Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ We're gonna party
♪ I come here tonight to have fun I say ♪
♪ The DJ they keep up their jam ♪
♪ Their music so sweet and so smooth ♪
♪ Hey I say I say
Hey!
♪ I ain't gonna quit till it done ♪
Hey, Carter.
Coach.
How's the knee feeling?
Good enough.
Uh, the trainer say that the shots aren't helping.
Did you talk to the surgeons?
It's the end of the season. It'll settle.
Well, then you and I need to talk about next steps.
I'm comin' back.
- I know that's what you think. - It's not a thought.
Your recovery time is slower.
And that knee...
Coach, you know that I can still play.
All right? I fought back from... from worse.
You've seen me.
Maybe take some time off.
Five weeks.
Let the knee calm down.
Four weeks.
Fine. All right? Four weeks.
Then you and I sit down with the front office
and we figure out your future the right way.
- Okay? - All right.
Use the time, Carter.
Seriously.
The Morrison Project photos came in.
Three magazines want them.
Four. Dwell called.
See? We should be celebrating.
To our past and new beginnings.
New beginnings?
I've been thinkin' about the firm,
about where we're headed.
You've been a little pulled back.
Not as present.
I was literally there on Tuesday.
You dropped off samples and left.
Because I'm working from home.
The way we agreed in the divorce?
Meanwhile, someone still has to run the place.
Where are you going with this?
I wanna buy you out.
- Buy me out? - Yeah.
You could start something new.
- Something that's yours. - Duality is mine.
And it'll keep going.
Jordyn's ready to step up.
Why don't you just say what you came here to say?
Jordyn and I got engaged yesterday.
I wanted to tell you in person.
You brought me here so that you won't look like
the little coward that you are.
Simone... you're not the same woman you were.
All right? Jordyn's hungry.
Like you used to be?
Clean break. No drama.
You're not getting rid of me that easily.
You are an asshole, you know that?
Congrats on the engagement.
Simone.
Oh, sis.
What did he do? What happened?
He got engaged to one of our young designers.
Jordyn.
He wants to buy me out.
A clean break.
He said that I checked out and...
that she's the future now, that she reminds him
of me when I was young and full of fire.
It's okay.
He replaced me in our marriage
and now, he wants to give her my company.
The company that you built.
You carried that place for years, Simone,
and he knows it.
It doesn't matter now.
Listen, listen.
Listen.
Maybe he's right about one thing.
What?
A clean break.
And not because you checked out.
Because you deserve better than being tied to him anyway.
I don't even know what-what better is.
Do you remember Elijah Browne?
He messaged me today.
He loved the land almost as much as grandma did.
Yeah. Look.
He said that the farm was going up for auction.
How long has it been?
Remember? Grandma died 23 years ago.
And then grandpa gave it to some distant cousin
we never even met.
After that, going back just... felt wrong.
We spent so many summers there.
- I know. - Helping with the harvest.
- Running the farm stand. - Hmm.
Everything.
Do you remember what grandma used to say?
That the island could feed itself
if the people would just work it
- the way that she did. - Mm-hmm.
Feet in the dirt and up before sunrise.
Elijah walking us to the rows like a teacher.
That place was magical.
Yeah.
Then maybe that's where you go. And not to escape Marcus.
But to remember who you were before him.
To breathe in the place
that loved you first.
- When is the auction? - In three weeks.
Okay, come on, let's get you to bed.
Tomorrow... you'll think more clearly.
No more of this.
- Yep. - Let's go.
Oh.
- Carter Wesley! - Hey. What's good? What's good?
Ha, just finishing the session.
What's goin' on, man?
Uh, Frank came to have the chat.
- Okay. And? - Four weeks.
And when I come back,
then we discuss my future with the team.
- Damn, bro. - Yeah.
That's, uh... that's actually why I'm calling.
I need you.
- Eh, you need me? - Yeah, man.
All the time you spent with the team
you-you're the magic man.
You got me back on the field
I don't know how many times.
But I need that magic now.
Look, man...
I-I know what you're gonna say. Um...
I don't need a miracle, all right?
I just, I just need you to work on my knee, all right?
I need you to help me prove that I-I can still do this.
Look, come down, stay for a couple of weeks.
I-I don't need a vacation. All right?
- I-I-I need to train. - I know, and you can.
But not like you've been doing.
Look, your body needs something different.
The-the hot springs here, they help.
- Hot springs? - I'm serious.
We'll work on the knee.
We'll get you in the water, get your mind right.
And-and then you can go back and show Frank what's up.
Do you really think this will work?
Look, man, you know I got you.
All right, let's do it.
Finally, a smart move on your end.
Hey, uh, you know?
Jasmine is working in real estate on the island now.
She's doin' well for herself.
There you go. Well, good for her.
She asked about you last time I saw her.
I'm sure she did.
Man, um, look...
I'mma call you when I get a flight, cool?
Man, this is so good, this is so good.
Hey, dude, you're gonna be all right, brother.
All right, bruh. Yo, good lookin' out.
Absolutely.
- See you in a bit. - Yeah.
♪ Yeah
♪ I know that it's you baby ♪
♪ They know that you got it
♪ There's nothin' else to do now ♪
♪ Prolly in the mood now ♪
♪ Driving up my phone, baby ♪
♪ You know I ain't been home lately ♪
♪ But I can be around baby ♪
♪ Got me going wild crazy
♪ I know I know why you got too much on your mind ♪
♪ I could be there to break you out ♪
♪ And it's a quarter to five
♪ And I see you tomorrow in live ♪
♪ But everybody's gonna be around... ♪
Oh, okay.
