Original subtitles

[Script Info] ;SrtEdit 6.3.2012.1001 ;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo

Title: Original Script: Original Translation: Original Timing: Original Editing: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResX: 960 PlayResY: 720 Timer: 100.0000 Synch Point: WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,微软雅黑,42,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H20800080,&H000F0F0F,-1,0,0,0,100,105,2,0.00,1,3,2,2,30,30,12,134 Style: STAFF,Microsoft YaHei,20,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,8,30,30,10,134 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,我今年开始的初恋 Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,对象是一个远距离的恋爱 Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,但是我还是跟别的女人约会 Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,在一个很好的气氛下 Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:17.97,Default,,0000,0000,0000,,和她做了爱 Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:21.17,Default,,0000,0000,0000,,不停的后悔 反省 Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,甚至被千寻看到我在约会 Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,我非常的困扰 Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.27,Default,,0000,0000,0000,,但是我就是无法跟千寻分手 Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.79,Default,,0000,0000,0000,,就这样纷乱了许久 Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:39.67,Default,,0000,0000,0000,,千寻也和不认识的男人约会 Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,确实也有错 Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,但是千寻背叛这是事实 Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:03.79,Default,,0000,0000,0000,,我们两个已经完了 Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,来福 来福 Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:15.53,Default,,0000,0000,0000,,怎么了 Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.43,Default,,0000,0000,0000,,你再找什么 Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,一只狗 Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,狗? Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,来福 你在哪里 Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:32.26,Default,,0000,0000,0000,,来福 Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,好冷哦 Dialogue: 0,0:01:34.85,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,她大概不在这儿吧 Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,来福 Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:40.97,Default,,0000,0000,0000,,伤脑筋 Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:42.70,Default,,0000,0000,0000,,咦? Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,来福 Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,是那家伙 Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:49.49,Default,,0000,0000,0000,,来 Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.36,Default,,0000,0000,0000,,不要在这种地方 赶快出来 Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,对 对 Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,要好好的待在主人身边 Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,等一下 Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,没事吧 Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,对不起 千寻 Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,还没和好吗 Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,没有那回事 Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.07,Default,,0000,0000,0000,,是吗 那太好了 Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:18.37,Default,,0000,0000,0000,,好久不见了 Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,情况怎样?还在热恋嘛 Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:25.23,Default,,0000,0000,0000,,对不起 就给我一杯奶茶 Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,不要再逃避了 Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,和他之间不是和好了吗 Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,两个人在中学搬家的饯别上 互相有好感而陷入热恋 Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:37.95,Default,,0000,0000,0000,,好像连续剧的剧情 Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,还好我家在附近 Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:47.15,Default,,0000,0000,0000,,你如果就这样湿的回去 Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,一定会感冒的 Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:50.51,Default,,0000,0000,0000,,真不好意思 Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,不用道歉啦 Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,看 就是这里 Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,现在没有人在家 Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,总之先冲个热水澡吧 Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.81,Default,,0000,0000,0000,,谢谢你 Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,来 吃吧 Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,应该合你的胃口吧 Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,托你的福 Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,你的主人浑身都湿透了 Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,真的好可爱的女孩 Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,虽然还只是个孩子 Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,好了 Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,虽然还是小孩 但是身材已经很好了 Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,我洗好了真是谢谢你了 Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,那么接下来换我洗了 Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:48.73,Default,,0000,0000,0000,,你慢慢洗 Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,打扰了 Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,不可以再逃避了 Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:13.93,Default,,0000,0000,0000,,要跟他好好的说清楚 Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,是袋井先生的家吗 Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:22.97,Default,,0000,0000,0000,,是的 Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,那个 Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,现在他在洗澡无法接电话 Dialogue: 0,0:04:34.49,0:04:35.44,Default,,0000,0000,0000,,喂 Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,什么?是那个女人吗 Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,这么说的话 Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:57.07,Default,,0000,0000,0000,,刚刚那个女孩也炮这缸水 Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:23.87,Default,,0000,0000,0000,,和千寻已经结束了 Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,我和其他女人怎么样 也不关她的事 Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:37.11,Default,,0000,0000,0000,,之后我和小美常常见面 Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,我和她对书都有兴趣 Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,所以就常常聊天 Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.91,Default,,0000,0000,0000,,但是她似乎没放在心上 Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,对我没有那种感情 Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,是吗?算了 Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:53.86,Default,,0000,0000,0000,,不是只有千寻一个女人 Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,多多加油吧 Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,今年没参加舞会也包括我 Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,千绘理呢? Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,和你跟千寻一样也分手了 Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:08.17,Default,,0000,0000,0000,,她实在是太爱做爱了 Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.59,Default,,0000,0000,0000,,我以前也听说过 Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:14.36,Default,,0000,0000,0000,,她真的这么厉害吗 Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:19.39,Default,,0000,0000,0000,,难道说她是变态 Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:28.79,Default,,0000,0000,0000,,只是在性方面有些异常而已 Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:34.31,Default,,0000,0000,0000,,没时间了 剩下的一起做吧 Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,时薪我再补给你 Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:42.03,Default,,0000,0000,0000,,我一直想成为小说家 Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:45.54,Default,,0000,0000,0000,,可是我只有跟千寻说过而已 Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:47.94,Default,,0000,0000,0000,,虽然我和她已分手了 Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,但是我心里仍在犹豫是事实 Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:53.55,Default,,0000,0000,0000,,真的吗 Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:54.53,Default,,0000,0000,0000,,还好啦 Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:55.86,Default,,0000,0000,0000,,好厉害哦 Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,你能成为小说家吗 Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,能不能还不知道啦 Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,才没这种事啦 Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,如果是你的话 绝对可以的 Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:05.13,Default,,0000,0000,0000,,是这样吗 Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:06.75,Default,,0000,0000,0000,,要加油哦 Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:11.23,Default,,0000,0000,0000,,虽然我只是你的朋友 Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:16.54,Default,,0000,0000,0000,,但是我也想尽我所能的帮助你完成你的梦想 Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:18.12,Default,,0000,0000,0000,,小美 Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:22.83,Default,,0000,0000,0000,,要朝小说家的方向努力哦 Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:24.22,Default,,0000,0000,0000,,嗯 好的 Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,写小说不是很难吗 Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:30.33,Default,,0000,0000,0000,,不会呢 Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:33.32,Default,,0000,0000,0000,,那么我也能写吧 Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,可以啊 你真的想写吗 Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:39.28,Default,,0000,0000,0000,,想写有关于爱情的小说 Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:40.09,Default,,0000,0000,0000,,很好啊 Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:42.85,Default,,0000,0000,0000,,我也想看小美写的爱情小说 Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,但是 还是不可能的吧 Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:48.83,Default,,0000,0000,0000,,什么呢 Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:52.90,Default,,0000,0000,0000,,没有接吻 做爱的经验 Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.16,Default,,0000,0000,0000,,写不出 爱情小说的 Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:57.50,Default,,0000,0000,0000,,是这样啊 Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:00.93,Default,,0000,0000,0000,,不知道的事是写不出来的吧 Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:01.90,Default,,0000,0000,0000,,怎么办才好呢 Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:05.67,Default,,0000,0000,0000,,我好想写爱情小说哦 Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:07.99,Default,,0000,0000,0000,,袋井先生 Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:15.24,Default,,0000,0000,0000,,请和我接吻 Dialogue: 0,0:08:22.57,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,我和千寻已经分手了 Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:27.15,Default,,0000,0000,0000,,和谁做什么事都没关系 Dialogue: 0,0:08:28.33,0:08:30.60,Default,,0000,0000,0000,,小美是这样的盼望着 Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:57.08,Default,,0000,0000,0000,,真的可以吗 Dialogue: 0,0:08:57.81,0:09:01.78,Default,,0000,0000,0000,,嗯 我想写自己的爱情小说 Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,好 Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:13.24,Default,,0000,0000,0000,,怎么这样 Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.40,Default,,0000,0000,0000,,还是停止吧 Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:31.11,Default,,0000,0000,0000,,碰触看看 Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:44.87,Default,,0000,0000,0000,,对 就是这样 Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:47.17,Default,,0000,0000,0000,,然后慢慢的舔它 Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:52.28,Default,,0000,0000,0000,,愈来愈厉害了 Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,慢慢的放进去 Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,对对 再深一点 Dialogue: 0,0:09:58.62,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,很好 Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:00.61,Default,,0000,0000,0000,,做的非常的好 Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:11.25,Default,,0000,0000,0000,,不要躲 就维持这样 Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:12.96,Default,,0000,0000,0000,,也许有一点痛 Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,但是不突破这点的话 Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,就不能做爱了 Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:29.34,Default,,0000,0000,0000,,很好 小美 Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:30.75,Default,,0000,0000,0000,,有感觉了 Dialogue: 0,0:10:31.01,0:10:32.10,Default,,0000,0000,0000,,有舒服的感觉了 Dialogue: 0,0:10:43.90,0:10:44.68,Default,,0000,0000,0000,,要去罗 Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:46.33,Default,,0000,0000,0000,,小美这就是做爱 Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:48.29,Default,,0000,0000,0000,,好舒服 Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.49,Default,,0000,0000,0000,,好像快升天了 Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:53.90,Default,,0000,0000,0000,,好棒 Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:56.15,Default,,0000,0000,0000,,好爽哦 Dialogue: 0,0:10:56.83,0:11:00.90,Default,,0000,0000,0000,,虽然在这个地方做这种事情 Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,但是她可能也不会跟我交往 Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,好像要射了 Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.32,Default,,0000,0000,0000,,小美 要射了哦 Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,好爽 Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:35.94,Default,,0000,0000,0000,,千寻 你最近是部是怪怪的 Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,怪什么怪啊 Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,上次见面就感觉有点怪怪的 Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,他不是在放假吗 Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,放假都没出来玩 不是很奇怪吗 Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:50.42,Default,,0000,0000,0000,,难道和袋井闹别扭 Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.18,Default,,0000,0000,0000,,没有这回事啦 Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:58.76,Default,,0000,0000,0000,,虽然和他离很远无法见面 Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:01.62,Default,,0000,0000,0000,,但是我们每天都会讲电话 Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:03.69,Default,,0000,0000,0000,,是这样吗 Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:05.65,Default,,0000,0000,0000,,是真的啦 Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:12.56,Default,,0000,0000,0000,,虽然千寻什么都没说 Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:16.14,Default,,0000,0000,0000,,但是她怪怪的原因 一定和袋井有关 Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:17.98,Default,,0000,0000,0000,,身为她的好友 Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,怎么可以做视不管呢 Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:24.06,Default,,0000,0000,0000,,难道你是千寻的同班同学 Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:29.10,Default,,0000,0000,0000,,很遗憾 那小子今天请假 Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:31.54,Default,,0000,0000,0000,,听说是得了重感冒 Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:32.72,Default,,0000,0000,0000,,感冒啊 Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:39.09,Default,,0000,0000,0000,,你算是他们俩的好朋友吧 Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:40.10,Default,,0000,0000,0000,,嗯 Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,虽然他们已经分手了 Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,但是都怪他尽做些傻事 Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:51.05,Default,,0000,0000,0000,,像千寻这样的好女孩 是不会再遇到的 Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:56.25,Default,,0000,0000,0000,,他们分手是什么时候的 Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,咦?你不知道吗 Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:01.60,Default,,0000,0000,0000,,你能不能告诉我详细的情况 Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:03.75,Default,,0000,0000,0000,,是没什么大关系啦 Dialogue: 0,0:13:04.08,0:13:05.35,Default,,0000,0000,0000,,不过在这种地方似乎不太好 Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:07.42,Default,,0000,0000,0000,,等一下就下班了 Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:09.29,Default,,0000,0000,0000,,到时再好好的讲 Dialogue: 0,0:13:17.14,0:13:18.24,Default,,0000,0000,0000,,与其做这种 Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:20.43,Default,,0000,0000,0000,,还不如赶快告诉我她们的事 Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:25.66,Default,,0000,0000,0000,,好不容易遇到 先别急嘛 Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.59,Default,,0000,0000,0000,,反正现在也想不起来 Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.71,Default,,0000,0000,0000,,咦?那事什么声音啊 Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:37.34,Default,,0000,0000,0000,,而且这里都湿答答了 Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:40.76,Default,,0000,0000,0000,,但是你有重要的事情要办 Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.73,Default,,0000,0000,0000,,虽然做到一半 还是停止吧 Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:44.76,Default,,0000,0000,0000,,不行 不可以停止 Dialogue: 0,0:13:52.25,0:13:54.91,Default,,0000,0000,0000,,喂 差不多该想起来了吧 Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:56.13,Default,,0000,0000,0000,,等一下嘛 Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:58.96,Default,,0000,0000,0000,,愈是要想起来就愈想不起来 Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:02.71,Default,,0000,0000,0000,,难道是因为你的关系 Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:09.91,Default,,0000,0000,0000,,怎么办才好 Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:13.35,Default,,0000,0000,0000,,我的记性这么的差 Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:21.19,Default,,0000,0000,0000,,喂 雅人 感冒怎么样了 Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:24.81,Default,,0000,0000,0000,,小娜 Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:27.96,Default,,0000,0000,0000,,从冈君那里得知 Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,你和千寻之间似乎有些误会 Dialogue: 0,0:14:32.63,0:14:33.57,Default,,0000,0000,0000,,什么误会 Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:37.09,Default,,0000,0000,0000,,亲眼目睹的她背叛我 Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:40.33,Default,,0000,0000,0000,,这确实是个打击 Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:44.11,Default,,0000,0000,0000,,没听她说她和谁在交往 Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:46.86,Default,,0000,0000,0000,,也许她真的和人接吻 Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,但是在那种情况之下 Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:49.55,Default,,0000,0000,0000,,无可奈何也说不定 Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:51.46,Default,,0000,0000,0000,,我想一定有原因的 Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,也有因为气氛而接吻的情况 Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:56.92,Default,,0000,0000,0000,,只是接吻而已 Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:04.73,Default,,0000,0000,0000,,接吻的理由我帮你去问千寻 Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:09.26,Default,,0000,0000,0000,,道歉与否就看她怎么说明吧 Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:13.44,Default,,0000,0000,0000,,好好道歉的话 Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:16.08,Default,,0000,0000,0000,,也许千寻会回心转意 Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:18.25,Default,,0000,0000,0000,,虽然她什么也没跟我说 Dialogue: 0,0:15:18.60,0:15:21.38,Default,,0000,0000,0000,,但是看得出来她还是很爱你 Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:23.52,Default,,0000,0000,0000,,不是很好吗?