Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่กใฃใฆใใพใผใใ
ใใฃใใใฏใใใใใใพใใ
ใใฃใใฉใใใใใฃใใใใพใใใไปๆฅๆฉใ ใใงใใญใ
ใใผใใงใใใใงใ็ตๆงใญใใใฃใใใใชใ ใงใใใ
ใฉใใใๆใใงใใ?
ใฏใใใกใใฃใจใใใฎในใผใใผใซใในใผใใผ ใซใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใใ ใใใใ
ใใใใชใใใใใซใกใฏ็ณๅใใ
ใฉใใใใใงใใใณใณใฟใฏใ่ฝใจใใกใใฃใฆ ไฝใ่ฆใใชใใฆใใใพใใใใฎ่พบ
ใง่ฝใจใใกใใฃใใใงใใใกใใฃใจใฉใใซใ ใใๅใใใชใใงใใใญไฝใ่ฆใใชใใฆ
ใไธปไบบใฏ
ใใใไปๆฅใกใใฃใจไปไบใงๅบใใใฆใพใใฆใ ใใใใใ
ใใใใใใใใใงใใใฉใใกใใฃใจใฉใฎ่พบ ใงใใ?
ใใฎ่พบใซใฏใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใใใไธ็ทใซๆขใใพใใใใใใพใใใใ ใใใจใใใใใพใใ
ใใใพใๅใใชใๆนใใใใงใใใใใใใฃ ใฆใญใใใณใฟใฎใใจใฏใญใใกใใฃใจๆใใซ
ใใ็ฝฎใใๆนใใใใใใใใฃใฆๅ ใฃใฆใญใ ่ฆใใพใใ?
ใใใงใใ
ๆใใใ่ฆใๆนใใใใงใใใๅใใชใๆนใ ใใใงใใใ
่ฆใคใใใชใใงใใใญ?
ใชใใงใใ?
ใฉใใงใใใ?
ใกใใฃใจใใ่ฆใฆใฟใชใใจใญใ
ๆใใใ่ฆใฆๅ ใฃใฆใใฎใฏๅคๅใใใงใใญใ
ใใฃใกใฎๆนใ่ฆใฆใฟใพใใใใฏใใ
ๆฌๅฝใใใพใใใๆไผใใฃใฆใใพใฃใฆใไปๆฅ ็งไผใฟใชใใงใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใใใใใชใใงใใใใฃใก ใฎๆนใใใ่ฆใๆนใใใใงใใ
ๆๅคใจใญใณใณใฟใฏใใฃใฆใจใใงใใชใใจใใ ใซใใใพใใใใใ?
ใใใงใใใญ?ใใใใใฆใ?ใฉใใงใใ? ใใใชใใไธธใใฎใใใงใใ?
่ฆใใชใใงใใ?ใใใกใใฃใจไฝใใชใฃใๆน ใใใใงใใ่ฆใใชใใงใใ?
ใใใกใใฃใจๅฅฅใฎๆนใงใใญใใๅฐใๅ
ใใๅฐใๅ
ใใใใใพใ?
ใ?
ใกใใฃใจโฆ่ตคๅใใใไฝใใฃใฆใใใงใใ? ๅใใ
ใใใช้กใใฆใใใกใใฃใจโฆไธธ่ฆใใใใชใ ใงใใ?
ใฉใใใกใใฃใใใงใใ?
ไปๅบฆใฏใใใชใใจใใฆใฆ่ฆใใใจใใซใใฆใ ใ ใใใญ
ใฉใใใ?ๆฌๅฝใซ
ใใฏใใใใใใพใใใใใฏใใใใใใพใ ใใใใใงใใ?
ใใใฏใใฒใฉใใใงใใญใใ
ใฏใใใใใใพใใใใใจใใใใใพใใฒใฉ ใใใงใใใใใใใใชใใงใใ
ใใใใใใใใใใใใใฆใใใใใใใ ใใใใคใ็ดใใฆใใใฆใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใฏใใธใผใใใใใง ใใญ
ใใๅฐใ็ซฏใฃใใซๅฏใใชใใจ
ใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใ
ใใฟใฎ
ใใใซใ็ถฒใใกใใฃใจๅใใใใใชๆฐใใใพ ใใญใ
ใกใใใจๅ ฅใใฆใใใใฎใฏ่ตคๅใใใ ใใงใ ใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใคใใใใใใฟใพใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจไฝใๆฐใซใชใใใงใใ?
