Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
" " "
ใใฃใณใใซ
ใฏใ
ใใฃใณใใซ
B.
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใชใธใญใธใญใซ
ใใใชใธใงใญใธใญ่ฆใฆใฉใใใใฎ?
ใใใชใธใญใธใญ
ใใใชใธใญใธใญ่ฆใฆใฉใใใใฎ?
ใใ็ฒพๅญใใใญใฅใใใญใฅๅบใใใใฃใฆใใใใใชใใใงใใใใใชใใใงใใใ
ใงใใพใ ใใใใใใใใชใใฆ
ใใใใใชใใใงใใ
ใงใใพใ ใใใใกใใใก
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใญ
็งใฎใใฃใฑใ
็งใฎใ
่ฆใใใฆ่ฆใใใฆใใใใใชใใฃใฆ้กใใฆใ
่ฆใใ ใใ ใ
่งฆใฃใกใใ ใ
่งฆใฃใฆใใใใใฉใใ่งฆใฃใกใใฃใใ
ใใฎๅพๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใชใใ
" " " "ใใใใใฉใใใใใฃใกใใฃใใ
ใใฎๅพๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใชใใ
ใ ใใไปใฏใใใฃใจใใใใฆ
ใ ใใ
ไปใฏใใฃใจใใใใฆ
่ฆใใ ใ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใญ
ใใฎใใฃใฑใใซ
ใใ
ใใฎๅ ดๅใซใ้กใๅฏใใใใงใใใ
ใงใใใกใ
ใงใใใกใ
ไปใฏ่ฆใใ ใ
ๆณๅใใฆใฟใฆ
ใใฎๆใใใใใฃใฑใใซๅ ใพใใใฎ
ๆณๅใใใ ใใง
ใใฃใใใใกใใกใใใใใใใชใฃใกใใใง
ใงใใพใ ใใก
ใปใใฃใใใฎไนณ้ฆ
ใใใ็กฌใใชใฃใกใใฃใ
ใณใชใใณใชใฎไนณ้ฆ้ฃฒใใใ
ใ็ฎใฎๅใซใใใ
ใพใ ใพใ ใ ใญ
ใใฎๅพใฏใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใใใใงใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใฎ่ฆใใใฆใใ
ใใใใใใฎ่พบใๅธใใฆใใกใใฃใ
ไปใฉใ่งฆใฃใฆใใๅใใ?
ใฏใชใณใชใใณใชใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใณใชใณใช
ใซใชใฎใฏใชใใชใน
ใใชใใ่งฆใใใ
ใใก
ใใก
ใใใ8ใค
ใใใ้ฃใใใช
ไธ็ใใ่พผใใง
ใใใ้ฃใใใช
่งฆใใใใใญ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใจใใฃใจใ
ใใใใใญใใใญ
ใใใใใญใใใญ
ใ.....................
ใ............
ใ
ใ....
ใใกใใกใ่งฆใใใใฆใใใใใชใใฃใฆ้กใใฆใ
ใปใ
ใใใชใใณใใณใซใชใใปใฉ
ใใณใใณใผใฃใใใฆใใใใชใ
ใใใ
่ชๅใงๅใใฆใฟใฆ
ใใใใใฝใใชใฃใฆใฟใฆใใฎๆณๅใใชใใ
ใใฃใฑใใใใใฆใฟใฆ
ใ
ใใใฃใใ
ๅ ใซ่กใฃใกใใฃใใ
ๅคงๆฌใใใณไธใใชใใใ ใใ
ใใฃใจใใ่ฆใฆใใใ ใใ
ๅพใใ่ฆใฆ
ใใฃใจใใ่ฆใฆ
็งใไป
ใปใใฏในใใฆ่ฉฑใๆณๅใใชใใ
" " " ".....................
ใใฃใฑใใใใใฆใใฃใฑใใฆ
ใใใใญ
ใพใ่ฆใฆ
ใพใ่ฆใฆ
็ ใฃใฆใฏๆญขใใกใใใก
ใใใใใๆใๅบใฆใใชใฃใฆใฟใใฆ
ใใ
ใใใใใฃใซใใใฎ้ณ่ฆใใฆ
ใใ
ใใใ
้ฆใฏใใใจใใคใใฃใฆ
ใใฎไปฒ้
่ชๅใฎๆฐๆใก
่ชๅใฎๆฐๆใกใใ
ใใใใใจๅ จ้จไธๆฐใซ
ไธๆฐใซๆฐใซๆฐใซๆฐใซๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
่ ฐๅใใกใใ
ใใ
ใใ็ใใใ
่ ฐ
่ ฐใใใกใ
ใใ
I......