♪ Can't make a sound ♪
♪ Shh
There he is.
The legend himself.
Why are you so ugly still?
Dude.
- Oh, man. - It's so good to see you, bro.
Yeah, same, same.
So good to see you.
And thank you, thank you again.
Absolutely, man, but don't thank me yet.
You feel that?
Do I feel what?
The thing you can't explain.
It's the reason you're here.
♪ Hey, I can scream it from the rooftops ♪
♪ Hey, I can scream it from the mountains ♪
♪ I can scream it from the be-be-bedroom ♪
♪ I'm in love I'm in love I'm in love ♪
♪ With the state of my mind as it is ♪
♪ I can scream it from the be-be-bedroom ♪
♪ Oh
♪ I know this euphoria ♪
♪ And it's so damn real ♪
♪ Hey, I can scream it from the rooftops ♪
♪ Hey, I can scream it from the mountains ♪
♪ I can scream it from the be-be-bedroom ♪
♪ I'm in love I'm in love I'm in love ♪
♪ With the state of my mind as it is ♪
♪ I can scream it from the be-be-bedroom ♪
Ooh.
Ooh, damn!
I feel like we're cooking.
This is the oldest hotel in the Caribbean.
Built in 1778.
People have traveled from all over the world
to bathe in these waters.
The springs are natural,
fed by the volcanic activity beneath Nevis Peak.
For centuries, locals have believed
that these waters will heal what nothing else could.
Okay? Follow me, please.
Settle in, bro.
We're about to be spendin' a lot of time in these waters
to get you healing.
Your knee and your mind.
That's why, originally,
brought my younger brother here.
Jamal was...
He was wildin' out in the States.
Hanging with the wrong crowd.
Acting stupid.
This is the place that grounded him.
Football's all you know and I get that,
but sometimes, a man's gotta stop before he breaks.
I'm not retiring.
Okay.
Then we'll work every day.
See what happens.
I'm telling you, man. I'm telling you.
- Oh! - I'm so sorry.
Sorry.
- Um, are you good? - Eh... fine.
- Okay. - You?
Yeah, I'm good. Yeah.
♪ Pace myself I'm racing
♪ Because money's a trouble when you know I'm gonna... ♪
Easy now, don't pull something else, boy.
Come on, man.
♪ Seeing so many faces
♪ Yours is the only one I know is worth chasing ♪
♪ Yeah so I'm gonna run to your love ♪
♪ Then run through the mornin' ♪
♪ Run to your love
♪ Then run through the mornin', yeah ♪
♪ On this road to riches seen so many faces ♪
♪ Yours is the only one I knows is worth chasing ♪
My gosh, this place is heaven.
♪ Run to your love
♪ Then run through the mornin' ♪
- Ms. Simone! - Elijah.
The last time I saw you,
you were running around here in pigtails.
And you were teaching me how to tell
when a mango was ready.
You always picked the green ones.
You favor Ms. Millie.
Same eyes. Same fire.
I miss her.
We all do.
Come, walk with me.
Amber told me that Cousin Edmund
let everything fall apart.
He did.
He started with good intentions.
Took out a second mortgage to fix up the place.
He needed a new roof and new plumbing.
But who knows what he did with the money.
He defaulted, the bank seized the property,
and now, it's going up for auction soon.
It's hard to watch a hundred years of your family's work
handed to a man who never understood what he had.
Grandma used to grow everything here.
Half the island used to come to her for produce.
I remember picking vegetables with her.
And she used to let me... let me hold the little basket
even though I could barely fill it up.
She always said you can be something in this world
if you choose to.
That's why I messaged your sister, Amber.
Someone from Ms. Millie's line needs to have first look
before the place is gone for good.
I never knew exactly what happened with your parents,
but I knew that both you girls loved this place.
I saw a banner for Sugar Fest.
Amber and I used to hear stories about it
from grandma all the time.
It's the heartbeat of the island.
The music, food,
the whole community showing up.
Maybe if this place found its way back to me, it could
be what it was
what she meant it to be.
You thinking of bidding?
I need to see everything first.
Then let's walk.
I know you ain't trying to get away from this training
'cause that's-that's exactly what's going to happen
is the training is gonna be a thing, routes, everything.
- And I... - Oh, here she is.
Oh, he, there she go. Hey, what's happenin'?
- Hey. Carter Wesley. - Hey.
- It's been a long time. - Look at you!
Island life has you looking good, girl.
Oh, it does.
You, on the other hand, look exhausted.
- That obvious? - Oh, don't worry.
I'm sure we can fix that.
Hi, um, can I have a rum punch?
Did she just say "we can fix that"?
She's right there.
Thank you.
- So... - Sorry.
- Okay. - Hold on.
She said that, right? I'm not, I'm not trippin'?
- Everything's cool? - Right now?
Okay, I can get over there this afternoon.
All right. Thank you.
- It is, though. - Everything okay?
Yes. So, I have investors interested in the Gills Estate.
It's going to auction soon, so they want
a full report before they decide to bid. You two wanna come?
It's one of the old sugar farms up on the hills.
It's a beautiful property.
- I bet it is. - Lots of history.
I-I got to pick up Jamal in an hour,
but Carter's free, right?
Huh?
Free to... Yes.
Yes, I would like to ride with you.
- Thank you for reminding me. - Great.
Of course, any time.
