Original subtitles

Someone's trying to kill me.

Help me.

You're bleeding so much. She's over there! After her! Kill her!

Can you scream?

If you want to live, scream loud when I tell you.

Don't be scared.

They're gone.

You did great, baby.

No, no, no! You can't do this!

Miss Morette, are you all right?

Matteo, I found my girl.

She saved me again.

I need you to do something for me.

Emily, don't say I didn't warn you.

Serena in room 302 is a notorious cold-blooded monster.

No one knows what her deal is. She'll eat you alive.

Emily, Serena's had 30 roommates before you, and every one of them ran out of

302 crying.

A loser like you?

She'll probably throw you out the second you walk in. Hand over your competition

designs like a good girl, and maybe I'll let you stay here.

Better than going to 302 and letting her tear you apart?

No.

I put everything into those designs.

I'm never giving them to you.

You stupid little bitch!

Just wait till she breaks your legs and throws you out!

That's the stranger from last night.

The one covered in blood.

Mateo works fast.

You're here?

What are you doing here?

Welcome to your new room.

Wait!

Why are you taking your clothes off?

Shower.

This is a girl's dorm. You're a man. You can't shower in here.

A man?

This is a girl's dorm.

You're a man. If anyone finds out, you'll be in trouble.

You're a girl.

Thanks for saving my life last night.

I'm Serena.

Emily.

Hope we get along, my girl.

Are you okay?

Are you hurt?

I'm fine. Thank you.

You scare that easily?

I didn't mean to.

Don't move. You'll cut yourself on the glass.

I'll grab something to clean it up.

Wait till I get back.

Oh my god, Emily.

You just moved in and Serena already beat you up this badly?

What a pathetic little clown.

I told you.

Serena's completely insane.

Hurts now, doesn't it?

Let go of me!

I broke the vase by accident!

Give it back! That's my competition portfolio!

Listen carefully, Emily.

Anything you have that I want is mine.

Cross me again, and I'll shove that ugly face of yours into the broken glass.

No, I'm never giving it to you.

Stupid bitch, die!

Don't be afraid.

I'm here.

You like cutting up people's faces that much?

Serena! Emily's ugly, stupid, and a coward. No one at this school even wants

to be around that idiot. You're really going to stand up for someone like her?

She really is weird.

I didn't cut Emily with the glass. Come near Emily again, and next time that

glass goes in one of your throats. Get out.

Are you okay?

Chloe's right. I'm ugly and stupid. No one could ever like me.

You should stay away from me or people will make fun of you too.

Who told you you're ugly?

Serena.

Emily, you're beautiful.

You make my heart race.

I'm saying you're beautiful.

If I were a guy, I'd definitely fall for you.

I'd want to ask you out.

Don't say things like that.

Serena, give me my glasses back!

Your eyes are too beautiful to hide.

If you can go to Alice College of Art, your family must be pretty well off.

So why do you wear old clothes like these?

Growing up?

Whenever I wore something pretty and new, Chloe would take it.

Or cut it up on purpose.

If I wore old clothes, she'd leave me alone.

You can't keep letting Chloe bully you. You have to learn to stand up for

yourself.

Where are we going?

Miss Moretti, as you requested, the entire luxury floor has been cleared.

Cleared out?

And all these bodyguards?

Who is Serena, really?

Give her a makeover. I want the best.

Serena?

Be good.

I'll wait right here.

Serena? Isn't this a little too much?

You look beautiful, my princess.

You're stealing my heart.

Wow. Oh, my God. Is that Emily? She looks like a celebrity.

Emily?

Take that dress off right now.

Don't forget, my dad saved your dad's life. Your family owes ours.

Chloe, my dad already repaid that debt with money and a house.

This is mine.

I'm never giving you anything of mine again.

She's changed.

Bitch, you dare say no to me? If I can't have it, you don't get to wear it

either.

Chloe, touch Emily and see what happens.

Serena, this is school. If you hurt me, the school won't let you get away with

it.

I've never been afraid of anything.

Think carefully.

Emily's wearing a 450-gram dress.

You couldn't afford to pay for it.

Get lost.

Are you okay?

I'm fine, thank you.

Serena? I actually said no to her.

Good job.

Let me help.

Is it done?

Emily, you're back.

Serena.

So, how's my massage technique?

It's supposed to ease fatigue.

This is the first time anyone's ever put me first. No strings attached.

Serena, thank you.

Done showering?

Come here. I'll blow dry your hair.

This gala looks interesting.

Did they invite you?

Someone like me would never get invited to something like this.

Lawrence is my idol.

I just hope I get the chance to meet him someday.

Ever since you latched onto Serena, you really think you're something.

Now you're playing rich girl?

An invitation to the school gala.

Top designer Lawrence will be there, too.

Serena's so powerful, she couldn't even get you one?

That's none of your business.

Of course Serena couldn't get one.

Mr. Lawrence sends these invitations himself.

You can't buy one no matter how rich you are.

But I know a place where you can get a special invitation.

Where exactly can I get that invitation?

The owner of an underground fight club has one.

But he has a rule.

Beat one of his fighters, then he'll talk.

You got the guts to go?

Serena, I don't care how mysterious your background is. Walk into that death trap

and you're dead.

Would you really die for Emily?

Serena, don't listen to her.

That fight club is way too dangerous.

I don't care about the gala. Please don't go.

Don't be afraid.

I know what I'm doing.

Emily, Mr. Lawrence is your idol.

Miss this chance, and who knows when you'll ever see him again.

Enough, Chloe.

Stop it.

Emily, I'm only trying to help you.

Serena's so capable.

Maybe she can get you that invitation.

Serena, don't listen to her.

You hurt her last time, so she's tricking you into that fight club to get

revenge.

Emily, seeing you worry about me makes me happy.

Miss Moretti, I checked. The owner really does have a VIP invitation.

I can bring the guys in, tear this place apart, and make him hand it over.

No.

Father is negotiating with the police over the port business.

I can't make trouble for him right now. But those fighters have nothing to lose.

They set the rules.

I'll play by them and win the invitation.

Serena!

Serena!

Don't go!

Emily, be good and wait for me.