ใใกใใพใใฆ
ใใใใใๆฐๆใกใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
" " " "
ใใใใคใใพใใงใใใญ
ใใใใ่ค็พใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ
ใใฑใใชใฃใฆใใใ
็งใ
่ไธญใใใใชใใงใใณใใ
ใใฃใฑใไปๆใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใฆใใใ
็งใใใใใฆใใใ
่กใใใใฆ็ใใใใฆใใใใใชใใฃใใใงใใใ
่กใใใใฆ่กใใใใฆใใใใใชใใฃใใใงใใใ
ใใฃใฑใ
ใใ่กใฃใกใใใใ
ใงใ
็งใใใฃใใใใใใฃใฆไปๆใใฆใใใใใ ใใ
็ฐกๅใซ่จใฃใกใใใกใ
ใใผใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆๆใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใๆๆใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใใๆฐๆใกใใใใใ ใใ
็ตใใฃใฆใฟใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใใใ ใใ
็ตใใฃใจ่ฆใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ
ใใใชๅบใใกใใฃใฆ
ใใฃใฑใๆๆ ขใใใใ
ใปใใใฃใใใใญใใญใฎๅบใใ
ใปใใใใฃใใใใญใใใญใฎๅบใ
ใใผ
ใใณใซใผใซใชใฃใฆใใใงใณใ
ใใฃใจไปๆใใฆใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใใใ ใญ
ใใพใฃใฆใซ่จใฃใใใใธใจใใฆ
่จใฃใใฐใฃใใใง
ใใใๆๆใฎใใณใใใฃใฑใใใใใกใ
ใใใฃใใใใใใ
่ชๅใฎ็ฒพ็ฅๆฎ
ใใใใใ
ใๆฅฝใใใใฆใ
่กใใใใชใฎ?
ใปใ
ใใใใฉใใใฆใใใ
ใ
I
ใคใญใตใฆใชใฎ?
ใใใใใใใ
ใใใใพใๅบใฆใ
ใใใใใใใพใๅบใฆใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใพใใใใชๆถใใฆ
ใฉใใชใใใพใฃใฆใใฎ?
ใฉใใชใใใพใฃใฆใใฎ?
ไปๆฅใฏใใใใใๆฐๆใกใใใใจใใฃใฑใใใใใ ใใ
่ฆๆใใฆใญ
ใฏใ
" "
" " " "
ใๅ
ใใใ
ใใฃใฆใใ
ใ?
ใ..
manager
ใใ
ในใใฃใผ
ใใชใ
ใกใใณๆปใใใใใฎ?
ใใชใ
ใกใใณๆปใใใใใฎ
.........
ไปๆฅใฏ
ไปๆฅใฏ
็งใใใใใ
ใใฏใใใใใฆใใใ
ใพใ ่งฆใฃใฆใชใใ
ไฝใใฏใใฏใใฆใฉใใใใฎ?
ใ
. .
ใกใใใจ่งฆใฃใฆใปใใ?
ใใ
ใโฆโฆ
ใ
ใ.....................
ใใ ใใฃใใ
ใใใไนณ้ฆใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใใชใฎใฏ
ใใ
" " " "
ใใๆฐๆใกใใใฎ?ๅฅฝใ?
ใ
ใใใๅบใ
ใใ
ใฉใฃใกใ
ใ
ไฝใใใใใใใฎใๅฅฝใใ ใใฉ
ไฝใใใใใใใฎใๅฅฝใใ ใใฉ
่งฆใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใชใใ่งฆใฃใฆ
ใใ
" "
ใใ
็งใฎไนณ้ฆใจ
็งใฎไนณ้ฆใจใใชใใฎไนณ้ฆใฉใฃใกใใณใชใใณใชใซใชใใใช
ใ่งฆใใฃใใใซใชใใใช
ใ่งฆใใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ใฉใฃใกใ็กฌใใใช
ใฉใฃใกใ็กฌใใใช
* * * *
ใ
ใใฃkkkkkkkkkkkkkkkkkkใใฆใกใใฃใฆ
ใใฃใใใชใณใฏใใฃใใใใใฃใจไฝใใฏใใฏใใกใใฃใฆ
ใใฎไนณใ ใฟใใณใใใกใใใฎ?
