pero mira, si dices que esto es una estupidez...

- Bueno, habla. - Lo entenderé, ¿de acuerdo?

No quería comprarte un anillo con el dinero de mi padre.

Algo simbólico...

La respuesta a tu pregunta es "¡Sí!"

¿Quieres casarte conmigo, Ela?

Me casaré contigo.

Me casaré contigo.

Ceren, no te enojes con esas cosas.

Los hombres no entienden. Verá, fue y le pidió prestado a un amigo para comprar un anillo.

¿Por qué? Porque tiene un complejo.

No lo pienses. Concéntrate en tu competencia.

La concentración es lo más importante.

Tienes razón.

Civan vendrá mañana, ¿no?

Por supuesto que irá. Lo arreglaré todo.

Muchas gracias. Confío en ti completamente.

Cariño mío.

Me haces feliz, Ceren. Cuídate.

- Hasta luego. - Hasta luego.

Vamos.

Bye, bye.

Cuando me di cuenta de que me enamoraba de ti, comencé a cambiar por completo.

De ahora en adelante quiero convertirme en un Civan completamente diferente contigo. Quiero construir una nueva vida contigo.

Nuestra nueva vida.

También tenía objetivos y planes completamente diferentes antes de ti.

Va a ser difícil. Lo sabes, ¿verdad?

Lo he pensado todo. Huyamos.

Casémonos.

¿Huyamos? ¿Cómo?

De ninguna manera. Mamá, Fidan.

No, no, no es eso.

Mira, Ela. Estoy dispuesto a ir en contra de la familia.

Pero mamá, papá, abuela, abuelo, yerno, tía. Mientras estemos trasteando con cada uno de ellos, nos cansaremos.

Conoces a mi madre. Si se pone testaruda con algo así...

Hará cosas imprudentes, pasará a la acción.

También están Ceren y su familia, por supuesto.

Mira, huiremos, nos casaremos y nos mantendremos al margen hasta que las cosas se calmen.

Que todos se vuelvan locos aquí, los que se vuelven locos.

Cuando todo se calme, volveremos como matrimonio.

Así, de la mano, cara a cara.

Nadie puede detenernos, te lo digo.

Acepto.

¿Aceptas?

Acepto.

Te robaré.

Robame.

Yo también te robaré.

¿Me robarás también?

No volveré a casa esta noche, me quedaré con un viejo amigo. Tú también deberías estar lista.

Huyamos al amanecer, ¿de acuerdo?

Y la casa nunca irá mal sin ti. Especialmente cuando la señora Nur está tan enojada.

Un poco de paciencia. Por favor, un poco de paciencia.

Está bien, que así sea.

¿Qué es esto?

No lo sé. Y papá llama.

Corre, corre. Estaré allí pronto. Corre.

Chicas, ¿qué pasó?

¿A dónde vas?

La señora Nur se cayó en el jardín. Sobre una mesa de centro de cristal, además.

Que quede en el pasado.

Gracias, querida. Gracias a Allah no le pasó nada.

¿Por qué no fue al hospital?

Nada serio. Su presión arterial acaba de bajar.

La ambulancia midió todo, todo está bien.

Se sintió mareada. Ella quería sentarse.

Cayó sobre la mesa de café.

Vamos, vamos. Vámonos de aquí.

Dejémoslo en el pasado, querida. Vamos.

Gracias.

La presión bajó.

Vamos, vamos.

Civan, salgamos también, deja que tu madre duerma un poco.

Anda tu. Civan, ¿te quedarás conmigo un rato, hijo?

Bien.

Sra. Nur, ¿se encuentra bien? Que quede en el pasado.

Gracias a Allah ella está bien, Ella. Su caridad fue devuelta.

Allah vio mis buenas obras y me ayudó.

Gracias a Allah. ¿Hay algo que pueda hacer? ¿Qué deseas?

No hay nada que puedas hacer. Gracias, querida.

Te dejaré entonces.

Civan, estoy hablando con Ceren...

Mamá, de ninguna manera. Aún. Aún ahora. ¿Es este el momento de decir esto?

¿Sigues pensando en ello?

Hijo, para, déjame terminar.

Perdóname. Perdóname. Te lastimé. Perdóname.

Ceren es una muy buena chica después de todo.

No vi ningún obstáculo para tu boda, realmente insistí.

Esto no puede ser. Deja que sea como quieras. Esta es tu vida.

Harás lo que tu corazón desee. Tienes razón.