So, we'll go after one drink, just one.
But you have to tell me, Carter...
- Yeah. - How has life been treating you?
Uh, not as good as your life's been treating you it seems.
And you say that to all your pretty girls?
Keep it up.
Ooh.
The structure's sound.
Original beams are in good shape.
Bones are good.
You know
you could open all this up
and, uh, host farm-to-table dinners.
Here I go, planning like it's already mine.
You have your grandmother's gift.
Spent most of my career restoring old buildings.
Finding what was broken and bringing it back to life.
Every decision shared, though, with a partner
until now.
I have known you since you were six.
Always determinedly running through the fields
covered in mango juice and dirt.
You didn't need anyone else's opinion then.
You just have to make up your own mind.
If you don't buy it, somebody else will.
I'll be back tomorrow.
There's more I wanna see.
I'll be here.
Carter, you okay?
Yeah, yeah, yeah. Just, uh
takin' it in.
Elijah. Ms. Jasmine.
It's good to see you again.
This is my friend, Carter Wesley.
He's keeping me company while I assess the property
for some investors.
- Welcome to Gills Estate. - How you doin', sir?
- Follow me. - Let's go.
All right.
Whoa!
This place, how long has it been here?
The farm has been in the Gills family
for generations.
Yeah.
It's been the cornerstone of this island for years.
I'm not even sure how to explain to my investors
just how valuable this estate really is.
They want a teardown that they can replace
with something steel and glass.
The mill is old and tired, but still beautiful.
It's history.
Have you ever seen a sugar mill, Mr. Wesley?
Uh, no, no, I can't say that I have.
Then you're in for something.
Come with me.
- Whoo. - Told you it was beautiful.
You didn't tell me it felt like this.
Like what?
Something else.
You're interested?
I can delay sending my clients a report for a day or two.
Uh, honestly, I don't know yet, but, uh
there's something about it.
There's something about it.
♪ We're gonna party
♪ I come here tonight to have fun I say ♪
♪ The DJ they keep up their jam ♪
♪ Their music so sweet and so smooth ♪
♪ Hey I say
♪ I say ♪
♪ We're gonna party
♪ Let me party tonight then
♪ Oh we're gonna party ♪
♪ I come here to have me some fun ♪
♪ We're gonna party ♪
♪ DJ make me hear your beat out ♪
♪ We're gonna party ♪
♪ Everybody just jump and shout ♪
♪ Eh eh eh eh
♪ Eh eh-eh
♪ Eh eh-eh eh eh-eh eh ♪
Hey!
♪ Have me some fun ♪
♪ We're gonna party
♪ I ain't gonna quit till he done ♪
You just kicked sand all over me.
- Uh, I didn't see you. - Clearly!
You know, it's a public beach.
Were you at the hot springs?
- Yeah. - Okay.
Uh, yeah.
Uh, well, look, I'm sorry about the, uh, the sand.
Sorry,
- I threw my sandal at you. - It's okay.
When I was young, my mom used to do the same thing.
So, I got pretty good at dodging sandals.
What are you doing, trying to run
- on that knee anyway? - Oh, yeah.
Some old habit.
- Let me guess, military? - NFL.
- Oh! - Yeah.
Yeah, I see it.
I'm Carter.
- Simone. - Okay. Simone.
Can I please make this up to you?
Would you like to have dinner with me tonight
at seven o'clock?
At Drift Restaurant?
I see that knee hasn't slowed your roll one bit.
I promise you, I'll behave. Bring-bring a sandal.
- Oh, I'll bring two. - Okay.
That's funny.
- All right! - Okay.
- But I'll be meeting you there. - All right.
- Okay. - I will see you then, Simone.
Hey!
Did you decide what you're gonna do
about Marcus and his buyout offer?
Are you gonna sell him the company?
And what about the land and Elijah?
- Girl, slow down. - Okay, okay, okay.
Okay, I'm ready.
Are you gonna buy the farm or not?
I'm not sure,
but maybe it is time for a fresh start.
That's exactly what I think. Next.
So, you think I should let him buy me out
and take my half and...
Buy the farm?
Wait, is that what you want?
Amber, I think it could be something again
with Elijah's help.
Right now, the island is importing
90 percent of its food.
Ninety.
Listen... grandma's way. A real farm.
Okay? All natural produce, not just sweet potatoes and mangoes,
but vegetables and produce.
Uh, we could, we could be a supply chain
for the local hotels and restaurants.
Teach our people how to grow real food again.
Oh, we could host farm-to-table dinners
in the old building.
It's-it's a business.
Well, sounds like you already built it in your head.
Is it crazy to think that we could win the auction
and bring everything that grandma taught us back to life?
No, girl, it's not crazy.
And I'm with you all the way. Whatever you need, I got you.
I also have a date tonight.
Wait, wait, wait! What? A date? With who?
I gotta get ready.
- I'll call you later. - Uh, you better.
Aah.
Wow.
Ah, hey, hey.
- Hi. - You look, you look nice.
You too.
- Wanna get in? - Yeah.
You're Ms. Millie's granddaughter.
- Yes. - Oh, oh, oh.
We all used to play up at her farm.
I'm Patty, by the way.
Uh, and you are, Amber or Simone?
- Simone. - Oh, lovely, lovely.
Somebody's popular.
Not the only one.
Okay.
This is not too shabby, huh?
So, football...
Yes, football, ah
15 years, running back.
- Mmm. - Does that mean anything to you?
I thought you looked familiar.
