Original subtitles

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano

Érase una vez.

Esclavos de Dios.

Que guerras y victorias vio la ciudad de Estambul.

Que cuentos de hadas y amor.

Esta es solo una historia de amor.

El amor imposible del gran sultán y su sirvienta.

Se pregunta, ¿cómo puede ser? ¿Cómo puede una sirvienta "robar" el corazón de él?

Esta historia es muy larga.

Comencemos a mirar lo antes posible.

Veamos a donde nos lleva este cuento de hadas.

El mercado se ve muy animado, ¿podemos caminar?

Sultán, ¿podemos traer un guardia?

¿Por qué, Musa?

Ahora estamos perdidos en la multitud.

Por supuesto, Sultán.

Después de que la reina y los soldados recorrieron un largo camino.

Vivían en un país muy lejano del estado.

La mala reina envió a sus soldados a todas partes.

- Es todo por hoy. - Oh, no.

Continuamos mañana.

No olviden sus libros, muchachos.

Anna.

Querida, déjame ayudarte.

Así.

Una mano aqui y la otra aquí.

Bien.

Aquí tienes.

Estoy retrasada.

Anna, ¿por qué tanta prisa? ¿Algo pasó?

Nikolay se va.

Tengo que ir al muelle.

No te preocupes tanto, solo se va por un mes.

- Lo verás cuando regrese. - No, el está esperando.

Tengo que ir al Sr. Yusuf y tomar algo para él.

Lo siento.

Te caerás, no corras.

Lo siento.

¡Vengan!

¡Aqui!

¡Las manzanas más verdes!

Hermano Enver, buenos días.

Bienvenida, Anna.

Tienes que gritar como lo hacen los demás.

Mira.

¡Ven amigo, ven!

¡Aquí están las mejores manzanas!

Si te quedarás, nos iría mejor.

¿Ves?

Haz esto para que te presten atención.

¿Si, tío?

¿No está, Ayse?

Estaba aquí.

Ayse. Ayse, hija.

Aquí está, ven.

La srta. Anna vino.

Dame 2 kg.

Por supuesto.

¿Qué hiciste? ¿Leíste los libros que te di?

Los terminé.

Bien hecho.

Gracias.

Lea esto también y luego te haré preguntas.

¿Bien?

Bien.

Me voy.

Me olvidé de decir, hoy hay noche de henna.

Sabes, ¿no?

Lo sé, lo sé, hice una promesa a la tía Emine.

Vamos, kolay gelsin.

Gracias.

¡Simit!

¡Simit!

¿Quiere Simir?

Tengo queso y mantequilla.

Vamos.

Tengo queso, mi madre cocinó recientemente, ¿le doy?

Dame.

No puedo tomarlo.

¿Por qué?

Es mucho dinero.

¿Y qué pasá si es mucho?

Mamá se enojará si lo ve.

Pensará que lo robé.

Dile a tu madre que el sultán te lo dio.

Pero es imposible de todos modos.

¿Por qué?

Mamá dirá: "Si el sultán te dio esto, ¿por qué solo una moneda de oro?"

Debería ser al menos una bolsa.

Mira eso.

Sultán.

Estamos aquí en la sombra, ¿de acuerdo?

Como diga, Sultán.

Buena suerte.

Que Dios lo bendiga.

¿Cómo llamas esto en Rusia?

Sí.

Anna.

- Aqui. - Gracias.

No es necesario.

No, por favor.

Bien.

Adiós.

Buen día.

Mis libros.

Bienvenidos.

Gracias.

- Queremos 3 cafés simples. - De inmediato.

¡No digan que no han escuchado!

¡A partir de ahora, este café está bajo nuestro mando!

¡No dejaremos que nadie lo tome!

Parece que tienes que pagar por algo.

Toda tu riqueza es nuestra.

- Nosotros tomaremos todo. - No lo hagan, por favor.

No tengo nada desde la mañana.

No tomen esto, por favor.

¿Vas a contradecirnos?

Caballeros.

Creo que están haciendo cosas por encima de su poder.

¿Qué estás diciendo, amigo?

No necesitamos un enfrentamiento callejero.

No interfieras en asuntos que no puedes sobrellevar.

Parece que olvidaron su posición.

¿En qué punto los esclavos comenzaron a enfrentarse a Musleiman?

¿Debemos preguntarte?

Sal de aquí.

No me hagas ensuciar mis manos con sangre.

Oye, amigo.

¿Eres tan valiente para sacar esa espada?

No necesito la espada.

No es mi pecado entonces.

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano

¡Bien hecho!

¡Bien hecho!

Los encontraremos y los haremos hablar.

Vamos a ver quienes son.

Rápido, rápido.

¡Precaución!

Todos se convirtieron en acero.

Dios.

Gracias.

Musa, ¿veo mal o el barquero no está?

Realmente no.

Dios mío.

Vayan y encuentrenlo donde sea que esté.

Como ordene, Sultán.

Vamos, barquero. Tengo prisa.

- Tengo que ir al otro lado. - ¿Me dices a mi?

Te digo a ti, por supuesto.

¿Hay otro barquero aquí?

No soy un barquero.

¿Sí? ¿Y quién eres entonces?

Soy un padishah.

Entonces yo soy la esposa del padishah.

Vamos, estoy apurada.

Tengo prisa, necesito ir al lado opuesto.

Barquero, ¿pensaste que huirías de nosotros?

Ponte detrás de mí.

¿Qué?

Ponte detrás de mí.

Esto es suficiente.

Buena suerte en tu tierra.

¡Ten cuidado, atrás!

Vienen más. Por favor, vámonos.

¡Barquero!

¡Para, para!

¡Ven aquí, no huyas!

¡No huyas!

Alabado sea Dios, fuimos salvos.

¿Tienes miedo?

Estoy un poco asustada, barquero.

Estás herido.

No importa, un pequeño rasguño.

De todos modos, es necesario ver.

No.

No puede ser así.

Mejor.

¿Qué quieren estas personas de ti?

Interfirí con su negocio.

Y su estado de ánimo.

Este sultán y sus sirvientes.

Hacen que las personas tosan sangre.

Tal vez el sultán no tiene que ver.

¿No tiene? Son sus subordinados.

Este caso no es tan simple.

De hecho, ¿crees que lo que se ha acumulado a lo largo de los años, es fácil de corregir para un sultán?

Hablas como un padishahs.

¿Lo has visto alguna vez?

Yo también lo dije.

¿Cómo puedes verlo?

Los Padishahs se sientan en los palacios.

¿Qué harán entre nosotros?

Bueno...

... ¿cómo crees que es?

Sentado en un harem.

Gordo, desagradable y viejo supongo.

Tal vez se enoje con tus palabras.

¿Cómo escuchará?

Puede.

Todos tiene oídos.

Estamos en el mar.

Tú también tienes razón.

Debemos ir más cerca.

Vamos barquero, mueve tus huesos.

¿Qué puedo hacer? Hago lo que puedo.

Rápido, más rápido.

Oh Dios mío.

(Oración)

¿Y por qué estos libros?

¿Estos?

Son libros de Rusia.

Mi padre trabajó en la embajada de Rusia.

Y luego les enseñé francés a los niños.

Entonces, ¿eres profesora?

Sí.

No puede ser.

¿Qué significa?

¿Dónde se ve que la población femenina trabaja?

Especialmente como maestra, es una profesión difícil.

¿Y por qué es eso?

¿Las mujeres son estúpidas?

No.

Solo...

... son refinadas.

Y muy sensibles.

Por supuesto, las mujeres también deberían aprender.

Pero la parte femenina de la población...

... solo debería ver a los niños.

Aquí puede ser.

En otros lugares no es así.

Las mujeres ven a los niños y hacen su profesión.

Por eso se ven tan cansadas.

No te preocupes, no se aplica a ti.

Y no hacen nada útil.

¿Eso que tiene que ver?

Hago todo lo que me conviene.

- Me temo que estás equivocada. - No estoy equivocada.

Como dije antes.

El conocimiento es poder.

Nadie puede comparar eso.

De hecho, estas palabras fueron pronunciadas por una persona fuerte e imperiosa.

Pero no la persona que se para sobre sus pies.