ใใฎไนณ
ใชใใใใฉใใชใฃใกใใใฎ?
* * * * *
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใ
ใ.
Kใฎ้ใใใใกใใกใใใใใๅใใฆใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใญ
ใใฃใฑใใฎ้ใใใใใณใธใณใใใใๅใใฆใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
ใใ
ๅฃใใชใใฆใใใ
* * * *
* * * * *
ไธๅ ใงใใญใใญใใใใฎๅฅฝใใชใใ
ใใใ
ใใใ
้็ใใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
้็ใใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใใฃใฆใปใใใฆใใใใใชใใใงใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใ
ใใณใใณใฟใใใฟใใใง
ใณใใใฟใใใฆใ
ใใฆใใญ
ใ
ใใผใฎๅ ใฃใฝใ
้ฃฒใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ....................................
ใซใใซใใ
ใใๅคงๅฅฝใใชไนณ้ฆใจไธ็ทใซ่งฆใฃใใใฉใใชใฃใกใใใฎ
ๅคงๅฅฝใใชไนณ้ฆใจไธ็ทใซ่งฆใฃใใใฉใใชใฃใกใใใฎ
ใใ
ใ
ใใฃใใๆใ
ใใใใใๆใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใกใ ใ
ใพใ ๆๆ ขใใฆ
ใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใจใฏใพใ ใใฃใฑใใใใงใใ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
็งใฎใใจใใกใใใจ็ใใใฆใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใ?
ใใชใใใใฃใใๆฐๆใกใใใใใซใใฆใใฎใซ
ใใชใใใใฃใใๆฐๆใกใใใใใซใใฆใใฎ่ฆใฆใใ
็งใใชใฃใใใใฃใใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใฆ
ใฉใใชใฃใฆใใ็ขบใใใฆ
ใใ
ใใใ
ใณใกใใณใกใใ
ใณใกใใณใใใใ้ณ
ใใใฃใจ
่ๅฅฎใใฆใใใๆฟกใใกใใฃใ
ใ
ใใใๆฟกใใกใใฃใ
ใ
ใตใฐใชใใฌในใจๅฐใใใๆฐๆใก
ใใ
ใ.........
ใ...
ใ
ใใใใใฉใใใฆใญ
ใใใชๆน
ใฏใชใผใใซใคใใใใพใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใ.
็ใ็ใ
ใใ
็ใใใใกใใฃใ
็ใใใใกใใฃใ
" " " "
k k k k
ใใใกใใใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ................................................................................
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ไธใใ็ชใไธใใฆใฟใฆ
ใใใ!
ๆฐๆใกใใใจใ
ๆฐๆใกใใ
ใ............
. .
ใใใใ ใญ
ใใฃใกใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใกใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใฃใ
ใใใๆฐๆใกใใ
"
ใพใใพใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใ
็งใ็งใๅ จ็ถ่ถณใใชใใใ
ใใพใฃใกใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
็งใฎใชใใฟใใณใใใใณใซๆฐๆใกใใ
2 2
ใใใ
ใใชใ
ใพใใชใใใฃใ
ใฏใ
ใใใฃใฆ
ใใใฃใคใ
ใ
ใใใฃใใ
ๆฐ.........
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ็ใใใงใใ?
ใพใ ใใใใงใใ
ใใ
ใใ...
ใใฃใฆ
" " " " " "
็ใ
ใใฃใฑใใใชใใฃใ
ๅ จไฝๆฐๆใกๆชใใใ
ใพใ็ใๆฐๆใกๆชใใใ
ใใ
ใใ
" "
2
ๆณฃใๆฐๆใกใฎๆญขใพใใชใ
ใใ
ใใ
ใ............
ใใใพใฃใกใใใ
ใ
ใใ...
ใใ็ใ
ใใๆฌๅฝ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใจๆญขใพใใชใ
ใใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
"
"
" " "
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๆโฆ
"
" " " " "
็งใฏใใไธๅ่กใใใฆไธ็ทใซไธ็ทใซไธ็ทใซ่กใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
a a a a a a a
ใใชใใ่กใฃใกใใฃใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใใใญใใญ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใ
็งใใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใ
ใงใใพใใใกใใกใพใ ใใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใงใใใใ ใใญ
ใพใๆฅใใ
ใ
ใฉใ?
ใใใ
ใใ............
" " " " " " " "
ใงใ...............
