Original subtitles

LEYLA Vida...Amor...Justicia Capítulo 10

Nos deshonramos delante de todo el barrio.

Nos hemos deshonrado, papá. ¡Nos hemos deshonrado, papá!

¡¿Qué vamos a decir papá?!

¡Buen provecho a todos!

¡Para mí esta cena se acabó! Fue una cena maravillosa, papá.

Buen provecho.

Cuando atropellaste a Hilmi...

Ese hombre estaba luchando por su vida...

¡Estaba muriendo lentamente porque no podía respirar! ¡Y lo dejaste allí y te fuiste!

¿Dónde terminé? ¿Dónde terminé...?

¡Su hijo mató a un hombre!

¡No dijiste una palabra! ¡Este hombre mató a un hombre!

¡Que el Todopoderoso los castigue a todos! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

¡Que el Todopoderoso los castigue a todos!

¡Maldición! ¡Maldición!

¿Conoces a mi madre, Neco?

¿Cómo conocería a tu madre? Te dejaron aquí.

¡Mamá Güzide, estoy dando a luz!

¡Por favor, abre la puerta, Neco!

No le abriré.

Una noche me quedé dormido y en mi sueño...

Escuché llorar a un bebé. Me levanté, miré...

Te dejaron frente a la puerta.

No me mientas, no me mientas.

Sabes muy bien quién es mi madre.

Dime ¿quién es mi madre?

Tu madre...

Ferda...

Esto es para ti.

Selman y Hatice...

Y esto es para ti...

Mali...

¿Alguna vez te olvidaré, Mali?

No te olvidaré.

Tufo, Tufo...

¿Así que fue así?

Serás castigado, Tufo.

Te mostraré...

Nur...

Y tú, yo ya...

Los quemaré a cada uno de ustedes.

A cada uno...

Paciencia...

Paciencia...

Tu madre...

Ayse, Fatma... o Necla, no lo sé, o Aleyna...

¿Qué más da, hijo? Ella te dejó aquí.

¿Qué harás cuando encuentres a tu madre?

¿Correrás hacia ella y te arrojarás a sus brazos después de tantos años?

¿La abrazarás?

¡¿Qué te importa lo que yo haga?!

Dime, ¿quién es mi madre?

¡Hijo, esta mujer te tiró a la basura! ¡A la basura!

Tengo más suerte que tú.

Al menos mi madre me alimentó.

¡Ella me crio hasta los 6 años!

¡¿Y tú?! Ni siquiera podías decir la palabra "¡mamá!"

¡¿Qué te importa?! ¿Quizás estoy interesado?

Me pregunto de dónde viene mi estado de desequilibrio...

¡Quiero saber de dónde vengo!

¿Qué tira una persona a la basura?

¡Lo que quiere olvidar! ¡Decepciones!

¡Tira a lo que quiere renunciar!

¡Esto es lo único que debes entender!

¡Este lugar no es el universo de tu principito, Cino!

¡Es un mundo de basura!

¡Fuimos arrojados aquí y olvidados, Cino!

¡No estamos obligados a vivir según sus reglas ni seguir su orden!

Desde que nos trajeron al basurero, ¡nos vemos obligados a vivir según sus propias reglas!

Debemos ser basura, basura.

¿Entendido?

¿Estás bien? ¿Qué pasó?

Me tomaste en serio, ¿verdad?

En serio...

Olvidalo...

Soy basura, basura. Olvídalo.

Déjame tomar un sorbo, por favor.

Por la basura, Cino, por la basura...

¿Papá?

¿Te quedaste dormido aquí?

Es demasiado temprano, hija, tú...

Vamos duerme un poco más...

¡Buen día!

Buen día.

¿Qué pasó? ¿No pudiste dormir?

No pude dormir.

Entiendo.

Hola señor Tufan.

Eres ese Tufan, ¿verdad?

Sí. Sí, soy yo.

Hermano Tufan, soy tu gran admirador. Desde pequeño no me he perdido ni uno solo de tus partidos.

Eyvallah...

¿Podemos tomarnos una selfie?

Claro hermano, adelante.

Gracias.

Te hice granola, Ipek. ¿Te gusta?

No lo sé, todavía no he comido.

Creo que te gustará mucho porque es muy rico y saludable.

¡Se ve muy sabroso! Pero a la abuela y a mí nos encantan los panqueques, ¿verdad, abuela?

Comí tantos panqueques que yo también empecé a parecer un panqueque...

Adelante, pruébalo.

Buenos días, buen provecho.

¿Tufan aún no se ha despertado?

Se fue temprano.

Tengo algunas preguntas para ti, Mali.

¿Sabías de todo esto?

Buen provecho.

Mamá, no lo sabía. Nur no me cuenta todas sus bromas.

Entonces tú...

Enseguida vuelvo.

¡Corre!

Hermano, no hay otro jugador decente y bueno como tú.

Gracias hermano. Es bueno que no me hayas olvidado.

Hermano, ¿cómo puedo olvidarte? Estoy muy feliz de conocerte.

Gracias, yo también.

Que tengas un buen día, hermano.

Que tenga un buen día...

Algunas cosas nunca se olvidan, aunque pasen los años.

Recuerdas, solía haber un edificio aquí. Solíamos escaparnos allí cuando éramos niños.

Una vez nos atrapó un guardia de seguridad y por miedo nos tiramos al mar.

Tufan, ¿hay algo en lo que pueda ayudarte?

Cada vez que salgo de casa, miro tu ventana.

Cuando sé que estás ahí, siento que todo está bien.

Cuando vueles a Dubái, perderé otro apoyo.

Igual como ese edificio...

Un día, al despertar, me daré cuenta de que he perdido otra parte de mi infancia.

Y yo me iré, dejando aquí mi infancia.

Esta es tu vida. Eres libre de irte.

Como sea... nos vemos luego.

Nos vemos.

¿Si recuerdo ese edificio?

Lo recuerdo, por supuesto.

¿Cómo puedo olvidarlo, Tufan? Me besaste allí por primera vez.

Gracias hija.

¡No bebas así esta mañana! ¡Ya estoy empezando a sentirme mal!

¡¿Qué estás haciendo?!

- ¡Ten cuidado! - ¡¿Te quemaste?!

¡Por supuesto que me quemé!

¡Está bien, déjalo, déjalo! Está bien.

Me pregunto cuál será el partido esta semana.

¡Eres otra cosa, Selman! ¡Eres otra cosa!

¡Estoy ardiendo aquí y tú estás hablando del partido!

¿Qué debo hacer, Hatice? ¿Traer un extintor?

¡Estás bromeando! ¡La casa está en llamas! ¡La casa!

¡Estoy nerviosa desde la noche! ¡Mi presión arterial sigue subiendo y bajando!

Sólo tus nervios han fallado, ¿verdad?

Y todavía te tolero. Ya basta.

Tenemos 2 nietos.

¡Sacó uno del basurero y de otro hizo otro!

Los tuve cerca de mi pecho durante muchos años, ¡como si fueran de mi familia!

¡Me alegré de que mi línea familiar continuara!

¡Resulta que nuestra familia se ha secado, Sr. Selman!

¡Ay hermano! ¡Es como una especie de familia real!

¡Vecinos, ayuda!

¡El linaje de la reina Hatice terminará!

¡Ayuda!

Este es el fin de mi familia. ¿Y qué hay de ti?

¡O te desmayas o haces otra cosa!

Entonces, ¿estás contento con esta situación?

Hatice, ¿qué debo hacer? ¡¿Descargar mi ira contra los niños?! ¿Qué tengo que hacer?

¿No te levantarás de la cama?

¿Cómo son las cosas? ¿Qué hacen las cucharas de madera?

Se golpearon unos a otros.

¡Nur, por el amor de Allah! ¡Estás arruinando el estado de ánimo de todos, pero te estás poniendo de buen humor!

¿Qué estás esperando?

¡Tufan ha estado deambulando por las calles desde temprano en la mañana!

Cihan llegó borracho dos horas antes que él.

No sabemos cómo encontró el camino a casa.

¿Qué quieres decir? ¿Vino borracho a casa?

¿Por qué bebió tanto?

¿Crees que todos son como tú?

Si no fuera por este accidente, Civan habría roto con Ceren.

Ella ahora está discapacitada y tiene que estar con ella de todos modos.

¿Es un robot?

Está cansado de eso, él también es humano.

Quieres que presione un botón y haga que todo salga bien.

Para que Civan se enamore inmediatamente de Ceren.

¿Este chico no tiene sentimientos? ¿No tiene emociones? ¿Él no es humano?

¿Por qué estás tan obsesionado con este tema? Llevas muchas semanas hablando de sentimientos y pensamientos.

¿Qué vamos a hacer al respecto? ¡Si eres tan sensible, vive en un frasco!

Por cierto, lo dijiste justo a tiempo. Toma esto.

Y devuélvelo a donde lo compraste.

¿De acuerdo?

Lo entendiste.

Por supuesto, cuando no es una ventaja para ti, ¡Nur se vuelve mala!

¡Si no fuera por mí, todavía estarías sufriendo! ¡No iba a comprar el original!

¿Cómo se dio cuenta este hombre? ¿Cuándo se convirtió en élite?

¿Ferda?

¡Estoy en el baño! ¡Ahora salgo!

Bien...

¿Café de la mañana?

Malí, ¡estoy embarazada!

¿Malí?

¡Tufan!

Tufan, ¿puedes decirme algo? ¿Puedes hablar conmigo? Te digo que me siento mal. ¡No te ofendas por mí!

¿Ofenderme?

¿Qué ofendido?

¿Qué opinas? ¿Qué te diga: "Qué bueno que Ipek no sea mi hija" y te abrace?

Escucha, si fuera otro hombre en mi lugar, hace mucho que te habría echado a la calle.

Echame, echame, para que me muera.

Pero por favor, cuídame. Me duele mucho por los puntos, tal vez se desprendieron.

Dígale al chofer que te lleve al hospital.

¡Está bien, se lo diré al chofer! ¡Y luego te encargas de Civan!

Necesita ver a un psicólogo, ¡está muy mal!

No comeré.

Yo comeré.

No lo hagas, de lo contrario la abuela volverá a sentirse mal.

¿Qué debo hacer? ¿En serio?

¿Como esto?

Mi hermosa Ipek. La abuela simplemente estaba enojada por otra cosa, pero se desquitó contigo.

A veces esto sucede. No te lo tomes como algo personal, ¿de acuerdo?

Ahora come. Come como quieras.

Preparémonos para la guerra.

Buenos días, señor Melih.

Civan no vino. Hoy van a dar de alta a Ceren.

¿En serio? El teléfono de Civan debe haberse quedado sin batería. Lo pondré a cargar ahora.

Sr. Melih, disculpe, pero ¿este chico es un robot o algo así?

Permaneció en el hospital más tiempo que todos ustedes. Fue enfermero durante tantas horas.

¿No es esto normal?

Nur, Nur...

Nur, ¿estás segura de que quieres hablarme así?

Lo solucionaré ahora.

¡Tipo desagradable!

Escucho...

Mali, ¡este hombre me llama desde la mañana! ¡Ya me estoy volviendo loca!