ใใคใใใใใๅใใใกใใฃใจๆฐใซใชใใคใ ใใงใใ
ใใใชใคใใใใใใใใฆใใ ใใใ
็ใ็ใ็ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใฏใพใใ
ใ็ถใใใๅฅฅใใใใใฏใใใใใใพใใใ ใใใใไปไบใงใใ?ใใใไปๆฅใฏใกใใฃใจ
้ ใๅบๅคใงใใฏใใใใใงใใใใใๆฆ้ฃใ ใใฏ?
ไปใใทใงใใๅฎถใซๅฏใฆใใใงใใใใใใฉใ ใใใใงใใ?ใใใไปๆฅใใไผใฟใฟใใ
ใงใใใฃใจๅฎถใงๆฎใใใฆใพใใใใใใไผใฟ ใงใใใใใใงใใญใ
ใใใงใใญใๅฎใใงใใญใ
ๆใใงใใญใ้ป่ปใๆฌๅฝใซๅคใชใใงใใใญใ
ใใใใใใๆถผใใใชใฃใฆใใใใฎใซใญใๆฌ ๅฝใงใใใญใ
ใใใใ?
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใไปใฉใ?
ใใใใชใใใฉใๅคใช่ซใใใฆๆ็ใใงใใช ใใๆ้คใใงใใชใใใพใ
ใใใชใฎ?
ๅฎถใฎไธญๅ ฅใใชใใใ ใใ
ๅธฐ
ใฃใฆใใฆใๅฎถใฎไธญๅ ฅใใชใ
ใจใใใใๆฉใๅพ ใฃใฆใใใใใฃใใทใฅใงๆฝฐ
ใใชใใฆใงใใใใใชใๆฌๅฝใซๆฐๆใกๆชใ้ ใใฎๆฐๆใกๆช
ใใฎใฉใใใใ
ใญใใใณใฎใจใใใซๅบใใใ ใใฉ
ไปใฏใใ็งปๅใใฆใใฃใฝใใใ ใใญๆฌๅฝใซๆฐ ๆใกๆชใใๅคงใใใฎ
ๅธฐใฃใฆใใฆๅฐใฃใใชใฉใ
ใใใ
ใใใ ใญๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆ
ใใข้ใใใใชใ็
้ขใซใๅ ฅใใชใๅพ ใฃใฆใ
ๅใใฃใใ
ใใใใใญใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใฏใใใใใใญใ
ใฉใใใใพใใ?
้จๅฑใซๅคใช่ซใๅบใกใใฃใฆใ่ซ?
ใใใๆฐๆใกๆชใใฆ้ฃใณๅบใกใใฃใใใงใใ ใฉใ
ใใใ่ฆๆใชใใงใใญใใใใใชใ่ฆๆใงใ ไปๅค้ฃฏใฎๆฏๅบฆใจใๆ้คใจใใใฆใใใงใ
ใใฉใไธปไบบใใจ1ๆ้ใใใๅธฐใฃใฆใใชใใฆ ใใใใงใใใๅฐใใพใใใญใใใใพใใใ
ใชใใ้จใใใใฆใ
ใใใใๅใๆใพใใพใใใใใใใๆฌๅฝใง ใใใใใใใงใใใใใใงใใใ
ใใ
ใใใฎใใชใใใใชใใจใ้กใใใกใใฃใฆใ ไปปใใฆใใ ใใใใใใพใใใใฉใใงใใใ
้จๅฑใซใๅ ฅใใชใใฆใใใใงใใใใใใใ ้ช้ญใใฆใใใใใฟใพใใใใญใใใณใฎใใ
ใใซใใใจๆใใใงใใใฉใใใใใใใพใ ใใใใใใกใใฃใจใญใใใฃใคใใกใใใพใ
ใใใญใใใฟใพใใใ
ใ้ช้ญใใพใใใใใใใใใชใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใฃใจใใกใใฃใจใใใฃใจใใใใ
ใฟใพใใใ
ใฉใใช่ซใงใใ?
ใใฎใ้ปใใฆๅคงใใใฆใ้ปใใฆๅคงใใใฆใดใญ ใใช?ใใผใใใใใใใใชใใงใใใฉใใ
ใผใใ
ใฉใใงใใ?ใใฃใใใใ่พบใซใใใใงใใ ใฉใญใ
ใใผใใ
ไปใใชใใงใใญใใใใใฉใฃใใซใใใจๆใ ใใงใใใญใ
ใใใ่พบใซใใใใงใใใฉใญใใฉใใงใใ?