Gracias por comprenderme, aunque no haya sido fácil, mamá.

Sólo... tendré una petición para ti, como madre.

Lo que quieras. Habla.

Esta chica es muy buena.

Ella tiene una competencia mañana. Invitó a toda nuestra familia, dijo ven, prometimos ir.

Esto son carreras de caballos, algo peligroso, Civan.

Ven a esta competencia mañana.

Entonces... romperás con ella, escogerás algunas palabras bonitas y eso es todo.

Pero ven mañana, hijo, por favor.

Como quieras, mamá. Está bien, está bien.

Ya descansa, ya me voy.

¿Quieres algo? Lo traeré.

Voy a dormir

Bien.

Entonces me voy.

Vete.

No quieres nada, ¿verdad mamá?

No, dormiré, hijo. Gracias.

Cierra la puerta.

¿Por qué desapareces cada vez que te necesito?

¿Por qué?

Nur, me estoy recuperando de la adicción. Ya sabes, es difícil.

Mira, hablé con Civan, insistí, presioné, pero no funcionó.

No se casará con Ceren. Sabes, acabo de interrumpir su conversación con Ceren.

¿Cuánto tiempo más seguirás interfiriendo?

No lo sé. No sé qué voy a hacer.

Mañana es nuestra última oportunidad, Mali.

¿Entiendes? Si esa niña le llora a su papá una vez más...

Este hombre hará caer el mundo sobre nuestras cabezas.

¿Qué opinas?

¿Qué puedo decir, Nur? Tú haces el plan, yo lo pongo en acción. ¿No es así?

Ay Allah Allah. ¿Por qué eres esa persona? ¿Por qué haces esas cosas?

¿Por qué eres un tipo así? ¿No tienes cabeza?

Tengo.

¿Y? Ayuda.

Habla con el caballo.

Lo digo en serio. Habla con el caballo, dale zanahorias, azúcar.

Convence al animal. Soborna al caballo. Nur, ¿qué estoy diciendo?

Soborna al caballo. Lo digo en serio.

Si sobornas a un caballo, todo saldrá bien.

Deja que suelte a Ceren mientras ella lo monta. Ceren se romperá la cabeza.

Y seremos salvos. ¿Qué opinas del plan?

Camello.

Camello.

Mamá finalmente cedió.

¿Cómo? ¿Ella no presionó tu conciencia diciendo que su presión sanguínea bajó?

Por supuesto, me presionó un poco la conciencia.

¿Su presión arterial realmente bajó?

¿De qué otra manera podría caer, Ela?

Sí.

Fue un poco difícil, pero mi madre al final lo aceptó.

Es decir, aceptó que yo no quería casarme con Ceren, aunque fuera difícil.

¿Entonces estás cambiando el plan?

Estoy cambiando, sí. Nos escaparemos mañana.

¿Cómo?

Sí, mi madre aceptó que yo no quería casarme con Ceren, pero...

Pero ella me pidió algo a cambio. Ceren tiene una competencia mañana.

Ella quería que fuera allí. Mañana iré a la competición.

No comprendo.

Querida.

Toda la familia estará allí mañana.

Luego cenarán.

Esto está planeado desde hace mucho tiempo, mi amor.

Yo también iré con ellos.

Pero me iré temprano.

Y tú me esperas en casa, ya preparada.

Entonces, el paraíso.

¿Está bien?

Bien.

Bien.

Bien.

Vamos, vete. Entonces saldré.

Está bien, como uvas.

Voy a comer. Anda tu.

Entonces podrás cantar para mí también.

Comeré.

Comes muy bien.

Gracias.

Lo vi en un sueño.

Que sea para bien.

Así comía uvas.

¿Ya sales?

Por la noche nos quedaremos con uno de mis amigos. Mañana iremos a donde quieras.

¿Pero volveremos, Civan?

Por supuesto. Lo hemos discutido. Que todo se calme. Volveremos como una pareja casada.

Voy a ver a mi mamá hoy.

Necesito decírselo. Estará un poco asustada, pero...

Saluda.

Que no se ofenda, no pudimos encontrarnos.

Cuando regrese recibiré su perdón, le doy mi palabra.

Bien.

Ela, Ela, Ela. Te quiero muchísimo.

Está bien, yo también te amo.

¿Tía Esma? Tu hija te hizo un pastelito para celebrar tu alta del hospital.

Le rogué durante meses que me hiciera un pastelito. ¿Sabes lo que dijo?