¿Aún no has descubierto a Tuana?

Sólo han pasado un par de días más. ¿Esta mujer está lo suficientemente loca como para revelar todos sus secretos a la vez?

Espera un poco.

¿Qué tengo que hacer? ¡Él sigue llamándome! ¡Arruinó toda mi diversión!

¡El señor se ofendió!

Se ofendió.

No, lo juro, soy el alma de esta familia.

Si me cortan se terminó.

¡Civan!

¡Civan!

¿Civan?

¡Civan!

¡Civan, levántate! ¡Civan!

¿Por qué me gritas al oído?

Me voy a dormir.

¿Qué pasa? Soy tu padre, tu padre. ¿Qué te pasa? Levantate.

¡Déjame, papá!

¡Basta! ¿Por qué me gritas al oído?

¿Qué estás diciendo?

Levantate.

Levantate.

No hay necesidad.

Camina.

Papá.

Camina.

Papá.

¿Qué estás haciendo? Está bien.

Papá.

¿Cómo se te ocurrió esta idea?

Hijo.

Papá.

En la vida no sucede todo lo que deseas.

Y si eres hombre, aún más.

Si huiste de un problema, significa que no existe, ¿verdad?

Civan, ¿huirás siempre?

Si cometiste un error, asumirás la responsabilidad.

Mírame. ¿Quería tanta responsabilidad?

¿Lo quería? ¿Quería todo esto?

No quería.

Todo lo que me dieron, no hice ningún sonido, llevé toda esta carga sobre mí.

¿Por qué?

Porque eso es lo que hacen los hombres. ¿Entendido?

Papá te enseñara.

Mírame. Vístete y prepárate.

Vamos a trabajar.

Hijo.

Mamá..

Hijo, espera. ¿Qué vamos a hacer?

¿Hacer como que no pasó nada?

Mamá, no es el momento.

Mírame. Mi mundo se derrumbó en una noche.

Pensé que tenía una nieta. ¡Pero ella no lo es!

¡Nur engañó a todos! ¿Qué vas a hacer?

Mamá, ¿qué debe hacer el hombre?

¿Golpearme? ¿Insultarme? Allah korusun, ¿echarme de casa?

¿Qué debería hacer? ¿Qué deseas? ¿Por qué estás provocando?

Si me pasa algo es tu culpa.

¡Incluso puedes hablar! ¡Nos engañaste!

Si tu hijo no hubiera matado a Hilmi, esto no habría sucedido.

Nur, cállate. Suficiente.

¡Sí, basta! Cállate.

¿Por qué gritas? Eres culpable y estás culpando. Al menos aprende a guardar silencio.

¡Qué vergüenza!

¡Tufan, me escupió!

Camina, vamos camina.

¡Que Allah te maldiga! ¡Que Allah te maldiga!

Desagradable.

Mal educada.

Vida mía, ¿has hablado con Civan? Necesita ir al hospital a ver a Ceren.

No irá a Ceren, irá a trabajar conmigo.

Mi vida, llamó el señor Melih...

Nur, no pongas a prueba mi paciencia.

La puerta, probablemente.

Sí, la puerta.

Ponte a trabajar.

Está bien.

¿Ipek, vengo enseguida de acuerdo?

¿Quieres un pastel?

No lo hagas, no lo hagas.

Me duele mucho. Cuando haces esto, me duele más.

No es necesario, no puedo mirarte a la cara.

Por favor.

Nur...

Nur, que Allah te maldiga. ¿No pedirás perdón?

Lo siento.

¿Te hizo sentir mejor? ¿Funcionó?

¿Y tú pedirás perdón? Que tu hijo causó la muerte de Hilmi.

Mi hija se quedó sin padre y se quedará sin padre otra vez. ¿Te disculparás?

¡No grites, no grites, maldita seas!

¡Qué nos pasó! Y no lo sabemos.

Mamá, no grites.

Te encanta ser víctima.

Siempre eres una víctima. ¿No estás cansada de eso?

Mírame. Ora por mi ingenuo hijo.

Otro en su lugar se habría divorciado.

Eso sería demasiado.

No fuerces a tu hijo innecesariamente, le costará muy caro.

Civan, hijo.

Mamá, no lo hagas. Por favor.

Señora Nur, hoy no ha tomado café.

Me duele la cabeza.

Perdón si me estoy excediendo de mis límites señora Nur, pero ¿qué está pasando?

¿Por qué todos están así?

¿Yo no entiendo y tú? Claro que en tu opinión tienen razón.

Pero en general yo tengo razón.

Porque odio la ingratitud y esta familia es una ingrata.

No sólo esta familia. La gente en general es muy ingrata.

Así es.

Mira, durante los años en que Tufan jugaba al fútbol, ganaba mucho dinero.

Pero si no fuera por mí, ellos...

Gastarían cada centavo y viviríamos como mendigos.

Fui e invertí este dinero en campos y tierras.

Hoy valen millones de dólares.

¿Lo habrían pensado sin mí? ¡Ni lo habrían pensado!

Ahí tienes. Haces mucho y no te dan las gracias.

Y cuando cometes un error, te atacarán inmediatamente.

Esta casa. Dónde estamos ahora.

Yo con sensatez.

Regateé con el dueño todos los días y la compraron por la mitad de precio.

Siempre será así, Sra. Nur. Éste es el destino de las personas fuertes.

Esperan a que te resbales. Y tan pronto como eso sucede, se sentarán en tu cuello.

Se sentarán.

Se sentarán.

Sí, Ela. Se sentarán.

Pero no se lo dejarás a ellos. Lo sé.

No los dejaré.

Nunca en mi vida. Nunca.

No lo dejes. No lo dejes.

Vamos Civan, vámonos.

Hijo, yo también voy.

¿A dónde vas, papá?

Hijo, yo también estaré en el negocio a partir de ahora.

Me dejaron en casa a esta edad.

Me haces vivir como un pensionado.

No estoy bien, hijo. No puedo estar encerrado aquí.

- No lo soporto. - Papá, ahora no, por favor.

Tufan. También te llevarás a Civan.

Civan irá a trabajar conmigo.

¿Qué tiene esto que ver?

Hijo, escúchame. El señor Melih está muy molesto.

Nur, suficiente. Civan se está torturando para que la chica sea feliz. ¿No lo ves?

¿Te importa Civan o esta chica?

¿Por qué intentas enseñarme cómo ser madre ahora?

Mamá.

Cariño, espera un minuto. Estamos hablando.

No pasó nada, pero esta es una conversación importante.

Civan, hijo, escúchame.

Si esta chica queda paralizada.

Toda nuestra familia no puede pagar por esto.

¡Civan!

Ipek, hija, dijiste algo.

¿Qué dijo?

No queda paz en la casa.

Chica, ¿dónde estabas?

No puedo encenderlo, echa un vistazo.

Durante años la consideré mi nieta.

Nur ni siquiera la miró a la cara.

Yo me senté hasta la mañana, yo.

Mamá.

Mamá.

¿Qué?

Estoy embarazada.

Embarazada.

¿Cómo? ¿De verdad?

¿Qué estás diciendo? ¡Es verdad! ¡Gracias a Allah!

Mamá, cálmate.

Chica, mi mano está a punto de estallar. Quítamelo.

No hacía falta decirlo.

¡Gracias a Allah!

Allah toma y da.

Sí.

¿Está feliz tu marido?

No he hablado todavía.

Ferda, no se lo digas a nadie, no confío en nadie.

Bien, Nur es uno de ellos. Y Mali es mi marido.

Nur es una bruja... ¡Te echará el mal de ojo!

Cierto.

Hasta que el bebé se haya instalado por completo, no se lo digas a nadie, ¿de acuerdo?

Por cierto, lo siento.

Pido disculpas, dije eso ese día. Ojalá no hubiera dicho que el reloj no era real.

Cuando dijiste eso, ¡no he vuelto a ser yo mismo desde entonces!

Puedes ser falso, yo puedo. Aquí el café está sirviendo.

Puede que sea falso.

Pero te topaste con una maestra. No hay nada que hacer.

Bolsas de mujeres ricas.

Cuando descubrí que no eran reales, me sorprendí.

Pero nadie entenderá el reloj, no te preocupes.

Melih lo habría creído por ejemplo.

¿Cómo lo entenderá Melih? Nunca había visto un reloj así.

No se sabe.

Vamos, querida ¿Lo usa?

Melih sabe engañar.

Odia a Arzu. Pero finge que la ama mucho.

Lo que no dice de sus amigos.

Pero él no los deja.

A juzgar por el hecho de que llevas tantos años con él, debe tener logros y habilidades.

No, no son sus habilidades, es mi estupidez.

Al principio aguanté, estaba enamorada por supuesto.

Pero durante años pretendo creer sus mentiras.

Así sacrificó mi vida.

¿Y tú? No pareces estúpido como yo.

Estağfurullah...

¿Por qué toleras a Nur?

Cometí muchos errores en el pasado. Ahora soy responsable de ellos.

Sólo la brujería puede salvar esta frase.

La salva.

Entonces, es una venganza por grandes errores.

Y aquí está mi venganza. Por la mañana en la calle.

¿Qué tiene que ver?

Las noches pasan de alguna manera. Por la mañana me levanto sola.

Preparo el café, sola.

Y no me gusta nada tomar café sola por cierto.

Es muy molesto cuando no hay ninguna persona a la que puedas darle los buenos días y hablar.

Es por eso, que así salgo a caminar.

Por la mañana.

Por la mañana.

- Bueno, tú... - Lo vi te digo.

¿Cómo lo sabes?

¡Lo vi, dije!

Haré tostada para la señora Ferda, ¿quieren un poco?

Si es posible sírveme.

Kader, no tuviste un día libre la semana pasada, tómate dos días esta semana.

Sí, pero ¿cómo le diré esto a la señora Nur?

Yo se lo diré a la señora Nur, yo me encargo no te preocupes.

Ve a descansar 2 días mientras la casa esté en este estado.

¿En qué estado está la casa?

Chicas. ¿No me lo estás diciendo? ¿qué pasa?

Kader encontró algo en el baño de la señora Ferda.

Buen provecho.

Gracias, querida.

Sra. Ferda, quiero decir algo.

Hoy estás especialmente hermosa. Brillas.

¿Se nota de inmediato?

¿O acaso?

Tengo que preguntar. Hay salchicha en la tostada.

¿Puedes comer esto o no puedes?

¡De ninguna manera! ¡Maldita sea, de ninguna manera no lo soporto!

¡Me alegro mucho, felicidades!

Por favor, Ela, no se lo digas a nadie.

Es normal que tengas miedo al mal de ojo.

Y también en este momento para tu familia.

¿Cómo lo sabes?

¿Puedo sentarme?

Siéntate, querida.

Lo siento, me siento cerca de ti, así que tengo que decírtelo.

Escuché el argumento ayer y estoy muy molesta.

Sí. Muy malo.

Ela, eres una chica muy inteligente.

También te considero cercana.

De verdad, cuando te veo, florezco.

Eres tan hermosa.

Gracias.

Pero es necesario saber bien a quién y qué se puede decir.

Por supuesto.

Esto es algo que debemos entender como personas que vivimos en esta casa.

Es por eso...