ใใฃใฑใ็ๆญปใ ใใฆใญ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
" " " "
ๅ จๅก
ไปๅบฆ
ใใกใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใฃใฆ
" " " " "
...
Iใฎใใฎใใฃใฑใใง
ใใณใใณ
ๆใใ ใ
ใฉใใชใฃใกใใใใช
ใกใใใจๆๆ ขใงใใ?
ๅคงใใใใฃใฑใ
ใใใชใซๆใใใใฃใฆ
ๅคงใใใใฃใฑใ
ใใใพใใใ
ๆฐใใใใฆใใ่กใฃใกใใใใใใชใ?
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝ
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใใ ใญ
ใป
ใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใใ
ใใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใซ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใซ้กใๆใพใใฆ
ๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใซ้กๆใพใใฆ
ใใฃใใๅนธใใใใช้กใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใใฎๆฌๅฝใซใใฃใจๆใพใใใใใใใชใ?
่ฆใฆ
่ฆใฆ
ๅคงใใชใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ๅคงใใฃใใใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใฃใใๅคๆ ใชใใ ใญใ
ใใใใใใใฃใจๅใใใฆใใใ
ใใฃใจใซใผใซใฎใใฃใฑใใงใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใกใใ?
ใฉใใชใใใใฎใใฃใฑใใง
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใกใใ?
ใฉใ?
ใใใใณใใณๅบใใใกใใฃใใฎ?
ใใฃใฑใใง้กๆใพใใใ ใใชใฎ?
ใใฃใฑใใง
ใใฎใใณใใณใซใชใฃใฆใฆ
ใใฎใใจใใฎใใณใใณ
ใใฃใฑใใงๆใใ ใ
็ฐกๅใซใใฃใกใใใใใชใ
ใใใชใณใใณใใซใชใฃใฆใฆ
ใใฎๅพใใฎใใณใ
ใใฃใฑใใงๆใใ ใ
็ฐกๅใซใใฃใกใใใใใใชใ?
ๆๆ ขใงใใ?
ใปใใจ?
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
็ใฃ่ตคใซ็่กใใฆใ
ใ
ๅคงๅค
ใใใใใใใใชใซๅบใใฆ
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
่ชๅใงไธ็ชๅใใฃใฆใใใใใชใ?
ใใญใฉใใฉใใฉใใใตใใฆใใกใใฃใฆใ
ใใฃใฑใใซๆใๅใซ่กใฃใกใใใใใใชใ
ๅพใงใใใใจใใฆใใใ
ใกใใใจๆๆ ขใงใใใ
ๅพใงใใใใจใใฆใใใ
ใฏใ
ใใพใผใงใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใฎใใฃใฑใใง
ใใใใฃใฑใใง
็ญ็ญใซใชใฃใใกใใฝใๆใใง
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใ
ใใใ็ฑใ
ๆฌๅฝใซ..
ๆฌๅฝใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใใ ใญ
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใชใใ ใญ
ๅคงๅฅฝใ
ใใฃใฆใญ
" " " " " " " " "
ๆธฉใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ่ ฐๅใใกใใฃใฆใใใใ
ใฏใ
ใงใใพใ ่จใฃใกใใใกใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใ
ใใฃใใใฉใใฉใ่ ฐใณใกใใฃใฆ
ใใฉใใฉใใใใณใกใใฃใฆ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใ?
ๆๆ ขใงใใชใ
ไฝใๆใซ่กใใใจใใฆใใฎ
ใใใใชใใ
ใพใ ใญ
ใใใใฃใฆใชใคใซใใฃใทใใคใใฆ
ใฌใใซใชใฃใใใฃใฑใใง
ใใใใฃใฆใชใคใซใใฃใทใใคใใฆ
ใฌใใซใชใฃใใใฃใฑใใง
ใใฃใฑใใใผใใฆใใใใใ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใใญ
ใใใใฆ
ใใใใฐใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใง
ใใใฃใใใฌใใฌใ
ใใใใฌใใฌใใฌใใ
ใใ
ใใพใใงใใใ?
I I I I
ใใใใฃใฆๆฟใใใใฐใใฆใใฎ?
ใใใใฃใฆๆฟใใใใใใใใฉใใชใฃใกใใใฎ?
ไธๅฟใใกใใใฎ?
ใใกใใ?
ไธใกใใ?
ใ
" " " " " " "
ใใ
่กใใใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใ
ใใใ......
