Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ถใใใๆฏใใใใฉใใ
ๅคงไธๅคซใๅบ?
ใปใๆ้ใฎใ็ถใใใจใๆฏใใใๅบใใใฆใพ ใใ็ตๆงๅฟใใใใฉใญใใใใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใ
ใใ็ๆฟใใญใ
ใใใใใฃใกใซ็ฝฎใใจใใญใ
ใ็ถ
ใใ
ใฎๅคงๅฅฝใใช่ๅฃๅญใไฝใฃใฆใใพใใใ
็พๅณใใใ!
ใใผใซใฏใกใใใจๆฒปใใพใง
้ ้ใฎใใคใใฎไบบใๆฅใฆใใใฆใใใใงใใ ใฃใฑใใ็ถ
ใใใใชใใจ็ฒใใกใใใชๅไปไบใจใใใใ ใคใ
ๆฏๆฅ็ญ่็ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใฐใใฏใ ใใช
ใใจ่จใฃใใใใใใใใฃใฆใใฎ?
่ฅใใใใญใใใใใใฃใฆใใใใใ ใ
ใงใใญใใใใใๅพใงใ็ถใใใใขใซใใคใ ใงๅงใใฆใใใใใๆฌๅฝ
ใซ?้ ๅผตใฃใฆใญใ้ ๅผตใใชใใจใ
ๅๅผทใฏ้ ๅผตใฃใฆใ?
้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใใใค่จใฃใกใใใใ ใใฉใญใ
ใขใซใใคใใใฆใๆใฏใใใๅ ๆฐใชใใ ใใฉ ใ
ไบบ็ใฎๅๅผทใ ใใใใใใจๆใใๆฉใใใกใซ ใใใจใใใใจใฏ็ฅ่ญใฏ
ใญใใใฐใคใใฆใใใใใใใ ใใฉใญๆฉใ3 ไบบใง้ใณใซ่กใใใใญ
ใใใญ้ใณใซๅธฐใฃใฆใฟใใใใฃใฑใใกใงไธ็ท ใซใ้ฃฏ้ฃในใใใใใใใชใใ ใใฃใฑใญๆฌๅฝ
ใซๆใฃใใฎใๅฎถใไธ็ชๆใๅฎถใๅฏใใใใใพ ใใใใ ใใ
ใญใ็ถใใใจใๆฏใใๆฅใฆใใใใใฉใๅคๅธฐ ใฃใกใใใใใใ ใใญใใใคใไบไบบใ ใใ
ใญใ
ๅคใจใๆใใใ
ใจใ่จใใชใใๆฅฝใใใงใใใใใชใใฎ?
ใใใชใใจใชใใใญใใ ใใถ็ฒใใฆใใใใ ็ถ
ใใใฎใใใชใใ ใใใ
ๅฌใใใชใ
ๅใใพใใฆใใใใใฎๅฆปใงใใใใใซใกใฏใ ๅจใงใใใฏใใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใ
ใใกใใใใๆ ๅฝใใฆใใใพใไฝ่คใงใใใ ใใใใ้กใใใพใใใใใใ
ใ้กใใใพใใใใคใใใใใจใใใใใใจ ใใใใใพใใ
็ถบ้บใงใใใ
็ถบ้บใชใๆฏใใใญใๆฌๅฝใซใ
ใ่ใงๆญใใพใใใใญใใฏใใใ้กใใใพใ ใ
็งใใกใฏใใใซใใฆใๅคงไธๅคซใชใใงใใ?ใฏ ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใงใใใใใใฃใใใฃใใๆฅใใใใญใ ๅ ฅใใใ ใใงๅคงไธๅคซ
ใใใใจใใใใ็งใใใพใใใใใงใใใ ใใงๆญใใ ใ
ใงใใใใงใใใญใฏใใงใฏใใกใใซ่ฒทใ็ฉใฟ ใชใซใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใใงไฝฟใฃใฆ
ใใ ใใใญไฝฟใฃใใใใกใใฎไธใซ็ฝฎใใฆใใ ใ ใใใใใใใพใใใใจ็ตใใใพใใใใ
ใผในใณใผใซใงใ็ฅใใใใ ใใใฏใใใใใพ ใใใงใฏใ้กใใใพใๅคฑ็คผใใพใ
ใ่ฆๅดๆงใงใใ ไฝใใๅฏไธใฎๆฅฝใ
ใฟใ ใฃใใญใ
็งใใไธๆบใ ใฃใใ ้ใใใใใใใชใใ ใ ใใฉใใใฃใใไฝๆญใใฆใใใใใจๆใฃใ
ใฎใซใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใใฃใฑใใใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใฎใซใชใใงใ ใญใ ใตใฏใชใ?