No le contamos esta información a nadie.

Nunca.

Por supuesto, por supuesto.

Piénsalo, ni siquiera se lo dije a Mali.

¿Le dijiste a tu mamá?

Estaba muy triste por Ipek. Ella habría sido feliz.

Le dije a mi mamá que ella lo sabe.

Por eso está llorando ahora.

Es claro...

Señora Ferda, ahora es su momento.

Estoy segura de que la señora Hatice y el señor valorarán a su propio nieto.

Me alegro mucho, felicidades.

Entonces lo cambiaré.

Cámbialo, no puedo comer salchichas.

A partir de ahora no.

Al final quiero agradecerte por invitarme.

La casa fue escenario de una matanza por la mañana.

He renovado.

Te lo agradezco.

Beber café acompañada me salvó de la depresión.

Mira, te lo dije, me he renovado.

Los nuestros entendieron, retomaron el asunto. Llama inmediatamente.

No demuestres que eres feliz.

Nunca.

Descubrió que salí de la depresión.

¿Se confabularon?

Está bien, me voy. Nos vemos.

Nos vemos.

¡Haré esos ajustes por ti! ¡Sentiré a todos!

¡De todos me encargaré!

Hola.

Cariño, el tuyo fue reventado. Mira ahora.

Aquí.

Civan, no a la oficina. Necesitas aprender.

Jefe.

Bienvenido, Sr. Tufan.

Me alegro de verte. ¿Han llegado los bloques?

Recién se están descargando.

Está bien, Civan lo hará.

Y después los camiones con arena.

Está bien, señor Tufan.

¿Voy a descargar camiones? ¿Así estás haciendo de mí un hombre?

Lo intentarás hijo, lo intentarás.

Eso es todo, se acabó la diversión. Bienvenido a la realidad.

Estudié mucho y después de mis prácticas yo ayudaba en una obra.

Necesitamos saber qué están haciendo los trabajadores.

Vamos.

Que tengan un trabajo fácil, señores.

Gracias.

No lo hagas, no lo hagas.

Lo haré.

Lo haremos.

Lo haré todo yo mismo.

¿Dónde hay que ponerlos?

Ahí mismo.

Bueno.

Sabes muy bien qué es la medicina para mí.

Ven aquí, Derman, espera.

Espera, por favor.

El café puede solucionar cualquier problema, señora Nur.

Tienes razón.

La noticia sobre el señor Tufan se ha vuelto popular en Twitter, ¿la has visto?

¿Qué?

Se hizo popular en Twitter, se tomó una foto con un fan y la compartió, a todos les gustó.

Muchos adoran al Sr. Tufan.

Mi marido es así, mucha gente lo quiere.

Mira, él siempre es modesto y se comunica con la gente.

Te la enviaré.

Sí, envíamela, la veré.

¿Quieres un poco de té?

Tráeme más refresco.

Por supuesto.

Es increíble, Allah lo sabe.

Sí, Serap, así te atraparán.

Cómo me ama Dios, cómo me ama.

¿Hola? Sr. Yılmaz, hola, soy Nur.

¿Cómo estás?

Tenemos esto y esto, Sr. Tufan.

Hemos anunciado una nueva llegada.

Mira, recoge todo, lo comprobaremos en la oficina.

Está bien.

¿Es todo? ¿Se acabó la lección?

Incluso si no, no entendí nada, debes saber esto.

Hay que descargar 40 camiones para entenderlo.

El trabajo te espera, vamos.

¿Arena?

Arena.

Estás enojado con los demás, pero te desquitas conmigo, no hay problema, eso pasa.

Como sea.

Hermano, vamos, date un poco de descanso.

Déjalo, hermano. Bueno.

Espera.

¡Levanta!

Sentí pena por Serap porque la dejaron sola.

Pero cuando descubrí que se iba a casar con alguien como tú, dije que tenía mucha suerte.

Yo también tengo mucha suerte, Serap es una gran mujer, es como un diamante.

Eso sí, tres quilates.

Ella es realmente muy buena, dulce, agradable.

Ella todavía está tratando de adaptarse a tu edad, es decir...

Como sea.

Creo que deberías golpear la mesa y decidir la boda.

Nos casaremos de todos modos, pero todo tiene su momento.

¿Hay alguna razón por la que deberíamos darnos prisa?

Hay, hay, hay. Hay una cosa.

Sólo diré Yılmaz.

Yılmaz, este es un tema muy delicado.

Te lo diré así.

Soy una mujer muy sincera ¿de acuerdo?

Y no le deseo mal a nadie, pero no deberías pisarme la cola.

Ahora...

Tu Serap y mi marido Tufan estuvieron comprometidos anteriormente.

No lo sabía.

Lo sé.

No es tan importante, Tufan y yo nos casamos, han pasado tantos años, tenemos hijos mayores.

Y Serap todavía vive cerca.

¿Entiendes cuánto me molesta esto?

Confío en mi marido, no tengo problemas con él.

Pero para mí es importante dónde estás en esta historia.

Si eres moderno y crees que tu prometida puede salir con su ex novio, y qué y así sucesivamente...

Si eres de ese tipo, necesito saber tu posición.

No puede hacer eso.

Genial, yo también lo creo.

¿Sabes lo que haremos?

Toma a tu esposa y yo tomaré a mi esposo, hagamos que nuestras empresas se desmoronen.

Me entiendes, ¿verdad?

Sí.

- ¿Entendido, Yılmaz? - Comprendido.

Toma un poco de café, Ela hace un café muy rico.

¿Entendido? ¿Sí?

Sí.

Está bien, me alegro mucho, eres un hombre inteligente.

Bueno.

Todo eso está aquí también. ¿Hay algo más?

Murat, ven aquí.

Estoy escuchando, hermano.

Estás casado, ¿verdad?

Casado, hermano.

¿Cuántos niños?

Tres, hermano.

Tres hijos, estás casado, pagas alquiler. ¿Tu esposa no trabaja?

No, hermano.

Intentas vivir en Estambul con un salario de 45.000 liras.

Desafortunadamente.

Papá intenta mostrarme lo difícil que es ganar dinero.

Gracias, papá. Gracias a ti me di cuenta de lo difícil que es ganar dinero.

Murat, hermano...

Sí, hermano.

Hermano Murat, ¿cogiste pan del basurero y te comiste la parte que no se echó a perder?

No, hermano.

¿Alguna vez has usado zapatos dos tallas más pequeñas?

No.

¿Alguna vez te ha mordido una rata mientras buscabas comida en un contenedor de basura?

No.

¿Alguna vez has buscado basura con una camisa fina en invierno?

No, hermano.

Está bien, está bien.

Pasé la mitad de mi vida así.

Ni siquiera hablo de cómo me golpeaban cuando tenía hambre, hermano Murat.

Entonces papá… ¿A mi quieres mostrarme qué es la pobreza?

Ni siquiera puedes imaginar lo que pasé, de verdad.

Es por eso...

Bien, ocúpate de tus asuntos.

- Está bien, hermano. - Civan.

Civan, ¿adónde vas?

A donde se supone que debo estar.

¿Qué es esto? Este es un buen dinero.

Espera, está encendido.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Hermano Civan?

Siéntate, siéntate.

Entonces han encontrado mi lugar secreto.

¿Tu hiciste esto, hermano Civan?

Yo lo hice.

Hermano, a veces nos sentamos aquí, pero en realidad no tocamos nada.

Es muy bonito aquí, a veces todavía hace calor, como en casa.

Hermano Civan, no le digas a Neco, ¿es posible?

Este es mi lugar secreto. ¿Por qué debería decírselo?

Te subes a un coche como este...

Yo también estoy mirando esta foto, tal vez tenga la misma suerte.

Toma la llave y siéntate en el auto.

Hermano, ¡tú eres el rey!

- Muchas gracias hermano. - De nada.

Yılmaz, dime ya de qué querías hablar.

Hablemos durante la cena.

Está bien, pero me interesa, dímelo.

Bueno entonces.

Mira, somos adultos, no tiene sentido prolongarlo.

Quiero pasar el resto de mi vida contigo.

Yo también.

Yılmaz, ya estamos comprometidos.

Sí, pero tenemos que continuar.

Iré a Dubái, obtendrás un pasaporte y luego vendrás.

Casémonos mientras yo esté aquí.

¿Qué dices?

Está bien.

¿Está bien?

Bien, hagámoslo.

Te llamé durante el día cuando tienes tantos días, lo siento.

Mamá está muy enferma, te lo puedo asegurar. Necesitamos resolver el problema con Ipek.

¿Déjame echar a Ipek y a Nur a la calle, Ferda? ¿Será eso suficiente?

¿Puedes hacer eso?

No puedes.

Pero no podemos fingir que no pasó nada, hermano.

Es necesario hacer algo.

Esta niña te considera su tía desde que nació.

Está bien olvida a Nur, pero ¿no sientes lástima por la niña?

¿Solo te preocupa que ella no sea mía?

Además, es asunto mío si la acepté, no es asunto tuyo.

¿Y tú la aceptaste?

Ferda.

Ferda.

Tufan.

Bienvenido.

Gracias.

No sabía que vendrías.

¿Qué pasó, mi vida?

Ferda, no podrás creer lo que pasó.

¿Qué pasó? ¿Por qué no lo voy a creer?

Yılmaz no quiere demorarse, fijamos una fecha para la boda.

¡Felicidades, Serap!

¡Estoy muy feliz!

Gracias.

Felicitaciones, sé feliz.

Gracias.

Tengo una reunión, tengo que irme, sino llegaré tarde.

Vamos vete.

¡Qué buenas noticias!

No luzcas así.

Ella no te esperará junto a la ventana.

Además, Nur la habría envenenado, ella se salva, eso es aún mejor.

Estoy muy feliz, ¿sabes?

¿Cuándo obtuviste tu lengua afilada, Ferda? ¿Qué te hizo pensar eso?

¿Por qué una lengua afilada? Siempre he sido así.

Simplemente me costó entender algunas cosas.

Y ahora estoy donde debería estar.

Todo está bien para ti y para Nur si estamos de acuerdo contigo.

Entonces somos los mejores.

Pero si decimos algo más, nos volvemos malos.

Y así sucesivamente, tengo mucho que hacer.

¿Dónde está Tufan?

Papá, sólo quería hablar contigo.

Sabes, eres el más inteligente de esta familia.

No me malinterpretes, no quise decir nada contra mi mamá, pero...

Hija, no interferiré.

La consideraba mi nieta y la seguiré considerando así; nada cambiará para mí.

Además, no tenemos otros nietos. ¿De qué son culpables los niños?

Digamos...

Pero no puedo decir nada sobre Tufan y Hatice, no interferiré.

Está bien, papá.

Pregunté por Tufan porque vinieron al sitio de construcción y querían entrevistarlo, pero no pude comunicarme con él.

Resucitó porque las noticias sobre él se volvieron virales en Twitter.

Vinieron periodistas, me pregunto qué dijo de mí.

Espera un minuto.

El señor Melih.

¿Sí, señor Melih?

Diga.

Cálmate, estaré allí pronto.

Nos vemos papá.

Ya voy, ya voy.

¿Estás feliz así?

