Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏๅไบๅๅฅ็พใ
็ตๅฉ6ใถๆใฎๆฐๅฉใใคใใคใฎๆฐๅฆปใ
็งใฎๆฆ้ฃๆงใฏ็ตๅฉๆฉใ ๅ่บซไธๅฆใงๅฐๆนใซ่กใฃ ใฆใใพใใ้ฑใซ1ๆฅ2ๆฅ
ใใๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใชใๆๆงใ
ๆฌๅฝใไผ็คพใฎ้ฐ่ฌใจใใๆใใชใใ
ๅบๆฌ็ใซใจใใใฏใ ใผใๅฅฝใใ
ไฝใฎๅฅฝใใฏโฆใชใใใผใ ใใใๆใใใใพใ ใใปใใฏในใใฌใณใใใใ
ใใไฝใฃใฆๆฌฒๆฑไธๆบใ่งฃๆถใใฆใพใใงใใใ ใใ
ใใชๆฒๅใซใชใใชใใฆๆใฃใฆใใฟใชใใฃใใ ใงใ
ใใผ
ใใฃ
ใใกใ
ๅคๅใใใใใชใๆใใใฉ
ใผใกใณๆงๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆ
ใปใใฏในใใฆใใ ใใใญ
ใฉใใใใฎ?
ๆฅใซๆฅใชใใงใใ
ๅฅใซใใใใใใใใใใใชใฃใใใๆฅใกใ ใฃใใ
ไปๆฅใฏ้ฝๅใๆชใใฎใใๅพใง้ฃ็ตกใใใใใ ไปๆฅใฏๅธฐใฃใฆใ
ใฉใใใใฎ?
ๆฉใใใใงใใ
ไป่กใใใใ
้ฝๅใๆชใใใไปๆฅใฏๅธฐใฃใฆใ
ใใใใญใ
ไปใซ่ฆใฆใใใใตใใใใใฃใฆใ
ใฏใผใใ
ใใฎๅใฏใใใใญใๅพ ใฃใฆใใฎใใ
็ท่ชฐๅฅใซ่ฆชๆใฎๅญ่ฆชๆใฎๅญใๆฅใฆใใฎไป
ใซใ็ทใใใใใ ไฝใๅพ ใฃใฆใใใ ใใใฎใค ใณใฉ
ใณๅฅณใใใใใ ใฃใฆใใใใใชใฃใใๆฅใใ ใใฎ็ทใฎไธไบบใงใใ
็ทใชใใใชใใใใใๆฐๅฉๆฉใ ๆตฎๆฐใใฆใใ ใจใ
้ฃ่ฟๆใซใฐใใใใฃใฆใใใใ ใ
ใใใชใใจใงใใใใใชใใงใใใใใซ ็ง ใไฝไบบใฎ็ทใจ
ใจใใใใใฃใฆใใใใฏไบญไธปใงใใชใใงใใช ใใใ ใใ ้ขไฟใชใใงใใใใ ใใใ่จผ
ๆ ไฝใฃใฆใใใ ใปใใชใใง่จใฃใฆใใฎใ ใกใใฃใจใใใ ใปใ ่จผๆ ไฝใฃใฆ
ใใ ใปใไฝใฎ่จผๆ ใ ใปใ ใใจใชใใใ ใ ใปใใใจใชใใใใใฃใฆ่จใใใฆ ใใจ
ใชใใไฝฟใใใใใชใใงใใ
ใใใใใๅทฆๆใใใใฆใใใใใใใใใจ ใชใใใใใใใใ
ใฏใฝ้ฌผใใญใไฝใใใฎใใใใใใใญใใ็ฌ ใฃใฆใปใใใ ใฃใฆ
ใใฎใฏใฝๅฅณใฏใใใใใฃใจใใใใใใ
ใใใใฃใจใใใใใใใฆใใไฝใใฏใฝๅฅณใ
ใปใใฏใฝๅฅณใญใ
ไฝใ!