ใใ......
ใโฆโฆโฆ
ใฏใ
ๆฏใๆชใใชใฃใฆใใฆใใงใใ
ๆฏใๆชใใชใฃใฆใใฆใใใ ใใญ
ใใ..............................
.่กใใใ?
ใใ่กใใใ?
่กใฃใกใใใใ?
ใใ่กใใใ?
ๅบใใฆใใใใงใใ?
่กใฃใฆใใใใใฉ
ใใฃใฑใ่ถ้ฃฏใๅบใใฆใใ
ใใใฃใ?
ใใใ.........
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใงใใใใชใใใใ่จฑใใฆใใใชใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจ
ใใฃใฑใใใใฆใใใ
ใใใใ
ใใใ
B.
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใใ
" " " " " "
ใใฃใใใใใใใใใกใใฃใฆใฉใใใใฎ?
ใใฃใใใใใใใใใกใใฃใฆใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใจ่ใใฆ
ใใฉใ ใฉใใกใใฃใฆใใฎ
* * * *ใใฎไฝ
็งใฎใใฎไฝใจใใใช็ฎใง่ฆใฆไธไฝไฝๆณๅใใฆใใฎ?
็งใฎใใฎไฝใจใใใช็ฎใง
ไธไฝไฝใซๆณๅใใฆใใฎ
ใใฃใใใใใใใใใใจใใฆใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ไปใใ
ใใใใ
ใใใใใใจใใฆใใใ
ใปใ
ใญในใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใๅบใใฆใฟใชใใใ
* * * * * * *
ไธใธใฅใใธใฅใๅธใใใใใใงใใใ
ใใใชใพใพใๅฃ้ใใฆใฆ
ใใใชใฎใๅฃ้ใใฆใฆ
ใใใใ?
ใใใใ
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใใฉใใใใฎ?
ใใใซใใใซใ
ใญในใ ใใงใใใชใซใใกใใฃใใฎ?
ใใซใใณใกใใ
ใใญใใใญใซใญในใใชใใใใณใใใใใฆใปใใ
ใกใใกใซใชใฃใใใณใ่ฆใใฆ
ใปใไธๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃใใใกใใผใใฏใใฏใใฆใ
ใใฃใใใกใใผใใฏใใฏใใฆใ
ใใใใกใใผใใฉใใใฆใ
ไปๅบฆใฎไนณ้ฆใไธ็ทใซใชใใฆใใใ
ไปๅบฆใฎไนณใไธ็ทใซใชใใฆใใใ
ไปๅบฆใฎไนณ
ใใฏใใไธ็ทใซใชใใฆใใใ
ใกใใณใใใณใใณ
ใ
ใใใใ
ใกใใณใใใณใใณ
ใใๅคงๅค
" " " "
ใใๅคงๅค
ใใใ
ใใฃใจใฌใใฌใใใฆใใกใใฃใฆใ
ใปใ่ฆใฆใฆใใฃใจใฌใใฌใใซใใฆใใใใใ
ใปใ่ฆใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใคใผ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ๆฐๆใก
ใ?
ใใ?ใใฃใจใใฆใปใใใฎ?
ใ?
ใใใจใ่กใฃใกใใใใ?
ใพใ ใใกใ ใ
ใใ
" " "
ใใใใงใใใงใซใชใฃใใใณใใณ
ๆฐๆใกใใ?
ไปๅบฆใฏ่ณใใใใใงใซใชใฃใฆใใใ?