But I'm-I'm not really big into sports.
Do you hear that?
That's the sound of you breaking my spirit.
Sorry.
- It's okay. - Truly.
But 15 years, that's-that's very impressive.
Yeah, thank you.
Trying to make it to 16
if I can get this bum knee to... start acting right.
- What happened? - Ah, my ACL.
You know, just wear and tear.
I wasn't even tackled, just...
On the field, you hear a pop and
next thing you know...
- Ouch. - Yeah.
That's all she wrote.
Yeah, um...
I've been rehabbing it here, though.
These hot springs... Crazy.
Yeah, this island is-is-is
doing really, uh, really good things for me.
Well, a lot more than I expected.
The hot springs will definitely heal you.
That's what I hear.
Yeah, this-this-this place has got me, uh...
It's got me thinkin'.
Yeah?
I came here to clear my head myself.
Did ya? What are you trying to clear your head from?
That's a loaded question.
Are we there yet?
I mean, I'm game if you are.
Well, then...
My ex just got engaged to a young designer at my company
and is trying to buy me out of the business that I created
and put her in my old position, so...
For real?
Wow.
- You said we were there. - Yeah, that's...
- That's a lot. - Yeah.
Um... okay!
So, what's more upsetting, the engagement
or-or the business?
Well, the engagement stung,
yeah, but,
I'm not mad at that.
I created the business and made it so successful.
He bought in after I had made it grow
and, um...
I guess the most upsetting part is
that I feel like he wins if I say yes.
Yeah.
Of course, that's tough.
- Yeah. - Your turn.
Ah... my turn.
I'm divorced.
Uh, I had an amazing wife
but, uh, I was married to football, so
she left me for somebody who'd pay her
a little bit more attention.
My head was too far up my own ass
to realize it at the time.
So, now, football wants to divorce me
and, uh...
I don't know, it's like I don't know
who I am without it.
Yeah.
I don't know if I can do anything else.
So, I gotta look into that.
- Hm. - Yeah.
Well, I don't know what else to do.
Well, well
to new beginnings, then.
Oh, I like that. To new beginnings.
Ooh.
- So many talented artists here. - Yeah, for real.
- I like that elephant. - I love it.
- You ever seen this combo? - Is this soap?
- Cocoa and peppermint. - Mm.
- I like it. - That's nice.
- Right? - Hi.
I like how that smells.
My grandma used to always make tea
with cinnamon and ginger and something else
that I always forget.
- Hmm. - Millie always knew
- bay leaf had the secret. - Hmm.
- Ah! - You best not let her spirit
hear you forgetting that, Ms. Simone.
Yes, it was bay leaf,
and she used to grow it herself.
She sure did.
I miss picking herbs from her garden.
- And a nice chat over tea. - Really?
And you and your sister
was always walking around with your little baskets
helping us to collect our herbs and produce.
I always thought one of you two
would have followed in her footsteps.
That's very kind, thank you.
- Nice to see you. - You too.
Your grandmother is like a local celebrity, isn't she?
A hero.
Yes, she definitely had a gift.
I'll take this.
Wondering if that was passed down to me.
Well, you didn't ask my opinion,
but I would, I would say yes.
Well, this is near where you assaulted me with sand.
That's funny. Assaulted.
I was running minding my own business.
I was sitting peacefully
until you came along like a hurricane.
Ah, hurricane!
Hurricane Carter.
A, uh, category-5.
All right, well, are we even yet or... do I still owe you?
- You definitely still owe me. - Certainly.
Well, how-how, how do I settle that?
I should probably warn you,
I'm... really out of practice,
like, embarrassingly out of practice.
Probably don't even remember how
Okay.
- I remember now. - Mm-hm, me too.
Yo! Ah! What's happening?
- And I thought you bailed, man. - Come on.
- You know I can still do this. - Yeah, all right.
Dude, you grew. What's going on here?
You slowed down!
You working hard, huh? He working hard?
- All right. - All right, let's see.
- Oh, word? Yeah. - Yeah, these your boys?
♪ You can't retract it don't let me on ♪
Ready? All right, go.
Here we go. I'll go.
Well, lock him up over there, man.
- Go! - Ah!
♪ Now you got that feeling ♪
Ah, that's me!
♪ It feels good now, don't it? ♪
♪ Now you got that feelin' ♪
♪ That's just what you wanted ♪
My bad, my bad.
Oh, I hit you earlier. One more time, one more time, y'all.
What are you all gonna do now?
- All right. - Yeah.
- Switch it up. - Oh, y'all think switching
gonna work for you all?
Go lock him up over there, man.
Come on, y'all, it's raining, we still gotta play.
- Work, let's go. Let's go. - Are we good?
This rain ain't hurting nobody. Come on.
Uh-huh.
- I got you. Go! - All right.
♪ That's just what you wanted ♪
♪ Now you got that feelin' ♪
Catch it, thank you. Ohh!
Okay.
- Oh! - There it is, there it is.
- Ow! - Yo!
- Let me see that, man. - Come on, man.
Come on.
All right, give me a sec, give me a sec.
Yes, sir.
You know me, trouble.
- You good? - I'm good, I'm good.
Travis, run it again, man. One more time.
Travis, run them again.
C'mon, man.
Don't say it.
I wasn't going to.
I didn't fall, like right in the middle of the play
it just stopped.
There he is.
- Mr. Wesley. - Looking good out there.
Those ladder drills and cone drills are crazy combo.
- Yeah, get you right. - I never understood it.