ใฑใๅบใใใปใใ
ใฏใฝๅฅณใใปใใ ไฝใ!
ใใฃใกๅดใใฑใใใ
ใใฎใฏใฝๅฅณใใใใช็ทใจใใฃใฆใใฐใ ใใ ใไฝฟใฃใฆใใ ใใใๅใใใใชใจใใชใใ
ใใใใใ ใใใฎใฑใใฎ็ฉดใใใใใงใ็ง ใ่ชฐใจใใใใจใใใใซ้ขไฟใชใใงใใใ
ๆฑใใฑใ่ฆใใฆใฟใใใใฎใฏใฝๅฅณใ
ๆฑใใจๆใใใ ใฃใใ่ฆใชใใงใใใปใใใ ใฎใฏใฝๅฅณใใปใใ
ใปใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใใใ
ใใใใกในใใใๅใใใใใญใใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใๅใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ ใใใฆใใใญใใ ใใๅใ
่จใฃใฆใใ ใใใใใ็ใใใใใใฆ่จใฃใฆ ใใใใญใใใใซใใซใฏใฉ
ใฃใกใ็ใใใใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใไฝ ใ่จใฃใฆใใ ใๅใใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใฏใฝๅฅณใฏใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใใใญใใ
ใฉใใ ใๆฐๆใกใใใใ ใ็ใใใใใใฆใฃ ใฆ่จใฃใฆใใงใใใใใใใใญใใใปใใปใ
ใใใชใฎๅ ฅใฃใฆใใ ใใฏใฝๅฅณใใใใฆใใใ ใใใใญใใใปใ
ใฆใใใใฎ้้ใฏใฝๅฅณไฝๆใใฆใใ ใใป
ใ่ฑใใใใจใชใใใใใใใจใชใใใใใ
ไฝใไปใใใใใใใใฎๅ ฅใใฆใใใใไฝใฎ ใใใใฎใฃใฆใใจใชใใใใใใใใใ
ใฎใชใใใใใชใใใใใใญใใใใญใใ ใ ใใใฒใจใใใใใใใไฝใไฝใใใใญใ
ใใ ใใใใใฃใใใใ้ปใฃใฆใใใฐใใใ ใใใใใ
ๅฃใใใใใใใ็ใใใๆใใใญใใใใ
้ใ้ใ
ใปใใฏใฝๅฅณใใปใใปใใฉใใ ใใป
ใใปใ่จใฃใฆใฟใใใชใใจใใใใ ใใชใใจ ใใใใ ใใญใใ
ใใปใไฟบใๅฅฝใใชใใ ใใฏใฝๅฅณ่จใใ
ใปใๆฉใใใใใใญใใ
ไฝใ่จใใฎใใใฃใกๅใใปใใปใใใฃใกๆฅใ ใใปใใชใใง
ใใใช้ใพใใใกใใฃใจใใใผใญใใผใใผใ ใ
ใผๆฟกใใฆใใ ใญใใใใผใใผ
ๅซใชใฎใๅซใใใญใใ ใใปใใปใใป
ใใปใใงๅพใๅใใปใ
ใปใใใฃใกใใใๅใใฃใกใใ่ใใปใใป
ใใ
ใใฃใจใ่จใใใใๅ
ๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใใใใใชใใงใใ ใปใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใใป
ใใปใ่จใฃใฆใฟใใๅใใปใ่จ
ใใใใใใใปใใใฃใจใใณใใณใคใใกใใ ใใ
ใใใใชใใฎๅฅณใใใใใฎ