Mamá, me siento muy incómoda en este momento.

¿Vamos a ponerlo atrás?

No, no es necesario.

¿Puedes sostenerla?

Sí, está claro que esto te incomoda, espera.

Esto también es un inconveniente, mamá.

No, está bien.

No estoy cómoda, no.

¿Lo llevo?

Déjalo ya.

Déjalo.

Entonces te abrazaré.

Bienvenida, señora.

Hola, gracias.

¿Dónde está Civan?

Él no está aquí, está en una obra en construcción con su padre.

Gracias.

Sólo quería decirte algo...

Escúchame, Nur.

Si hay algo malo en ti, entonces también hay un demonio en mí.

Ni se te ocurra jugar conmigo, trae a Civan.

¿Entendido?

Si quieres algo más, lo cocinaré.

También horneé un pastel de limón.

Veamos cómo resulta.

Ela, ¿qué es esto?

Buen provecho.

¡Salud a tus manos!

¡Estoy encantada!

¿Vamos a enviarle un pastel a Serap? Dejemos que Bahar se encargue de ello.

Está bien, está bien.

Serap está muy feliz, se van a casar, le propuso Yılmaz.

¿De verdad?

Felicitaciones, me alegro mucho. Me gusta mucho tu amistad.

Por supuesto, querida, somos amigos desde hace muchos años.

Pero siempre es así: la vida toma algo y, como ves, te lo devuelve dos veces.

Civan, hijo, llámame, es urgente.

Civan, sé que estás muy confundido en este momento.

Pero tampoco sé qué hacer.

¿Se encuentra bien, señora Arzu?

No.

Me siento mal.

Ceren está muy mal.

Después del hospital empeoró aún más, su estado mental empeoró.

Dile que llora todo el tiempo.

Ella llora todo el tiempo.

Se pondrá aún peor.

Me temo que las cosas empeorarán aún más.

Te enfadas mucho.

Como madre, me enfado, claro.

Llora un poco, Arzu.

Estoy muy triste.

Estoy muy triste como madre.

Civan, estoy en una situación difícil, Ceren está muy enferma, hijo.

Está bien, lo entiendo, está bien.

Ya viene.

Bien.

Ya viene.

No habría podido soportarlo.

Sinceramente, te lo digo, dale aunque sea un millón de dólares, amenázalo con matarlo y no vendrá.

Pero no puede soportar que su madre llore.

Lo crie así, conozco a mi hijo.

Una persona puede hacer cualquier cosa por su hijo. ¡Mira la situación en la que me encontré!

Entendí esto.

Que todo esto acabe pronto.

Sr. Melih.

Resolví este problema, fue muy fácil para mí.

Ahora pasemos a mi petición.

Sr. Melih, ya sabe, Tufan solía ser un buen jugador de fútbol, pero luego...

Se desinfló.

Pero ahora ha vuelto a ser popular. No digo esto porque sea mi marido.

Él ya es una estrella.

Pero en su corazón todos estos años dormía un león, quería convertirse en comentarista de fútbol.

Él quiere hacerlo, lo disfruta, ¿me entiendes?

Y tienes buenas conexiones, te conozco.

Pensé que podrías ayudar ya que tienes amigos así.

No crearé un programa para su marido.

Pero haré un par de llamadas.

Está bien, un par de llamadas está muy bien, pero si hacen un par de llamadas también...

Sólo mejorará de esta manera.

Creo que nos llevamos muy bien.

Esta Nur es tan demoníaca que nadie puede tocarla.

Estoy pensando en la niña.

A Nur no le pasará nada, espero que no rechacen a la niña.

No, nadie puede hacer nada, yo estoy ahí.

Estaré delante de ellos.

¿Cómo te levantarás?

¿Como quién te enfrentarás a ellos?

Ella es la madre de la niña.

Ese es todo el problema.

La miro y recuerdo a mi padre.

La beso, la huelo.

Luego miro y veo a su madre Nur.

Hija, digamos que envías a Nur al basurero para vengarte de ella.

La enviaré, y no sólo a ella.

Enviaré a todos los miembros de esta familia al basurero.

Me concentré en ellos.

Todos obtendrán lo suyo.

¿Cómo amará Ipek a su hermana que destruirá a su madre?

Por favor, no hagas preguntas cuyas respuestas no sepa.

¿Sabes por qué estoy molesta?

Que estos demonios coman comida deliciosa en lugar de veneno.

Lo que no haré con ellos no tiene fin.

Les daré de comer todo lo que pueda.

También se deshicieron de Serap, todo irá a parar a Nur.

No.

Tengo planes para ella.

Un poco de paciencia.

Dado que Nur odia tanto a Serap.

Entonces Serap no puede ir a ningún lado, no la dejaré.

Un poco de paciencia.

Estoy entrando a un túnel, habla más rápido.

No al túnel.

Estás entrando en un pozo, Nur, en una tumba.

Tu hijo llegó por la noche.

Mi mamá, mi mamá.

Dice que sé quién es su madre.

¿Qué debería decirle?

¿De qué estás hablando? ¿Qué hacía Civan allí?

Ayer tomamos unas copas y hablamos un poco.

Intenté evitar responder, pero ¿qué debo decir si vuelve a preguntar, Nur?

¿No acabas de recibir una paliza? ¿Aún lo sigues pidiendo, Neco?

Está bien, como quieras.

Si vuelve a preguntar, se lo diré.

No es mi culpa.

Bien, espera un minuto, detente.

¿Cómo que no es tu culpa? ¿Cuánto dinero quieres?

Me rompes el corazón, Nur.

No puedes comprarme.

Aunque puedes, pero no ahora.

No en esta situación.

Está bien.

Ya colgaré, dímelo ya.

Mali vendrá aquí primero.

Verá cómo se rompen las manos que se alzaron contra su padre.

Envía a Mali aquí, Nur, inmediatamente.

Neco, tú no eres así, ¿qué tiene que ver esto?

¿Dime cuánto dinero quieres?

Mali debe venir aquí.

No, no.

Probablemente te estés burlando de mí.

Cariño, ¿qué puedo hacer?

Yo también lo creo, pero siguió insistiendo en que le diría a Civan quiénes eran sus padres.

Que diga lo que quiera.

Que se lo cuente.

¿Entiendes que somos como comida que se cocina a fuego lento?

Estamos casi cocidos, pero ni siquiera nos damos cuenta.

Este niño algún día descubrirá que tú eres su madre y yo soy su padre.

¿Y qué pasará entonces?

Tú nos conectaste, nosotros estamos conectados.

Que se desate ya, que ya estoy cansado.

Está bien, lo sé, está bien, lo sé.

Eso es todo mi amor, cálmate, por favor.

Está bien.

¿Qué pasa? Lo harás.

Te dará una paliza, te pegará y listo. ¿Cuál es el problema? Ríndete ante él.

Ya es viejo y ni siquiera puede mantenerse en pie.

¿Escuchas siquiera lo que estás diciendo, Nur?

¿Cuántos años tengo?

¿Cuántos años tengo?

¿Qué quieres decir con ir y dejar que mi padre me golpee?

Me estás diciendo que vaya y deje que mi maldito padre me golpee.

¿Estás bien?

Suficiente.

Sí, creo que eso también es suficiente.

Suficiente.

También se supo todo sobre Ipek.

Llevaré a Civan frente a mí y se lo diré.

Civan, escucha, hijo, yo soy tu madre y Mali es tu padre.

Te abandonamos en el basurero cuando tenías dos o tres meses.

Así lo decidimos.

Decidimos que sería mejor así.

E incluso se lo diré a Tufan, se lo diré a todo el barrio.

Diré que Mali y yo no somos primos, que somos el uno al otro...

¡Está bien!

¡Lo haré, ya es suficiente!

¿Dónde nos quedamos?

Muchas gracias. Muchas.

Ven.

Ceren, Civan ha llegado.

Te estoy esperando donde me pegaste.

¿Y si un día vienes a verme?

Ven aquí, ven aquí.

Llamaste y vine.

¿Qué pasó?

Besa la mano de tu padre.

¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

Besa bien, artista.

No golpees.

Papá, para.

No me llamaste papá cuando me pegaste.

- Allah no permita que nadie tenga un hijo como tú. - No lo hagas.

- No lo hagas. - Vamos, ya verás a tu padre.

Allah...

¿Por qué le pegas a mi hijo?

Anormal.

Tiene una fuerza anormal.

Mamá, está bien, para.

Espera, no hay nada.

Sólo estamos jugando con papá.

Nada.

Un oso mata a un osezno cuando este le muestra amor.

Haz lo que quieras.

Tómalo, tómalo. Te traje un poco de agua, bébela.

¿Estás bien? ¿Sin fracturas verdad?

Pero no te golpeé en la cara, conoce mi valor, tuve cuidado de no arruinar tu fachada.

Cuando era niño, primero golpeaba y luego aplicaba yodo.

Mi corazón es muy suave. De verdad.

¿Qué pasa? ¿Extrañas las palizas de tu padre?

Mucho.

Un hombre extraña el lugar donde creció.

Especialmente los que vivían aquí.

Cino es exactamente el mismo ahora.

Él comprende y no puede separarse de este lugar.

¿Entendido?

¿Como dicen?

El lugar al que regresa el zorro es la peletería.

Ayúdame.

No quiero que Cino venga aquí.

Sostenme, sostenme.

Sr. Mehmet Ali.

¿Y no te dirán más tarde que sacaste a tu hijo del basurero?

Pero no pudo sacar el basurero de aquí.

¿Cuánto dinero quieres?

No terminará de la noche a la mañana.

Si preguntas por qué, en primer lugar, Cino ya está acostumbrado, ya lo intuyó.

Cada vez vendrá y preguntará.

A mí también me resulta difícil.

Tendré que mentirle, ¿no es así, Mehmet Ali?

No tardes, Neco. ¿Cuánto dinero quieres?

¿Cuánto dinero quiero, verdad?

Cuanto, cuánto.

¿Cuánto, en serio?

Como cantidad, como pago inicial, quiero tu coche.

NO digas mierda, Neco.

¿Quieres mi coche?

Sólo mira.

Dije lo que quería.

¿Estás loco o algo así?

¿Cómo voy a llegar a casa desde aquí?

Es asunto tuyo, no me concierne.

Aquí tienes.

Corre y consíguelo.

Buena suerte.

Allah, Allah...

¿Por qué no puedo comunicarme contigo?

¿Ferda?

¿Qué está pasando? ¿Qué te pasa?

Mi vida, ¿qué pasó? ¿De dónde vienes?

¿Qué te pasa? ¿Qué tipo de mirada tienes? ¿Qué pasó?

Esta ciudad está al final, Ferda.

Justo al final.

Todos en esta ciudad se han convertido en matones, mafiosos, bandidos, es simplemente increíble.

Me golpearon, me golpearon.

¿Te golpearon?

¿Mamá?

Ven aquí, Mali fue golpeado.

- Mi vida, ¿qué pasó? - ¿Qué pasa, hija?

- ¿Qué pasó? - Mali, ¿estás bien hijo?

¿Qué te hicieron?

- Realmente esta golpeado. - Papá, espera un minuto.

¿Malí?