El conocimiento es saber todo desde dentro.

Esto es lo que dijo un gran hombre.

Conoce todo lo que te rodea.

Conócete a ti mismo.

Si no te conoces a ti mismo, ¿por qué lees?

Que astuto barquero eres.

¿Cómo sabes todo eso?

Te dije que soy un padishah, pero no me escuchas.

Sí, eso dijiste.

Me haces reir.

Todos saben sobre el padishah.

¿Habrías hablado así, si hubiera estado frente a ti?

Por supuesto.

Bien.

Supongamos que él está frente a ti.

¿Qué le dirías?

Le habría dicho que cierre ese harem.

¿Razón?

En un lugar que hay muchas mujeres...

... ¿puede haber amor? Dime.

No se trata de amor.

Es la continuación de la familia y viene del pasado.

Por supuesto. Solo que ha llegado el momento de que todo cambie.

Él mismo Padishah está delante de ti...

... ¿y le hablas sobre amor?

Le diría que necesita abrir nuevas páginas en su historia.

Entonces debería abrir escuelas para niñas.

Siempre digo que las mujeres crían futuros hombres.

- ¿Terminaste? - ¿Terminar? Todavía hay mucho que decir.

¿No estabas apurada?

Tenía prisa. ¿Por qué?

Como puedes ver, llegamos.

Verdad, llegamos.

Te ayudaré.

No es necesario. Yo mismo saldré.

Gracias, barquero.

¿Está bien, Sultán?

Estoy bien, Zahir. No te preocupes.

Vamos, tenemos que navegar.

Un poco más, ¿bien?

- Anna. - Kolya.

Estaba muy asustado de que no llegarás a tiempo.

Yo también estaba asustada, pero ya pasó.

¿Pasa algo, Anna?

No. No. Todo está bien. Nada importante.

¡Vamos! ¡Esperamos mucho tiempo!

¡Voy!

Lo hice esperar. Por lo tanto, está enojado.

- Lo siento. - No es nada.

Sabes que en mi vida no me sentaré en este barco sin despedirte.

Aquí tienes. Traje jengibre y un poco de espino para el camino.

Gracias.

No quiero distanciarme de ti.

Ya sabes, es por un mes.

Vuela rápidamente, no lo notarás.

¡Llegamos tarde!

Tengo que irme.

Vete.

- ¿Me esperarías? - Por supuesto.

Asegúrate de escribirme.

Por supuesto.

Buen viaje.

¿Escuchaste las noticias?

Oí. Usref Pasha fortaleció su posición.

Nos resultará malo.

¡Atención, su majestad el Sultán Mahmut Khan!

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano

Sultán, hay noticias de la Península de los Balcanes.

¿Qué es Visir?

Capitán Koja Khusref Pasha y Kavalaryzade Ibrahim Pasha...

... el ejercito griego se apoderó del puerto de Navarin.

Como esperaba, rápidamente se las arreglaron.

Ya ves, Pasha.

Los jenízaros no pueden suprimir durante 4 años.

Disciplinado y entrenado de la manera francesa, el ejército de Kavala...

... suprimió en 2 meses.

¿Qué piensas de esto, Halet Efendi?

Sultán.

La situación es obvia.

Por el bien de nuestro estado, los jenízaros deben entrenarse de acuerdo con las viejas tradiciones.

¿Es esto aceptable para nuestra religión, SheikhulIslam efendi?

Aceptable, mi padishah.

- Pero... - ¿Qué dices, Fettah?

Sultán.

El entrenamiento en el camino de la infidelidad molestará a los jenízaros.

¿El camino de los infieles?

Sultán, los jenízaros están dedicados a las viejas tradiciones.

Pueden matar con balas o usar un traje de cabra.

Eso es todo lo que entienden en el entrenamiento.

El entrenamiento de una manera francesa les molestará.

Los jenízaros no perturban las derrotas en las tierras invadidas.

Y como bandidos, imponen un tributo a la población.

¿Pero les molestará el entrenamiento con otras tradiciones, Fettah?

Dios no lo quiera, sultán.

Todo el mundo sabe como los jenízaros están comprometidos con sus leyes.

En cuanto a bandidos y tributos...

- ... es calumnia de la población... - ¡Fettah!

¿Qué clase de persona eres?

¿Estás ciego o sordo?

¡Llamas calumnia a lo que vimos personalmente con nuestros ojos y atestiguamos en lo que nos hemos convertido!

Los jenízaros, roban pan de la población.

Y me estás hablando de devoción.

Si crees que necesitamos la devoción de ladrones y villanos, entonces estás profundamente equivocado, Fettah.

Lo hicimos, pero no lo hagan caballeros.

¿Cómo sabríamos que teníamos al Sultán antes que nosotros?

Si nuestras manos estuvieran apedreadas, no las levantaríamos. Tengan piedad de nosotros. Piedad.

Musa.

Seguimos órdenes. Nuestro comandante ordena y ponemos las tabletas.

Le damos un tributo a él. No somos culpables de nada.

No nos mates.

Ya ves, Musa. Ellos dicen lo mismo.

¿Qué hacemos?

Ve y trae a este comandante.

Vamos a ver quién dirá el nombre.

Pasha.

Esto no puede seguir así.

Sultán, estamos preocupados porque estamos pensando en el bienestar del gobierno.

- Dios no lo quiera, si los jenízaros se levantan... - ¿Si los jenízaros se levantan?

¿Controlo yo el Imperio Otomano...

... o los jenízaros, que en cada oportunidad nos amenazan con un levantamiento?

Dios no lo quiera, Sultán.

Pashas, efendis, vuelvan a sus sentidos.

Es el momento de innovar y usar el método de los franceses.

Por el bienestar del estado, se toman todas las medidas necesarias.

Y mis esclavos lo obedecerán.

Que todos sepan esto.

Mira esto.

Nos hizo decir lo que quería decir. Bien hecho, Mahmut.

Fettah.

¿Quién murió de mentiras?

Fettah.

Los padishahs dicen, ordenan.

Nosotros escuchamos y hacemos lo que se necesita.

¿Dónde está la diferencia ahora?

La diferencia está en el fuego de los ojos del Sultán.

Te lo estoy diciendo. Él cerrará el campamento hasta mañana.

- ¿Con qué poder? - Con el poder de la población.

La población es muy aficionada a Mahmut.

No es tan fácil.

Con la población no funcionará. El que irá en contra de los jenízaros pronto encontrará la muerte.

No te preocupes.

Haré algo...

... que incluso tú te sorprenderás.

La chaqueta estaba sucia.

Y mis ojos no pueden ver.

Soy viejo, por supuesto.

Anna, mira hija.

Mira, por favor.

Tú también tienes razón, hija.

Estás cansada de cuidar a tu viejo padre.

Por supuesto, padre.

Hubo un incendio y apenas puede llegar aquí.

Anna, hija, ¿en qué piensas?

Me olvidé de pagar una tarifa a una persona.

¿A quién?

Padre, tratando de alcanzar a Nikolai, olvidé pagarle al barquero.

Dale la próxima vez, hija. Es un barquero. Está en el muelle todos los días.

No se parecía mucho a un barquero.

¿Las voces que escucho vienen de la clase, Zahir?

Creo que sí, señor.

Abdulhamit, ven aquí, dije.

Abdulhamit, devuélvemelo.

Abdulhamit. Bien, Abdulhamit.

Corre.

Sultán.

Papá.

Yakub.

Yakub.

Chinomerg. Tamorx. Ilbonsh.

Sultán.

Suficiente por hoy, Yakub. Quiero dar un paseo con los niños.

Como ordene, Sultán.

¿Las lecciones son siempre así?

Comienza la oración, pero cuando llega al medio siempre se olvida.

Y a veces, cuando duerme se cae de la silla.

Veo que están muy satisfechos con esta situación.

Nadie me dijo nada.

La hermana Salih dijo que las princesas no necesitan aprender.

Abdulhamit.

Tu hermana no quería decir eso, hijo.

Ella sabe muy bien que todas las princesas deben aprender.

¿No es así, Salih?

Por supuesto, papá.

Es necesario resolver este asunto.

Hayreddin, Yakub es un buen maestro.

Pero él es bastante viejo.