But you made it make sense to me.
- Yeah, you figured it out. - Yeah.
Burns, don't it?
It does, I ain't gonna lie, man.
If you was out here more, it'd be crazy.
All right, keep the speed up, man, stay locked in.
Go on. He's a good kid.
Proud of him, man.
Very proud.
Okay, who is it?
Carter... Wesley.
Wait a minute, Carter Wesley?
Like that Carter Wesley?
Yes.
Okay, I hate you a little.
That's your nephew's favorite running back!
Girl, that man is fine!
I know! Yes, yes, he is.
But it's... it's complicated.
He's figuring out his whole entire life.
And I'm figuring out my life.
How are you feeling?
About the auction.
More confident every day.
Yeah, I feel like
like I haven't felt in a long time.
As you should.
You're choosing you, finally.
Yeah.
Bye, sis.
Well, yeah, man, we're gonna put you
through the drills.
See how that knee holdin' up. You know?
All right, come on. Work, work, work, work.
Get through that, get through that. Push, push.
- Get outta there, come on. - Ah!
- What's up, man? You good? - Yeah, yeah.
Just a little stiff.
Convince this leg who's in charge.
Aah!
- Sure, you're good? - Yeah, yeah.
Look, man, um, I gotta tell you, I don't
think I'mma be able to fix this.
You're gonna need more surgery and a pretty lengthy rehab.
Yeah.
Well
that's it!
Yeah!
- Wait, what? - Uh, I'm... I'm good.
That's enough.
Man, you know I've been lying to myself for months.
One last stem shot,
one last steroid shot, one last
shot at pretending I'm still 25 years old.
Aah!
Mm-mm-mm, I'm tired, man.
Fifteen seasons.
Yeah.
Oh, remember when I was like Jamal?
Running around all hard with no map?
I remember what it was like
when somebody gave a damn and you give a damn.
I see you out there, man, with Jamal.
You turned his life around.
I wanna do that.
- I wanna do that. - You mean like coaching?
Yes, exactly.
To help these kids, you and me, we could
we could team up and-and build something special, you know?
Football saved our lives.
Taught us discipline,
responsibility, life skills.
Yeah.
It felt good out there with them kids.
And if I can't play, the least I can do is
pass it on, right?
Hey, there's lots of land
for sale around here on the island.
That part.
And you could build something with all that
NFL money you been saving, man.
Just looking at this property, 15 acres.
There's room for a field, gym, housing, all of it.
- Fifteen acres? - Fifteen acres.
Oh, that's the one you saw with Jasmine?
Jasmine, yes, it's perfect.
It would be perfect.
So, what's holding you back?
I still gotta tell coach.
Yeah.
Hearing the words come out of my mouth,
that will make it real.
That'll make it real.
Go make that call then.
♪ I searched the whole world over ♪
♪ But had no luck at all
♪ Then my fate had good fortune ♪
♪ I finally met my girl
♪ Played the field and on my travels ♪
♪ I've been so indiscreet
♪ But by luck and coincidence ♪
Look at all these colors.
It's a surprise how easy this is with you.
I agree.
Oh, excuse me one sec.
Excuse me.
- Can I get a... - Yes, absolutely.
Let's do it, sir.
- You got it? - Yeah, yeah.
There we go. There you go.
- Great, great. - Good to see you, man.
All right, brother.
They were nice.
- Little Simone. - Miss Pam.
Look at you, all grown.
Oh, yes, guess who gets to go to Sugar Fest now?
Well, it's about time.
- I have something for you. - Oh.
You know, I have everything you need to make you shine.
This is beautiful. Thank you.
I'll wear it. Good to see you.
Good to see you.
- All right. - Sweet.
They got you ready, huh?
My outfit will be complete.
Oh, this looks delicious.
All right, yeah.
- Oh, that's good. Oh! - Hold on.
- You got it? - Yeah.
Coconut drops.
Two, please.
Thank you.
Coconut drops? What are coconut drops?
My grandma used to make 'em every Sunday after church.
The whole house would smell like coconut and ginger.
Mmm. It must've been nice.
Sundays were always about the game for me.
- No coconut drops? - No, not even close.
What about when you were a kid, before all the football?
Before football?
You know what?
My mama used to make this sweet potato pie
that was so good,
it made you wanna fight your siblings for it.
- Did you win? - Always.
- Always. - Of course you did.
- Oh, hey, man. - Oh, look who it is.
- What's happening? - What's up with you, man?
Umm, Travis this is Simone. Simone.
- Travis. - Oh, nice to meet you, Simone.
- Heard a lot about you. - Where you headed?
Oh, uh, some of the gym members
are volunteering at Culturama Center.
- Prepping for Sugar Fest. - Okay.
Figured I'd bring them some, uh, sustenance.
- Nice. - So.
That's such a great idea.
- I'd love to contribute. - For real?
- Yeah. - Why don't we food prep for you?
- Can we do that? - You cook?
Yeah, don't look, don't look so shocked.
Are y'all, uh, are y'all working tomorrow?
At this point, they work in shifts every day,
- trying to get ready. So... - Cool.
Why don't you meet me tomorrow at my spot, 6:30?
We'll have meals ready for you by 8:00.
- Okay, See you then. - Cool.
- See you there. - Nice to meet you, Simone.
Yeah. You ready to be my sous chef?
I'm used to being an executive chef.
- But... - Of course, you are.
We'll figure something out.
What are you doing tomorrow morning? Um...