Miss Carter, once Miss Moreo steps into the ring, she can't back down.

She can't disgrace the family.

Disgrace? Is that really more important than her life?

This is the first time anyone's ever thought Miss Moreo's life mattered more

than the family's honor.

What kind of woman comes into an underground fight club looking for

trouble? Cut the crap.

Miss Moretta has never brought shame on the family.

I got the invitation.

Serena, this is a fight club.

Weren't you scared?

What if something had happened to you?

Don't cry.

I can handle myself.

Don't make me worry like that again. Please.

Dad, why did you call me home?

Emily, Chloe says you teamed up with some rich girl at school to bully her.

Is that true?

Uncle, look at my injuries.

Emily put that rich girl up to stabbing me.

You bitch!

How dare you hurt Chloe!

Dad, Chloe's the one who's been targeting me and taking my things.

You can't keep taking her side.

Shut up!

Sir, someone sent some things over for Emily.

Miss Carter, Miss Moratti prepared these for you. The gown and jewelry for

tonight's gala.

Please thank her for me.

Sure, I will.

You don't deserve a dress this nice.

I'm going to the gala tonight, too. This dress is mine. This dress is mine.

Chloe, Serena gave me this. I can't give it... Emily,

Chloe's father saved my life. Show some gratitude.

Give the dress to Chloe.

Dad, all these years, I've given Chloe every good thing I had.

This dress means a lot to me. I need it for the gala. I can't give it to her.

You're stupid, and you're not even as pretty as Chloe.

You'd only embarrass yourself at that gala.

Dad, I am pretty.

Serena says I'm beautiful and smart. I came first in my class.

Enough! You're not going to the gala. Go to your room and think about what you've

done. Emily, I told you not to go against me. You brought this on

yourself. With this Starlight's gown, I'll be the queen of the gala tonight.

Chloe, give me the dress back!

I'm sorry I'm late.

Who are you?

Why did you lock Emily in here?

I'm her father. She disobeyed me, so of course I had to discipline her.

You hit her too?

This is a family matter. It's none of your business.

Emily,

you had someone hit your own father?

When you hit me for Chloe?

You weren't treating me like your daughter either.

Emily, let's go.

Mom! Emily, she's a Moretti.

She's the daughter of a mafia boss.

Have you forgotten how your uncle died?

You betrayed the Moretti family and got so many of our men killed. You deserve

to die.

Moretti family?

They're so cruel.

Emily?

You're the mafia boss's daughter?

Yes, I'm the Moretti Harris.

But I would never hurt you.

Emily, don't be afraid.

Emily! She's a cold-blooded mobster! You're really leaving with that monster?

I'm the monster?

Your uncle betrayed us.

More than a hundred of my people died because of him.

My mother was killed in the same hit.

Mom, Selena isn't a monster.

Don't talk about her like that.

My little princess is defending me now.

Emily, walk out that door with her, and you're no daughter of ours.

Mom, Dad, you favored Chloe my entire life.

You let her take everything from me.

You hit me for her.

You even locked me up. Did you ever treat me like your daughter?

Listen carefully.

Lay a hand on Emily again.

And I'll have you feeding the fish at the bottom of the Hudson.

I had no idea Selina was the Moretti Harris.

Emily,

any regrets?

Because if you do... Thank you, Selina.

Without you, I might never have found the courage to leave that hellhole.

Selina, welcome to my world, baby.

No, Selena.

We can't.

Selena, I can't go to the gala.

Chloe stole the dress you gave me.

Selena, you're the best. I finally get to meet Mr. Lawrence.

Put it on. We're going to the gala.

Chloe took something that belongs to you.

It's time she paid for it.

Who is she?

That starlight gown is covered in diamonds. It's insane.

Of course.

It's custom made.

With Emily's dress, I'm going to own this gala.

Maybe I'll even catch the eye of some rich heir and marry into high society.

Mr. Lawrence, this is Chloe.

The dress is beautiful, Miss Chloe, but it's the wrong size.

It doesn't flatter you.

You're too big for it.

Wow. Who is she?

She's gorgeous.

Is she a celebrity?

How have I never seen her before?

Who let them in? This is an exclusive gala.

Security, throw them out.

Emily has an invitation.

I'd like to see anyone try to throw her out.

I went all the way to the underground fight club for that invitation.

No one was going to use a lack of one to humiliate Emily.

Selena, how could you bring someone like her here?

Aren't you worried she'll embarrass the family?

I came in with an invitation.

I have nothing to be ashamed of. Chloe stole my dress.

That's what's embarrassing.

That explains the fit.

It was never hers to begin with.

I didn't steal anything.

This dress is mine.

Oh, my God! Stop looking! Don't look at me!

How embarrassing.

Don't you even know your own size?

Get her changed.

She's embarrassing herself.

Ladies and gentlemen, this unfinished gown is the centerpiece of my upcoming

Paris collection.

I deliberately left one flaw in the construction as a test.

Whoever can identify it and fix it tonight will receive my personal

recommendation to a top atelier.

The drape at the waist is fighting the shoulder construction.

It's killing the natural tension of the fabric.

Who do you think you are?

You've never even been to a runway show.

You only got in because of Selena.

And now you think you can take on Lawrence's challenge?

Security! Stop her!

Emily, do you have any idea what that fabric costs?

If you ruin Mr.

Lawrence Couture, can you afford to replace it?

Touch her, and I'll put a bullet in your head.

Emily, do what you came here to do.

My God, you're a genius.

That's exactly the line it needed. How did you see it?

Because no matter how expensive a dress is, it should work with the body, not

fight it.

Brilliant. You're Emily, right? The recommendation is yours.

And if you win the competition, I'll take you on as my only protege.

Useless. You couldn't even deal with Emily.

I wasted that invitation on you. Miss Vanessa.

Emily has Selina protecting her. I... Shut up.

Strip her and throw her out on the street.

Emily, Selina's mine.

I've loved her for years.

I thought you were nothing more than a passing obsession.

Now I know I have to destroy you.

Selina, did you hear that?

If I win, Lawrence will take me on as his protege.

Of course he will.

Selena.

Selena.

Emily, you're so beautiful.