ใฏใฝๅฅณใใใปใ
ใ
ใฃใจใใฆใใใๅใปใ
่ธๅบใใใป
ใใใฃใกๅใใใใใใฃใก่กใใใ
ไฟบใฉใใชใใ ่จใฃใฆใฟใไฟบๆฐๆใกใใใใใช ใใงใใๆฐๆใกใใใใใญใใ ใตใใใใใ
ใญใใไฟบใไฟบ่จใใไฟบไฟบ่จใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ไฟบใๅใ
ใใ่จใฃใฆใฟใไฟบไฝใ่จใไฟบ
้ใใฆใใใไฟบใใฃใกๆฅใไฟบ
็ทใจใฐใฃใใใใฃใฆใใ ใ
ใชใใ่จใใใช้ก่งฆใใชใใงใ่งฆใใญใใใ ใญใใ ใใๅใฎ็ใ็ใใใใญใใชใใ ใใช
ใใ้ผปใ
ใใพใฃใฆใใ ใๅบใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใๅคฑ็ฅ ใใกใใฃใใใๅ
ใปใใใๅบใใ
ใใฃใใใป
ใ้กไธใใใ้กไธ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใ้กใ่ฆใชใใ้กใ่ฆใชใ ใ้กใ่ฆใชใใ
้กใ่ฆใชใใ
ใใใใใใใฟใใใใใใใใใๅฅณใ ใใ ใใใฏใ
ใปใใใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใใพใ้ใใซใใ
ใใใใใใชใใใจ่จใฃใฆใใใใญใใใใ ๅใใฃใกใงใใใใใใใใใชใใใจ่จใฃใฆ
ใใฎใฏ
ใใใ็ท ใพใใใใ็ท ใพใใใใฃใฆใใฎ้้
ใใใคใฎใใใๆฅใใใใๅบงใใใ
ๅใใชใใชใฃใกใใฃใ
ๆใใ ้ฆฌ้นฟใใใใชใฎใ
ใใฎใพใพๅฏใฆ
ใใใใๅ ๆธใซใใฆใ
ใใใใจใฏใใ็ตใใใ ใฃใฆ่จใฃใใงใใใ
ใใฃใกใซใฏ่จผๆ ใฎๅ็ใใใใใ ใใ
ใใใชใฎๅฅฝใใซใใใฐใใใงใใใ
็ตถๅฏพใใใใชใใใซๅฑใใชใใใใ
ใพใ ็ทใฎๆใใใใใฃใฆใชใใใใ ใญใ
ใใใใฎๅฃฐใชใใ่ใใใใชใใฎใใไบๅบฆใจ ้ป่ฉฑใใฆใใชใใง
ใฉใ
ใใ?
้ๅใจไฟบใใกใใณใฑใซใใใฟใใใ ใชใใใช ใใจใชใ
ใใใ ใไฟบใ็ทใฎๆใใๆใใฆใใใใฎใซๅ จ ็ถใใใฃใฆใชใใใใ ใใ
ไปๆฅใฏใใใใใณใฑใซใใ็ทใใใใใง็ทใฎ ๆใใใใใใฎไฝ
ใซใฟใฃใกใใจๆใใฆใใใใ
ใใกใไฟๅฅๅธซใใชใฃใฆใใฉใใชใใๅใใใช ใ
่ชฐใๅ ฅใใกใใใไฟบใใๅ ฅใใฆใ
ใใ
ใใช
ไฟบใใใ ใชใ
ไฟบใซใใใฆใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
3ๆใ ใ
ใใคใซใๅขใใฆใใพใใชไปๆฅใฎ
ๅ ทๅใ่ฏใใชใฃใใๅ ฅใใใ
ใใใใใใๅ ฅใใใใชใฃใฆใใใใใใใ ใใใใฃใใใใใใ
ใกใใฃใจใใฎใพใพๅ ฅ
ใใใฎใใใฆใใ
ๆฐๆใกๆชใใใใใใฆ
ใใจใชใใใชใฃใใใใฃ
ใ
ใใใใฎใใใใใช
ใใใใณใ่ถ ใใใใฆใใ?