- ¿Quién te golpeó? ¿Y por qué? - Fue muy golpeado.

¿Qué pasó?

- Te dieron una paliza brutal. - Hijo, ¿quiénes son de todos modos?

Yo tampoco soy un debilucho, pero ¿qué podría hacer contra cuatro?

¿No fuiste a la policía?

Fui y les conté todo, pero apenas escapé.

Hijo, dime ¿qué pasó?

- ¿Cómo pasó esto? - ¿Cómo pasó esto, Mali?

En Sila dijeron que hay un complot fuera de la ciudad.

Fui a echar un vistazo, miré y realmente es un sitio excelente.

Sería bueno comprar uno.

Estaba regresando y ya estaba oscuro, el único camino era el de regreso.

Me di vuelta y un huevo voló hacia la ventana.

Encendí los limpiaparabrisas.

Hijo, te advierten que si te tiran un huevo no intentes sacarlo y no te quedes ahí.

Papá, no sé esto, ¿cómo voy a saberlo?

Miré el huevo justo en el parabrisas y no vi nada.

Me detuve a un lado de la carretera y quise moverlo, pero mientras lo movía, me golpearon en la nuca.

Me golpearon muy, muy mal.

Muchísimo.

Y el coche fue robado.

¿Cómo es eso?

¿Cómo fue robado el auto?

Casi le hacen algo, les importa un carajo el coche.

¿Se llevaron el auto?

Lo robaron, papá.

No sabes nada de nada.

¿Sabes siquiera cuántos robos de este tipo ocurren por semana?

Roban los coches de la gente y los desarman.

Y a las pocas horas el coche se acaba, lo venden todo.

Allah...

Cuando me iba, la policía me dijo que solo bebiera agua.

No pasa un solo día sin que se produzca un incidente.

Te lo digo, nos han maldecido.

Nos han maldecido, hagamos algo.

Como sea, lo principal es que estés bien.

No, eso no servirá.

Necesitamos contratar seguridad para nuestro hogar.

No uno, sino dos o incluso tres guardias.

La última vez la apuñalaron y ahora esto.

Nos hemos convertido en una especie de familia criminal.

Necesitamos seguridad.

Cuatro personas, ¿verdad? ¿Con armas.?

Qué bonito lo contaste.

Resulta que Neco se llevó el auto.

Neco ya no pedirá nimiedades, te lo digo y no se acabó.

Civan también tiene suerte, hace tantos años que no está allí, pero ahora no lo abandona.

Bien, tengo un par de ideas.

Si es necesario, destruiremos al perro y arreglaremos el asunto.

No será tan fácil, Nur, te lo digo.

Y también dile a esta Ferda que no necesito ninguna seguridad, que no me irrite.

No te preocupes, ella sólo está charlando, dejará de hacerlo más tarde.

Ella lo olvidará.

Mali...

¿Dónde está tu cabeza?

Sobre mis hombros.

No, no, ¿qué tipo de respuesta, qué tipo de Estado? ¿Quién es Malí?

Estás actuando raro, ¿qué te pasa?

Está embarazada, Nur, ¿le darás oro al bebé?

Papá, ¿qué estás mirando?

Nada, sólo estoy mirando.

Eres muy divertido, papá. Déjame verlo contigo así como así.

Quizás veamos el partido.

Pero no te gustan.

Está bien, si a ti te gusta.

Papá, ¿sabes que resulta que las niñas también pueden jugar al fútbol?

Lo tendremos en la escuela también. ¿Debería ir?

No sé, lo que quieras.

Pregúntale a tu mamá.

Mamá estará feliz, siempre me dice que haga deporte y baje de peso.

Y vendrás a mis partidos.

¿Estoy escuchando?

Sí, soy yo, diga.

¿Qué programa?

Sí.

Sería genial, sería simplemente maravilloso, claro que quiero, ¿por qué no?

Como dijiste, hay mucho que se ha acumulado a lo largo de los años. Realmente lo quiero también.

Está bien, entonces quedamos de acuerdo, nos vemos mañana.

Está bien, nos vemos luego.

¿Gol, papá?

Gol, hija, gol.

Me ofrecieron ser comentarista de fútbol.

Me mostrarán en la televisión.

¿Cómo sabes dónde vivo?

Por supuesto.

¿Tu tomaste esas fotos?

Buen día.

No hablemos de esto, tenemos otros temas.

Te traje un regalo.

¿Por Allah que es esto?

¿Sabes qué es esto?

Esta es mi pose de "Dime lo que quieras, tienes razón de cualquier manera, cariño".

Ven aquí, ven aquí.

Ya voy.

Piénsalo de esta manera: te levantas por la mañana y vuelves a estar solo.

Qué puedes hacer, así es el destino. Me preparé un poco de café, pero lo vertí en esta taza.

Coloca a Mali frente a ti.

Te lo digo sinceramente, díselo antes de mañana.

Él te escuchará, no juzgará ni objetará, como yo.

Sinceramente, este es uno de los mejores regalos que he recibido en mucho tiempo.

Y te haré una taza con la inscripción "¿Qué me estás echando?"

No me hagas reír, me duelen las costillas.

Incluso haré una para Melih.

Me divorcio este año, mi amor.

¿Hablas en serio?

¿Me rompió las costillas o algo así ese bastardo?

¿Cómo es eso?

Déjame ver.

Tienes que ir al hospital, ¿entiendes?

Esto ni siquiera está en discusión.

Lo único que necesito.

¿Tienes un relajante muscular?

Es como si te atropellara un camión, como un relajante muscular.

Ni siquiera recordaba el número.

Está bien, cállate, cállate.

Cállate, te lo traeré ahora, espera.

Como si hubiera otra opción.

Ni siquiera puedo moverme.

¿Cómo es que no nos hemos visto en tantos años cuando tenemos tantos amigos en común?

Eso es cierto.

Pero de casa al trabajo, y del trabajo a casa, tengo una vida familiar desde hace mucho tiempo.

Creo que todavía eres legendario.

Eyvallah...

¿Qué dices? ¿Te unirás al programa?

Sinceramente es una buena oferta para mí, pero lo consultaré con mi familia.

Bien entonces.

Que sea para bien.

Juro que odio ese olor.

¿Podría ser? Es el olor de los viejos.

¿Sabes qué es esto? Este es el olor de un hombre al borde de la muerte, te lo juro.

Lo juro, ¿realmente hemos llegado a esa edad?

Pero no puedo difundirlo aquí.

Habla por ti mismo, me lesioné haciendo deporte, me lo dio el médico.

¿Es esto siquiera posible, por el amor de Allah?

Quítate la camiseta y aplícala correctamente.

Y te dieron una buena paliza.

Tus poderes de observación son legendarios, lo juro.

Debes haber estado tomando fotografías en secreto de alguien y te atraparon, ¿verdad?

Di la verdad.

Larga historia.

Me pegaron por algo por así decirlo.

No caves un hoyo para otra persona, terminarás en él tú mismo.

Como suele ser el caso de la Sra. Nur.

Me preguntaba cuándo mencionarías a Nur.

Entonces a veces te metes en problemas por culpa de Nur, ¿eh?

¿Es este tu hobby, dime la verdad?

En mi tiempo libre.

Déjame decirte algo, no eres muy diferente a mí.

Tienes que aguantar a Arzu.

Eres cruel.

Suficiente.

La crema es Melih.

Viejo y eso es todo.

Es como tener un pie en la tumba.

Olvídalo.

Vuelve, vuelve, vuelve

La crema es Melih, ya ves. ¿De quién más sería?

Quemaron la casa.

Y realmente lo quemaron.

Querida familia, buenas noches.

Buenas noches.

- Buenas noches, hijo. - Bienvenido.

Les diré algo.

- Hablar. - Bienvenido, vida mía.

¿Qué dices?

Me ofrecieron comentar fútbol en un programa de televisión.

¿De verdad?

¿Qué estás diciendo?

Y he aceptado.

Bien hecho, bien hecho.

Esto le vendría bien a mi hijo.

¿Cómo le vendría esto a mi hijo?

Cariño mío.

Cordero mío.

Aléjate, está bien.

Felicitaciones, hermano.

Muchas gracias.

- Bien hecho. - Papá.

Bien hecho, hijo, bien hecho, bien hecho.

Estoy orgulloso de ti, que Allah te dé aún mejor.

Volvemos de nuevo al campo.

Felicidades, vida mía.

Gracias.

¿Y qué estás haciendo?

¿Qué más podemos hacer? Miramos la serie.

Si vivieras en la Edad Media, te quemarían en la hoguera y te dirían que eres una bruja, lo sabes, ¿verdad, Nur?

Sólo soy un esclavo a quien Allah ama.

Digámoslo de esta manera.

Y Civan está siempre contigo.

Un chico atento, gracias a él.

No deja a Ceren sola.

Es el hijo de su madre.

Entonces nuestros problemas están resueltos, ¿verdad?

Sra. Nur, ¿cuál es la condición de los niños? ¿Qué has hecho?

Porque quiero verte gastar el dinero en los niños del basurero, como prometiste.

Por supuesto, por supuesto, estaba a punto de llamarte por esto.

Estoy preparando una maravillosa organización en el basurero para los niños.

Tú también estarás invitado.

¿Qué tiene que ver el vertedero con eso? No puedes hacer eso allí.

No puedo presentarme en un lugar así.

Tengo fobia a los gérmenes.

Allah, entonces tendré que hacerlo sin ti...

Si no lo olvido, seguro que te mando un par de fotos.

Iré, iré.

¡Vamos a organizar una cena en el basurero, Mali corre!

¿Cómo será?

Gastaste todo tu dinero en relojes falsos y anillos de millones de dólares.

¡Sí, lo haremos! ¡Digámosle a Ela que cocinará un par de ollas de algo!

Bailaremos un par de veces y listo.

En ese momento nos ocuparemos de todo el pueblo, Mali.

Melih vendrá allí. ¡Se encontrarán con Neco, los miraré!

¿Entenderé si Neco nos delata? ¡Hay mucho que hacer!

Todo estará muy bien.

Ahora mi estado de ánimo ha mejorado.

¿Entonces la tormenta Tufo va a regresar?

Me encantan las noticias.

¿Tormenta Tufo?

¿Cuánto tiempo durará esta situación?

¿Cuándo te levantarás de esta extraña silla roja y vendrás a verme?

Llegaré a tu cuerpo, a tu cara.

¿Qué nos está pasando?

¡No lo sé, Nur, no lo sé!

¿Qué estás esperando? ¿Qué me resigne de inmediato?

En realidad, sí. Porque no hay otra salida.

¿Qué podemos hacer ahora? La situación es obvia. Lo que pasó, pasó.

¿Qué vamos a hacer?

¿Qué edad tiene esta niña?

Su padre ya murió cuando yo estaba embarazada. Y ahora vamos a matar a su padre por segunda vez.

¿Esto te conviene? Está bien, olvídate de todo.

¿No amas a esta niña?

Entonces, ¿después de este incidente se acabó tu amor por Ipek?

¿Me enamoré de una persona así?

Conozco el corazón del hombre del que estoy enamorada.

Conozco su humanidad, conozco su conciencia.

Sé lo guapo que es. Estoy a punto de avergonzarme.