ใใฎใๅฅฅใฎๆนใจใ่ฆใฆใใใใพใ?
ๅฅฅ?ใใฃใใใฎๆๅใฎใใใใซใใใใงใใ ใฉ็งปๅใใกใใฃใใฎใใชใใฐ
ใใใใใใใคใงใใญใฉใใใใใฉใ่กใฃใ ใใ ใใ
ใฉใฃใ่ก
ใฃใกใใฃใใชๅฅฅใฎใ
ใใ่ฆใฆใใใใพใใใ
ๆฌใจใ่ฆใฆใใใใชใใงใใใญ?
ๅใงใใญใ
ใฉใใงใใ?
ใใฃใจใใใใฎใ้ใฎใใใใจใใใ
้?ใฏใใ
ใ้ใงใใญใ
ๆฐใซใชใใใใฏๆฅใ ใฃใใญใใ
ใใใคใใใใใชใใฆใใใใใชใใงใใญใ
ใใใซไธปไบบๅธฐใฃใฆใใกใใใใใใงใใ
1ๆ้ใงใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใซใกใฏใใใใซใกใฏใ
ใๅบใใใงใใ?
ใใใชใใงใใใใใใงใใญใ
็ตฆๆๅบใใใงใใญใใใใใพใใๅพ ใฆใพใใ ใใฉใญใ
ใใพใซใฏใใใญใ ใใใฆใฟใใใจๆใฃใฆใใ ใใ ใฃใ?ใใ
ใงใใใ
ใกใใฃใจใใใไธๆฎต่ฆใใฆใใฃใใใใงใใญ ใใใใใจใใใใใพใใๆใ็ถบ้บใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใๆฐใใคใใฆใใญใ
ใใใ็ใใพใใพใใใฏใใใใฃใฆใใฃใใ ใใ่กใใพใใ
ใชใ
ใง
ใใๅ ๆธใซใใใฃใฆใใใชใใใ ใใใใใ ใชใใใใชใฎใ
ๅๆใซใใฃใฆใใใใใใฃใกใ้ใใใใ ใใคใใใคใ่จใฃใฆใใใใ่จใฃใฆใชใใไฟบ
ๅ จ็ถ่จใฃใฆใชใใๅใ ๅ ้ฑใๅใใใจ่จใฃ ใฆใใใใ
่จใฃใใใชใใใฉใใใใฎ ๆฏๅ
ใใใใ ใใใใใใจ่จใใใ ่จใใ ็งใใฃใใใใใใคใ
ใใฃใใ ใใใฃใฆใพใๅบใฆใใใ
ใใใซใกใฏใฉใใใใใใงใใ?
ใใคใไปฒ่ฏใใใใชใฎใซ็ใใใงใใญ
ใใใงใใ?
ใงใใฉใใใใใใงใใ?
ใฉใใธ่กใใใงใใ?
ใใใใฉใใซ่กใใใจใฏๆฑบใใฆใชใใใงใใ ใญใ
ใใใ
ใใใชๆ้ใใใใใ
ใใใใใใฎใ่ฒทใๆฟใใใใฃใฆใใใใใ ใใชใใใใใใใใกใงใใใใใใชใใใ
้ฃฒใฟ็ฉใชใใใใๅบใใใพใใใใใใชใ่ฟท ๆใงใใใใใใใพใใใใฎใ้ ญๅทใใใใป
ใใใใใงใใฃใฆใใใใใๆใฏใใญใใกใ ใฃใจใญใใใฎใๅทใใใใฎใ็จๆใใ
ใใงใใ
ใฉใใใฉใใใใใใฃใฆ้ ญใๅทใใใๆนใ
้ซ้ณดใใงใใพใใใใฉใใใฉใใใใใพใใ ใ้ช้ญใใพใ
ใใผ
ใใใงใใญใใใชๆฐใซใใชใใงใใใใใใฎ ่พบใซใใใใใพใใพใใพใใกใใฃใจๆฃใใ
ใฃใฆใพใใใฉใญใฉใใๅบงใฃใฆใใ ใใใใใ ใ
ใใใใใ ใใใใใใ่ถๅบใใพใใใใกใ ใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใญใใใฟใพใใใใๆง
ใใชใใ
ใฉใใใใฉใใใใใฟใพใใใ
ใณใฃใใใใพใใใใ
ใชใใใใญใ็ใใๅฃฐใ่ใใใฆใใใงใญใ
ใใใพใใใใๆฅใใใใใจใใใใใใใ ใไบบ้่ชฐใงใใใใใใใจใงใใใใญใ
ใใใฃใใใใใใใฎใใคใพใใงใฆใใ ใใ ใใใญใใใใใใใพใใใ
ใใใฉใใใใใชใใงใใใใใใพใใใ
ๆฌๅฝใซไฝใใใฃใใใงใใ?