่ถ ใใใใใชใใณใ่กใฃใฆใใใใใ็ซใใ ใใใช
ใๅใใๅฅฝใใชใใใซใใใใใปใๅฃๅทปใใฆ ใใใใๆๅทปใใฆใใไฟบใฏไธใฎๅฃใงใใใใ
ใใใ
่ชฐใใฟใใชใซใใใใใฃใฆ่จใฃใ่ชฟๅญใซไนใ ใใใใชใใใใใใใใกใฎใใณใใชใใๅ
ใใฆใใใชใใใปใ้ปใใใฆใใใใปใ
ใๅใใใใใใใชใฃใใ ใใใใใใใช
ใกใใฃใจไธญใซใฏๅบใใชใใง
ใใใชๆฑใใใไธญใซๅบใใชใใงใฉใ
ใ็ถบ้บใชใฎใใใใชใใจใใฆใใใใซ
ๆฌก่กใฃใฆใใใใใใๆฌก่กใฃใฆใใใใ
ใปใใใใใกใใใใไธ่กใใฆใใ ใใใไธ ่กใใฆใ
ใชใใชใๅใใญใใชใ
ใฌใใฌใใใใ
ใพใ ใ ใใ ใ
ใใใ
ใใฎใๅฐปๆ้ซใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใชใใงใใใใ
ๅบ
ใใๅบใใกใใใๅคใซๅบ
ใใฆใญ
ๆญฃ้ขใใใใใใปใ
ใใฃใฆใใใ
ใใใใใใ
ใฟใใชๆฅใฆใใใปใใปใใปใใใงใใๆฌๅฝใฏ ใป
ใใจใฟใใชใซๆฌฒๆใๆบใใใฆใปใใใใงใใ ใป
ใใใใใงใ
ใใใใ ใใใใใกใใฃใจใปใใปใใปใ
ไฝๆฌใงใใใใใ ใญ
ใใใใงใๅณใใฃใฆใใใใ ใใ
่ฉฑใใฆใใชใใใชใฉใใใฃใใ้ฃใใชใใจใช ใฉใช
ใฉใชใฉใช
ใฉใชใฉใชใฉใช
ใฉ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใไฟบใใใใช?
ใพใ ็ฉ่ถณใใชใใฃใฆใ
ใฌใณใฌใณใใฃใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใไธๅบฆไฟบ
ใไธญใซไธญใซ
ๅบใใกใใใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใปใไปใพใงๅ ฅใใใใณใใณใฉใใ ?
ไฝไบบใๅ ฅใใใ ใใไป
ใพใงใฉใฎใใใๅ ฅใใใใ ?
ไฝๅๅ ใใใใ ?
ๆฐใๅใใชใใ ใ?
ใใใ
ใฟ
ใชใใ
ๆฆ้ฃใ่ฆใใใชใใฆ่จใใใชใใใฎๅ ๆฏใ
่ฃใงใใใชใใจใใฃใฆใใ ใใใชใ
ๅบใใชใใใฃใฑใๅบใใ
ใใฃใฑใๅบใใกใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ๆฐๆ
ใกใ
ใใใใช้กใซใชใฃใฆใใใญใ
ใคใใกใพใใใคใใกใพใใ
ใใไฝ้่กใฃใฆใ็ท ใพใใใใญใใใใใใ ใใใชใใๆ้ซใฎ็ชใใญ
ๆฉใๅคใใฃใฆใใใใใใใชใกใใฃใจใใใญ ใปใ
ไฟบ่กใใใชใกใใฃใจใปใ
ๅคงๅคใ ใใฉใใช็ทใใใฉใใชๅญไพใใงใใใ ใ ใใใชใ
ๅญไพใใกใใ่ชฐใๅญไพใใงใใใใ ใชใ
ใๅใใใฃใจๆบ่ถณใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใผใใใใฆใผใ ใใผ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใชใ็ซใฆใใฐๅ ฅใใใใใฎใซใใใ ใชใ ใปใใ้ณใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใกใใใใใฎ
ใใคใฏใซ่ถณ็ซใคใใใใใใชๆฐๆใก่ฏใใชใฃ ใฆใใกใใใ