¡Eres de lo único que hablan en la televisión!

Esto es algo increíble.

Tu estrella ha vuelto a brillar y...

Este es un buen comienzo para ti.

Yo misma me conozco, pero por mucho que te molesté, lo hice para que fueras feliz.

¿No entiendo?

¿Cuándo entraste en Twitter?

Tu esposa, por supuesto, llamó a los lugares correctos.

La amiga de mi amiga, su amiga y demás.

Algo así como una consulta, ¿entiendes?

Por un poco de apoyo. Esto es entre nosotros.

No era necesario.

Por supuesto que no. No necesitas eso porque ya eres una estrella.

Sólo le di un poco de apoyo con alguna llamada por teléfono.

¿Qué?

¡¿La pelota de la tormenta?! Entonces es cuando una persona empieza a preocuparse.

Porque la energía de Tufan empezó a fluir hacia la gente, ¿entendido?

Todo irá muy bien, ya verás.

¡Veo esta energía! ¡Y quiero que esta energía también penetre en mi habitación!

¡Extraño a mi marido! ¡Extraño tus piernas!

¿Hay otras mentiras?

Lo juro, no.

Te extraño mucho, te lo digo. ¿Por qué no me crees?

Tufan, soy una mujer muy paciente.

Hemos estado a tanta distancia todo este tiempo y todavía no digo nada.

Y no lo haré.

Esperaré ese momento.

Cuando vengas tú mismo...

¿Pero sabes cómo esperaré?

Soy paciente.

¿Ela?

- ¿Necesitas ayuda? - Ya lo hice.

Buenos días, señora Serap.

Buen día.

¿Pasó algo?

¿Nos está mirando?

No, nadie está mirando.

Sra. Serap, por cierto, felicidades. La señora Ferda dijo que te vas a casar.

Sí, gracias.

Estoy muy feliz. ¿Cómo van los preparativos? ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

Ela, de hecho, hoy la casa de moda llegará con vestidos.

Si no tienes nada que hacer, ¿puedes reunirte con ellos? ¿Te doy las llaves?

¡Por supuesto, con mucho gusto!

Muy bien.

Espera.

- ¡Gracias! - ¡De nada!

No te preocupes.

Pongámonos en contacto.

Está bien.

Gracias.

Gracias.

Por favor contacte a la Sra. Serap.

Está bien, señora.

¡Hada! ¡Hada! Tía Sema, mira.

¿Qué es esto?

Mira, mira.

¿Qué es esto, Fidan?

Lo entenderemos ahora.

¿Te gusta?

Lo vi, no pude resistirme y me lo puse.

¡Muy hermoso! ¡Espero que realmente lo uses!

¿Mamá? ¿No te gustó?

¿De quién es este vestido de novia, hija?

¡Quítatelo! ¿Por qué llevas el vestido de otra persona?

Está bien, te volveré a llamar.

¿Por qué llevo el vestido de otra persona?

El vestido de otra persona...

¿Por qué dijiste eso? El humor de la chica se estropeó.

Y mi estado de ánimo está empeorando, por eso, Fidan.

Bueno, ¡aquí vamos de nuevo! ¿Qué pasó?

¡La mitad de su corazón es negro!

¡Lleno de venganza! Y el otro lado es como una niña.

Ella también quería mirala...

Quiere tener una vida normal.

Y quiere llevar un vestido de novia blanco, como muchas chicas jóvenes.

Quiere ver a su amado cerca en todo momento.

Por favor, no llores, tía Sema.

No llores.

Sólo quiero que mi hija sea feliz.

Tía Sema, por favor no llores.

¿Crees que otras chicas son felices?

Primero se convierten en limpiadoras de su propia casa y luego en niñeras de sus hijos.

Todo de una vez y luego decide ponerse a trabajar.

¡Trabajan de 7 a 9 y hacen las tres cosas al mismo tiempo!

Y entonces el hombre entra en la casa, se rasca el vientre y se acuesta en algún lugar.

Hay heridas por culpa del padre, por culpa de la madre.

¡Celos, egoísmo!

Y es sólo para siempre.

Sólo Cenicienta es feliz, pero se desconoce su final.

Ríete.

¡Me has deprimido completamente!

Hay príncipes de buen corazón.

No te enojes, ¿de acuerdo? Todo estará bien.

Está bien, ve a tomar un poco de té.

Creo que eso es mucho.

No.

Otros 10 minutos y luego saldremos a caminar.

Trabajo fácil, doctor.

¿Qué pasó?

¡Civan! Civan, ¿adónde vas?

¡Cino! ¡Cino!

¿Me oliste?

Tengo un buen sentido del encanto.

Hay algo en el maletero. Si vas a beber, sácalo del baúl.

¿Del maletero?

Está bien... desde el maletero...

Maşallah, Maşallah...

¡Selman!

¡Qué guapo es!

¡Se parece a mí!

Espera, ¡no puedo oírlo!

Tómalo, hija.

Maşallah, Maşallah.

¡Sí, come!

Querida, querida...

Te lo mostraré... no queda mucho.

No queda mucho...

Estas raíces me están matando.

Serviste té. Ponlo ahí.

Sí, déjalo ya. ¡Bien hecho!

¡Haz algo útil!

¡Crecerás, te convertirás en un ser humano y aprenderás algo más!

¡Ni siquiera puedes sostener el té con ambas manos!

Bien, eso es todo.

¡Este es el bolso de mi madre! ¡Déjalo!

¡Déjalo!

¡No puedes usarlo!

¡Cálmate! ¡¿Por qué actúas como una loca?!

¡Arruinarás mi esmalte de uñas!

Allah! ¡Alejate!

¿Por qué necesito el bolso de tu madre? ¿Tu pésima madre saldrá de la tumba y dirá: "Lo siento, olvidé mi bolso"?

¡¿Qué es esto?!

Eres terrible.

¡Vete, terrible, terrible! ¡Vete!

¡Te comerás las galletas o llorarás allí!

¿Señora Nur?

Te traje té.

Este es un té inusual. ¿No tenemos té negro?

Este es un té especial para ti. Para ayudarte a relajarte.

Hay manzanilla, tilo, vainilla.

No podré relajarme aunque me alimentes con todo el bosque, Ela.

No te ves muy bien últimamente.

Por eso necesitamos fortalecer su inmunidad. Allah no lo quiera, te enfermes.

Gracias.

Si no fuera por ti...

Tengo que pensar en mi maestra.

¿Puedes pintar mi mano derecha?

Ya estoy tan agachada que me duelen los puntos.

Sin exagerar.

Estas cosas no son para ti en absoluto.

Sí, no puedo.

Lo hago muy bonito.

Me encantan las uñas rojas desde pequeña.

Y siempre me lavo la cara con refresco.

Antes no tenía dinero y robaba en las tiendas.

¿De verdad?

Por supuesto. Pero mira, me veo genial.

¿Por qué? Soda.

Aprenderé mucho de ti.

Así es.

Me llamaron biblioteca nacional.

Lo sé todo. Cualquier cosa que preguntes, sé la respuesta a todo.

Yo no sé por qué. soy una mujer así, está bien.

Funcionó.

Puedes irte, gracias, Ela.

De nada.

Duerme, bruja. Tenemos mucho que hacer esta noche.

Todo está listo, comandante.

Gracias... gracias, Kürşat.

Serap...

¡Tufan, hay alguien en la calle! ¡¿Qué tengo que hacer?!

Ya voy.

Está bien.

Serap, vine, pero no hay nadie. ¿Abrirás la puerta?

Está bien, la abriré ahora.

Está bien, cálmate, todo se acabó.

Estaba muy asustada.

Estoy aquí.

Tufan, el hombre estaba frente a la casa...

¡Se paró frente a la casa y me miró!

¡Aún no me he recuperado de ese incidente!

¡Ya no puedo dormir! ¡Me volveré loca pronto!

Miré, pero no había nadie, Serap. ¿Quieres que llamemos a la policía?

¿Y si llamamos a la policía? Dijiste que no había nadie allí.

¡Simplemente el hombre desapareció! ¡O tal vez se escapó!

Lamento haberte hecho levantarte por la noche y venir aquí.

No sabía qué hacer, Tufan... quería llamarte primero.

Por supuesto que me llamarás.

Serap, ¿a quién más vas a llamar?

¿Podrás conciliar el sueño?

No, ¿qué clase de sueño?

Esperaré abajo y vigilaré. Intenta dormir un poco, ¿está bien?

No, Tufan, no puedes hacer eso.

No puedes esperar más afuera con este frío.

Entonces te esperaré aquí si quieres. Pero si dices que no te sentirás incómoda si alguien te ve, esperaré aquí.

¿Por qué me sentiría incómoda? Lo principal es que no te sientas incómodo.

Bien, ya que no tenemos ganas de dormir, ¿qué vamos a hacer? ¿Preparo un poco de té?

Seguro.

Está bien, pasa, entraré en razón.

♪ Mi corazón está borracho bajo las estrellas. ♪

♪ Que bueno es amar. ♪

♪ Bajo las estrellas. ♪

♪ Incluso si llueve, incluso si... ♪

♪ La muerte me llevará. ♪

♪ ¡Bajo las estrellas! ♪

♪ Aunque me arda el corazón, aunque me lleve la muerte. ♪

¡Civan! ¡Civan! ¡Civan!

¿Ela cómo estás?

¿Qué te pasa? Dame tu mano.

Bueno.

Espera, lo levanto.

Yo lo tomaré, yo.

¡Qué estado! Camina.

Camina dije.

Me quedaré aquí.

¿Aquí?

Sí.

Civan, camina despertarás a la gente. Camina.

¡Déjalos! Que todos despierten, que dejen de dormir Ela.

24 horas al día, 7 días a la semana, simplemente duermen.

Espera un minuto. Sé lo que quieres hacer.

Me dejarás en el suelo como a un gatito y te irás.

Está prohibido.

Civan. Camina.

Está bien, no te enojes.

Camina, dije.

♪ El amor pasará... ♪

¿Vamos a ver Driver Nebahat?

¿Está prohibido?

Seguro.

Hace mucho que no lo veo.

¿Yılmaz conoce tu película favorita?

No Tufan. Yılmaz no lo sabe.

Y no importa que no lo sepa.

Lo descubrirá con el tiempo. Y yo descubriré lo que ama.

Su número de la suerte, su película favorita, donde fue su primer beso y demás.

Todo es vacío. La confianza es importante.

Que cuando le des la espalda, él no se lanzará a los brazos de otra. Eso es lo más importante.

Una vez que sabes esto, nada más importa.

No miremos esto. Veamos algo más.

Bien, entonces activaré la búsqueda.

Seguro.

Hace demasiado calor.

Esperar.

Cállate, muchacho de los ojos amados.

¿Amas mis ojos?

- No. - ¿Amas mis ojos?

No lo haré.

Solo lo dije.

Qué vergonzoso.

Mírate a ti mismo. No puedes sostenerte.

Hueles terriblemente a alcohol.

¿Horrible?

Aquí no.

Que mal me hablas Ela.

Apestas y todo eso. ¿Y dónde metes la mano?

¡Aquí no!

¿Y hacia dónde?