Tienes razón, Sultán.

Los niños necesitan un buen maestro de francés.

Más joven.

La posición de Yakub es obvia.

Creo que Ibrahim está bien. Es disciplinado y habla bien el idioma.

Hayreddin.

Estoy hablando de joven y me hablas de Ibrahim.

Joven, inteligente y al mismo tiempo abierto a las innovaciones.

¿Anna Vasilyeva?

Sí, soy yo.

Su Majestad el Sultán Mahmud Khan, está esperando por usted.

Perdon por mi curiosidad, pero estoy interesada.

¿Por qué me llamaron?

Cuando lleguemos, el mismo Sultán lo explicará.

¿Le dijo algo?

Me ordenaron llevarla al palacio. No tengo otra información.

- ¿No dijo algo en absoluto? - Como ya he dicho. No. Él no dijo nada.

Entendido.

Me pregunto si cometí un error.

Oh Dios mío. Ella es habladora.

Madre Teresa, sálvame. Sálvame.

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano

En esta dirección.

No digas nada hasta que el Sultán diga algo.

No diré nada.

No lo mires a los ojos, te acercarás y besarás el dobladillo.

No lo miraré a los ojos. Besa el dobladillo.

Pero sin mirarlo, ¿cómo sabre dónde está sentado?

Cuando entres, lo entenderás. ¿Cómo?

Está muy malo hoy.

Vino la maestra que llamó, Sultán.

Excelente. Déjala entrar.

Camina recto, mujer. Recto.

Veo que eres un poco torpe.

Barquero.

Sí, el barquero.

¿Soy tan viejo y gordo como imaginabas?

No, al contrario. Te ves genial. Quiero decir, comparado con otros.

Lo que dije ayer...

Has acumulado todo lo que querías decir.

Eres la causa de mis palabras.

Probablemente me privarás de la vida por mis palabras.

Solo que no dije nada malo.

¿Sí?

Si. Como persona con honor, debo responder por mis palabras.

Eso pensaba.

¿Qué? ¿No me castigarás?

Por el contrario. Quiero que enseñes francés a mis hijos.

¿Yo?

Sí.

Pero, ¿por qué yo?

Tienes lo que necesito.

Tienes una educación maravillosa y viajaste mucho.

¿No dijiste que una mujer puede convertirse en maestra?

Sí, lo dije.

Bien, entonces decidí intentarlo.

Veamos si una mujer puede convertirse en maestra.

Y la mejor.

Bien, entonces.

Si puedes lidiar con los niños tan bien como te las arreglaste conmigo en el bote.

Por supuesto, puedo hacerlo.

Te pagarán muy bien por esto.

Solo tengo una condición.

Por este período de tiempo vivirás en el harem.

Esto no es una condición, pero lo requiere tu trabajo.

¿En el harem? Imposible.

¿Qué quieres decir con imposible?

No puedo vivir en un harem. No soy un sirvienta.

¿Sirvienta?

Veo que piensas mal de mí y también sobre el harem.

Tus pensamientos cambiarán con el tiempo. No te preocupes.

Gracias por su sugerencia. Solo que no puedo vivir en un harem.

Srta. Anna, no te invité aquí para discutir las condiciones.

Mañana por la mañana un carruaje del palacio irá por ti.

Pero, Sultán...

Puedes irte.

Dios, Anna, ¿qué estás haciendo en el carruaje del palacio?

Solo piensa. Mi posición oficial es vivir en un harem.

No entiendo.

Acabo de...

Acabo de estar en el palacio.

El Sultán está buscando maestro de francés para sus hijos.

Decidió ofrecerme el trabajo, pero tengo que vivir en un harem.

¿El Sultán personalmente te lleva a su harem?

¿Qué quieres decir con lleva? ¿Qué piensa él? Soy una ciudadana rusa.

Cuéntame. ¿Cómo es?

¿Qué?

¿No qué? ¿Quién? El Sultan, por supuesto.

¿No me escuchaste?

Lindo.

Y mucho, pero no se trata de eso.

Querida, la felicidad llama a tu puerta y no la ves.

¿Qué tipo de felicidad es esta? Nunca viviré en un harem.

Nunca.

Somos observadas.

Vamos, llego tarde.

Invita a la Srta. Nadia aquí.

¿Eres el comandante?

Soy yo, Sultán.

¿Qué tipo de vergüenza es esto?

Tu gente está atacando casas de té.

Aquellos que se resisten, los golpean.

No, Sultán. Nosotros servimos a la gente.

¿Qué clase de servicio es ese?

Sultán, como sabe entre nosotros hay ladrones y criminales.

Eres un excelente criminal. No tienes vergüenza de admitir tu culpa.

Tíralo en el calabozo. Será castigado.

Sultán, perdón. Cometimos un error, perdonenos.

Que Dios te perdone. ¡Sáquenlo!

¡Dejenme! ¡Perdóneme!

¡Por favor, perdóneme! ¡Perdóneme!

¿Ves, Musa? En un momento en que debemos luchar contra los infieles...

... tenemos traidores entre nosotros.

Veo, Sultán.

Tanto dentro como fuera, tenemos traidores. Ten cuidado.

Si, si, si, si.

Entonces, para enseñar francés.

Anna dijo eso. Le pidió que diera lecciones a sus hijos.

No podría pensar en una mejor.

Solo que ella no aceptó su oferta.

No hay problema. La tomará.

Se ve obligada a aceptar por el bien de Rusia.

En este sentido, persuadirla no será tan fácil señor.

No hay nada fácil.

Para hacer esto, se nos da una razón. Para resolver las dificultades.

Zahir.

¿Si, Sultán?

¿Hoy la maestra te dijo algo después de que ella dejó el palacio?

Digo esto pidiendo su perdón. Ella solo insistió en que no viviría en un harem.

Mis hijos necesitan un buen maestro.

Espero que acepte nuestra oferta.

Nadie tiene el derecho de ir contra su voluntad, Sultán.

Dijo que enviaría un carruaje por ella. Por supuesto, ella se sentará y vendrá.

Dijimos esto queriendo que ella aceptara.

Para enseñar a alguien, se necesita un consentimiento sincero.

¿No sabemos que no puedes ser forzado?

Sé que estás pensando: "Si ella no estuviera de acuerdo...

Por supuesto, Sultán. No tengo derecho de ir contra su voluntad.

Cuando luchamos en tantos frentes e incluso con traidores...

... no tenemos suficientes maestros en el palacio.

Sultán.

Crees que te atacarán, porque puse en el palacio a una maestra rusa.

- ¿No atacarán, Sultán? - Dejalos.

Dejalos y veamos.

Simplemente no olvides.

Aquellos que no saben como tomar riesgos no pueden cambiar.

Papá, vine. ¿Qué pasa hoy ...

¿Su excelencia?

¿Qué está haciendo aquí?

Annushka, ¿aceptas invitados así?

Por favor, perdóname. No lo esperaba en absoluto.

Pero, ¿dónde está mi padre? ¿Ha pasado algo con él?

Tu padre está bien. Su trabajo se ha alargado, pronto estará en casa.

He venido a hablar contigo. Contigo, Anna Petrovna.

Por favor, siéntate.

Anna Petrovna, ¿amas a Rusia?

Por supuesto. Con todo mi corazón.

Entonces es hora de probarlo.

- Debes aceptar la oferta del Sultán. - ¿Cómo lo sabe?

No importa. Quiero que ganes la confianza del Sultán.

- Pero... - Anna Petrovna, no lo harás por mí, si no por Rusia.

Pero, su excelencia. ¿De qué está hablando?

Quiero decir que nadie dudará de la maestra, especialmente si la invitó el Sultán.

Debes aceptar la propuesta del Sultán, Anna.

Y sin perder el tiempo me contarás sobre todo lo que escuches y veas en el palacio.

¿Quiere que espíe?

Entre.

Mi Sultán.

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano

A veces quiero convertirme en un documento que tienes en tus manos.

¿Por qué es eso?

Es como si pasaras todo tu corazón a ese papel.

Es imposible no estar celosa.

Entonces estarás más celosa. Porque aún no he terminado.

Lo que es más importante, sé que volverás a mí.

Puedo esperar aquí toda mi vida.

