Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ป็ฐ้ป็ฐใใใฏใใกใใฃใจใใ?
ใใฎใคใใใกใใฃใจใใใใใใใใฏใใใ ใใใพใๅคๆนใพใงใซ็ดใใจใใ
ๅใใใพใใ
ใกใใฃใจใๅฎขๆงใฎใจใใใซ่กใฃใฆใใใใ่ก ใฃใฆใใฃใใใ
ใใกใใใ!
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
่กใ!
ไฝใ่จใฃใฆใใใใ ?
ไฝใ่จใฃใฆใใใใ ?
ใฉใใใใใ ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ่จใฃใๆๅณใฟใใใชใฎใใ
่ใใจใ่ใใจใใใผใใใปใใใปใใใปใ ใ
ใปใใ
ใป
ใ
ใชใใๆขใใฆใใใญ
ใฉใใฉใใ ใใใชใฉใชใฉๆใกไธใใใใญใฏใท ใผ
่ๅฅฎใใใฐใใใชใซ็พใใใใ ใญใใณใใผใซ ใใใฆใใใใจ
ใใใใซใใฆใใใใใป
ใ
ใปใ
ไฟบใพใ ๅซใ ใฃใ
ใใใใ ใใใใใ
ๅใใชใใๅใใชใใ
ๅ
ใใชใใใใ
ใใใใใใใฆใใใใปใใใใฃใใๅฅฅใพใง ่ช
ๅใงๅใใฆใฟใใใชใใงๅใๅบใใฆใใ ใใ ใปใ
ใกใใใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใใใ ใใ ใใปใใๅฃ ้ใใใ
ใชใใงใงใใใใใซใชใฃใฆใใใใใใญใใ ใใใๅฐใๅคใใฃใฆใใ
ใใฃใใใใฃใใๅฏใกใพใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใกใงใใใ
ใใใใใใใพใใญใผใใ
ๅ จ้จๅธใๅใฃใฆใใใใ
ไฝๅใๅบใใฆใใ ใใ
ใๆ้คใงใๆ้คใใใฝใใฆใใๅนใๅใใๅน ใๅใๅ จ้จๅนใๅใใ
้ฃฒใฟ่พผใใใปใใป
ใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใป
่กใฃใกใใใใปใใกใใ
ใจ
ใปใ็ฉบใใจใใปใ
ๅ จ้จๅธใๅใใๅ จ้จๅธใๅใใ
ๅธใๅใใ
ใใใใซๅ จ้จๅธใๅใใใ ใใ
ๅธ
ใใ
ๅธใใ
ใฐใใจใใฆใญ
ใ
ใณใใณ้ฃฒใใใใใใใชใใฆใ
ใญใข้กใ ใใใญใข้ก่ฆใใใใใ
ใใในใฃใฆใใใใใช
่ฝใจใใฆใชใ่ฝ
ใจ
ใใฆใชใ
ใฑใ็ชใๅบใใใฑใใ
ใใใชใฎใใใใปใใ
ใใใชใซใใใใใชใใปใใ
ใฉใใใใ
ใใใๆญขใพใใญใใ
ใใใใชใชใใใใฆใใใใชใใ
ใใทใฅใผใใทใฅใผใ ใใใใใชใๅผใใฆใใ ใใชใใ ใใใฏใๅฉใใจ
ใใฏใใใชใใใใใใปใ
ใใ่ฆใฆใฟใใใปใใปใใใใใใใใใผใฏ ใ่ชๅใง่ฆใฆใฟใใ
ใปใใป
ใใใใใใใ
ๆฅฝใใพใใๆฅฝใใพใใ่ชๅใฎไธญใงๆฅฝ
ใใใ ใใใใใใญใใ ใ่ตท
ใ
ใ่ตทใใใพใๅใฃใฆ
็ซใใใฆใใใพใใใฎๅฃใง็ซใใใฆใใ
ใใฃใกใฎๆนใงใๆฅฝใใใพใใญ
ใใใใใใ
ไธๅฟไฝใใ ใฃใใฎใงๅใกใพใใ
ๆฏๆฏๆฏๆฏๆฏ
ๆฏๆฏ
ใใฃใจๅใฃใฆใใจใ่ฆใใฆใใใ
ใกใใใจๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใ
ใใใปใใใใ ใใใช
ใใๆฅฝใใใงใใ ใใ
ใใฃใกใฎๆนใ
ๅฃใ้ใใใ
ใฏใใๅพใใ
่ใไผธใฐใใ
่ใๅบใใ
ใปใใใใใ
ใใใใๆณจๆใใฆใใใงใใใใญใๅฅฝใใชใฎ ใซใใฆใใ ใใใ
ใใ็ฒใใฆใใใใฃใใใจๆผใใใ!
ใชใใงใๅใใจใใใใใใใญในใใใ ๅฐ ็ใซ่ใใใใใใ ใปใใปใๆฉใใใ!
ๆฐๆใกใใใใใใใ
ๆฃฎๆฌใใใใใฎใใใชๅฐปใฎ็ฉดใใใใใงใใ ใ
ใชใใฆใใใใกใใใใ
่ ฐไธใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจใใใงใใใ
ใฉใใใใใ ใใ
ใฉใใใใใ ?
ใใใใ
ใใ!