Civan, no podemos terminar así.

Está bien.

Ayúdame.

¿Cómo?

Quítate los pantalones, desabrocha el botón.

No puedo, soy un hombre decente.

Civan: Está bien, duerme así. ¿Qué me importa?

Sí. Y ven tú también, por favor.

Me voy.

Ela por favor.

¿Qué por favor?

Por favor, cierro los ojos y luego podrás irte.

Civan.

Por favor.

Cerraré los ojos y luego te irás.

Por favor.

Te lo ruego.

No entiendo cómo una mujer como tú puede llegar a ser tan ingenua.

¿Qué quieres decir con alguien como tú?

Desde que te conozco, eres una mujer muy fuerte.

Siempre protegiste a tu familia.

Sabes, no lo hice porque realmente quisiera.

Me vi obligada a hacerlo.

Cuando papá falleció temprano...

Sabes, me sentí avergonzada delante de ti por esto.

¿Por qué? Siempre he estado orgulloso de ti.

No lo sé.

Hice todo lo posible para ganar más.

Cejas, cabello, coloración.

Los dedos eran azules.

Cuando nos veíamos, intentaba quitármelo.

Y lloraba cuando no funcionaba.

Me encantaban esos dedos manchados..

Tu confianza en ti misma, lo fuerte que eres. Siempre estuve asombrado por eso.

Cambiaré el té. Esta frío.

Ela. No te vayas.

Te llevaré a mi lugar secreto.

Huyamos de todos a un lugar secreto y calentémonos allí.

¿De acuerdo? Por favor quédate.

¿Lo has decidido?

No. Ni siquiera me lo he probado sabes.

Vamos a ver.

Creo que este te conviene más.

Pruébatelo.

Tufan, no seas tonto. ¿Ahora?

No funcionó, ¿verdad? Este modelo no.

Quería decirte que es como para chicas jóvenes.

Como un vestido de princesa.

¡Eres la princesa más bella del mundo!

Tufan. ¿Qué pasó?

Tufan, ¿qué?

Ipek.

Ipek no es mi hija.

¿Qué?

Es del ex marido de Nur, que murió.

Ella me engañó. Ella mintió.

12 años. 12.

Como un tonto, viví una mentira.

¿Qué vas a hacer ahora?

Sea lo que sea, Ipek es mi hija.

Cuando la tuve en mis brazos el día que nació, me convertí en su padre.

Y será así hasta el final de la vida.

Pero...

Está ardiendo aquí Serap.

¿Cómo pude ser tan tonto? ¿Cómo podría creerlo?

Nur tiene poder para todo. Casa, auto, terreno. Lo que quieras.

Si le digo que viví una mentira durante tantos años por su culpa.

Ya no lo quiero en mi vida que se vaya.

Ella se lo llevará todo. Que se vaya con todo. No me importa.

Pero mi familia...

Pienso en ellos.

¿Qué harán? ¿Qué pasará con su futuro?

Está bien, Tufan. Bueno. Detente.

Calmémonos.

Y Nur no hará eso. Estos también son sus hijos.

Mira nuestra condición. Estoy en un vestido de novia, tú estás a mi lado.

Estoy defendiendo a la mujer que nos robó la vida.

Ninguna culpa queda impune.

Y la mía no se quedó.

Como sea, me iré ya. Volveré a mis sentidos.

Lleva tu teléfono contigo. Llámame si pasa algo. ¿Yo vendré de acuerdo?

Está bien.

Le traje un poco de café al Sr. Civan para que bebiera cuando se levantara.

Bueno.

¿Quiere algo rápido para desayunar, señora Nur?

No, deja el desayuno. Prepara el almuerzo.

¿Viene alguien?

Estamos en camino.

¿Dónde?

Al basurero. Allí organizaremos una jornada solidaria para los niños.

Y vienen el señor Melih y su equipo. Todos pasaremos tiempo juntos.

¿Lo que está mal? Estas molesta.

No, si lo hubiera sabido, me habría preparado.

¿Qué cocinaras? El catering se encargará de todo, no te preocupes. Preparate.

Hola. Nos vamos al basurero.

Todos, la novia de Civan y todos.

Repartiremos comida a los niños.

Necesitamos distanciar a Neco.

Si me ve con Nur, es el fin. Por favor, ten cuidado.

Está bien, lo resolveré. No te preocupes. Vamos cuidate.

- Levantate. - ¿Qué?

Te vas.

- Levantate, levantate. - ¿Qué está pasando?

¿A dónde voy?

Nur viene.

Les dará comida a los niños. Para que no te vean. Vete..

Bueno. Comamos. Pilaf, carne.

Viene tu hijo y su esposa. Todos vienen.

¿Crees que te dirán la paz está contigo?

Mírame. Se desconoce qué pasará mañana. Que nadie te vea aquí. Vete.

Rápido.

Está bien, está bien, me voy. Cálmate.

Buenos días.

¿Por qué no me despertaste esta mañana?

Ela... Anoche dormí mejor que nunca.

¿Qué pasó?

Estoy trabajando, ¿no lo ves?

5 minutos.

No.

¿Qué te pasa? Anoche...

Anoche te ayudé.

No podías mantenerte en pie.

Si no lo piensas, me alegraré.

Con su permiso.

Civan.

Ven, sentémonos.

Papá, no estoy de humor.

Bien, hablemos un poco.

No, me voy.

¿Pasó algo? Ni siquiera tienes coche. ¿Dónde has estado?

Se lo dejé a un amigo.

¿Bebiste anoche?

Está bien, vámonos. Hablemos.

Papá: Por el amor de Allah, déjalo.

Por el amor de Allah, ríndete.

Déjame en paz. No es necesario, papá.

¿Dónde está?

Allah...

¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?

Lo que hago es lo que hago. Busco.

No camines por aquí como un gatito.

Aquí.

¡Bien, bien! Esto es lo que llaman un niño útil.

Espera.

Maravilloso. Maravilloso.

Que no lo roben.

Si. ¿Qué estamos bebiendo?

¿Cuándo empieza, Nur?

Pronto.

Está bien, vamos.

Hermana, ¿cuándo habrá comida?

Comerás, ve y juega por ahora. Vamos.

Resultó bien.

Un poco.

Si ¡Niños! ¡¿Qué bien jugamos verdad?!

Ven aquí. Miren.

Aquí tienen.

¡Este es tu regalo!

¡Bien hecho! ¡Animadores, entretengan a los niños!

¡Ven aquí, alma mía! ¡Qué hermoso!

¡Mira a estos niños! ¡Son un milagro!

Aquí tienes.

Choca los 5. chocalos ¡Vamos! ¡Chocalos!

Bueno. Aquí tienes, es tuyo.

¿Puedo tenerlos a todos?

Por supuesto adelante.

Por favor.

Aquí.

Ven aquí, hija.

Me pondré las gafas.

Y voy con mi familia.

¡Qué bien vuelan los globos!

Mi alma.

Ven, hija.

Tufan, ¿hay algo entre mis dientes?

No.

Si. Gracias.

Gracias.

Miraré la foto.

Sr. Tufan, ¡felicitaciones por su nuevo programa!

Es muy agradable volver a verle como nuestro invitado.

Eyvallah, gracias.

¿Algo que quieras decir? ¿Estás feliz de recibir una propuesta?

Por supuesto, por supuesto. Es realmente genial, gracias a este programa puedo volver a ver a mis fans.

Estoy muy feliz.

Perfecto.

Amigos, como saben, nos hemos reunido aquí por una muy buena razón.

Mi marido y yo queríamos realizar un evento benéfico.

Hermana, ¿puedo tener un poco más?

Un plato mas

Señor Tufan.

Estoy escuchando.

Había rumores sobre ti cuando jugabas en Bursa.

Parece que tuviste un accidente y arreglaste tu auto.

Pero había sangre en el coche.

¿Cómo te llamas? Disculpe.

Lo siento.

Soy del periódico Burses, Rasim Afyonlu.

Ah, Sr. Afyonlu, muchas gracias. Primero que nada, gracias por venir aquí.

Pero como sabes, hoy es un tema diferente.

Nos hemos reunido aquí por una razón diferente.

Entonces, ¿no hablemos de este tema, sino de la caridad?

Solamente fue una pregunta. ¿Por qué te molesta esto?

No, no me molesta, sólo quería preguntar.

¿Entonces su marido aparentemente atropelló a un ciervo?

Una pompa de jabón está a punto de golpearte.

Hermano, todo quedó en el pasado.

Pregunta algo sobre hoy. ¿Qué necesitas?

- ¿A qué te refieres? No comprendo. - Está bien, está bien, cálmate.

Aquí ayudan a los niños, organizaron un evento. Pregunta al respecto.

Está bien.

Papá, cálmate.

Pregunta algo sobre hoy, es un buen evento.

Sí, lo principal es hablar de hoy.

Hablemos de hoy. Papá, mueve tu mano.

Hablemos de hoy.

Que filmen a los niños.

¡Si, niños, hemos preparado un juego muy bueno para ustedes!

Hay una sorpresa escondida en el pilaf.

Sí.

Los que tengan suerte se encontrarán con una sorpresa.

¡Veamos quién de ustedes tendrá suerte!

¿Qué es esto?

No lo sé.

¡Pon la música, divirtámonos!

¡Divirtámonos!

¿Cómo están, parientes míos? ¿Chismorreando otra vez?

¡Vamos Maşallah!

¡Han llegado mis casamenteros!

¡Señora Arzu!

Hola.

Mírala, está estancada.

Espera.

Bienvenidos, bienvenidos.

Hola.

Bienvenidos, bienvenidos, bienvenidos, señor Melih.

Pero creo que a ti también te alegra verlo, porque también ayudaste a que todo sucediera.

Estamos muy contentos, vamos, vamos.

Siéntate, esto parece limpio, siéntate.

Maşallah, ¡se ve muy chic, muy chic, señora Arzu!

Demasiado elegante.

Sí.

Sabes, tal vez vi este color verde en un sueño.

Enseguida vuelvo, enseguida vuelvo.

Mali...

Mali, mírala, no lo puedo creer.

No lo puedo creer, mira, haz un poco de té.

¡Arzu en París!

No quiero estropear tu estado de ánimo, pero aún no he visto a Neco.

¡Vamos, baila!

Vamos.

¿Cómo sabría dónde está?

- No, no, Neco. - ¿Qué pasó?

Quiero decir que vendrá y dirá algo como bomba.

- ¡No, no! - ¡No, no!

¡No, no!

¡Vamos, vamos!

Lo resolveré.

Vamos.

Vamos.

Están buscando a Neco.

¿Qué tengo que hacer?

Ven a mi casa, vamos.

Cino, este fuego es muy peligroso.

¿Por qué?

Si has bebido alcohol, es mejor no acercarte, de lo contrario explotarás.

¿Qué es esto?

No quise reírme.

Beberé, Neco.

Espera.

Necmettin te está escuchando.

Por supuesto, tengo buen olfato.

Güzide me pidió que me mantuviera alejado, ¿qué podía hacer?

¿Qué?

Cortó.

Lo que sea.

Lo entiendo, iré a echar un vistazo.

Allah...

¿Adónde vas?