Oh, God.

Wait, Selena.

This dress is way too expensive to ruin. I'm taking a shower.

I pushed too hard.

I scared her.

Emily, what the hell are you doing?

You almost gave in to Selena.

Oh my god, who is that? Is the president here?

Miss Vanessa, welcome.

To Ellis Art Academy.

Your transfer paperwork is all set.

We're honored to have you here. Keep the campus clean. I don't like trash in my

way. Of course.

Absolutely.

If that's the air the Hale family raised, they're finished.

Let's go.

Miss Vanessa!

What are you doing here, you idiot?

Please, give me one more chance.

I swear I'll make Emily pay this time.

Fine. Come with me. Let's see if you're actually useful this time.

Chloe, teach her a lesson.

Yes, Miss Vanessa.

Chloe, what are you doing? We're at school.

So what?

You humiliated me at that gala.

Because of you, I'm the laughingstock of New York society.

You stole my dress.

And you were the one who ruined it. Shut up!

You think you're going to become Lawrence's protege?

Dream on.

No! Stop!

That fabric is rare! You can't destroy it!

That pretty little face you use to seduce people makes me

sick.

Let go of me!

This is a crime!

A crime?

Vanessa's right here. Who's going to stop us?

Chloe, ruin her hand.

Let's see her design anything after that.

Don't blame me for being cruel, Emily.

You brought this on yourself when you crossed Miss Vanessa.

Selena!

Selena!

Don't be scared.

I'm here.

Selena! This wasn't my idea!

Chloe and Vanessa made me do it!

Selena,

don't do anything stupid.

We're at school!

Touch me and you'll go to prison!

You knew we were at school.

Didn't stop you from touching Emily.

Selena, you can't touch me. Our families do business together. Your family owes

my father.

If it weren't for that, you'd already be on the floor next to Chloe.

Go tell your father to find a smarter heir.

Because you're clearly not it.

Damn it!

Selena actually hit me over that pathetic bitch?

Emily, I swear I'll destroy you.

I'm sorry I was late.

Selina, I was so scared. They almost crippled my hand.

You're safe now.

I've got you.

Selina, don't. Emily, let me take care of you.

Selina! It's too much.

Oh, God, Emily.

You really did that with Selena?

Good morning.

Good morning.

About last night.

I'm sorry, Emily.

I lost control.

Emily, last night wasn't just impulse.

I did it because I love you.

I know this is sudden.

You don't have to answer me now.

Take all the time you need.

She loves me.

Selena said she loves me.

Emily, let me take care of you. Selena, it's too much!

Selena said she loves me.

What am I supposed to do?

Forget it.

I need to focus on Lawrence's competition.

I'll deal with this later.

You're really signing up?

Emily.

The fabric and supplies for this competition are expensive.

You think your parents are going to pay for them?

It's none of your business.

I know why you're so confident.

You threw yourself at Selena so she'd bankroll you, didn't you? Chloe, stop

making things up. Making things up?

Selena's disgusting enough to fall for a woman.

She's the heiress to the Moretti crime family, using her power to force a

college student into a relationship.

If that gets out...

Her reputation is finished.

Shut up. That's a lie.

How dare you hit me, you bitch!

Go ahead.

Touch me.

You'll regret this.

Selena was right. The moment I fight back, bullies stop seeing me as easy

prey. I can't keep waiting for her to save me.

Chloe!

The school board received proof.

That you've been paying other people to do your design work. Along with full

surveillance footage of you deliberately destroying Emily's competition fabric.

You've violated school rules and the integrity of this competition.

No, this is a setup. Those photos are fake. Who did this?

Emily, this was you, wasn't it? You're trying to ruin my future.

I did.

Selina, you... The judges aren't the only ones who got the footage.

I had it posted to the campus forum, too.

Chloe, you're disqualified.

Security, get her out.

No! Let go of me! You can't do this to me!

You can't do this to me!

Miss Vanessa, help me!

Useless idiot.

Emily, you stole Selena from me.

Enjoy it while it lasts.

So that's where you were all morning?

Gathering evidence against Chloe?

I'm not letting someone like Chloe ruin your competition.

Go win this, my girl.

Selena, let's celebrate with a big meal. My treat.

Emily, come home quickly.

Your mother is having a heart attack.

She may not make it. She wants to see you one last time. I'll be right back.

I'll take you home. No, Selena, my parents...

They're prejudiced against you. They'll only treat you badly. I'll go back by

myself. You don't need to put up with that.

Mateo, track Emily's phone right now.

Keep an eye on her.

Mom, did you call an ambulance?

Mom, you're not sick?

So you lied to me. I was still too willing to trust you. You're far more

cruel than I ever...

We raised you, and now you've run off with that damn mobster and abandoned

your own parents. If we hadn't used this trick, would you have ever come back?

That's because you, as my biological parents, abused me and never loved me.

We're your parents.

We're doing this for your own good.

We don't want you to be deceived.

I heard Chloe was disqualified from the competition, and her future in design

was ruined.

Ask Selena to retract the surveillance footage and tell the judges it was all a

misunderstanding. So, Mom.

You pretended to be sick to trick me into coming home just so I'd beg Selena?

Do you even know what Chloe did to me?

Emily, I'm sorry. I know I messed up. If you won't help me, I might as well just

die. Then go ahead and die.

I will never forgive you, and I won't ask Selena to withdraw the evidence.

Say it again!

Go ahead.

If you hit me today, Selena will pay Chloe back a hundredfold.

You're welcome to try.

You shameless little bitch.

Now that you've latched onto the mafia, you don't even take your own parents

seriously anymore?

Since Mom isn't sick, I'm leaving.

Don't ever trick me with something like this again.

Wait! Take the trash you ordered from the freezer.

What? This morning, someone from Lawrence's studio delivered the polymer

thermochromic dyes you ordered to the house.

Where?

The label says they have to be stored at minus 20 degrees or they'll be ruined. I

toss them into the freezer at home.

Mr. Lawrence had those dyes specially prepared for me. I have to take them

with me.

Dad, Mom, your daughter, if you still consider me your daughter, please stop

helping Chloe hurt me.