ไธใใฉใใฉใไนใใฆใใงใใๅ ฅใใใใใ
ใใใๆญขใพใฃใฆใๆญข
ใพใฃใฆใใใ ใใไฟบใฏ
ใใฃใใ่ณใฎ็ญ่ใไผธใณใฆใใฆใใพใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใ
ใใใใใ
ใใใใณใดใผใ ใ
ใใใใณใดใผใใชใผใฉใใ
ๆฐๆใกใใใชใ็ตถๅฏพใใใชๆฐๆใกใใ้กใญ ใใ็ฌๅ ใใใใซใฏๆใฆใชใใใ ใใ ใปใ
ใใใชๆฐๆใกใใ้ก ใปใ ใฟใใชใงใญ ่ฆ ใฆใใใใใใชใใฎ ใปใ ใปใใพใ ใฟ
ใใชๆฌกใใๆฌกใธใจใญ ๅ ฅใใใใใซใใชๆฌก
ใ
ใจใชๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใ ๅฅฅใพใงๅใฎ็นๅฅๅคงใใ ใใ ใใใ
ใใฃใฑใๅบใใใใปใ
่กใใ
ใใฃใจใฟใใชใซ่ฆใใฆใใใ
ๅบใกใใฃใใใๆฌก่กใ
ใฉใใ ใใใใงใใใชใใใง
ไปๆฅใใช
ใปใใพใใใใใ
ใใ ใใใใชใ
ใใใ้ใพใใใใปใใพใซใ
ใฟใใชใใฟใใชใซใใใใฆใใ ใใ
ใใใใชใใใฎๅฅฅใใใ
ใพใ ็ตใใใญใใใ ใใปใใพใซ็ตใใใญใใ ใพใ ็ตใใใญใใ
ใฉ
ใใฉใๆฅใใใใใใปใ
ใปใชใใใใใใใใใใใใช?
ใใใใช?
ๅฃฐๅบใใฆใใใ
ใใ้ณใใใชใ
ใใ้ณใใใใ
ใใใใใ้ณใใใชๅฃ
ใงใไฟๆนฟใใใใ ใใปใ
่ฆใใใ ใใ
ใใ่ใใใใชใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใช
ๅ จๅกใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใไธๅ
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใ
ใฟ
ใช
ใใ
่กใใ
ใใใๅฐปใ ใชใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใ้กใซ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใฃใฆใ ใฎใทใใชใใฏใใกใคใฟใผใ
ใใ่กใฃใกใใใไฝๅๆฌใๅ ฅ
ใใจใญใใใใใใใ่กใ้ใใฆใใใใใ ใ
ไปไบใ ใช
ใใ
ใใ็ตๆงใ ใชใใใใใฃใฆใ
ใธใงใชใผใใใใฃใจๆฐๆใกใใ้ก่ฆใใฆใใ
ใฉใใใใจใใใญใใชใใ
ใใคใ็ฅใฃใฆใใฎใซใชใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ใใใใชใฟใใชๆบ่ถณใใใใ?ใใใๆบ่ถณๆบ ่ถณ
ๅฐใใฏ็ทใฎ้ซใๅใใฃใใใช
ใพใ ๅใใใชใใใใ ใฃใใไฝๅใงใๆฅใฆใ ใใใใช
20
ไบบใใฎ็ทใซ็ใง็ฏใใ ่ๆฑใ็ทใใกใฎ่ๆฑ
ใ็ฒพๅญใๅญๅฎฎใฎไธญใซๆณจใ่พผใพใใฆใใพใฃใ
ใใใใใจใใ
ใใฎ 20ไบบใฎ็ทใใกใใๆฏๆฅใฎใใใซ้ป่ฉฑ ใใใใฃใฆใใ
ใคใใซ็งใฏ
20ไบบใฎ็ทใใกใฎ็ชๅทใในใฆใ็ไฟกๆๅฆใซใ ใ
ๅนณ็ฉใช็ๆดปใๆปใฃใ
ใใฎใใใซๆใใ
ใใใชใใๆฅ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.