ใปใไปๅบฆใฏ
่ณใใใใใฅใใใงใซใชใๅใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ณใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
" " " " " " "
ใใฃใกใใชใใฆใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ไธๅบใใฆใฟใฆ
ไธๅบใใฆใฟใฆ
ไธๅบใใฆใฟใฆ
ไธๅบใใฆใฟใฆ
ใใใใใใใ
ไปๅบฆใฏ
็งใฎใใฃใฑใใฏใชใใฆ
ไปๅบฆใฏ็งใฎใใฃใฑใใฏใชใใฆ
ใใ
ไธๆใซ้ฃฒใใใใ
ๅพใงใ่ค็พใใใใใ
"
ไธๆใซใชใใใใๅพใงใ่ค็พใใใใใ
ๅพใงใ่ค็พใใใใใ
ใใใ
* * * *
* * * *
ใฏใ
ใพใใฏ
ใใจใฏ
็งใฎใชใใใใชใใใใงใใ
็งใฎไฝๅใใชใใใใงใใ
้ฃฒใใใใฆ
"
ใชใใใใฆใชใใใใฆใใใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใใใญใใญใใฆ
ใใฃใฑใใใญใใญใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใชใใ ใ
ๆฐๆใก
" " " " "
ใใใใฃใคใใใฃใฑใใชใใฆ
ไธๆ
ไธๆ
ไธๆ
ใ
ใณใฃใใใใญใซใใใพใใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
I I I I I
ใใใใใกใใ ใใกใใใกใ
ใใ
ใใ
ใขใคใฏใใฏใค
ใขใผ
ไธๆใซใงใใใใใชใ
" " " "
ไธๆใซใงใใใใใชใ
่กใใใฆใใใใใ
้ซๅฐพใพใงใชใใกใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฎใใณใใณใซใชใฃใใกใใฝใฏ
ไฝๅๅ ฅใใใใฆใใใใใชใใงใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใฎใพใพ่จใฃใกใใใฎ?
ใใใ็ฎๅ ฅใใกใใ?
ใใ?
ใใฃใใ?
ใ
ใใกใง
ไปใใ
่ชๅใ ใๆฐๆใกใใใชใใใชใใฆ
ใใกใงใใ
ใใ
ไปใใ
ไปใใ
็งใฎใชใใใซๅ ฅใใใใฆใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใๅ ฅใฃใ
ใ
ๅ จ้จๅฅฅใพใง
็งใฎใใณใณใฎไธญใใคใใงใใ
ไธใใ
ใ?
. . . .
k k k k k k k k k k k k k k k k k
ๆฌๅฝใญในๅฅฝใใชใใ ใญ
ใคในใใฆใๆ
ใใฎ้กใฎไธญใงใใณใใใญ
ใใฏใณใใฏใณใฃใฆใใฃใใ่ทณใญใฆใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใก
" " "
A A
.
ใใ
ใใ
ใฏใใฃใใๆฐๆใก
ๅฟใ
ๆฐๆใกใใ
็งใใใใๆฐๆใกใใ
็งใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ่กใใใ
ใใใฃใ่กใ
" " " " " "
ใใๆๆ ขใงใใชใ?ไฝ่จใฃใฆใ
ใพใ ใใใใใงใใ
่ตทใไธใใฃใฆใญ?
ใใ
ใใ...
ใโฆโฆ
ใฌใผใ็กฌใใชใฃใใกใใทใง
ใใใใฎใๅใใใกใฝใกใถใใคใใชใใใใกใงใใ
ใใฃใจ็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใฃใจ็งใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใ
ๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใ
ใปใใใใใใฆใ
ใใช
ใใพใๆฅใใญใใ
I I I
้ ๅผตใใ?
ใพใ ่กใฃใกใใใกใ
ใใผ
ใใใใใใ?
ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
็งๅ จ็ถใพใ ๆฅฝใใใฆใชใใฎ
็ง็งๅ จ็ถใพใ ๆฅฝใใใฆใชใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " "
.....................
ใใฃใกใฎๆนใใกใใฃใจใ ใ
ๅบใๅ ฅใใใใใ ใฃใใ
ๆๆ ขใงใใ?
ใใฃใกใฎๆนใใใฐใ
ใ
้ผปใๅฃ้ใใฆใฟใฆ
ๅฃ้ใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
" " " " " "
. . . . .
ใใฃ
ใฉใใใฆ?
ใ?
ใฉใใใฆ?
ใ
ใ
" " " " " "
ใกใใฃใจ
ไฝ่กใใฃใฆ่จใฃใ
ใใ
ๅคใใงใใใใฉใใฉใใ่จใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใ่จใฃใกใใฃใใฎ?
ใ
ใพใ ใใกใฃใฆ่จใฃใใฎ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................
ใใใชใๅญ
ใปใใพใ ใฉใใใฆๅบใใใใงใใ
ใปใใพใ ใฉใใใฆๅบใใใใงใใ
ใพใ ใพใ ใฉใใใฆๅบใใใใงใใ
ใใจใปใใฃใฑใใงๆใใงใใใใ
ใ ใฃใฆใปใ
ใพใ ใใใชใซๅบใใฆใชใใพใใชใใใ
ใใจๆฑใ ใใใใฆใใใใใชใใใงใใ
ใใ
ใใจๆฑใ ใใใใฆใใใใใชใใใงใใใ
ใ
ใใฃใกใใใฃใกใ
ใใ
ไฝใใฏใใฏใใฆใใฎ?