Cómpralo en la tienda, dijo. En la tienda.

Cocinaré para mamá, por supuesto. ¿Debería cocinar para ti?

Sí. Sí.

Madre.

Hija.

Mamá. Es bueno que estés aquí. Es bueno que estés en casa. Gracias a Allah estás bien.

Has vuelto. Estoy tranquila.

Gracias a Allah, yo también me calmé.

Te juro que no hay nada mejor para una persona que su hogar, hija.

Por cierto, las aburriré con mi presencia porque...

Estoy cansada de ir a trabajar en los autobuses del metro.

Le dije. Da 2 pasos aquí, digo. Ella no escucha.

Les diré algo.

Nosotros también te contaremos algo, hija.

¿En serio?

Lo diré primero.

Tía Sema, dímelo si quieres.

Déjalo, déjalo, yo lo tomaré. Déjalo, déjalo.

¿Cómo puedes decir eso? No lo sé, hija.

Debe saber que Ipek es su hermana.

Ella es el último recuerdo de su padre.

Bienvenido.

- Gracias. - Adelante.

Aún no se lo he contado a mi madre ni a Fidan.

Civan me propuso matrimonio y acepté.

Estoy muy contenta. Estoy muy contenta.

Nos vamos de aquí hoy.

Nos casamos y esperaremos a que todo se calme.

Tenía mucho miedo de que hubieras ennegrecido tu alma en busca de venganza.

Elegí el amor. Elegí a Civan.

Elegí ser feliz.

Sigue siendo peligroso. Ten cuidado.

Todo estará bien. Lo sé.

No te preocupes.

Hija.

No dormiste bien, hija. Anoche a las 12 de la noche se encendió tu luz, hija. No quiero que participes en la competencia en ese estado.

No digas estupideces, Melih.

La niña se preparó mucho. Por supuesto que ella participará.

Sí, papá. Me preparé mucho.

Y dormí bien. Por eso hoy participaré en el concurso.

A ti también te habría entrado el pánico si hubieras oído su voz cuando llamó desde esa casa.

Ella estaba llorando.

Papá, por favor.

No exageres. En un momento me enojé y luego todo se fue de todos modos.

Está bien, Melih. No presiones a la chica.

Son jóvenes y llorarán y reirán.

Si ella dice que va a competir, va a competir.

Así es, mami.

Mucha suerte, querida.

Confío en ti.

Buena suerte, mi única.

Gracias papi.

Ten cuidado.

Bien.

¿Bien?

Bueno. Besos.

Estoy muy emocionada.

Ven.

Hola.

Hola.

Quería desearle buena suerte a Ceren, pero creo que me lo perdí.

No. Mejor no distraer su atención.

- Bueno. - ¡Melih!

Ceren participa hoy en la competición, ¿no?

Sí, sí, participa.

- ¿Cómo estás? - Tuana.

Tengo mucho miedo de que un día, cuando abra el armario de casa, aparezcas delante de mí.

Qué interesante. Estás en todas partes.

Estamos en el mismo círculo social. ¿No es eso normal, Arzu?

No. No es nada normal.

En absoluto.

Hola.

Hola.

Hola.

- Bienvenido. - Gracias.

Vamos, vida mía.

Adiós.

Hola. ¿Cómo estás?

Hola, hola, me alegro mucho de verte.

Hola, gracias.

Hola.

Mira aquí.

No se parece en nada a las carreras a las que fui.

Escucha, Selman, ni se te ocurra apostar o caeremos en desgracia.

¿Porqué es eso? Invirtamos algo de dinero en Ceren.

Entendí por qué Nur le pidió que se casara con ella.

Porque él no vendrá a esos lugares ni siquiera en sus sueños.

Nur siempre quiere llevar a nuestra familia a la cima.

¿Dónde está Ceren?

El señor Melih y la señora Arzu están allí, mamá.

Siéntate y yo iré enseguida.

¿Quizás deberíamos desearle buena suerte a Ceren?

Exacto, Mali tiene razón, hijo.

Ve, ve, ve, buena suerte, ve.

¿Hay algo en tu ojo?

Alergia.

Estoy segura de que lo es.

Pensé que sería bueno que me pagaras esta deuda.

Siempre soy fiel a mi deber.

Ay hija mía.

Querida, querida.

Felicitaciones, querida hija.

Gracias a Allah, mamá.

Realmente me gustaría tenerte allí para la boda, pero no puedo correr el riesgo.

Está bien, hija, está bien.