雅人 Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:26.70,Default,,0000,0000,0000,,你不也是一直挂念着她吗 Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,能和千寻和好也说不一定 Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:31.69,Default,,0000,0000,0000,,那个男人好像不是她的男友 Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:33.12,Default,,0000,0000,0000,,只是接吻而已 Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:36.17,Default,,0000,0000,0000,,又不是像和我做爱一样 Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:39.74,Default,,0000,0000,0000,,稍等一下 Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:44.13,Default,,0000,0000,0000,,小美 Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:45.29,Default,,0000,0000,0000,,午安 Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:47.39,Default,,0000,0000,0000,,难得你特地来看 Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:50.27,Default,,0000,0000,0000,,可是 学校的朋友来探望我 Dialogue: 0,0:15:50.83,0:15:52.24,Default,,0000,0000,0000,,走不开 Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:54.58,Default,,0000,0000,0000,,是吗?那也没办法 Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,对不起 Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:56.28,Default,,0000,0000,0000,,这个给你 Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:58.62,Default,,0000,0000,0000,,感冒需要补充维他命C Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.07,Default,,0000,0000,0000,,草草吗?谢谢你 Dialogue: 0,0:16:02.84,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,要赶快好起来呀 Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:08.41,Default,,0000,0000,0000,,你生病的话 也提不起精神 Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:10.52,Default,,0000,0000,0000,,我会加油快点痊愈的 Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,小娜 Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:13.97,Default,,0000,0000,0000,,袋井君 Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:16.58,Default,,0000,0000,0000,,我要走了 Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:17.67,Default,,0000,0000,0000,,小娜 Dialogue: 0,0:16:19.70,0:16:21.47,Default,,0000,0000,0000,,虽然好友想帮我挽回 Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.95,Default,,0000,0000,0000,,但是由于有小美的存在 Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:27.06,Default,,0000,0000,0000,,也许我和千寻的那条线 Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:32.22,Default,,0000,0000,0000,,是完全的了断了 Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:47.67,Default,,0000,0000,0000,,刚刚你的朋友好像不太高兴 Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:49.62,Default,,0000,0000,0000,,是不是做了不好的事了 Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:51.21,Default,,0000,0000,0000,,没有那回 Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:52.98,Default,,0000,0000,0000,,那就好了 Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:54.34,Default,,0000,0000,0000,,袋井先生 Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:56.50,Default,,0000,0000,0000,,有事想拜托你 Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:57.73,Default,,0000,0000,0000,,什么 Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,今年的圣诞舞会 Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:02.63,Default,,0000,0000,0000,,如果可以的话 一起去好吗 Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:03.73,Default,,0000,0000,0000,,好啊 Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:05.02,Default,,0000,0000,0000,,我好高兴 Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:10.06,Default,,0000,0000,0000,,会感冒的 Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:12.07,Default,,0000,0000,0000,,是袋井先生的感冒的话 Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:13.56,Default,,0000,0000,0000,,我心甘情愿 Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:18.88,Default,,0000,0000,0000,,小美 Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:23.93,Default,,0000,0000,0000,,好舒服 Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:34.63,Default,,0000,0000,0000,,没事了 特地跑到他哪里去 Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:35.84,Default,,0000,0000,0000,,谢谢你 Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:36.78,Default,,0000,0000,0000,,千寻 Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:38.09,Default,,0000,0000,0000,,没事的 Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,和他已经结束了 Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:41.84,Default,,0000,0000,0000,,一点也不介意 Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:44.14,Default,,0000,0000,0000,,不好意思 Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.69,Default,,0000,0000,0000,,我想去一下洗手间 Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:54.30,Default,,0000,0000,0000,,袋井果然真的和别人交往了 Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:55.68,Default,,0000,0000,0000,,怎么办 Dialogue: 0,0:17:55.88,0:17:58.14,Default,,0000,0000,0000,,我为什么会难过呢 Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:06.76,Default,,0000,0000,0000,,小美开始写小说了 Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:10.25,Default,,0000,0000,0000,,她也愈来愈了解这个世界了 Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:12.53,Default,,0000,0000,0000,,而且我们也常常做爱 Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:23.59,Default,,0000,0000,0000,,因为小美想要快点完成小说 Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:32.45,Default,,0000,0000,0000,,石丸先生 Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:34.68,Default,,0000,0000,0000,,千寻小姐 Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:36.46,Default,,0000,0000,0000,,圣诞节有空吗 Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:42.85,Default,,0000,0000,0000,,我吓了一跳 Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:45.50,Default,,0000,0000,0000,,虽然才第一次 Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:46.74,Default,,0000,0000,0000,,但是内容很紧凑 Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:49.76,Default,,0000,0000,0000,,主角的个性也刻划得很清楚 Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:50.95,Default,,0000,0000,0000,,很有趣呢 Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:52.62,Default,,0000,0000,0000,,真的吗 Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:54.81,Default,,0000,0000,0000,,好高兴哦 Dialogue: 0,0:18:55.24,0:18:57.22,Default,,0000,0000,0000,,稍后再仔细的看看 Dialogue: 0,0:18:57.94,0:18:59.98,Default,,0000,0000,0000,,详细的感想到时再告诉你 Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:02.79,Default,,0000,0000,0000,,好 麻烦你了 老师 Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:04.27,Default,,0000,0000,0000,,不要叫老师啦 Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:05.71,Default,,0000,0000,0000,,老师 Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:09.40,Default,,0000,0000,0000,,也赶快让我拜读你的作品嘛 Dialogue: 0,0:19:10.16,0:19:11.46,Default,,0000,0000,0000,,还在写呢 Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,写了好久呢 我看会麻烦吗 Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:17.16,Default,,0000,0000,0000,,不会麻烦 Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:19.86,Default,,0000,0000,0000,,那么就让我看嘛 Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:21.72,Default,,0000,0000,0000,,就算还没写完也没关系 Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:25.70,Default,,0000,0000,0000,,不行 怎么可以让你如愿呢 Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:27.89,Default,,0000,0000,0000,,我去一下厕所 Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:29.61,Default,,0000,0000,0000,,好狡猾哦 Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:43.07,Default,,0000,0000,0000,,如果把小说写完的话 Dialogue: 0,0:19:43.59,0:19:45.88,Default,,0000,0000,0000,,就是我和千寻结束的时候了 Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:48.72,Default,,0000,0000,0000,,如果让小美看到 Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:50.60,Default,,0000,0000,0000,,她就知道了 Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:52.97,Default,,0000,0000,0000,,现在的我 Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:55.73,Default,,0000,0000,0000,,一定要好好珍惜她 Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:01.38,Default,,0000,0000,0000,,袋井先生 这个给你 Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:03.48,Default,,0000,0000,0000,,这是什么 Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:05.41,Default,,0000,0000,0000,,是我的小说吗 Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:06.70,Default,,0000,0000,0000,,对不起 Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:09.75,Default,,0000,0000,0000,,我把它输入电脑里了 Dialogue: 0,0:20:10.49,0:20:13.02,Default,,0000,0000,0000,,一直很想看你的小说 Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:18.65,Default,,0000,0000,0000,,完成之后会第一个让你看的 Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:23.66,Default,,0000,0000,0000,,小说内容是真实的吗 Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:25.83,Default,,0000,0000,0000,,果然是这样 Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:29.92,Default,,0000,0000,0000,,只有一小部份是真的 Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:33.69,Default,,0000,0000,0000,,你现在还喜欢那个女的吧 Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:38.31,Default,,0000,0000,0000,,我想帮你和他和好 Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,什么和好 你再说什么啊 Dialogue: 0,0:20:41.16,0:20:43.55,Default,,0000,0000,0000,,现在是和你交往 Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:46.10,Default,,0000,0000,0000,,怎么可以说出这种话呢 Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:47.48,Default,,0000,0000,0000,,不是这样的 Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:51.23,Default,,0000,0000,0000,,你真正爱的不是我 