ใใใใ ใใ
ใๅฎขใใใซ่จใใใใใ ใใใ
ใใฃใใไฟๆใใ
ใใฃใใๆใจใๅฃไฝฟใใ
ใขใซใขใณใจใขใฎในใฏใใใใผใฌใใใฃใขใฎใน ใฏใใใใผใฌใใใฃ
่ฟใใง่ฆใใใใจใฃใฆ
ใใใไฝ่จใใใ ใ?
ใใ ่งฆใฃใฆใใ ใใ ใฟใใช
ใ
ใใฃใใช ใใใชใซๅคงๅขใซ ้ใพใฃใฆใใใฃ ใใช
่ใใใไบบใฏ่ใใฆใใใใงใใ
่ถณ
ใจใใ่ใใฆใใใใงใใใญ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใใใใญใ้ฃฒใฟใพใใใใซใใฃใกใฎ่ถณใไธใ ใฆ
ใฑใใ่งฆใฃใฆใใฃใฆใใ ใใใ
ใใฎ
ๅฅณ
ใใฉใใชๅฅณใไธ็ทใซ่ฆใใใงใใใญ?
่ฆใใใใญ?
่ฟใใซใใ่ฆใฆใใใงใใๅใๅ ใใงใใใง ใใใใฟใใช
ใง
ใ
ใฃใจ่ฆใใใงใใ?
่ๅฅฎใใใใใ ใใชใฉใณใซใ่ฆใใฆใใใช
ใฉใณใซใ่ฆใใฆใใใคใ่ๅฅฎใใใใใ
ใใใ
ใใใๆฉใใใใ่ฆใใฆใใ
ใใงใใใใช
ใชใใใ่ๅฅฎใใญใผใใใใ!
่ถณๅบใใใใใ!
่ถณๅบใใฆใ
ใฃใจ
ใใใใใๅฃฐๅบใใ
ใชใใใ่ๅฅฎใใญใใใใ!
ใใใฉใใใฆใปใใใพใใใใใใใ
ๆฉใใใใ้
ใใฆ
ใฟใใใใใฃใจ้ใใ
่ฆใใญใใใใๆฐ
ๆ
ใกใใใฎใ่ฏใใชใใฎใใฉใฃใกใชใใ ใใใ ใฉใฃใกใชใใ ใ
ๆใๅ ฅใใกใใใๆๆๅ ฅใใฆ
ๆใใพใใใๅ ฅใใใใช
ๆฐๆใกใใๆใฃใฆๆฅใฆใ
ใใไฝฟใใใ
ใใฃใก
ใ้ใใใใ
ใใฃใใไผธในใใ
ใใไผธใฐใใใใจๆใใฎใฏใใใใใใๅใ ๆดใใ ใใใญใ่ชๅใงใ
ๅฏใฆๅฏใใจ็ใใ
่ชๅใงใใไฝฟใฃใฆใฟใ่ชๅใงใใใไฝฟใ!
ๆฐๆใกใใใปใๅใใใใๅใใๆฐๆใกใใ ใ ใ?
ๆฐๆใกใใใ ใ?
ใใใใใฃใจๅบใๅ ฅใใใใ่ฆใใฆใฟใใ
ใญใใใผใซ้ฃฒใใ
ไผใใใชใใใใใใฃใใๅใใใๆใใๅงฟ ่ฆใใ
ใใฃใใ่ใใใใปใ่ๅบใ่่ๅบใใป
ใ
ๅฃ้ใใๅฃ้ใใใใใๅธใๅใ
ใพใ ๅบใ่ถณใใญใใใใญใพใ ใพใ ้ใผใใญๆฅฝ
ใใใใ
ใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใ ใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใๅ ฅใใฆใใ
ใใใใผใฏใใ
ใใณใฏใใฆใใใใ
่งฆใใใใชใใ
ใใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใญใใจใชๅใ
ใ
ๅ จ้จไฝฟใใไฝไธญใซๅ
ใ
ใ
ๆใไผธใฐใใฆใฉใใใใฐๅใใใใช
ใใฎใใใใใๅฃ่ใใฆใฟใใๅ
ใใๅใใใใใใ่ใใฆ
ใฟใ
ใใงใญใใงใญใใใใใกใ ใใ
ใผใ
ใฆใฃใณใฎใใใใฃใใใใใใๆ
ๅใใใ
ๅคใใฎใใฎใใใใใใใใชใใ
ใใใญใ่ไฝฟ
ใใใใใใชใใใใค
ใๅใใ่ชๅใใๅบใใใใใฃใใใจ้
ๅผตใใใใใชใปใ ้ฃฒใใใ
ๆใๅใใใ
ใใใๆใฆใใๆฅๆฌ็พๅณใใใใซ้ฃในใใใ ็ฎ้ใใใใใฃใก่ฆใใใ
ใใ้กใซใชใฃใฆใใใชใงใใใใใชใใใใฃ ใจไธใใญใงใ่ฉฑใใใ
ๆใไฝฟใใใใฃใใ
ใพใ ใ
ใณใใณใ ใๅฃ
ใงใใใใใฐใใฃใกๆ
ใไผใใงใใ ใ
ใฉใใฉใๅใใใฆใใใใๆใ
ใฉใใฉใ่ใใใใใณใใใฃใฑใใใใฎใ
่ฏใๅญๅบใใใใซใชใฃใใใใชใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใซๆไปใๅใ
ใจ่จใฃใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฃใ ใพใๆฅฝใใฟใงใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.