Se feliz, nada más importa. Ser feliz.

Si huyes de esta Nur, entonces tendremos una boda, la mejor.

Cariño mío.

No quería que estuvieras en esa casa en absoluto, ¿sabes?

Pero todo salió bien, gracias a Allah.

No lo puedo creer, todavía no lo puedo creer.

Madre.

Querida hija.

No podré pagarte.

No podré pagar.

¿Qué significa?

¿Podría ser esto posible?

¿Qué querías decirme?

Es tu turno, adelante.

Nosotros... bueno, nada realmente importante, querida.

Te vas, tu habitación será mía, eso queríamos decir.

Cariño mío.

¿De nuevo?

Sí, sí, fielmente.

Sí.

Quería desearle buena suerte a Ceren, pero no la encontré.

De todos modos, hiciste todo ayer, Nur.

No molestes aún más a mi hija si quieres.

No.

No la molesté.

No sé nada.

Si molestas un poco más a mi hija, te destruiré, Nur.

Estaré aquí ahora.

Estoy escuchando.

Mali, hemos terminado, tenemos que hacer algo.

Ay Allah Allah. ¿Qué puedo hacer chica?

Tú piensas y yo lo hago, ¿verdad?

¿Estás loco?

Estoy en tratamiento por adicción, así que todo es posible.

Maníaco.

¿Ceren?

Hola, cariño.

Hola, bienvenida.

¿Dónde está Civan?

Estará aquí pronto.

Vine a desearte buena suerte.

Un caballo muy hermoso, por cierto.

¿Cuál es su nombre?

Gonca.

Cariño mío.

Caballo muy tranquilo y muy bonito.

Muy tranquilo, ¿eh?

Hola.

Es bueno que hayas venido.

Necesito mucha suerte hoy.

Buena suerte.

Gracias.

Ten cuidado.

¿Puedes venir conmigo un minuto por favor?

Civan, ¿tengo una relación con tu madre o algo así?

¿Por qué me evitas?

Deja que termine la carrera y luego hablaremos.

No, Civan. Di ahora todo lo que ibas a decir.

Ceren, por favor deja que termine la carrera.

Vamos, no me decepciones.

Mantente motivada.

Mírame, mantente motivada.

¿Ceren?

Estoy escuchando, papá.

Civan, vámonos, hijo.

Buena suerte.

Gracias.

Ten cuidado.

¿Qué está diciendo de nuevo? ¿Por qué te molesta?

No pasó nada, papá. Sólo me deseó suerte.

Acabamos de hablar antes de la carrera.

Ven.

Mamá, siéntate, volveré pronto.

No te apartes de mi vista.

Allah Allah.

¿Hola?

¿Cariño?

Llamaste justo a tiempo, estaba a punto de llamarte, sabes.

¿Qué has hecho, cariño? Estoy casi lista.

Los últimos cinco minutos, cinco.

No sé cómo pasarán estos cinco minutos, Civan.

No lo apagues.

Pasarán, pasarán, juntos contaremos.

Déjame ver los últimos cuatro minutos y veinte segundos.

En cuatro minutos y veinte segundos, iré corriendo hacia ti.

Y ahora nuestro experimentado competidor número tres, Ceren Ersoy, competirá en la carrera de obstáculos.

Estaba pensando que tal vez podríamos celebrar nuestra boda en un pueblo costero.

¿Qué dices?

En cualquier lugar, contigo en cualquier lugar.

Busqué cómo hacer una boda relámpago, lo haremos en una hora.

Y eso es todo, el resto es el paraíso.

Más adelante está el paraíso.

¿Y cuántos minutos quedan?

Espera un minuto, ¿por qué estamos hablando así?

Te llamaré a través de un enlace de video.

Bien.

¿Cuantos minutos quedan...?

Últimos dos minutos para teletransportarme hacia ti.

¡Se cayó!

¿Qué pasó?

¿Civan?

¿Civan?

¡Ceren!

¡Tufan!

¿Ceren?

¿Civan?

¿Civan?

¿Qué está pasando? ¿Adónde estás corriendo Civan?

¿Civan? Civan, ¿qué pasó?

¿Civan?

¿Ceren?

¿Ceren?

¿Ceren?

¿Ceren?

¿Ceren?

¿Ceren?

Ceren, ¿estás bien?

Abre los ojos.

¿No hay ambulancia aquí? ¿No hay ningún médico aquí?

Ceren, abre los ojos. Abre los ojos.

No.

No.