Dialogue: 0,0:20:51.53,0:20:54.05,Default,,0000,0000,0000,,而是这本小说里的女主角 Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,小美 Dialogue: 0,0:20:56.25,0:21:00.18,Default,,0000,0000,0000,,因为你告诉我有关小说的事 Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:02.73,Default,,0000,0000,0000,,使得我开始写小说 Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:05.20,Default,,0000,0000,0000,,也让我重拾了对自己的信心 Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:08.39,Default,,0000,0000,0000,,所以只有一点点也好 Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:11.98,Default,,0000,0000,0000,,我想要帮你做些什么 Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:14.83,Default,,0000,0000,0000,,小美 你... Dialogue: 0,0:21:15.13,0:21:16.68,Default,,0000,0000,0000,,我没关系的 Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:19.92,Default,,0000,0000,0000,,虽然和你分手会很寂寞 Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:22.17,Default,,0000,0000,0000,,但是我已经有自信了 Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:25.25,Default,,0000,0000,0000,,只要可以自己写小说 Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:28.21,Default,,0000,0000,0000,,这是我最在意的事 Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:36.73,Default,,0000,0000,0000,,还是小孩子的小美 已经很会想了 Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:40.44,Default,,0000,0000,0000,,她都知道自己要什么 Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:43.12,Default,,0000,0000,0000,,我真是不甘心 Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:47.03,Default,,0000,0000,0000,,袋井先生 去找她吧 Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:56.71,Default,,0000,0000,0000,,为了我和千寻 Dialogue: 0,0:21:58.41,0:22:01.07,Default,,0000,0000,0000,,而且也为了自己的自信 Dialogue: 0,0:22:02.47,0:22:03.69,Default,,0000,0000,0000,,和结果没关系 Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:09.19,Default,,0000,0000,0000,,我不想让自己一生都后悔 Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:45.07,Default,,0000,0000,0000,,现实就是这样 Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:47.70,Default,,0000,0000,0000,,不可能像小说那样完美的 Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:50.44,Default,,0000,0000,0000,,真是傻瓜 Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:52.54,Default,,0000,0000,0000,,一心想要和千寻和好 Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:55.05,Default,,0000,0000,0000,,什么都不好好思考 Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:58.41,Default,,0000,0000,0000,,这种事是不可能的 Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:15.98,Default,,0000,0000,0000,,千寻 Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:19.44,Default,,0000,0000,0000,,袋井君 Dialogue: 0,0:23:19.72,0:23:21.41,Default,,0000,0000,0000,,你为什么会在这里 Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:24.15,Default,,0000,0000,0000,,我们俩个好像傻瓜一样 Dialogue: 0,0:23:24.26,0:23:25.89,Default,,0000,0000,0000,,两个人都做同样的事 Dialogue: 0,0:23:27.02,0:23:28.98,Default,,0000,0000,0000,,也去你家找你 Dialogue: 0,0:23:29.31,0:23:32.03,Default,,0000,0000,0000,,然后等了一下 Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:34.72,Default,,0000,0000,0000,,想在这里等一定会遇到的 Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:36.82,Default,,0000,0000,0000,,是这样啊 Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:37.92,Default,,0000,0000,0000,,对不起 Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:39.93,Default,,0000,0000,0000,,什么也没解释 Dialogue: 0,0:23:40.01,0:23:41.32,Default,,0000,0000,0000,,让你做了不好的事 Dialogue: 0,0:23:42.23,0:23:43.42,Default,,0000,0000,0000,,不好的是我 Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:45.52,Default,,0000,0000,0000,,让自己一昧的逃避 Dialogue: 0,0:23:45.69,0:23:47.07,Default,,0000,0000,0000,,让你受了这么大的委屈 Dialogue: 0,0:23:49.22,0:23:51.79,Default,,0000,0000,0000,,千寻 让我们再一次和好吧 Dialogue: 0,0:24:25.35,0:24:26.04,Default,,0000,0000,0000,,千寻 Dialogue: 0,0:24:27.65,0:24:28.53,Default,,0000,0000,0000,,要射了 Dialogue: 0,0:24:45.01,0:24:47.04,Default,,0000,0000,0000,,千寻 最爱你了 Dialogue: 0,0:25:18.00,0:25:18.99,Default,,0000,0000,0000,,袋井君 Dialogue: 0,0:25:51.99,0:25:52.65,Default,,0000,0000,0000,,要插进去了喔 Dialogue: 0,0:26:21.86,0:26:22.74,Default,,0000,0000,0000,,好舒服 Dialogue: 0,0:26:34.20,0:26:34.86,Default,,0000,0000,0000,,千寻 Dialogue: 0,0:26:40.44,0:26:41.66,Default,,0000,0000,0000,,我爱你 Dialogue: 0,0:26:55.01,0:26:55.71,Default,,0000,0000,0000,,要射了 Dialogue: 0,0:27:07.59,0:27:08.26,Default,,0000,0000,0000,,就这样 Dialogue: 0,0:27:08.48,0:27:10.42,Default,,0000,0000,0000,,我和千寻终于又在一起了 Dialogue: 0,0:27:11.44,0:27:12.18,Default,,0000,0000,0000,,今后会怎么样 Dialogue: 0,0:27:12.51,0:27:15.40,Default,,0000,0000,0000,,就看小说怎么发展了 Dialogue: 0,0:27:16.55,0:27:19.43,Default,,0000,0000,0000,,一切都靠大家的想像了 Dialogue: 0,0:27:21.03,0:27:21.80,Default,,0000,0000,0000,,袋井君 Dialogue: 0,0:27:24.44,0:27:25.05,Default,,0000,0000,0000,,吻我