Puedes hacerlo, Anna.

¿Cómo?

Anna Petrovna, lo harás.

No le digas a nadie sobre esto. Especialmente a tus seres queridos.

No tienes que arriesgar sus vidas, Anna.

No. Lo siento, pero no puedo.

Anna Petrovna, me temo que no tienes otra opción en este tema.

¿Por qué no tengo otra opción?

No acepto su oferta, eso es todo. Le pido que salga de mi casa.

Me malentendiste.

No te ofrezco nada.

Mañana irás al Sultan, cuando el carruaje venga por ti o...

¿O qué?

O tu papá tendrá que pagar por tu terquedad.

¿Cómo?

Si rechazas mi oferta...

Mira, está pequeña cosa. ¿La reconoces? Creo que le pertenece a tu padre.

No. No lo hará.

Si quieres, lo intentaremos. No lo aconsejo en absoluto. No olvides.

Ellos escribirán que esto es un accidente. Muerte por falta de conocimiento.

Y nadie te creerá.

No intentes escapar o pedir ayuda. O...

Annushka, hija. Estoy en casa.

La elección es tuya.

¿Hija?

Querido Fedor Ivanovich.

Hablamos de ti.

Hola, bienvenido.

¿A qué debo su visita?

Pasé y decidí pasar por aquí.

Tuvimos una gran conversación con Anna Petrovna.

Annushka, trae algo.

¿Para mi?

Gracias, no se molesten.

Pero en otro momento...

No, no.

Al menos beber algo.

Cuando estuve en París durante mucho tiempo en un caso...

... traje coñac.

Estoy encantado con él.

Cierto.

- Recuerdo. - No lo probé otra vez.

La última vez estaba en un restaurante francés.

Estarás encantado.

Le daré de inmediato.

Bien.

Acepto.

Querida.

¿Qué aceptas?

Su historia le interesó, decidió probarlo también.

¿En serio?

Nunca bebiste, estoy sorprendido.

Creo que Anna Petrovna tiene algo que celebrar.

¿Y qué puedes celebrar, Annushka?

No recuerdo.

Delicioso.

Muy sabroso, más sabroso que el mio.

Sigue hablando con tu padre.

Me iré, las cosas están esperando.

Anna Petrovna.

Fedor Ivanovich.

Te despediré.

Annushka.

Vamos.

Estoy esperandolo.

Definitivamente voy a venir.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Papá.

Tenemos que hablar.

¿Eso es tan fácil?

Hija, deberías haber tenido una boda.

Mi decisión es definitiva.

Es todo lo que quiero.

Sé que tal vez sientes gran amor por él...

... y quieres esconderte por eso en el palacio.

Lo sé.

No, papá. La razón no es Nikolay.

Realmente quiero ir al palacio.

Y mucho.

Si tu la decisión es tal...

... entonces tu deseo es lo más importante.

Te voy a extrañar mucho.

Mucho.

Si eres tan feliz...

... entonces solo puedo estar contigo.

Sultán, el sr. Salih...

... y el Sr. Shenguz llegaron.

La cabeza del Sr. Hassan, que es el cómplice 52...

... se cortará después de leer la oración.

Excelente.

Que todos sepan...

... que en mi gobierno, ningún crimen quedará sin castigo.

Su derecho, Sultán.

Deje que la cabeza sea cortada en la calle central.

Que sea una lección para todos.

Como pida, Sultán.

Sultán.

El capitán Namik Pasha ha llegado.

Que lo lleven al jardín de verano.

Musa.

Que ellos tomen la espada.

Hija.

No me dejes sin noticias.

¿Bien?

Por supuesto, en cada oportunidad escribiré.

Papá, te preguntaré algo.

¿Puedes enviar esta carta a Nikolay?

Por supuesto, lo haré.

Mi ángel, no te preocupes por este tema.

Aquí.

Está atado para ti.

Cuélgalo alrededor de tu cuello.

Pensé sobre eso.

Y lo hiciste por mi.

Annushka.

Te extrañaré, hija.

Papá.

Buenos días, si estás lista...

Lista, vamonos.

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano

Amado Nikolay.

No espero que lo entiendas.

Para mí fue repentino.

Me di cuenta de que mi opinión cambió.

Todavía no estoy lista para una boda.

Lamento mucho haberte puesto en esta posición.

Nuestra despedida será lo mejor para nosotros dos.

Te deseo todo lo mejor.

Adiós.

Anna.

Dios mío, que belleza.

Pensé que habría algo no muy lindo, cuando lo dijiste.

De todos modos.

No tengas miedo mujer.

No comemos personas en el harem.

Relájate por un tiempo.

Mi nombre es Amber.

Mi nombre es Amber Aga.

En el palacio sin mi conocimiento, el pájaro no volará.

Yo soy Anna, un placer.

Que ropa tan extraña.

Dios, ¿qué es eso?

¿Un nido de pájaros?

Estos sombreros no son para el harem.

Bueno, vamos.

Sigueme.

Puedes irte, Musa.

Namik Pasha.

- Por fin te dignas a venir. - Sultán.

Mira.

Lo llamamos harem.

Es nuestro hogar.

Simplemente no es como las casas a las que fuiste.

Aquí hay condiciones, reglas.

Y también hay prohibiciones.

Prohibido.

Por ejemplo, aquí prohibido.

Prohibido.

Y aquí...

... más prohibido.

Prohibido.

¿Y qué es eso? Hay sonidos.

El Sultán da la bienvenida a sus invitados.

Vamos, no te molestes en los primeros días.

Esa es la habitación de nuestro Sultán.

Lo más prohibido de todo.

Todo luce igual.

¿Cómo lo recordaré?

Te acostumbrarás.

Te enviamos a dirigir el trono...

... y corres detrás de las mujeres.

Eso es calumnia, Sultán.

Hay pruebas y testigos, Namik Pasha.

No niegues.

Está arreglado, Sultán.

Robaste los corazones de las mujeres y llegaron a la puerta.

Vinieron a la puerta debido a nuestra regla.

Eres muy bueno usando tu espada.

Todavía eres muy bueno.

Y antes de que te fueras...

... todavia era así, Pasha.

Bienvenido.

Aquí los mismos orígenes.

El corazón del harem está aquí.

Estamos aquí para entretener a nuestros sultanes.

Fiestas arregladas.

Despacio mujer.

Lo torpe no tiene suficiente parte en el harem.

Vamos, vamos, ve.

Si.

Aquí quedan retenidas.

Ellas te enseñarán todo.

Ella es Cevri Kalfa.

Mantente derecha, no caigas el primer día.

¿Qué pasa, Amber?

¿Quién es esta mujer?

Anna.

Una nueva empleada del palacio.

¿Empleada?

¿Por qué? ¿Los del palacio no son suficientes?

No lo sé.

Le puede preguntar al Sultán.

Estoy cansada, ¿dónde está mi habitación?

Ahora habrá fuego.

Trae agua, chica.

Te mostraré tu habitación.

¿Ves eso?

Sí.

Es tu habitación.

No, realmente.

¿Me quedaré aquí?

No.

He preparado una maravillosa habitación, irás allí.

Gracias a Dios.

Pensé que estaría aquí.

Por supuesto, estarás aquí idiota.

¿Cómo puede ser eso?

No soy una esclava.

Yo soy un profesora. Debo tener cuarto separado.

Quien viene al palacio está en igualdad de condiciones.

Especialmente como tú, con la lengua hasta el codo.

No hay paz.

Si lo desea duerma en el piso o si quiere en mármol. Como desée.

Quiero ver al Sultán de inmediato.

Le diré.

Dios mío.

Cevri Kalfa. Esta mujer llegó al palacio por orden del Sultán.

- Está en una posesión... - Cállate, Amber.

No conozco ningúna maestra. Primero, cada mujer que aparece en este harem, baja su nariz.

De lo contrario, ¿cómo puedo tratar con mujeres en un harem?

Deberían tener miedo, Cevri Kalfa.

Todavía espera. Mi lección no ha terminado.

Entonces no puedes quedarte aquí.

Por supuesto, querida. Ella es una gran maestra. Si se queda aquí, las cuentas se derrumbarán.