ใพใไธๅบใใฆ
ใพใไธๅบใใฆ
ใพใไธๅบใใฆ
ใใผใใจๅคงๆฐใงใใกใใใกใใซใชใฃใใใณใใใใใชใใ
็ฒพ็ฅใจๅพๆถฒใงใใกใใกใใซใชใฃใใใณใใทใดใญใฎใใ
ใใญใชใใฆใใใ
ใใ
* * *
ใใฃ
ใพใใพใ่จใฃใกใใใฎ?
ใพใ่จใฃใกใใใฎ?
ใใ?
ใใใพใฃใ?
็ฑใใฎๅบใ
ใใใ
ใ.........
ใ~ๆฑใใ
10ๅใฎๅจใใใใใใใ ใ
ใงใ
็งๅ จ็ถๆบ่ถณใงใใฆใชใใใ
ใงใ
ใงใ
ใงใ็งๅ จ็ถๆบ่ถณใงใใฆใชใใใ
ๆฌกใฏใใฃใจใกใใใจๆๆ ขใใฆ
็งใฎใใจๆบ่ถณใใใฆใใใใงใใ
ๅใใฃใ?
"
"
ใใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ
ใกใใฝใใ
ใใณใๅ
ใใณใๅ
ไปๆฅใ็งใฎใใจใใใใใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใณใๅ
ไปๆฅใ็งใฎใใจใใใใใๆฐๆใกใใใใฆๆบ่ถณใใฆใใใใใงใใ
ใใใใใใจใใฃใฑใใใจใใฃใฆ
ไฝใ่ใใชใคใใชใฃใกใใฃใฆใใฎ
me
ไธๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใ็งใฎใใฎ่ไฝฟใฃใฆ
ใธใณใๅใฎใใจใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅใใฃใ?
ใใ
o o o o o
ใใใใ?
ใใใใ?
ใ
ๅบงใฃใฆ
ใใณใๅใๅคงๅฅฝใใช็งใชใใ
ใใใชใจใใกใใใกใใซใใฆ
ใใใ
ใใ
ใ
ใโฆ
ใไฝฟใฃใฆ
ๅกฉใไฝฟใฃใฆ
" " " " " " "
ใฏใชใใณใชใณใ
ใ?
ใณใชใใณใชใฎ็งใฎไนณ้ฆใใใใ
ใใใฃใฑใใชใฃใฆใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใใ
"gogogogogo.....
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใพใงใใชใ
ใใฎๆฐๆใกใใใใจใใฆ
ใๅใ ใใใ่ถณใใชใ
ใๅใใฉใใชใฃใฆใ
" " " " " "
ๅพใใใใใฆ
ใฉใผในใใใใฆ
็งใฎใใใใใใณใ
ใใใ
ๅ จใใกใใใกใใชใ
็งใฏ็งใฎใใใใใใณใ
ใใฃใใใกใใใกใใซใใฆ
ใใใพใใใพใ
ใ่ นใใใใใใญใใญใงใใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใใใใใใใใใฆ
ใใๆฐใใก
ใใ
. . . . .
ใใใโฆ
ใใใ
ใ
ใใใใซใใฆ
ใใ
" " "
oh
ใใงใฐใกใใใซใชใฃใใใพใใใใใ
ใใใใฎใฏ
ใๅใใใฉใผใใซใซใชใฃใใใใฆ
ๆใใใใฎๆตใใฆ
ใ
ใใ
aใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใ่ค็พใซใใใทใใใซใใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใกใใณใณใใณใ
ใใฃใกใ้ฃในใฆใใใ
ใใพใใฃใฆใใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ่ ฐใๆตฎใใกใใฃใฆ
ใฉใใใใฎ่ ฐใ่ฆใกใใฃใฆใ
ใฉใใใใฎ่ ฐใซ
ใใใถใฃใกใใฃใฆ
ใใกใใจ่งฆใฃใฆใปใใใชใฃใกใใฃใ?
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใใชใฃใกใใฃใ?
ใงใ็งใใฃใจๆฐใฅใใฆใใ
ใใใใใ
ใงใ็งใใฃใจๆฐใฅใใฆใใ
ๆๅใใใใณใใใณใใซใชใฃใใใจ
ๆฌๅฝๅคๆ ใชใใ ใใ
ๅคงใใใชใฃใใใณใ
้ใฎใณใฎใณ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใงใ..................