Where are the dyes?

Why aren't they here?

Go to hell, Emily.

You can freeze to death in there for all I care.

Chloe! No!

Emily!

Selena? You actually walked right into my trap.

Fine. Then you two bitches can freeze to death in there together.

Selena?

What are you doing in here? This is too dangerous.

I was waiting outside your house, but you never came out.

I got worried and came looking for you.

Your parents said you'd gone down to the freezer to get the dyes, so I came to

check on you. It was Chloe.

She lured me in here because she wanted me to freeze to death.

Chloe is so vicious. Let's find a way out first.

Shit.

No signal.

Selina, it's dozens of degrees below zero in here.

If we can't get out, we'll die of hypothermia in less than two hours.

Don't be afraid.

Mateo located my phone and soon he will bring someone to rescue us.

Selena, what happened to you?

Mom, I feel awful.

Help me.

Selena, look at me.

I'm Emily. Don't worry, I'm here.

Selena's sick. This kind of panic in such an enclosed space could kill her.

What am I supposed to do?

Kill me.

Kill me. No!

Selena!

Selena, put the gun down.

Please.

Selena, don't sleep. Don't leave me. You're all I have left. Emily, don't

cry.

Selena, feel my warmth.

I'm right here, holding you.

Hold me tight.

Selena, you're awake!

I knew you wouldn't die!

My girl, this is the third time you've saved my life.

Third time?

Have you forgotten?

Ten years ago, by a filthy gutter on New York's west side.

You're bleeding.

Did some bad people hurt you?

Don't be afraid.

I will always protect you.

Emily, you saved me again and again.

Selina, so we already knew each other back then.

Selina, I feel awful.

Baby.

Selina, are we going to die? No, Emily, hold on a little longer.

Medical team!

Godfather, I swear I didn't know Selina would go in there too.

I only wanted to lock Emily in there and teach her a lesson.

Teach her a lesson?

Who the hell do you think you are laying a hand on someone from the Moretti

family?

Emily, good girl, please beg the Godfather to spare us. We are your

biological parents. You can't watch us die.

Emily, I...

I was wrong. Chloe did all of this. It had nothing to do with us.

My biological parents, you stood by and watched Chloe lure me into that freezer

to die.

People like you don't deserve to call yourselves parents. Emily, are you going

to watch us die?

The moment that freezer door shut, your daughter died in there.

Mr. Moretti, as of today, I'm cutting all ties with them.

Whether they live or die is none of my concern.

Break their arms and legs.

Does it still hurt?

The doctor said this will keep it from scarring.

Selina, it's just a little injury. I can do it myself. Don't move.

I like taking care of you, my princess.

Growing up, my parents always favored Chloe and mistreated me.

They made me give in to her at every turn.

Selena is the only one who's ever given me all her love. She even risked her

life to save me in that freezer.

Selena, thank you.

Mateo, the heir to the Moretti family, was willing to throw her life away for a

woman.

Selena cares too much about Emily.

One day, it'll get her killed.

Bring the girl to my study.

Emily, take these and leave Selina.

Mr. Moretti, after everything we've been through, Selina loves me, and I love

her. Selina is my only daughter.

She's going to inherit the entire Mafia empire.

You're everything to her. But in our world, that kind of love is the

deadliest weakness.

Viterio, I... Emily.

You have no backing, no power of your own. Stay by her side and sooner or

later a rival gang will use you as a weapon to threaten her or even kill her.

Emily, take the ticket and go.

I'll make sure you're well taken care of.

Leaving Selina is the best way to protect her.

Emily, I brought you your favorite cake.

Father, where is Emily?

I sent her away.

Emily can't stay by your side.

I'll make sure she's well taken care of from now on.

Father, what did you say to her?

How could you do this to her? I'm going to find her. Stop right there. Selina, I

bid you to go to her.

Get out of the way.

You're pulling a gun on your own father over that woman?

You have no idea how much Emily means to me.

You think I'm the one protecting her?

You're wrong.

She saved my life three times.

Mom died when I was little.

Ten years ago, at the abandoned dock, I was covered in blood, waiting to die.

You were too busy with the family to be there for me.

Emily was only eight, but she stayed with me.

She watched over me.

A while ago, when I was being hunted through that alley, she covered for me

and saved my life.

And yesterday, in that freezer, I had an episode and tried to kill myself.

She kept me alive with her own body heat.

Emily, don't go. Don't leave me.

What are you doing? How could you leave me?

Selena, I'm sorry.

I was just scared I'd become your weakness.

Emily, don't say that!

Emily, I can't live without you. I love you. I love you so much. Please, don't

leave me.

Selena, I'm sorry.

I was just afraid I'd become your weakness.

You're not my weakness.

You saved me.

Please don't go.

Emily, my princess.

I'll stay by your side.

Say you love me.

I love you, Selena.

You're the only one I love.

Selena, you actually brought her back.

Emily, didn't you promise me you'd take the ticket and leave Selena?

Mr. Moretti, I'm not leaving Selena.

The Mafia has power and influence, but what it lacks most is legitimate social

standing.

I'm going to become one of the world's top fashion designers.

Once I've made a name for myself in fashion, my reputation and public image

can bring the family enormous business value and social prestige.

Easy for you to say.

You're only a student.

Becoming a famous designer isn't that simple.

If I take first place in the school's top design competition and become a

prodigy of Mr.

Lawrence, the godfather of fashion, that'll be enough to prove I can become

a great designer. Father, I believe in her, too.

If I win this competition, you have to let Selena and me be together.

If I lose, I'll disappear from her life and never see her again.

Interesting.

Fine. Let's see what you've got.

Go get ready for the competition.

Selena, you don't have to pick me up. I'll be back at the dorm soon.

Baby, I just got out of the shower.

You've got 15 minutes.

The car's leaking gas.

It could blow a gun any second. That kid's going to die.

Don't be scared. I'm getting you out.

Hang on to me.

You're bleeding.

Don't worry.

Honey, you're safe.

Dad! Over here!

Help her!

Mr.

Mateo, what are you doing here?

Where's Selena?

I've been calling her, but I can't get through.

Miss Emily.