Mírala. Que inteligente. Incluso colgo plumas en su cabeza.

¡Dame mi sombrero!

¡Devuélvelo!

¡Dame mi sombrero!

Chicas, miren hecho especialmente para nuestra sultana.

¡Suficiente de divertirse!

¡Que cada una haga lo suyo!

Cariño, nos comunicamos. ¿Qué es?

No lo hagan.

Basta. ¿Qué esta pasando aqui?

Nuevamente conversan. Vamos, a su trabajo. Vamos.

Creí que me habías enviado a Garbo y lo olvidaste, Sultán.

No lo he olvidado, Namik. Esperé a que regresaras en el momento correcto. Ahora ha llegado.

Esta hora ha llegado.

¿Qué problema tienen conmigo? Gracias.

Les mostraré.

Las chicas son difícil de sobrellevar. Con el tiempo, te acostumbrarás. Por cierto, mi nombre es Ayperi.

- Anna. - Has estado bajo la mano de Cevri Kalfa, desde el primer día.

Se buena con ella. Es la mujer más fuerte en el harem, responde aquí por todo.

A los ojos del Sultán, tiene un lugar especial.

¿En serio? ¿Por qué?

El día en que nuestro Sultán encabezó el trono, casi cayó en manos de los enemigos.

Ella tomó al enemigo cubriendo al Sultán, y sacandolo de allí.

¿Es por eso su posición de Kalfa?

Lo es. Es por esta razón que nuestro Sultán la valora.

No lo he visto todavia.

Encontraré una manera de hacerle saber que vine.

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano

¿Dónde está la habitación del Sultán?

¡Sult...

Hazle saber que he venido.

Dios mío. Camina, mujer, camina.

Pasamos mucho tiempo en este jardín, ¿recuerdas?

Nos escondiamos en los arbustos.

El difunto tío e incluso el sultán Selim pasaron todo el día buscándonos.

Como temía el castigo cuando nos encontraban.

El Sultán nos amó mucho. Teniamos un lugar especial en sus ojos.

Nos castigó de la misma manera.

Lo que llamamos castigo es leer tres libros y escribir una historia.

Incluso el castigo que dio fue instructivo.

Realmente lo extraño, Namik.

Yo también, Sultán.

Él es el gran Sultán.

Una vez más, el Padishah se lanzó a círculos de bandidos incomprensibles.

Que Dios bendiga su alma y descanse en el paraíso.

Amén.

Lo importante...

... es preguntar a los sinvergüenzas y continuar su asunto pendiente.

Sultán a juzgar por el hecho de que me llamó. ¿Ha llegado?

Ha llegado, Namik. ¿Estás listo?

Listo.

Me paseé por todo Garbi.

Aprendí todo y porque me enviaste allí.

Científico, político, militar, he estudiado todo.

Perfecto.

¿Tienes algo en mente, Sultán?

Lo tengo, Namik. Lo tengo.

Voy a detener este frenesí.

Cerraré los impuestos a primera vista.

¿Esta vez ha llegado, Sultán?

¿Qué piensas?

Acabo de llegar. Demasiado pronto para dar una respuesta a esta pregunta.

Sin embargo, si el Padishah concibió algo...

Me volví así, desafortunadamente.

Pero yo no soy el que tiene miedo y abandona su estado.

Pero necesitamos un colega de tropas.

Nuestra fuerza contra nuestro enemigo es el amor de nuestra gente por nosotros.

Pero precauciones...

No será igual, Namik Pasha. No podremos detenerlos con un solo pedido.

El tío Merhum dijo que no necesitas otro cuando tienes personas.

El resultado es obvio.

No darán la oportunidad de defender.

Tienes razón, Sultán. ¿Que quieres de mi?

Te pido en esta difícil tarea con la ayuda de Dios, estar cerca de mí.

Cuando descubras todo lo que concierne a las tropas, puedes decirme.

Serás mi ojo, oído y sombra.

Confío en ti.

Sultán.

Mi devoción y reverencia por ti para siempre.

Quiero que sepas, si me ordenas morir, moriré.

Lo sé.

Es por eso que te elegí.

Ahora lo primero.

Si es posible, cada uno de los perpetradores que están en el diván...

... deben irse uno por uno.

¡Orden del Sultán Mahmut Khan!

¡El campo de este momento está completamente prohibido cobrar impuestos!

¡Si alguien se atreve a hacer esto, será castigado con la muerte!

¡Esto es injusto! ¡Todos estamos en peligro!

¿Es esto posible? ¿Nos sentaremos y callaremos?

Ahora el agua se está calentando, Sr. Mahmut.

Vamos, come un poco. Pronto la comida terminará y estarás hambrienta.

No quiero. Déjalos que lo coman ellos mismos.

Mira, soy una maestra.

¿Por qué no lo entienden?

Déjenme ver al Sultán.

Amber, ¿nos equivocamos de maestra?

No puede quedarse quieta.

¿Por qué no comes?

¿O quieres alimentar a los pájaros?

Que gracioso.

¿Que pasa, Amber? Están muy alegres hoy, sus risas llegan a mi habitación.

Una nueva maestra vino a nuestro harem, es muy persistente.

Las chicas se ríen de eso.

¿Quién es esta mujer, Cevri Kalfa?

Su nombre es Anna, nuestra Sultán la contrató como nueva maestra.

La maestra está en el palacio, ¿ah?

Cuando lo escuché, me sorprendió Sultana.

Ella es demasiado joven para ser maestra.

Que hermosa mujer.

¿Quién es esta mujer, Ayperi? Me mira directamente.

Es la Sultana Hosyar.

La preferida de nuestro Sultán y la valide de nuestro shezadeh.

- Mujer atractiva. - Ahora va donde el Sultán a mostrarse.

- ¿Qué significa? - Va donde el Sultán.

Ya sabes.

¿Cómo?

- Cuando vaya allí, ¿la llevará a su cama? - Exactamente.

¿Qué se cree que es?

Eres el mejor Sultán.

Necesariamente sabe lo mejor y lo correcto.

Solo que, ¿de donde vino este pensamiento de la maestra?

Vino entonces.

La vi cuando estaba de camino. Muy extraña.

Todos se están burlando de ella.

¿Cómo puede enseñar algo a los niños, si ella no puede hablar con adultos?

Se acostumbrarán.

No te preocupes.

¿No te gustaría que nuestros hijos estudien?

- Quiero, por supuesto. - Bien.

En ese caso, deja que ella haga lo que quiera.

Si dices que es una maestra, entonces solo queda ayudarla.

No te preocupes.

Haré todo lo posible para hacerlo.

Bien.

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano

Miren está situación.

¿Por qué me castigan de esta manera?

¡Vamos, vamos! ¡Despierten!

Hagan la cama. Vamos.

Vamos. Darse prisa.

Levántate.

¿Dormirán hasta la noche?

Ella todavía está dormida.

Detente, Amber, detente.

Sé que hacer.

Ahora lo veremos.

Me pregunto si la valiosa maestra querrá despertar.

Papá, estoy muy cansada.

Dame un poco más de tiempo.

Sé lo que voy a hacer.

Rosas y chicas mejoran cuando son regadas.

¿Qué está pasando?

No despertaste y nos obligaste.

¿Cómo puedes hacer esto? Le diré todo al Sultán.

Vine por esto.

El Sultán te está esperando.

Prepárate de inmediato.

Me prepararé y sé lo que le diré.

Envía mi carta, Musa.

Personalmente.

Como ordene, Sultán.

Habla, Zahir.

Sultán, la maestra pide permiso para ingresar.

Déjala entrar.

Despacio, mujer. Cabeza abajo.

Bienvenida.

No soy bienvenida.

Desde que llegué, no puedo encontrar la paz.

No tengo habitación, ni sábanas.

No pude dormir toda la noche y en la mañana, ¿cómo me desperté?

Con agua en la cara.

Estoy muy contento de que hayas aceptado mi oferta y hayas venido.

Si percibes que estás aquí con tu familia, entonces te acostumbrarás rápidamente.

¿Familia?

¿Crees que puedes atormentarme?

Te lo digo, me echaron agua.

¿Agua?

Agua.

Muy bien.

Puedo entender la enseñanza de Cevri Kalfa.