ใใฃใจใฎใณใฎใผใซใงใใใใญ
ใใฃใจใญใณใฎใผใซใงใใใใญ
ใฌใใใใซใชใฃใฆ
ใใฃใจใใใใกใใ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจๅบใใใฆใใใใชใใ
ใใใฃใจ
ใใฃใจๅบใใใฆใญ
* * * * *
ใกใใใจ่ใใฆ
ไฝใงๅ ใใใใใชไฝใใใฃใฆใใฎ?
ไฝใซๆฐๆใกใใใฃใฆใ
่จใฃใกใใใกใ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใใฎ
* * * * . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
้ใใชใใง
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ๅๆใซ่จใฃใใใใใ่จฑใใชใใใใญ
you you
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใใญ
ใงใ่กใฃใกใใใก
ใใๆฐๆใกใใใใญ
ใงใ่กใฃใกใใใก
ใ
ใใผ
ใใฃใ็งใฎใใจๆฅฝใใพใใฆใใใชใใ
ใใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใ
ใใใใฃใฆ
ใใกใ ใใ
ใใใใฃใฆ
ใใกใฎใใฎๅ ใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใณใใฎๅ ใฃใฝ
ใใฃใฑใใงใใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฃใจๅ จ้จใใณใใณใซใใฆ
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใ,,็งใใใผใ ๆใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใ.
,ใกใใใจๆบ่ถณใใใพใงใใฃใฑใใคใใฎใ
ๅใใฃใ?
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใฏๆฐใใกใ
" "
" " " " "
่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใฎไธใใใใฃใจใกใใใจไปใไธใใชใใใ
ใใใชๆๅ จ็ถ่ถณใใชใ
ใใใใ
ใใ
ah
ohใ
cใใใพใฃใ
ๅฅฝใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใชใใงใใใชใใใญใฎ?
ใพใ ใใใชใใใชใฎ?
ใๅ จ็ถ่ถณใใชใใ
ใใใใฃใจไปใใชใใ
ใใใชใซใใฃใจใคใใชใใ
. . . . . . . . .
ใงใใพใ ใงใ้ ๅผตใฃใ
ไธใ ใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใใฎใพใใใง
่กใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " " "
ๆใใชใใใใฃใจ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใฎใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใขใผ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใฃใจใใฆ
ใใ
ใ!
ใใใใ!
ใใใฃใใผใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใ
ไฝใ
ใใฃใกๆฅใฆ
"
ๅพใใใ
ใๅใใฎไธ็ชๅฅฅใพใงใคใใฆ
ใงใใใงใใ
ใใฃใจใฎใ
ใใใฆใฆใฆ
ๅ ๆฐใฎ่ชๅใงใคใใชใใ
ใ
ใใใพใฃใ
ใ
ใใใใใใใฃใฝใงใคใใชใใ
ใ
ใใ
ใใใพใฃใ
" " " " " "
ใใฃใจใใฃใจใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
" " " " "
ใใกใใใก
.
ใใชใ
ใใฃใจ
ใพใใใใใญใชใใ
ใใฃใจใใใใญใชใใ
aใพใไธๆญฉใใชใใ
ใใฃใจใใฎใพใพใงใ
ใพใใใใใใใ
. . .
ใใใใพใใๅถๆญขใงๆฅใใใใใใชใ
ใใใใพใใๅถๆญขใงใจใใใใใใพใ
ใงใใพใ ใงใใใฎใใญ
ใใใชใฎใใใใ
ใใใช
ใใใชใฎใใใใ
ใใ
ใใฃใจๆใใคใใใ
ใใฃใจใคใใใใใ
ใใ
ใใใฃใจใใฃใจ
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใฃใจๆ่ฆใซใคใใฆ
ใตใ ใจๆ่ฆใซใคใใฆ
ใใ
ใใ.........
ใใใใ............
ใใฃใจใกใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใฝใใฆ
ใใ
ๅฐๅฐใฃโฆ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฆ
"
้กใง้กใงใชใฃใใ
ใใไธๆฐใซใถใฃใใใชใใ
ใใใไธๆฐใซใถใฃใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใพใใพใ
ใพใใใใชๆๆงๅคฑๆใ ใใฆ
ใพใๆๆฅใ็งใฎใใจใกใใใจๆบ่ถณใใใชใใ
ใใใฃใ
ใใ
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.