Miss Selina was ambushed by the Viper gang on the west side and taken captive.

For now, you should stay in the dorm and avoid going out in case their people

start watching you.

They took her?

Then get your men and go save her!

Miss Emily, the Moretti family has a business agreement with the Viper gang.

If the Godfather uses force now, it could trigger an all-out gang war across

the country, and the police would get involved.

A business agreement?

Selina could be in danger at any moment!

Where's Mr. Viterio?

Selina is his own daughter. He has to save her!

The family will find a way.

She's the Godfather's daughter, but she's also the heir to the Moretti

family.

This is part of her responsibility.

Whatever happens, you can't let yourself get into danger again.

Emily, I heard Selina was taken.

The Vipers are ruthless.

If they've got her, she's as good as dead.

What are you doing here?

Emily, you're a useless idiot. You can't help Selina.

I'm the only one who can save her, and I'm the one who deserves her.

Vanessa, what do you want?

The Hale family has influence in both politics and business.

If you leave Selina for good, I'll have my father pressure the Vipers to release

her. I'm not leaving Selina.

Without Selina?

You're nothing.

You ungrateful bitch.

Teach her a lesson.

Break her fingers.

I'm the Hale family's daughter.

How dare you point a gun at me?

Even without Selina, I won't let you bully me anymore.

Get out and take your people with you.

Don't shoot.

I'm leaving now.

Stop right there. Who are you and what are you doing here? Back off!

Emily!

Emily, you really came to see me. You weren't lying.

Little Jack, what are you doing here?

Emily, this is my dad's office.

Hello, Miss Emily.

I'm Hector, leader of the Viper Gang.

Why are you here?

Mr. Hector?

The woman I love, Selina, is the mafia boss's daughter.

Your men captured her.

Can you please let Selina go?

Selina Moretti?

That's her.

Dad! Emily saved my life! And you kidnapped the woman she loves!

Let Selina go or I'll tell Grandma!

Miss Emily, you saved my son.

We're in your debt.

But Selina hurt several of my men. I can't just let her go. I heard that

little Jack wants to be admitted to school X.

Even if you donate a building, he still won't get in if he fails the interview.

I can help him pass the interview in a week.

Are you telling the truth?

That's true.

My mother is very worried about Jack's admission. I can let Selena go.

But if you don't get my son through the admissions interview, I'll make sure

someone breaks Selena's legs.

Believe me, Mr. Hector, I will do it.

Release Selena.

Miss Selena, you've taken plenty of our business.

We won't go easy on you this time.

Make her suffer.

If you touch me, my father will not let you go.

Your father? He's busy protecting his own interests.

He can't do a thing to save you.

Don! What are you doing? I told you to lock her up, not touch her!

Who gave you permission to hurt her?

Miss Selina, I'm sorry I'm late. I'll deal with the men who attacked you.

You can go now.

Hector. Why did you suddenly let me go?

Miss Emily came to me. She said you're the woman she loves. She saved my son

and promised me something in return, so I agreed to let you go this time. The

child Emily saved that night was your son? Yes.

She risked her life to save my son. Since you're the woman she loves, I

won't lay a hand on you. You can go.

My girl saved me again, without even realizing it.

Selena!

Thank goodness you're okay.

Emily.

You saved me again.

Selina? Why are you back? I thought the Dawn had abandoned you. Vanessa, you

don't seem too happy to see me back safely.

Of course I'm happy you're back, but how did the Viper Gang let you go? Emily

saved Hector's son.

He's the Viper Gang's leader, and he let me go himself.

Stay away from Emily from now on.

Damn, Emily got lucky.

But you made a bet with Vittorio, and I'll make sure you don't win first place

in the competition.

Principal? Hale Consortium decided to fund the school, but I demand the

immediate reinstatement of Chloe's enrollment and finalist status.

Chloe was previously disqualified for cheating and bullying.

Blame it all on Nora, that little lackhead. Say Chloe was forced to do it.

If you don't, the Hale Consortium will pull its funding tomorrow and have you

fired. Don't worry, Miss Vanessa. Once I'm back in the competition, I'll make

sure Emily is disgraced.

I'm the Hale heiress.

I'd never have brought that idiot Chloe back if I weren't protecting my

reputation.

Baby, your eyes are burning.

Want to devour me?

Emily, you?

Selena.

Emily,

you're getting bold.

Selena.

Chloe,

the security footage is gone. Take care of the rest and leave no trace.

Miss Vanessa, leave it to me. Don't worry.

Emily, you're screwed this time.

Selena, who did this? How could this

happen? This is Mr. Lawrence's collection. What are we going to do?

Don't worry. Let's see if the accessories can be restored.

It was destroyed like this, and there was no way to repair it. This was a

collection that Mr. Lawrence highly valued.

Mr. Lawrence, look!

Emily ruined the... one-of-a-kind jewelry you lent her.

My God, Emily, those are royal jewels Mr. Lawrence bought at auction.

Emily, your carelessness ruined this piece of jewelry and shattered all the

trust I had in you.

I don't believe you can design anything decent. You don't deserve to call

yourself a designer.

Mr. Lawrence is right. How can someone this irresponsible create good designs?

She should be blacklisted across the entire industry.

Please, calm down, Mr. Lawrence. I've kept the real jewelry safe.

This... this is real.

What was that on the ground?

That's just a resin replica Emily made to test the fit.

Chloe, you were only just reinstated, and you're already hurting people again?

I didn't do it! How dare you accuse me of that?

Pull up the workshop security footage. We need to see who went in there.

Principal, someone deliberately cut the line near the workshop and destroyed the

camera. There's no footage.

Hear that?

The cameras are down. There's no proof. Why are you pinning this on me? Without

proof, you can't accuse Chloe.

Exactly. Why are you framing me?

Emily,

I'm sorry.

I lost my temper.

You protected the jewelry and cleverly exposed the people who framed you. You

did an excellent job.

I understand, Mr. Lawrence. Anyone would have been worried in your shoes.

The Metropolitan Royal Fashion Charity Gala is next week in Manhattan.

The world's top political and business leaders, along with fashion's biggest

names, will be there. I'd like you to attend.

Baby, this is the most prestigious gala in North America.

Everyone wants an invitation.

Thank you, Mr. Lawrence.

I'll be there, right on time.

These chemical dyes still aren't giving me the right color.

If my design is going to stand out in the competition, the fabric's color

matters, too.

I'll call Matteo and help you find other dyes.

The dyes I have are the best, but they don't fit my design.

I wish I could use traditional Chinese dyeing techniques and make dye from

fresh black lilies.

The black lily?

Come on, I'll show you something.

Where to?

You'll see when we get there.

Well, do these black lilies meet your needs?

Selina, this is beautiful!

You're incredible! There's nothing you can't do!

Go ahead, pick as many lilies as you want.

Selena, these lilies are enough.

Emily.

Selena, we're in the car.

Don't be afraid. No one is coming.

Selena.

Baby. Selena, please. No, it's in the car.

Hurry up, baby.

The gala is tonight.

I'll take you to pick out a dress.

Miss Emily, Mr. Vittonio sent this for you to wear tonight. A gown from one of

France's top couture houses and a rare black diamond necklace.

Mr. Vitorian for me. Emily, you're amazing.

Dad's finally accepted you, baby. Selena, I won't let your father down.

The money's yours.

Once the drugs kick in, have the guys you brought drag her to the lounge at

the end of the hall. Have your way with her tonight. Make her suffer.

No problem. Leave it to us. There are cameras in that room.

I want to live stream it for everyone to see that bitch's disgraceful behavior

and destroy her reputation for good.

Got it.

The Hale family is hosting tonight's gala. I want that common bitch ruined.

Don't worry, Miss Vanessa.

I've hired the men and arranged a live stream.

Emily's disgrace will be broadcast for the whole world to see.

My God, who is that lady? How fascinating.

Look at the jewelry on her chest. Isn't that the Morelli family crest?

Damn it.

Selena favors Emily so much that she lets her wear the Moretti family crest

at an event like this.

Why does she get to?

Emily, you're shameless!

You seduced Selena for her money, and now you have the nerve to show up here?

Disgraceful! That bitch is wearing the Morelli family clashed in public to

seduce Selena.

The scandal will ruin her, and the Don won't let her get away with it. Watch

your mouth, Vanessa.

My father, Viterio, gave Emily this dress and the black diamond badge

himself.

Impossible.

Why would the Don accept that bitch? Stop lying! Miss Venena, don't argue

with her. By the end of tonight, Emily will be completely disgraced.

Miss Selina, some of the elders over there would like to meet you.

Baby, I'll be right there. You wait for me here.

Okay, you go.

Emily, you're amazing tonight.

Come on, have a drink.

See, if we brought her the drink, she'd be suspicious.

But since Lawrence gave it to her, she won't suspect a thing.

Thank you, Mr. Lawrence.

Why am I so dizzy?

I need to find somewhere to rest.

Miss, you've had too much to drink. Let me help you to the lounge upstairs.

My God, what's that noise?

The staff said Emily was in there. Is she fooling around with a bunch of men

at a high-profile gala like this?

Emily, shameless!

Open the door and let everyone see what a slut she is.

Get in there and protect Emily now.

Yes.

Vanessa, you have no proof.

Don't spread lies and ruin Emily's reputation.

Selina, you claim you're protecting Emily. Why not open the door and see for

yourself?

Vanessa, whoever's in there, you can't bring this many people in to humiliate

her. If anyone tries to break down that door, I'll shoot them dead. If Emily is

in there...

Someone must have set her up. I won't let Vanessa take everyone in there to

humiliate her.

Selena, how dare you point a gun at me?

There's a slut in there. Move and let everyone see her true colors.

Bodyguards, kick the door down!

What are you waiting for?

Break the door down!

Vanessa, go ahead. Try breaking it down.

Emily, it's so noisy in here. What's going on?

It's Emily.

She's not in there.

Thank God. My girl is safe.

That's not possible!

Emily, why are you out there? You clearly... Clearly what?

Are you talking about the drink you had drugged?

I know.

Someone spiked Emily's drink, but I switched our glasses.

Emily, drink this wine and I will completely ruin your reputation tonight.

Selena will never protect you again, asshole.

That bad woman tried to frame Emily?

Let her get a taste of her own medicine.

That woman tried to hurt Emily, so I made sure she drank the spiked wine

instead. Then I told Emily what she'd done.

Then I played along with little Jack to see what Chloe was really up to.

Chloe's the one in bed?

She tried to frame Emily and hired these thugs to ruin her reputation.

She got what she deserved.

There's even a live scream.

That's vicious.

Thank goodness Emily was smart.

Or she'd be the one whose reputation got destroyed.

That idiot Chloe failed to take Emily down and got herself caught.

No one can find out I put her up to it.

Chloe, you bitch!

How could you do this at a party? Get this trash out of here!

Vanessa, my girlfriend was drugged at your Hale family banquet.

I can't let it go like this.

What do you want?

Chloe isn't capable of this on her own.

Find out who ordered her to drug Emily tonight.

Or the Moretti family will investigate ourselves.

Emily, you did this to me.

I've completely ruined my reputation now, bitch! I'm gonna kill you!

Chloe, you asked for all this.

Why do you still blame me?

Touch one hair on her head and see what happens.

Tell me who ordered you to drug Emily.

Talk, or I'll show you exactly how the mafia handles people like you.

I'll talk.

I'll tell you everything.

It was Vanessa. She made me do it.

She gave me the drugs.

She paid the men I hired and she called the media.

Vanessa was behind everything.

Chloe, you bitch. Shut the fuck up. Frame me and I'll kill you.

My shoulder.

Miss Selena, please don't do anything rash.

Mr. Hale.

Vanessa had Chloe drug Emily and hired these men to ruin her reputation.

The Hale family owes the Morettis an answer for what happened tonight.

Felina, don't worry.

I'll handle this and give the Moretti family a proper answer.

Father.

You fool!

Emily is wearing the Moretti family crest. The Don has accepted her, and you

still dared lay a hand on her?

family heiress. What does Emily have that I don't?

An heiress?

With this scandal, Hailstock will tire tomorrow.