Ha llegado tu madre, iré con ellos.

¿Ha llegado la señora Nur?

Sí, ha llegado Nur.

- Voy a echar un vistazo. - Mi querida madre.

Yo también saludaré, Neco.

Una vez ella vino aquí.

Bien.

Saludaré a mi madre y le diré... Bienvenida, Sra. Nur.

Cálmate, cálmate.

Hija, ¿estás bien?

Ferda.

Espera, espera, hija mía.

Extiende tus brazos.

Respira bien.

Huele muy mal.

¿Estás bien, hija?

Bien, bien.

Este no es un periodista, sino un chantajista.

No sé de dónde vino...

Pero esto es sólo el comienzo, te lo digo.

¡Allah no lo quiera, Selman! No digas eso.

Nur dijo que hablaría y resolvería este problema cuando regresara a casa.

Definitivamente se le ocurrirá algo.

Pasa, pasa.

Pasa.

Sra. Nur.

Pasa, pasa.

¿Dónde está mamá?

Ven, siéntate, sigue hablando de mamá.

¿Por qué? ¿Por qué?

¿Qué por qué?

Siéntate, afuera ya estás congelado.

Siéntate, siéntate, relájate.

Así...

No te levantes, ¿de acuerdo?

Espérame, volveré..

Excelente.

Me gustaría presentarles a la señora Güzide, ella es una de las personas más queridas aquí.

Güzide es la madre de estos niños sin hogar.

Hola.

¿Vives aquí?

Voy a controlar a los niños.

Dios mío, señora Arzu.

Esto es un basurero. ¿Qué esperabas?

Me sorprendió que llegaras con ese aspecto.

Realizaremos este evento en el vertedero para niños sin hogar.

Estás vestida demasiado elegantemente. Usted también, Sr. Melih.

Simplemente no estamos acostumbrados por supuesto.

Sí, no pensamos en eso.

Sí, Allah no permita que se acostumbre a esto, señor Melih.

A todos nosotros.

La paz sea contigo, Sra. Nur. Bienvenida.

Sr. Necmettin, ¡bienvenido!

Bienvenido Sr. Necmettin…

Ya sabes, él es el padre de los niños aquí.

Sí.

Es el responsable del cuidado de los niños y del seguimiento de su salud.

Él se encarga de todo, lo apreciamos mucho.

Los niños son mi vida. No soy nadie sin ellos.

Si se enfrían un poco, dejaré lo que estoy haciendo y los calentaré.

Si tienen hambre, aunque encuentre un trozo de pan en la calle, se lo daré inmediatamente.

Este es el tipo de persona que soy.

Ahora hace frío, necesito encender la estufa.

Me iré con tu permiso.

Bien.

Todo lo mejor adiós, cuídate.

No fue Neco, le robó el reloj a Melih.

Si viste a Neco, ¿entonces quién?

Iremos con tu permiso.

No, no, no vayas a ningún lado, no has comido.

- ¡Ela! - No, no.

- Te lo juro, no te dejaremos ir. - Detente.

No, no, siéntate.

Ela.

¿Dónde está Ela?

¿Cuándo viste a un chef que la envió a casa por la comida que cocinaba?

¿Adónde vas?

A buscar al chef.

Por favor siéntate, por favor siéntate.

¡Neco!

¡Neco!

¡Ela!

¡Ela!

¡Ela!

¡Ela!

¡Ela!

Sra. Nur.

¿Qué estás haciendo aquí?

Esa mujer me pidió que llevara la comida a casa y dijo que daría de comer a los niños por la noche.

¿Por qué la escuchas? Incluso pueden beber sangre, camina.

Pensé que lo sabías.

Nada, ¿cómo sabes qué tipo de parásitos hay?

El señor Melih ha llegado, trae la vajilla, ¿es posible? Quiero que la comida se sirva.

Ela, por favor ayúdame hoy, ¿de acuerdo?

No hay necesidad de parecer tan misteriosa hoy, es un basurero, ¿entendido?

¡Espera y haz tu trabajo, te lo ruego!

Sra. Nur, esta es mi primera vez aquí, así que lo veo de esta manera.

Te mostraré esta área, ¡aquí todo es simple!

¡Hay un basurero y el mar está de este lado!

Eso es todo.

Y huele.

Este día terminará...

Buen provecho.

Gracias, Ela.

Gracias.

- Este es el menú perfecto para tal evento. - ¡Neco!

¡Neco!

¡Neco!

¿Qué significa?

¿Está borracho?

Parece.

Niños, ¿qué están repartiendo?

¡Civan!

Que sea para bien.

Mis pequeños, bienvenidos.

¡Mi suegro!

Civan.

- Civan. - ¿Por qué no me lo dijiste?

Bienvenido.

Trajiste a mi suegra también. ¡Allah, te comeré!

- Mi suegra también está aquí. - Ya está, vámonos, vámonos.

¿Por qué no me lo dijiste? Viniste a mi casa, debería saludarte.

Bienvenidos.

¿Qué es esto? ¿Qué clase de comportamiento es este, Civan?

¿Lo que está mal? Viniste a mi casa, te saludé.

¿Actué cruelmente? Estoy mostrando hospitalidad.

¿Qué significa?

Melih...

Te estaba buscando. ¿Dónde estabas?

- Vamos, vamos. - Eso es, eso es todo.

En realidad, no sólo una botella. Aproximadamente media botella...

¿Estás bromeando? ¿En qué condiciones se encuentra?

Para ser honesta, yo también estoy sorprendida.

Pero lo más probable es que sea porque molestó a Ceren.

Cállate.

Ya no participaré más en semejante vergüenza.

Me responderás por esto.

Melih.

Vamos.

Está bien, espera, tomaré la bolsa.

Sr. Melih. Sr. Melih, un segundo.

Estamos entre gente, será muy feo...

Están filmando.

Están filmando.

La gente está filmando.

Adiós.

Adiós...

Te romperé el dedo así...

Rezarás para que haya un dedo ahí.

Neco, dame un masaje.

Esto pasará.

Está bien, está bien.

Yo soy un poco... Y tú...

No pasó nada, no pasó nada.

- No, no, no, hace frío. - Mira, los ojos se han abierto.

No es necesario, no es necesario.

Espera, hermano, espera.

Quita tu mano, quítala.

Está bien, espera, ¡no es necesario!

Bueno. ¿Tienes café?

¿Café? Por supuesto que sí, querido. ¿Cómo podría ser de otra manera?

Suficiente.

Hay café turco, café filtrado, expresso, todo está ahí.

¿Qué otra cosa? Hay una cafetería justo aquí.

¿Qué estás haciendo?

¿Quién te consideras ser?

¿Qué pasó allí?

¿Qué hiciste?

¿Qué es esto? ¿Le diste esto de beber?

¿Qué le diste? ¿Qué bebió?

Yo no hice nada, él bebió por su propia voluntad.

Neco, no tienes dinero para comprar nada.

¿Pero le diste esto a beber a mi hijo?

¿Cómo estás...? ¿Cómo estás...?

¡Ya basta, ya basta, ya basta!

¡Me lo bebí todo, no tiene nada que ver con Neco!

Me lo bebí todo yo mismo.

Me lo bebí todo de un trago y vomité.

¿Está claro?

Bebí todo, deja de atacar a todos, ¡dime!

¡Escucha, no me hables así, de lo contrario me convertiré en la Nur que nunca has visto!

Vamos.

¡Dígame, señor Civan! Dime, ¿qué hiciste?

No me grites, mamá.

¡Tú no me grites, Civan!

Nur.

¡Malí!

¡Soy tu madre! ¡Mis puntos aún no han sanado!

¿Por qué no puedo comunicarme contigo?

¿Por qué no hay misericordia en ti?

¡Ni una pizca de amor por mamá!

Toco la puerta, ¡pero no!

No, es suficiente.

¡¿No te saqué yo de este basurero?!

¡Eres tan desagradecido!

¡Soy la mujer que te sacó de ese lugar sucio!

¡Vivías en la inmundicia, Civan!

¡Te amo, conduces un auto nuevo!

¡Todos caminan a tu alrededor!

¡¿Qué más puedo darte para que me ames?!

Nur suficiente.

Espera un minuto.

¿Hiciste todo esto porque estabas pensando en mí, mamá?

¡Lo hiciste para satisfacerte a ti misma!

Me sacaste de aquí como a un gatito. ¡La gente acepta gatitos, así que tú también me tomaste a mí, me hiciste tu muñeco y jugaste conmigo!

¡Civan, ve allí!

¡Civan, ven aquí!

¡Civan, cásate con Ceren y rápidamente ponle un anillo en el dedo!

¡Hiciste todo esto porque piensas en ti misma, no en mí! ¡¿De acuerdo?!

¡Civan!

¡Desagradecido!

Hiciste algo maravilloso, ¿sabes?

Entonces también golpeame del otro lado.

Este lado también existe.

Pegue uno aquí.

Y el otro aquí.

Otro más aquí.

Muchas gracias mami.

Realmente me hizo bien, ¿sabes?

Incluso recuperé el sentido.

No fue el agua, pero ayudó.

¿Civan?

No te atrevas a seguirlo.

Mali, no te vayas.

Él vendrá.

Él no vendrá.

Todo es terrible.

Todo está muy mal.

¿Ela?

Vamos, nos vamos. Tienes las llaves, ¿verdad?

Ya basta.

Por Allah, siéntate, que ya nos da vueltas la cabeza.

Lo que pasó, pasó.

Sí mamá, siéntate ya.

¿Qué vamos a hacer?

¿Qué vamos a hacer?

¿Qué hiciste?

¿Pudiste hablar con él, Nur?

Dijiste que lo pensarías y lo solucionarías. ¿Qué hiciste?

La situación es realmente terrible.

No digas...

¡Me debes dinero! Te dispararé en las piernas.

Dispara, dispara, si no disparas no eres un hombre, vamos.

La paz sea con ustedes señores.

¿Cuál es su deuda? Yo pagaré.

Pero tengo negocios contigo, no desaparezcas por ningún lado.

Por supuesto, harás algo a cambio de esto.

Sí, ¿cuál es la deuda de este hombre?

El hombre es un periodista muy interesante.

Muy problemático.

Estaba obsesionado con resolver este caso y hacer su trabajo.

Que amor por la profesión.

¿Nos encontró este periodista?

Allah, ayúdanos, ayúdanos.

Ayudé, mamá, ayudé.

Resolveré este problema.

Así como lo decidí antes, esta vez también decidiré todo.

Querida.

Bien hecho, hija.

Te juro que lo tienes todo.

Bien hecho, hija, te lo juro, bien hecho.

Eso es.

Nur, incluso si hay algunas peleas entre nosotros, sigues siendo nuestra única nuera.

Esperaba esto de ti.

Gracias papá.

Gracias.

Bien hecho, bravo para ti.

Todo por la paz y felicidad de mi querida familia.

Mira, algo pasa y todos tenemos que estar unidos porque somos familia.

Eso es.

Eso es.

Demonio...

Estoy lavando los platos, ¿puedes abrir la puerta?

Ela, tienes las llaves, ¿verdad?

Perla, ¿qué haces aquí?

¿Quién vino?

¿Ela?