Fue un poco dura.

Cevri Kalfa.

Desearía que no pusieras tanta presión sobre mi maestra.

Ella va a llorar.

No estoy llorando.

No esperaba tal actitud.

Si no las enfrentas, no sé como lidiarás con mis hijos.

La mujer que vi en el bote...

... se atrevió a resistir a los habitantes del harem.

No te preocupes, me siento más segura con los niños.

Y me acostumbraré a los habitantes del harem.

Sultán.

Le dan falso testimonio. Nuestras intenciones no eran ofender a nadie.

Así sea.

Ahora toma a nuestra maestra y ponla en una linda habitación.

Pon un asistente a su lado.

Como ordene, Sultán.

Entonces, sonríe un poco.

Quiero que mis invitados aquí estén bien.

Ahora ve y relájate.

Después del almuerzo, quiero presentarte personalmente a los niños.

Puedes irte.

Sultán.

Ven, Esma. Te hemos estado esperando.

Sultana.

Adelante, Sultana.

Dime todas las noticias.

¿Qué pasa en el palacio?

¿Cómo está mi hermano Mahmut Khan?

Está bien, Sultana.

Solo que hay un par de cambios, Sultana.

Él y su difunto tío están tratando de cambiar todo.

Incluso hoy la cabeza de una víctima fue cortada.

- ¿Por qué? - Fraude.

El Sultán introdujo una nueva regla, que prohíbe completamente la recolección de cualquier dinero.

¿Nueva regla?

Como sabe, nadie está feliz.

Serán despojados de su vida.

Ahora una chispa es suficiente para encenderlos.

Excelente.

Él tomo a mi hijo. Entonces, lo tomarán también.

Puedes estar segura de que no dejaré este asunto a otros.

Significa que ha llegado el momento, que esperamos durante varios años, Sr. Halet.

Me vengaré por todo lo que le hizo a mi hermano Mustafa.

Muy pronto Mahmut perderá su trono.

Ayperi, ven. Mira.

El Bósforo, las palomas, incluso la torre de la doncella son visibles.

Bien.

Si disfrutaste de la vista y las palomas. Espero que estes satisfecha, Srta. Maestra.

Con su permiso, haremos nuestro trabajo, si nos permite.

Tiene permiso, Cevri Kalfa.

Puedes irte.

Y si necesito algo, te lo diré.

Sé inteligente o aún sufrirás por mí, srta. maestra.

Desde el primer día te ganaste un enemigo, felicitaciones.

Podrías hacerla ladrar dos veces en un período tan corto.

Primero que nada, comenzó a entrar en conflicto conmigo. Pero espera...

... todos me respetarán.

¿Y? Hoy conocerás a los niños.

¿Estás preocupada?

No, los niños siempre me han amado.

Esta situación es muy mala.

Con Yakup, estuvimos de buen humor.

Y mucho.

Tal vez ella es una buena maestra.

Si es así, es aún peor. Ella solo dará asignaciones.

No importa, tenemos que deshacernos rápidamente de esta mujer.

¿Qué haremos?

El Sultán estará con nosotros en clase.

¿Y? Sin duda, papá saldrá.

Como estuvimos de acuerdo, Sr. Halet.

Comience a hacer los pasos necesarios.

No te preocupes, mi Sultana.

Todo será como lo planeaste.

Solo tenemos que tener cuidado.

Mahmut es un hombre inteligente.

Estoy segura de que hay muchos planes en su cabeza. Necesitamos estar alerta.

No te preocupes.

Después de todo, siempre estoy al lado del Sultán. Sé sobre cada uno de sus pasos.

Solo el regreso de Namik Pasha no es bueno.

¿Namik Pasha?

Desde la infancia, siempre ha sido cercano. Él lo invitó desde afura.

Por lo que he escuchado, quiere convertirlo en un agente secreto.

¿Conoces a este Namik Pasha?

Sí. Un poco.

Muy pronto comprenderemos que tipo de persona es.

A partir de ahora, no permitiré que nadie te interrumpa.

No te preocupes, Sultana. Buen día.

Namik.

Entonces, ¿has vuelto?

¡Reyhan Kalfa!

Diles que preparen a mi carruaje, iremos con mi hermano.

Como diga, Sultana.

Mi hija Salih. Cuando ella nació, yo todavía era muy joven.

Ella es muy hermosa.

También va a estudiar, así como es hermosa.

Mi sobrina Gulfidan. Ella es muy querida para mi.

No veo la diferencia entre ella y Salih.

Incluso está muy ansiosa por conocimiento.

Solo que muy raramente escuchamos su voz. Está constantemente en sueños.

¿Cómo lidiarás con Abdul? No lo sé.

Está interesado en todo, especialmente en la música.

Solo recientemente tiene poco humor.

Su madre a estado en Edirne por mucho tiempo.

Y parece que ella no regresará.

Y el más pequeño Abdulhamit.

No, yo ya crecí.

Por supuesto, tú creciste, mi león.

No voy a mentir, estoy un poco sorprendida. Estás muy interesado en tus hijos.

¿Por qué estás sorprendida?

Si eres occidental, ¿valoras a tus hijos?

No quise decir eso.

Ellos mis amados, mi sangre fluye en ellos.

Vamos, ya fue suficiente. Es hora de comenzar la escuela.

Pueden sentarse.

Mi nombre es Anna Petrovna.

Primero, comenzaremos con lo más importante en francés.

Bien. Comenzaré escribiendo mi nombre.

Soy Anna.

Anna.

Al principio, puedes ser difícil el latín. Pero eventualmente te acostumbrarás.

¿Han visto las letras latinas antes?

Bien.

Es...

¿A dónde fueron?

¿Qué pasa? ¿Qué estás buscando?

No hay niños. Me di vuelta y todos se evaporaron.

No puedes mantenerlos en clase.

Acabo de verlos. Salieron al jardín.

¿Al jardín?

Ella es este tipo de maestra. Bien, entonces.

- ¡Corre! - ¡Te atraparé!

¡No puedes hacer esto, niños! ¡Vengan a clase!

¡Has oído que la paloma tiene voz!

Verás ahora mismo.

Voy a jugar, también.

Abdulhamit., espera. Abdulhamit.

Ella nos atrapará.

Entonces todos jugaremos juntos.

Espérame.

Salih, espera. Al menos me escuchas.

Probablemente no entiendas, no queremos aprender de ti.

Será mejor si te vas.

¿Por qué estás sonriendo, Sultán?

Bienvenida.

Miro a la nueva maestra.

Desde el primer día, la obligaron a correr.

¿Recuerdas? También eramos así.

Tú, yo, Namik...

... y mi hermano Mustafa.

Jugabamos.

Namik siempre fue caprichoso.

Oí que Namik Pasha ha regresado, que será tu consejero.

Que pena, Esma. Ni siquiera se enteraron de esto en el estado, pero ya lo sabias.

Es bueno que no seas un hombre o sería difícil enfrentarte.

Si fuera un hombre, mi devoción por ti sería la misma que ahora.

Sr. Halet, no tomará más. Esto es todo lo que pudieron recolectar.

Debido a la regla, todos nuestros lugares de ganancia fueron cerrados.

Si tomam dinero por la fuerza, esto causará su ejecución.

Como sabes...

Lo sé.

- Lo sé. - Sabes pero, ¿qué podrías hacer?"

Mucho más de lo que piensas.

Escúchame, Sr. Halet.

Mientras piensas, el jefe comandante es arrojado a los pies de los jenízaros.

¿Entiendes? Todo es muy malo.

Déjalo hervir, Fettah.

Y que se caliente.

Entonces, cuando llege el momento, destruira todo a su paso.

Solo deja que no tengamos problemas.

Siento algo malo, están tramando algo.

El divan de mañana no está a favor en absoluto.

No te preocupes, Fettah.

Si el Sultán tiene sus propias consideraciones...

... nosotros tenemos precauciones.

No te preocupes.

¿Todavía no quieres quedarte en el palacio?

Gracias a ti estamos tranquilos y acogedores en Sanay.

No queremos molestarlo.

¿Qué tipo de palabras son estas?

Este lugar también es tu hogar.

Me gustaría verte mucho más a menudo en el palacio, Esma.