Once the shareholders turn against you, you can forget about being the heiress.

You have one chance.

Win the finals, restore the family's reputation, and get a recommendation

from Mr. Lawrence.

Otherwise, I'll strip you of your inheritance and throw you out of the

Hail family.

First place.

I have to win.

I can't lose my place as the Hail Heiress.

Just you wait, Emily.

Selena, we're back at the dorm.

We're safe now.

Don't move.

Just let me hold you for a while.

Selena. Emily, when I stood outside room 808 with that gun, my palms were soaked.

If Jack hadn't switched your drink, I can't even think about what would have

happened.

Selina, what would you have done if something had happened to me tonight?

If they'd ruined my reputation?

I don't care what people say.

If anything had happened to you tonight, I'd have protected you.

I'd have died before I let Vanessa and the others destroy your reputation.

Selina.

You're so good to me.

Emily, tell me you're really in my arms.

I'm here, Selena.

I've been here all along.

Selena, don't.

Oh, that's too deep. Selena, I can't take it. Selena, baby, come on.

Emily, I'm a mafia iris.

I've never been afraid to die.

But after yesterday, I'm scared my love will drag you into hell.

I heard what happened at the party last night. Emily almost got hurt.

Vanessa set her up because she wants me, and because the Hale family profits from

its mafia ties to us.

She always seemed so level-minded.

I never thought she could be this vicious.

Father, I was scared.

Scared? Last night was only the beginning.

Kidnapping, drugs, a bullet out of nowhere.

If that happens to her again, she won't survive.

She's kind.

All she wants is to design and live a normal life.

She shouldn't have to risk dying just because she's with me.

Getting shot.

Kidnapped.

Ambushed. That's the life we're born into.

Your mother was dragged into a gang war and killed right in front of you Selena

think this through are you really willing to drag the woman you love into

a world where she could die at any moment I

Know what I have to do Selena

hasn't been back to the dorm in days.

I can't reach her. I have to see her today miss Emily Please stop there.

Mateo, I'm here to see Selena. Take me to her. Miss Emily, Miss Selena is busy

with family business.

She doesn't have time to see you right now.

Selena! I know you're in there. Please come out and see me.

Drive. Selena, you think hiding from me and locking me away somewhere safe will

protect me?

You think you can push me away like this? I won't let you.

Selena, stop!

Let go.

I won't let go! Why are you avoiding me? You wouldn't answer my calls, and just

now at the estate, you looked right at me and acted like I wasn't even there.

How long are you going to keep shutting me out?

Don't flatter yourself, Emily.

Was Mateo not clear enough, or do I have to spell it out to your face and break

your heart myself?

Say it.

The novelty's worn off, Emily.

I'm tired of always having to protect you.

I even made an enemy of the hails for you. I was only playing with you. Now

I'm bored.

Stop clinging to me. It's annoying.

Selina Moratti, you're lying.

Move.

Your hands are shaking. You're not tired of me. All I see in your eyes is pain.

You're using this pathetic excuse to dump me and send me somewhere safe,

aren't you? I don't believe you. Not a word.

Enough! Stop acting like you know everything!

Selina, you think this will protect me?

I'll get strong enough to stand beside you again.

On my own.

Miss Selina, maybe Emily isn't as weak as you think.

She's not weak at all.

She's braver than I am.

But father was right.

I can't watch her die in front of me the way my mother died.

Emily, what do I say if they ask?

Why I want to go to Everbook Academy.

Just answer honestly, Jack.

Tell them what you think.

I'm going to study hard so I can be brave like you and protect the people I

care about.

Thank you for being so patient with him, Emily.

That little rascal hasn't behaved this well in ages.

Jack's a bright boy, Hector. He's a quick learner.

Something's on your mind.

Is it Selina?

If she's hurt you, you can tell me.

Thank you, Hector.

I'm fine.

I just want to focus on what's in front of me.

The Matriarch is hosting a party in a couple of days.

Here's your invitation.

Jack specifically asked for you to come.

I hope you can make it.

Emily, you have to come!

I want to go to the party with you!

Okay.

I'll be there for sure.

What has Emily been doing lately?

Emily is helping Hector's son prepare for his school admissions interview.

Is she okay?

She seems tired, but she hasn't given up.

She comes to the manor every day to ask for you.

Why can't she just listen?

This life will get her killed.

Avoiding her like this won't stop her from trying to see you.

Arrange for that European crime family's iris.

to meet me at the Manhattan Gala tonight.

If Emily won't take my word for it, I'll make her see for herself that we're

over.

Emily, you look so pretty.

I used to be jealous that Selena wanted you.

Who knew she'd get bored with you so fast?

The Moretti heiress dumped her, and she still has the nerve to sneak in with the

vipers? Shameless.

Exactly. She only got that chance to showcase her own design by riding

someone else's coattails.

Selina's done with her, so now she's latched onto Hector?

Shameless.

Vanessa, none of that's true.

You don't need to bring an audience to humiliate me.

You're the hail heiress.

Aren't you ashamed of yourself for drugging someone?

Shut up!

That's a lie.

Say it again, and I'll rip your mouth off.

Shut your mouths.

Don't you dare insult Emily.

You little brat.

You're always ruining things for me. Get out of the way.

Try touching her, and my dad will throw every one of you in the river.

Damn you, Vanessa.

I want to go over there and smash your face in.

you think you're doing?

Can't you see we're talking?

Selena, you think pretending to be into someone else will scare me off?

You're not fooling anyone.

You're so scared I'll get hurt, that you're pushing me away like a coward.

Selena Morelli, where's your courage?

Emily, I'm not afraid of your world.

Being drugged, kidnapped, shot at, none of that scares me.

What scares me is that you won't fight you, Selena.

You think you can push me away?

Dream on.

How touching.

Emily, let's see if you're still this brave at the finals.

Good night, Emily!

I'll do my best at the interview tomorrow!

You're the best, Jack.

See you tomorrow. Good night.

Excellent answers, Jack.

Congratulations. You've been accepted.

Thank you.

Thank you, Emily.

This school has never accepted a child from our gang before.

You helped Jack change that.

You're too kind, Hector.