I was thinkin' about doing some healing.
Would you wanna join me?
- Healing? - Yeah.
- Sounds wonderful. - All right.
Healing.
I can't stop thinking about this place.
Not here specifically,
but... the island.
I know what it could be.
Hmm.
Seems like you've figured out where your
where your head needed clearing.
I did. Yeah, I did, I...
I think I found a way to bring back what used to matter.
Mmm.
Seems like the island maybe
helped you clear your head, too.
What? Why would you say that?
I saw you yelling plays
at those kids the other morning.
- You were watching? - Yeah.
From where I was sitting,
it looked like you were in your element.
You ever thought about coaching?
Up until a week ago, I would've argued you
on that point.
What changed?
Me.
I mean, I had a little help.
I found an amazing property.
An amazing friend who's supportive.
And, uh, an amazingly incredible woman.
How incredible?
♪ Put it all on me oh
♪ Spend your lovin' on me oh ♪
- Hi. - Hey, it's you.
I brought the island's special recipe, salt fish.
Needs to de-brine for 24 hours.
♪ Till I see your face oh... ♪
Yeah, I'm already behind. Let me see...
- Let me help. - Um, okay.
Full disclosure, I get a little territorial
when it comes to my kitchen.
- Is that so? - Mm-hmm.
Then adjust.
Oh, okay.
Did you already add peppercorn?
Uh-uh.
Well...
- Don't worry, I got you. - Nice.
My grandmother used to make this every Sunday.
Johnnycakes and Callaloo.
- Hmm, well, that explains it. - Hmm. Taste it.
♪ Baby feed my soul I will never feel whole ♪
♪ If you're not here ♪
Mmm.
♪ If you're not here
How do you think?
Still needs a little something else.
Yeah. Oh, lime.
- Always lime. - Mm-hmm.
Got you.
♪ You'll be screamin' my name ♪
Salt. Always salt.
♪ You give me crazy feelings ♪
Let me let it simmer.
Can't rush it.
♪ Take me somewhere I don't know ♪
All right, that's for you.
Thank you.
♪ Shake me
♪ Baby feed my soul ♪
♪ I will never feel whole ♪
- Carter. - Hmm?
Food's gonna burn if you keep looking at me like that.
It's worth the risk.
♪ Take me
♪ Shake ♪
Will you dance with me?
Ooh, all right.
♪ Baby
♪ 'Cause you know that baby it's true you don't want... ♪
- This is nice. - Mmm.
♪ Did you know we're better as two ♪
♪ You're the air that I breathe right through a door ♪
♪ I can't believe ♪
- Carter. - Hmm?
I don't wanna dance anymore.
♪ Butterflies feel so alive
Mmm.
What do you want?
♪ Did you know that baby it's true ♪
♪ You're the one that I've been here waiting for ♪
♪ 'Cause you know we're better as two ♪
♪ I can't believe
♪ This thing I see ♪
♪ I get butterflies feel so alive ♪
♪ When in the night
♪ I kiss you ♪
Come on... Coach!
Hey, what's happening?
Uh, do you have a second?
Yeah, this is, uh, this is it.
I'm looking forward to having you around more often, then.
I can see it all.
It's the field, the clubhouse, the training.
A place for athletes of any age to feel like they belong.
Hey, Simone.
Uh...
What are you doing here, Carter?
Um...
Jasmine was just showing me this property
that I'm thinking about buying.
Are you going to bid on this place?
Uh, yeah, I was thinkin' about it.
Simone, this is Jasmine, my realtor.
This is my family's land, Carter.
- What? - My grandmother's farm.
You've heard all the locals talking about her.
This has been in my family for generations.
I... I told you
that I was thinking about this place.
How was I supposed to know you meant this farm?
There's several farms for sale on Nevis, not just this one.
- Good luck with your bid. - Wait!
- Simone, I had no idea. - Now you do.
Sir, let her go.
Carter, I didn't realize...
Can you just take me back, please?
Wazzup?
Cheers, y'all. Cheers, cheers.
All right. Okay.
- What's up, man? - What's up?
Hey, you've been staring at that phone
for about an hour.
What's going on? Talk to me.
I think I messed up.
What do you mean? How?
The estate, the, uh
the land that I've been looking into
is hers.
Wait, what do you mean? Sim-Simone's?
Yeah, like her family, yes.
She's always talking about her grandma's farm,
like, ever since I met her,
and I just never made the connection.
I mean, she never mentioned the name?
Maybe, I don't know, but
today, Jasmine and I went back to see it
together.
- And ran into Simone. - No.
- No. - Bruh.
- Damn, for real? - You should've seen her face.
Dude, how pissed was she when she found out you were...
Her face when she saw us.
She ain't trying to hear nothing from me after that.
There's-there's no way.
I keep calling her, and she's not pickin' up.
Look, the auction's coming up, and I want that land.
I mean, I have visions for it, but so does she.
- So I don't... - Well, I mean
too bad only one of you can have it, right?
You look like a man wrestling with something heavy.
Yeah, just thinkin'.
How did you know you wanted to stay here in Nevis
for so many years?
I didn't.
Not at first.
I thought the world was bigger, someplace else.
And then I realized,
the world is plenty big enough right where you stand.
- Hm. - If you choose it.
You trying to choose something,
or someone?
Ah, both.
I just can't figure out which one matters more.
Well, that is the thing about crossroads.
If you don't pick a direction,
the world picks one for you.
What if I pick wrong?
There's no wrong.