ๅคงไธๅคซ?ๆฏๆฅๆญใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใๅคงไธๅคซใ ใใใฏใใใใใใใฃใกใใญ ใ
ใงใใใ้ขจๅๅ ฅใใชใใจๆฐๆใกๆชใใญใใใ ใชใใ ใใใพใ ใใใใฉใใใใใกใใฃใจ
ใญใๅคใจใใซใชใฃใใใ
ใใใ ใญใ
ๆฑใจใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ๆฑใจใใญใใใๅงใใใใใใฃใฑใๆญใใชใ ใใใใชใใใญใ
ไธใฎๆนใฏ?
้้ขใใใใไบไบบใง
ใ้ขจๅใงใๅ ฅใใใใชใใ็ถใใใ ใชใ
ใใฎ่พบใใช?
ใใฎ่พบ?
ๆฑใใใใใญใใใใชใใ ใใใใฃใฑใใใ ใชใ
ๅๅฏพๅด?ๅๅฏพๅดใใใฃใก?
ใใใใใใใใใใใใใช?
ๆญใใฅใใใ็ถใใใ
ๅๅฏพๅดใ็ตใใฃใใใใใใใ
ใๆฏใใใฎๅฅฝใใชใ
ไปใซใใใชใใฃใใ
ใใฃใใใใชใใฆใ
ไฝใใฆใใฐใใใฎ?
ไฝใซใใชใฃใฆใใฆใชใใไปใ ใใ
ใใใ่ชญใใงๅพ ใฃใฆใฆใใคใพใใชใใใใใ ใใใใใใใใใใ
็ตๆง้ข็ฝใใใ ใใ้ฃในใใใใใใใ
ๆฐใซใชใใงใใใ
ใใใชๆใใงใ
ใพใใไผใใใพใใใใ
ไธใๅบใใฆ
ใฏใใใซใใ!
ใใฎใใใใใญใใพใๆฅใกใใฃใใๅคงไธๅคซใ
ๆฅใใใ
ใใใ
ใ็ถใใใใใใฃใฑใๆฑใใใฆ
ใใใๆ้ใใใฃใฆใใฃใฆใใใใชใใ ใ
ไปๅบฆใใคๆฅใ?
ๆฅ้ฑใใใ?ใพใใ
ไปๆฅใใงใใญใใฏใใใฉใใใไธ็ทใซ่กใใ ใใฏใใ
ใใฎๆใงใใฟใใใใใใฃใกใใฃใใ ใฌใ ใใฌใใใๅฅฝใใงใใ? ้ฃในใฆใฟใฆใใใ
ๅใ
ใงใใ?
ใใใใใใงใญใใใใ ใใพใใ
ใใใใใใชใใฎ?
ใใใชใใ ใใใใใ ๅฎถใงใใฃใกใๅ ๆฐใซ ใชใใใ ใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใ
ๅฏใฆใชใใ
ๅฏใใใใ ใใ
ใใ็ ๆฐใใใใๅคงไธๅคซ?
ใฟใใชใใญใ
ใใใใใชใใใใใใใใชใใ
ใใฃใจใใใจไธไบบใงใๅนดใถใใ
ใใใใจใชใใฏใใใใใใ ใใใ
ไฝใใใใฃใฆใ
ใใใใธใงใฌใกใณใใกใใฃใฆใ
ใใใใใฟใณใใ้้ใใใชใ
ๆฌๅฝ?
ใใใ่ถณๅทใใใใ่ถณๅใใใกใใใ
ใชใใงใใใชใซๅซใใใฎใใ
ๅซใใฃใฆใใใใชใใงใใฐใใฎใ
ในใญใณใทใใใใฆใชใใใญใๆ่ฟใใใใฏใ
ใปใใใปใใในใใณใใปใใ็ทฉใใชใฃใฆใใ
ใใใใญ?