Jack deserves the credit. He did so well.

Selena, I won't back down.

I'll earn my place by your side.

Emily, you just keep amazing me.

You're the most remarkable girl I've ever known.

Emily, what do you want?

Didn't you say you didn't want me?

Then why are you here?

I was just passing by. I was about to leave.

I didn't come here to see you.

Selena Moratti, look me in the eye.

Your racing heart gives you away.

Stop it.

Selena, I'll say it again.

I'm not afraid of the mafia.

I'm not afraid to bleed.

None of those dangers scare me.

What scares me is you pushing me away like a coward.

I'll never give up on you.

You want to get rid of me?

Don't even think about it.

Damn it, you idiot.

I swear, I'll never push you away again.

I'd die before I let you go.

You promised.

No taking it back.

Selina, you gave me the courage to do this.

I'm going to win today.

Excuse me.

Where's my model?

We're running out of time.

We need to get her into the dress and into makeup.

Emily, we have a problem.

Your model went to the restroom and hasn't come back. She's not answering

her phone and she's not in the lounge.

What?

She's missing?

Emily, you're due on the runway in ten minutes.

Without a model, you can't show your design.

Emily, no matter how talented you are, without a model, you can't show your

design.

You're going to lose this competition.

Emily, three and a half minutes left.

If your model isn't on stage by then, we'll have to count it as a withdrawal.

How could this happen?

Emily.

Still waiting for your model?

Don't bother.

Fear No More was made to her exact measurements.

No one else here can fit into it.

You did this, didn't it? You had my model kidnapped.

So what if it was me?

Do you have proof?

If you can't find a model in two minutes, pack your bags and get the hell

out.

Looks like our rising star, Emily, is going to forfeit.

She's too young. She can't see the bigger picture.

What a shame.

I was looking forward to seeing that black lily design in person.

One minute left. Emily, are you withdrawing? We need an answer now.

Give up? You're going to lose.

Selena? What are you... What are you doing here?

How dare you hit me? Shut up.

You kidnapped Emily's model.

I'll settle the score with you after the finals.

Who says she doesn't have a model?

I'll do it.

Selena, you can't do that.

You're the Moretti heiress.

So what if I'm the Moretti heiress?

Today, I'm here as your model, Emily.

Just yours.

I'm going to help you win, my girl.

My God!

It's perfect!

Baby, let's go.

Victorio, is this what the Morettis have come to?

letting your heir parade around as some cheap model.

She's making a mockery of the whole underworld.

Hale, she's standing up for the woman she loves.

There's nothing disgraceful about that.

Damn it!

Why does Selina get to wear that dress?

Why does she look so perfect in it?

How is that possible?

It was pure black just a minute ago.

What kind of magic is this? My God, it isn't magic.

It's a chemical reaction in the fabric, triggered by the light and heat.

Emily has brought those black lilies to life.

No wonder my daughter chose her.

She's got real talent.

The winner of the National Fashion Design Championship is Emily Carter!

Her creation, Fear No More, is the most extraordinary work I've ever seen. It's

alive.

Emily, from this day on, you're my apprentice.

The only one I'll ever take on.

Thank you, Mr. Lawrence.

I'll keep working hard.

Emily, your courage, intelligence, and talent have earned our respect.

The Moretti family is honored to welcome you.

As head of this family, I declare that Emily, and Emily alone, has our blessing

as Selina's future wife.

Miss Emily!

Don Vittorio, Miss Selina, we've brought Vanessa in.

Mr. Hale is here as well.

Don Vittorio, this is all a misunderstanding.

A misunderstanding?

Let's see what you say after you've seen the evidence.

Tie up Emily's model and dump her somewhere far away.

I don't want that bitch's model anywhere near the finals runway.

Hear that, Mr. Hale?

That's the daughter you're so proud of.

This has to be fake. You're framing her.

Vanessa, you're despicable.

You had a model kidnapped to sabotage this competition.

As of today, Vanessa Hale is blacklisted from the fashion industry.

Any brand that dares hire you... No! Mr. Lawrence, please don't! I was wrong!

And these records document five years of tax of agent and overseas money

laundering by the Hale family's companies.

I've already handed everything over to the FBI.

You fool!

Your petty grudge has dragged the whole family down with you!

Dad!

You said I had to win!

I couldn't let Emily beat me!

Shut up!

No daughter of mine could be this stupid.

As of today, Vanessa Hale is disinherited.

You are no longer the Hale heiress.

Get out!

You're no longer part of this family!

No! Dad!

Please don't throw me out! Please!

Throw her out.

Selena, thank you.

The worst is finally behind us.

As long as I'm here, no one can hurt you anymore.

Emily, my sweet girl. There you are at last.

What are you doing here?

Emily, my sweet girl.

You're a successful designer now and the future Mrs.

Moretti.

How about giving mom and dad a few million to spend?

Exactly. And give your cousin Chloe a general manager's position at your

company. We're family, after all.

Emily, I know I was wrong.

You're doing so well now.

Help your cousin out, won't you?

Family?

Where were you when Chloe lured me into that basement freezer, locked me in, and

left me to freeze to death?

That was all a misunderstanding.

You stopped being my parents the moment I was locked in that freezer.

Throw them out.

Miss Chloe, you're under arrest for multiple counts of bullying and

deliberately destroying valuable property.

No! Emily, help me! I know I was wrong! I don't want to go to jail!

No!

My little princess was so brave today.

You're starting to sound like the future Mrs.

Moretti.

Of course.

With you by my side, I'm not afraid of anyone.

Now that they're out of the way, there's something important we need to do.

Something important?

What is it?

Selena?

What are you doing? Why are you blindfolding me?

Hold still, baby.

Tonight I'm taking you somewhere that's just for us.

What's with all the mystery? Where are we going?

You'll see when we get there.

My daughter has

finally grown up. Emily!

This is so romantic!

Emily, before I met you, my world was nothing but bloodshed and darkness.

You've given me the happiest days of my life.

You're my strongest armor.

Will you marry me?

Yes. A thousand times, a million times, yes.

Selena, protect her.

Father, I swear on my life, I'll protect her.

You may now kiss each other.