Y será un gran honor para nosotros verlo en Sanay, Sultán.

Dios quiera, iré.

Orgullosos.

¿Dónde está Namik Pasha? ¿Has podido encontrar alguna noticia?

Recientemente dejó el palacio.

Esta noche tiene que venir a un espectáculo en Pere.

¿Sí?

Voy al show también.

Mi sultana, no puede haber alguien...

No soy solo alguien, Reyhan.

Soy la Sultana Esma.

Déjalos hablar.

¡Zahir!

Adelante, Sultán.

Dile a la maestra que venga a mi habitación esta noche.

No entiendo, Sultán.

¿Qué quieres decir con "no entiendo"?

¿Aquí?

No, a mi habitación.

Como ordene, Sultán.

Te estaba buscando, Amber.

¿Que pasa?

El Sultán esperará a la maestra en su habitación por la noche.

¿Srta. Anna?

¿Tenemos otra maestra, Amber? Por supuesto que la Srta. Anna.

¿Qué hará? ¿Tú sabes?

Lo sé.

Lo sé.

Nos sentamos y hablamos con el Sultán. Le pregunté: "¿Qué pasa? ¿Por qué llamas a la srta. Anna?"

¿Y?

Por supuesto, no pregunté.

En la noche la espera en su habitación y eso es todo.

Miren a la maestra.

Para tal ocasión dicen: "Mira hacia abajo, pero el corazón está ardiendo".

¿Enviar un espía disfrazado de profesor al palacio?

¿Podrá ella enseñar su lección?

Con el tiempo puede.

Dejaré ir a Anna por un tiempo.

Que se acostumbre al palacio.

Incluso déjela obtener su confianza.

Entonces, la usamos de la manera que necesitamos.

Genial. Pensé en la historia de Mahmut.

Tienes razón, él es muy inteligente.

Solo para ponerlo bajo ataque, no elegir a la persona que lo reemplazará, será un error.

¿Tienes a alguien en mente?

Esta noche es muy agradable Esma Sultan.

¿O lo creo, Jean Pierre?

También es una otomana, inimaginable.

Lo siento.

Sultana, es un gran honor.

Espero que te haya gustado la recepción.

Muy bien, fue interesante.

Si supiéramos que llegarías, entonces te presentamos el salón solo a ti.

No vale la pena, todavía fue interesante, buena noche.

Sultana.

Te has vuelto más bella que cuando te dejé, mi Sultana.

Namik Pasha.

Sultana.

Pensé que si te veía en unos años, no lo sabría.

Solo el tiempo te ha hecho aún más bella.

No puedo decirte lo mismo, Namik Pasha.

Desafortunadamente, los años han sido difíciles para ti.

Está claro que pasas tu tiempo en estos lugares.

Sin duda, una sociedad así te está esperando.

¿Qué pasa? ¿Estás celosa, mi Sultana?

Una persona está celosa de alguien a quien valora, Namik Pasha.

En mi corazón no queda nada para ti.

¿Creo en estas palabras?

Creeme, Namik Pasha.

A su debido tiempo, no me ha elegido.

Has pasado la prueba de la amistad perfectamente, pero, desafortunadamente perdiste en el amor.

Eso es cuando desapareciste de mi corazón.

Pero tus ojos no dicen eso, mi Sultana.

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano

Estoy tan cansada, dormiré tan bien esta noche.

Está claro que estos niños todavía te atormentarán.

Sí.

¿Quién es ahora?

¿Puedo entrar?

Ven, Amber, entra.

Vamos, querida, preparé un baño para ti.

Toma las cosas correctas y sígueme.

¿De dónde vino esto?

De la marca de nacimiento vino. Haces muchas preguntas, vamos, vamos.

Especialmente para mi. ¿Ya ves, Ayperi?

Finalmente, fui apreciada.

Vamos.

Espero que no sea nada malo.

Se los hice difícil, pero ni siquiera preguntan.

Voy a dormir como un bebé.

Dios, no te duermas inmediatamente, de lo contrario será muy embarazoso.

¿Será vergonzoso? ¿Quién se avergonzará?

No, yo misma haré mi destino.

Comencé a aburrirme.

Suelta, peino mi cabello yo misma.

Nuestra pequeña paloma comenzó a ponerse nerviosa.

¿Por qué debería estar nerviosa?

Me voy a la cama pronto.

Pero cuando te duermes, es desconocido.

¿Cuáles son estas palabras? ¿Por qué se ríen?

¿Está lista? Vamos señoras.

Sostenemos la boca.

Vamos, el Sultán espera.

¿El Sultán está esperando?

¿En este momento?

¿Los cocineros también están esperando?

Dios mío. Eres increíble mujer.

¿De qué se trata? Todas están esperando esto.

Ir a su habitación.

Entonces, la razón de toda esta preparación es esa.

¿A quién me llevas?

No iré.

¿Qué quieres decir con "no iré"? Tomas todo de mí, mujer.

- Si es así, ve y dile al Sultán. - Bien.

Voy a decirle, por supuesto. ¿No puedo decirlo?

Retrocede.

Anna.

Ven.

Siéntate, por favor.

No me sentaré.

No me puedes llamar cuando quieras. ¿Para que me llamas?

Te dije desde el principio que no soy una sirvienta.

No te preocupes. No estoy tratando de ofenderte.

No tengas tanta confianza en ti misma, Srta. Maestra.

Entonces ¿por qué llamaste?

Alguien me escribió información, pero como la traducción no llegó, no puedo entenderlo.

Mira lo que escriben allí.

Entiendo.

Por esto.

- Pensé... - ¿Qué pensaste?

Nada. Leeré.

Lee.

Si no se escucha nada...

... no hay problemas.

Bien hecho, Amber.

Hoy vivimos sin aventuras.

Dios mío. Hosyar Sultan.

Hoy era la noche de Hoysar Sultan.

En cambio, llamamos a Anna. Estamos perdidos.

Ser mujer es arte.

Una mujer debe tener un olor increíble.

Para que un hombre pueda recordar este olor.

Pero vacien la botella.

Deben dejar que se mezcle con su olor.

Personalmente suyo.

No se olviden del collar.

Debe enfatizar el color de sus ojos.

No todos tienen ojos como los tuyos, Sultana.

Por supuesto, Atila.

¿Por qué crees que soy la favorita del Sultán entre tantas mujeres?

Sultana.

Adelante, Amber.

Nuestro Sultán está ocupado esta noche.

Aunque ya te has preparado, pero...

... vine a informar.

Está bien, él es el Sultán. Por supuesto, puede tener negocios.

Es el dueño de todo el mundo.

Vamos, chicas. Demasiado tarde. Todas a sus habitaciones.

Te quedas, Amber.

Dime cuál es el problema.

¿Qué está haciendo a esta hora de la noche?

Mi cabeza está girando.

Suficiente. Siéntate y dime que hay allí.

Aquí está escrito que usted con rigidez y derramando sangre ha penetrado en Morse.

¿Derramando sangre?

Viviendo en paz mental, lanzan esas noticias.

Mataron a cientos de musulmanes.

Pero no será tan simple, responderán con sangre o lágrimas.

¿Qué más?

Está escrito aquí que gracias a este ataque, Kavali tiene una participación especial y magnífica.

¿Qué tipo de palabras son esas? Él es mi esclavo.

¿Qué más significa "especial y magnífica"?

Para que yo no ordene, deben cumplir.

Naturalmente.

¿Tienes miedo?

No, realmente.

Pero te has puesto pálida.

Entonces, no es en vano que te llamen paloma.

¿Entonces también escuchó mi apodo?

Pero, ¿cuál es la diferencia entre una paloma?

No comen carne como cualquier pájaro.

Que delicioso.

Sé que te gusta demasiado, Amber.

Muhittin Efendi personalmente hizo por mí y envió.

Entonces podrás probarlo.

Mi Sultana. De ninguna manera puedo decir con quién está el Sultán.

Pero, ¿quién sabrá lo que me dijiste?

Este será nuestro secreto.

Vamos, Amber. No me canses.

Si es así.

Amber, ¿qué estás diciendo?

Bueno...

Pájaro.

¿Qué pájaro, Amber?

Estás completamente loco.