ๆนฟใฃใฆใใใใในใใณใ
่ชฟๅญใใใงใใ?ไปๆฅใฎในใใณใ
้ก่ฒใใใใใ
ไฝ?ใกใใฃใจใญใใใฎโฆใญ?
ใใใ่ชฟๅญ่ฏใใใใ ใใญ?
ใปใใใใใใใใฆใ้กใใ
่ชฟๅญ่ฏใใใงใใใใญ?
่ชฟๅญ่ฏใ?ใใใ็ขบใใซใ้ฆใ่ชฟๅญ่ฏใใงใ ใ?ใปใใ
ใใ ใผใ
ใใใ่ชฟๅญ่ฏใใฃใฆ่จใใใ ใใใใใชใใ ่ฏใใงใใ?
ใญ?็พๅณใใใงใใ
ใใฎใผใไธญ็ฐใใใใใใพใใใ
ใใ
ใพใ
้ใถใใฎใชใใใ ใใฉใใไฝใใใใใช?
่ฑๆญใใใฃใใใจใชใใ ๆ้ทใใฆใฃใฆใ
่ฑๆญใใใฃใใใจใชใ? ใชใใ
่ฑๆญ
ใฏใ็ตตใใใฃใฑใใใใใ ใใฉใ12
็จฎ้กใใใ
4ๆใใค4
ๆ
ใใคไธ็ทใซ
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
็ผใใฃใฆใใใฎใใใใใใใใใๆใใใ
ใใงใฆใใงใ
ใใงใฆใใงใใใใงใคใใทใซใใงใฆใจใใใญ ใ
ใคใใทใซใใงใฆใ
OKใOKใ
้ใๆใใใใงใใใ
้ใ็ ใง้ใฟใณ
่ตคใใฟใณใฐใฉใใใง
ๆฐใซใชใ?
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ
ๆผใใใกใใฃใใงใใ?
ใใใใใฎ่ไธญใใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃ ใใใใใใใชใใใกใใฃใจใ่ฆใฆใใใ
ใใใใใใใใใงใใกใใฃใจใใใฃใกๅบงใฃ ใฆใใผใ
ใใณใใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ใ็ถใใใฎ่ไธญใๅทใใใชใฃใกใใ
ใใใใใฎใใใใใใชใใๆใใใณๅฒใใฆ ใใญ
ใใใงใใใฟใกใใใฎใใใจใใใจไฝใใฆใ ใ็ฅใฃใฆใ?
ใขใคใกใใ
ใใฃใใใทใฃใผ
ๆฟกใใกใใฃใใๆฐๆใกๆชใใงใใใ
ใใณ้ ขใใฉใฃใ่กใฃใกใใฃใ
ไผ็คพใซ
ใใใใใใๅฅใซใฟใใชใใฃใฆใใใจใชใใ ใใใใใใใใใไปๆฅใฎใใๅคใ้ฃฏใฟใใช
ใง3ไบบใงไธใฎ้ฃ็้ฃในใซ่กใใชใ?
่กใใ่กใใ่กใใใ
ๆฉใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใ ใใใใใใ ใชใใใพ ใใฃใใชใใใปใใจใซใชใฃใฆใ
ใใไปปใใใใ
้ ๅผตใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใชใซๆใใใใใใพใใใพใใฃใใใไป ๅใ
ๆใใฆใชใๆดใใฆใใฎ?
ใใใชใใ ใใชใไบๆ ใฃใกใใฃใใชใ
ใพใใฃใใใใงใใใใๆฅใฆใใใใใใใช ใใใใไปใใใใกใใฃใจๅคฑๆใ ใญใใใ
ใใใใใใจใใชใ
ใใชใใ
่ฑ่ใจใใฏๅคงไธๅคซใ ใใช?ใใใๅคงไธๅคซใๅคง ไธๅคซใ
ใขใชในใใขใชในใไน
ใใถใใ ใญไน ใใถใใใชใใใช
ไฝๅนดใถใใ ใใๅคงใใใชใฃใใช
ใขใชในใชใพใใฃใใใใใ้ฒ
ใพใชใ้ฒใพใชใ
ๆฌๅฝใซใขใชในใฎใใใๅคงใใใชใฃใใชใใใซ ไผผใฆใชใๅฏๆใใ็ธ
ๅคใใใใใใใชใ็ถบ้บใชใใใ็ถบ้บใ ใ?