ใใ
ใใผใใใกใใฃใจใญใใใใใใใงใใใญใ
ใขใขใฉใใใฏใใใใพใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ้ข
ใใฆใใ ใใใ็ถใใใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใฃ ใฆใใใใซ็ก็ใใใชใ
ใงใใ
้ฆใใใใชใซ้ใใฆใพใใใใใใฎใใใใ ใกใใฃใจใใฎๅฎถใซ
ใใใใงใใฃใใพใง
ใๅฎถใงใฏใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใงใใ?
ใใใใ
ไปฒ็ดใใใฆใใ ใใใญใ
ใใใใฎใพใใๅงๅฉใใใๆฅใฆใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใฉใใใใใซใกใฏใใพใใณใณใใใฎๅผๅฝ ใงใใ?
ใใใใใชใใงใใใ
ไฝใซ่ฏใใชใใงใใใ
ไฝใไฝใใชใใใฎใงใใใใญใ
ๆฉใใฆใญใฝใงใไฝใฃใฆใไฝใซใไฝใฃใฆใใใ ๆนใใใใงใใญใ
้ ๅผตใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใฐใใฏใใใพใใใๆฅใซๆฅใกใใฃใฆ ใใใใใใๆฏใใใฉใใใใใงใใ?
ใใใใกใใฃใจใซใฌใผไฝใใใใกใใฃใฆใฏใ ใใซใฌใผ?
ใฏใใใใใซ่ตคๅใใใใคใใณใณใใใฎ้ฃไบ ใใ้ฃในใฆใชใใฟใใใ ใใใใพใซใฏ
ๅฎถใฎๆ็ใฃใฆใใใใกใใใจๅฎถใซใใใใฎใ ๅใฃใๆนใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใๆฏใใใใใชๆฐไฝฟ ใฃใฆใใใฃใกใใฃใฆใใใ
ใซใฌใผๅคงๅฅฝใใชใใงใใๆฌๅฝใงใใใใใฃใ ใกใใฃใจ่ฟทๆใใช
ใจใๆใฃใใใงใใใฉ่ฟทๆใใใชใใใงใใ ใใฃใใงใใ
ใกใฎใซใฌใผ่พๅฃใชใใงใใใฉๅคงไธๅคซใงใใ่พ ใใฎๅคงๅฅฝใใงใใๆฌๅฝใงใใ
ๅคๅ็ตๆงใใใใๅ ฅใใฆใใใ็พๅณใใใจๆ ใใใงใใใฉใๅฃใซๅใใจ
ใใใใงใใใฉ
ใใฃใฑใใซใฌใผใฃใฆๅฎถใฎๅๆงใๅบใใใใชใ ใงใใ
ไธๅฟใใใใใจใ
ใชใณใดใจใใใจใใใใจใใๅ ฅใใกใใฃใฆใ ใใงใใใฉใญ่พ
ๅฃใ ใใฉ็ตๆงใใคใซใใฃใฆใใใ
ใใใงๅคๅ2ๆฅใฏๆใคใจๆใใใงใใ
ในใผใใผใงใณใณใใใใใชใใฆใตใฉใใงใ่ฒท ใฃใฆใตใฉใใจไธ็ทใซ้ฃในใใใใใใใใจๆ
ใใใงใใใญ่ใใฆใพใ?
ใใใใใฃใกใ็ฝฎใใฆใใใฃใฆใใใงใใ? ๅ ฅใฃใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?ใฉใใใฉใใใ
้ช้ญใใพใๆฌๅฝ
ใซๆ็ใใฆใชใใ
ใงใใญ
ใใใใใจใใ็ถบ้บใงใใญใใใฟใพใใใ
ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใ
ไฝใงใใ?
ใใใชๆ ผๅฅฝใใชใใ
ใใใฏใกใใฃใจใ
่ชใฃใฆใใใใใชใใงใใ?
ไธ็ใคใใฆใชใใใงใใ
ใใค็ ฎใงS
OD
ใญใผใทใงใณใใใ ใฃใใใใไฝฟใใพใ
ใใใใฟใชใใ
ใชใฉใใฏในใใฆๆฐๆใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.