Only the choice you can live with
and the one you can't.
The auction is in two days.
Give her some room.
Let her heart settle.
If she's yours to lose, you'll know in the morning.
Simone!
Simone, open the door!
- Hi! - What are you doing here?
What am I doing here? What does it look like I'm doing here?
You didn't have to fly to come and see me.
Sis, you know I know when you need me.
Let me see.
Ooh.
- Well, you look terrible. - Thank you.
When was the last time you had something to eat?
I don't remember.
- Maybe yesterday. - Okay.
We'll grab something on the way.
On the way to where?
I wanna go to grandma's farm.
You can fill me in on the way. Let's go get dressed.
Oh, my goodness.
How magnificent is this?
Oh, this is beautiful.
Isn't it wonderful?
- Wow! - And you can imagine
back in the day when the
when the cassava plants were growing.
Dasheen.
- Bananas, plantain. - Mm-hm.
Remember when all of this was full?
Yeah, I do.
Damn, my cousin, I still love this place.
Sweet potatoes, yams.
Dasheen, eddoes, these fed our family
and many others for generations.
- This is Black legacy. - Yeah.
We're not talking a hobby garden.
You're talking about a real farm.
A real one. Farm to table.
A supply chain for hotels and restaurants.
Farming workshops for-for locals and tourists alike.
Smart idea. I like it.
People would pay good money for an island wellness stay.
Yoga, cooking classes. Fresh food.
Yes, something sustainable.
Something... ours?
Ours. And that's why I'm here. Numbers.
What are you working with?
Well, my half of Duality, savings and grandma's bonds.
Okay.
Reggie and I can put in a 100,000.
The spa's doing very well.
Been lookin' to buy another small business.
Amber, no, that's your kid's college fund.
No, no, no, it's fine. It's safe. It's safe.
This is a little extra that we had saved.
You know, for a good investment.
Good business opportunity.
This. Us.
This is way better than buying a laundromat any day.
This right here?
This is a family business waiting to happen.
That puts us at about 750.
Okay. That's our cap.
- What if it's not high enough? - Well, then we get creative.
Bridge loan, line of credit.
If we have to go higher, I can take out a loan and...
No matter what, we make it happen.
Grandma didn't raise no quitters.
No, she didn't.
- Hey. - Good morning.
Is this what you're wearing?
Oh. Um. I'm not going.
- What? - I'm not going to the auction.
Carter, this property checks every box.
- Not mine. - Well, it's going to auction.
And whoever bids the highest wins.
My investors are planning a full demo.
The house, the mill, all of it.
You loved it as it is, right?
This is about her.
By all rights, it's hers.
Her family owns that property.
And you know what? Hopefully she'll win.
Do you really think Nevis needs another resort?
Do you really wanna make that happen?
You know what? Okay.
Time to reclaim the dream.
Let's get it.
Now, this property in particular. Lot three.
This property is pretty special.
It's the Gill's Estate. Rich in family history.
Very unique property. It has five bedrooms.
Three bathrooms. Sits on 15 acres on a historic sugar mill.
Properties like this don't present itself every day.
So we're gonna start the bidding off
at 250,000.
Two hundred fifty, two hundred fifty thousand.
Three hundred thousand. Three hundred thousand.
Anyone want 300? Three hundred thousand.
Do I get 400,000?
Four hundred thousand.
Five hundred thousand. Five hundred thousand.
Do I get 600,000?
Six hundred thousand. Do I get seven?
Seven hundred thousand. Seven hundred thousand.
Do I get 800,000?
Do I get eight?
Do I get 800,000?
Eight hundred thousand? Eight hundred thousand?
One million dollars.
All right.
Going once. Going twice.
Sold, to number 14.
Congratulations, on your new property.
This beautiful, historic property.
And I think that would conclude our auction for the day.
Thank you very much. Have a great day.
Simone, are you okay?
Simone?
Simone?
We won!
- I know. I know you did. - I bid one million dollars.
I don't have one million dollars.
I know that too, but everything's gonna be okay.
Are you sure? Because I-I feel like I
just pushed us off a cliff and forgot to check for water.
You bought our family's land back.
If he was gonna bid against me,
he could've at least done it in person.
- Coward. - You wanted Carter to be here.
I just wanted him to not want it.
Simone
do you love him?
Is it possible to love someone in a few weeks?
Yeah, maybe.
- Now I feel sick. - Oh! Come here.
Mmm.
Listen.
Everything is going to be okay.
- We bought a sugar farm. - Oh, no.
We bought a legacy.
Come on, let's go celebrate. You need a glass of Pinot.
Isn't it too early to be drinking?
Girl, it's five o'clock somewhere.
Whoo, my feet in this water.
And that view.
Oh, my God, it's just spiritual.
Oh, I gotta wrap my head around this.
I was so...
I was so focused on the outcome
I didn't think through the steps.
Hey, you are a businesswoman. A great businesswoman.
Break this thing into pieces
and take it one problem at a time.
And if I need to open up a line of equity on the spa,
- you know I will. - Amber, don't do that.
That's your kid's legacy.
I will figure this out.
Maybe I'll sell my house back home.
You're gonna live in the old house?
Oh, if you sell your house and pay it off,
then you could do a little remodel on grandma's?
How often will you come visit me?
Oh, honey, I am an investor.
I'm gonna be checking up on you often.
Plus, I need to put my boys to work
in the summer and holidays.
It's the best way to keep 'em out of trouble.
Oh, that's my taxi.
Oh, I love you so much, I gotta go.
- Already? - Mm, yes, girl.
My flight leaves in three hours.
I got back-to-back appointments at the salon.
You know, I left Reggie with the boys.
And, girl, it's always chaos when I leave.
And he just buckles under the stress.
Okay, I gotta go.
Love you, love you. Mwah!
Thank you so much for being here.
Simone, where else would I be?
- Love you. Mm... - Love you.
- Call me. - I will.
And you better go to that Sugar Festival. I'm serious.
Hey, it's me. Jasmine said you won.
That was the only right outcome and I'm so happy for you.
Umm, so I was wondering
if we might still go to the Sugar Fest tonight?
Call me back, please?
Next year, I want this to be us.
I wanna stand here.
And you will.
I think it would make grandma proud.
Absolutely.
- Oh, damn, you look great! - Oh, man...
Look at you! My boy!
- Wait, please. - Why would you do that?
Why would you get Jasmine to drive the price up?
What's your end game, Carter?
I didn't get her to drive the price up.
Why was she bidding against me?
I just, she wasn't bidding for me.
- Then who? - I don't know.
It's, uh, another client. Uh...
There is nothing going on between me and Jasmine.
I promise you.
I'm not competing for you, Carter.
- I am... - I have bigger fish to fry.
I'm not Marcus.
I'm not him.
- So you say. - Look.
I'm right here in front of you,
fighting for you, okay?
You don't have to compete with football, I left the team.
I'm right here, and I finally found my next chapter.
You are part of it.
Please.
I can't do this right now.
So, we'll start with the soil.
Test it.
Add anything it might need after so much neglect.
It may take a couple of months
before we can plant anything.
Are you okay?
Yeah.
Yeah, I'm just missing Amber.
Wish she was here for this.
I have to check something at the house.
Sure.
There's no competition, you know.
I could see how you might think that,
but it's just not true.
- Carter, I can't... - Hey, I did not
send Jasmine, we're not working together.
What was she doing there?
Repping her other clients.
Other clients that wanted to tear this place down
and-and build another resort.
I'm happy you won.
I had to pull out of the auction in the morning, I...
I couldn't watch you lose something that meant so much.
Jasmine, she was gonna bid on it anyway, but she stopped.
- Why? - Because I convinced her
that this island needed another local legacy
as opposed to another resort.
So why are you here?
I can fix this whole thing.
There's nothing for you to fix, Carter.
What are you trying to build here?
A real restart here.
We wanna grow all kinds of vegetables
on the island and not just what they usually grow.
We, we wanna build a legacy of self-sufficiency here.
You wanna know what I wanna build?
I don't know.
Well, when I was training with Jamal, I had this idea
of building a place where young adults could come
and find discipline, guidance, reset, using sports.
So, similar foundation. Same walls.
Why don't we use this property and focus on both our visions?
You got the land, I got the capital,
and instead of acting like enemies, work together.
Start from scratch.
I don't need saving, Carter.
No one is trying to save you.
I'm just asking if you have room in your dream
for mine.
- We barely know each other. - We know each other enough.
You didn't answer my question.
Umm.
- Yes, there's room. - All right.
The Gills Estate has been a family farm
for over 100 years.
Miss Millie Gills worked this land
for 30 of those years
and fed half the island from these very fields.
And now, thanks to her granddaughters, it will again.
Ah! That looks beautiful. Thank you.
All right, reach your arms.
Stay off my ladder.
Look at you, Coach Carter.
Oh, don't even start with that. Come on, man.
Hey, look, man, I'm serious.
Just a year ago, you was wrapping that knee up,
trying to figure out what the hell
you're gonna do with your life.
Now, look at you.
This, uh, this-this feels right.
Hey, it looks right, too.
We running the scrimmage today or what?
Umm, give me ten more minutes of footwork,
and we'll divide into teams.
You heard coach. Let's go.
- All right. - So proud.
Wear it out.
Ooh, we got a sniper. We got a sniper.
Slow it down, y'all. Slow it down.
Slow it down.
Aah!
So are we standing or sinking?
We are officially standing.
We're breaking even.
You did that.
We did that.
You know, I never imagined myself in a place like this.
Not until I met you.
I never imagined myself choosing something just for me.
Until now.
So what do you wanna do next?
All of it.
The work.
Peace.
With you standing right beside me.
Well,
that's exactly where I'm gonna be.
♪ Just wanna hold you tight for the rest of my life ♪
♪ I wanna give you all my lovin' ♪
♪ I only wanna kiss and hug ya ♪
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
♪ Wanna give you all my love ♪
♪ I wanna give you all my lovin' ♪
♪ Wanna give you all my lovin' ♪
♪ Just wanna hold you tight all the rest of my life ♪
♪ I wanna give you all my lovin' ♪
♪ I only wanna kiss and hug ya ♪
♪ Wanna give you all my love ♪
♪ So in love, so in love ♪
♪ So in love with you ♪
♪ Oh, baby, I'm so in love, oh, baby, I'm so in love ♪
♪ There's no one above, there's no one above ♪
♪ I'm so in love with you
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ I wanna give you all my lovin' ♪
♪ Wanna give you all my lovin', wanna give you all my lovin' ♪
♪ Just wanna hold you tight for the rest of my life ♪
♪ I wanna give you all my lovin' ♪
♪ I only wanna kiss and hug ya ♪
♪ Oh-oh-oh
♪ Wanna give you all my love ♪
♪ Oh-oh ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.