็ถบ้บใใพใ็ธๅคใใใใชใใจใๆฌๅฝใซๅคงใใ ใฆใใใใชใชใ
ใงๅใใฃใใใ ใใๅใใใฆใใฃใฆใฎใฏๅๅญ ใซ่ใใใฎใ
ๅๅญ?
ๆฌๅฝ?ใใใใ
ใณใฃใใใใใใ
่ถณใใพใ ๆญฉใใชใใใ ใใ
ๅใใใฅใใใใใฎ็ถๆ ใงใใฃใจใ
ๆ่ฟไฝใใฃใฆใใฎ?
ในใใใฏใงๅใใฆใใ
ในใใใฏใฃใฆไบบๆฐใใใใ ใ?
ใใฎ่ชน่ฌใงใชใใใใใ็ทใจใฏใใใชใใ? ใใใใใใฆใใใใชใใ?
ๆฐใใซๆฐใใ็ทใฃใฆใใใใชใฉใใชใใ ใ?
ใใใใใฎๅญใใใชใใใ ใ36.
5ใจใใใใใๅญใใใชใใใ ใใขใชในใฎใ ใใซใใชๅฟ ่ฆใ ใใใ็ถใใใฏ
ใงใใชไน ใใถใใช
ใใใใฃใฆไผใใใใใชใใไฟบใชใใชใใ
ใใใใฃใใใใใใใใๆปใใฆใ
ใใใใชใผใจใใชใๆใฃใกใใฃใใใใฆใชใ ใพใไธๆใใญใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใไปๆฅใฎใใใใงใ
ใพใใใใชใใใใถใใใใชๅคงใใใชใฃใใ ใใพใใพใใชใใใใฃใฑใใ็ถ
ใใใจใๆฏใใใงใชใใใขใชในใๅฎใฃใฆใใ ใชใใจใฃใฆใฎใฏใใใ ใใใชใใ
ไฝใใใขใชในใฎใใใซใใใโฆ ไฝ่ชฟๆชใใ ใใใชใใฎ?
ไฝ่ชฟๆชใใใฉใใใไฝใโฆไฝใ่ฆใใใใใ ไฝใโฆใ ใใ ใใชโฆ
ไฝใโฆๆใๅบใใฆใใกใใฃใใใ็ตๆงใใใฃ ใกใใๆปใฃใฆใใใใชใใฎใใใฎๆใฎไบใใ
ใโฆใใ ใใใ็ตใใฃใใจใใใงใไฝใใ่ช ๅใใฅใผใบๆใฃใฆใใกใใฃใใใ
ใใผใฃใจใใฎ็ถๆ ใ ใใใใใ
ๆชๆฅใฏๅฝผๆนใ ใฃใฆใ
ใใใช็ถๆ ใงใใใใใญใใ ใใชใ
ๅฎใใญใไฟบใ
ใๅใฉใใชใฃใฆใใใ?
ไฝใงๅใฃใฆใใใฎ?
ใฏใใใใใใฉใผใกใณใงใใๅคงใใใญใใใ ใใฏใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ่ นใๆฐๆใกๆชใใงใใ
ใฏใซใใกใใใใใใชใใใใๆฐๆใกๆชใใง ใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฉใใ
ใฏใใ
- ใขใชในใใใฎใ?- ใใใใใใใ- ใใใใใฎ?- ใใใ- ใใใใใช
ใใใขใชในใใใใ
- ใใชใใ- ใปใใใขใชในใฉใใซใใใฎ ?
- ใ?
- ใใฃใจใใใซใ่กจใซใใใใ- ่กจใซ?
- ๆฏ?
- ใใใ-
ๆฏใใใๅฟ้ ใง่ฆใซ่กใฃใใใ ใใ- ใใ ๆฌๅฝ?
- ใปใใใ
ๅพ ใใใฆใใใใญไฟบใ้้ขใใใใช
ใพใ3ไบบใงไธ็ทใซๆฎใใใใใใใใญ
ใใชในไธ็ทใซๆฎใใใใใฉใ
ใใฆ?
ไฝใใใฃใใฎ?
ใใผใไธ็ฌใฏใฉในใ ใญใใชใ?
ใชใ?
ๅ จ็ถๅคใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.