Lo dije. Ahora mi suerte es mía.

- Gulisar Kalfa. - Sí, mi Sultana.

¿Qué dijo él?

También no entendí.

Voy a su habitación.

Esta información se refiere a París, ¿verdad?

Si.

Al principio entiendo, pero no la continuación.

Tengo una idea. También me enseñarás francés.

Por supuesto. Lo haré.

Solo mantenlo en secreto.

¿Por qué?

No permitiré que nadie diga que el gran Padishah Mahmut Khan está tomando lecciones de una mujer.

¿Y qué hay de malo en tomar lecciones de una mujer?

Esto no es correcto, no se ajusta. Eso es todo.

Entonces no recibirás lecciones de mí.

Aquí ordeno yo.

Si dije que se mantendrá en secreto, entonces será así.

No estoy de acuerdo. No soy tu subordinada.

Comprende que hay límites aquí. No pruebes mi paciencia.

Entonces, con su permiso.

No dije que puedes irte.

Ahora puedes irte.

Increíble.

Paloma, ¿dónde vas? Espérame.

Sultán.

¿Que pasa, Hoysar? ¿A dónde vas?

Salí a respirar aire, Sultán.

¿Pudiste respirar?

Respiré, Sultán.

Buenas noches.

Dios mío. Mi corazón dejará de funcionar. Espera un poco mujer.

Moriré de curiosidad. Dime, ¿qué pasó dentro?

No pasó nada, Amber aga. ¿Que puede pasar? Por supuesto, no pasó nada.

- ¿Cómo nada? - Pues nada.

Permanece solo con juventud y belleza.

Esma.

¿Qué te pasó?

Nada.

Namik Pasha vino.

¿Es por eso tu estado?

¿Y si es así, mi Valide?

Eres la gran Esma Sultan.

Que se ha ganado el respeto de los jenízaros y la atención de la población.

Espero que no cedas a la llamada del amor pasado y no corras hacia algún Pasha.

Muy extraño.

Veo que estás muy preocupada por mí.

Cuando era una niña pequeña, no tenías tal inquietud.

Cuando me traicionaste por un Pasha, Valide.

Todo en lo que me convertí, me convertí por mí misma.

Respeto por los jenízaros y la atención de la población que obtuve.

Y haré lo que quiera.

¿Quién es, Gulizar Kalfa?

Sultana, le pregunté a todos en el harem.

Pero...

... nadie sabe que mujer estuvo con el Sultán anoche.

¿Quién es esta mujer?

Sultán, te lo dije. Nadie sabe quién es.

Puedes irte, Gulizar kalfa.

Dios. Cuánto duró esta lección.

¿Quién es esta maestra, Amber?

Hermosa mujer, no preguntes. Es inteligente, pero un poco dura.

Veo una profesora por primera vez.

Es maestra.

Pero la posición de este mujer puede cambiar en cualquier momento.

Depués diran: ''Como dijo Amber''.

Que pena. ¿Que estoy diciendo?

- Con permiso. - Siéntate, Amber, siéntate.

Iba a darte algo.

Pero no puedes jugar con la debilidad de una persona.

Dime, Amber.

Bien. Así es como fue.

Anoche el Sultán la llamó a su habitación.

No sé lo que pasó entre ellos.

Pero cuando la sultan Hosyar no pudo ver al Sultán, se enfureció.

Oh, Hosyar.

Entonces tienes una rival.

¿Qué estás haciendo?

Los niños me cansaron.

Estoy muy cansada.

No hay tiempo. Ahora prepárate.

¿Ahora qué? Estos casos no terminan de ninguna manera.

Hay entretenimiento entre las mujeres.

No. No. No. No iré.

Eres una mujer no muy favorita en el harem.

Si no vienes, serás odiada aún más.

Vamos.

Vamos.

¿Cómo está nuestro Sultán?

A menudo lo ves.

En salud.

Gulizar, ¿quién es esa mujer?

Anna. Ella es una maestra.

Entonces esta chica es la nueva maestra.

Muy joven. Muy hermosa. ¿No es así, Hoysar?

La conocí antes, pero no había forma de hablar.

Gulizar kalfa, llamala.

Hablaremos un poco.

Anna, Hoysar Sultan te llama.

Por supuesto.

Buenas noches.

Buenas noches.

Realmente quería conocer a las madres de los niños.

Abdulhamit llegó muy cansado de la lección.

Está claro que ya has actuado.

Gracias, Sultana. Con el tiempo, los niños se acostumbraran aún más.

Si necesitas algo, házmelo saber.

Le prometí al Sultán que personalmente te cuidaré.

Gracias por su atención.

A esta maestra se le dio el apodo correcto.

Ella realmente se convirtió en una paloma blanca.

¿Paloma?

Está claro que el Sultán también se reunirá con la maestra esta noche.

Kasim, vino por ella.

Hoysar, tu gobierno duró menos de lo que pensabas.

Asubcan.

No has podido superarme durante tantos años.

Ni siquiera me compararé con una maestra.

Mi reinado recién está comenzando.

Reprimimos la insurrección en los Balcanes.

Pero por ahora.

Mientras los franceses y los británicos apoyarán a los rebeldes, la situación no disminuirá.

Cuando se trata de las armas que capturamos durante el levantamiento, algunos países comenzaron a culpar a los rusos.

Ellos quieren que nosotros y Rusia iniciemos guerra.

Por lo tanto, nos debilitarán tanto a nosotros como a Rusia.

Tu mar blanco, Namik Pasha. Envia refuerzos a la flota Usref Pasha...

Veo que te encanta inclinarte. ¿Ves, Namik Pasha?

- ¿Cuánto me respetan mis sirvientes? - Me caí.

¿Cuánto tiempo nos has estado escuchando?

No. ¿Cómo me atrevo?

No había nadie en la habitación. Vine al balcón y tropecé.

Nuestra maestra es un poco torpe, Namik Pasha. Lo siento.

De todos modos, ya es suficiente de política.

Me iré entonces. Buenas noches.

¿Si? Me llamaste.

¿Que pasa?

¿Qué es esto?

Tienes razón. Mientras usted ordene, no puedo estar triste.

No quise decir eso.

No estoy acostumbrada a recibir pedidos.

Y no estoy acostumbrado a una mujer tan obstinada, como tú.

Tendremos que encontrar un punto.

Sultán, no prestes atención a mi curiosidad.

¿Quién es este Pasha? No me gustó particularmente.

No tengas miedo.

Namik me aprecia mucho, realmente no confía en las personas. Sospecha de todos.

Con el tiempo, se llevarán bien.

Él como tú, vio muchos países.

Una persona muy amable. Lo no negaría, pero tiene un corazón muy suave.

Crecimos juntos en el palacio.

Es un miembro de mi familia.

¿Dónde está tu familia? ¿Tienes hermanos?

En esta vida solo tengo un padre.

Su amor por mí está por encima de todo.

Te enojaste repentinamente.

¿Tu padre tiene un problema?

No, no hay problemas.

Tienes frio, vamos a entrar.

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano

Gulizar kalfa.

No quiero ver a esta mujer en el palacio.

Busca, cava, pero asegurate de encontrar algo.

Habla sobre el Emperador Carlos.

Solo que aquí no entendí.

Está escrito que el emperador bailó el vals en el evento.

Vals.

¿Es un baile?

¿Baila en el evento?

Sí.

¿El emperador solo?

- Con una mujer. - ¿Y con una mujer?

Sí. ¿Y qué hay con eso?

- No puedes ser. - ¿Por qué?

Porque, es imposible que un hombre y una mujer estén tan cerca.

¿Por qué es eso?

Porque una mujer puede apegarse a un hombre solo en un momento.

Empezaste a hablar como personas de Chark.

Un hombre y una mujer pueden bailar.

Esto no busca otras intenciones.

Ahora con su permiso, quiero mostrarle.

Bien. Muéstrame.

¿Tienes razón o chark?

Verás que tenía razón.

Sin embargo, no digas después que no lo dije.

Tienes que poner las manos aquí.

- ¿Así? - Sí.

Sí.

Ahora haremos un movimiento.

Uno, dos, tres.

Uno, dos, tres.

Como Gulnichal.

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano