Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๅ ่ผฉ!
ใใใใใๆฌ็ชใชใใ ใใใญ
ใใ
ๆๆฅใฎไผใฟใๅฎถใซ้ใณใซๆฅใชใ?
ใฏใใฏใ!
ๅ ่ผฉใฎๅฎถใซๅใฐใใใใใฏใใใใใใจโฆ
ใใฎ่ฉฑใฏใๆญใใใใฏใใงใไฝใๆฐใซๅ ฅใใช ใใจ่จใใใ ็งใฏใใฎๆนใจ็ต
ๅฉใใใคใใใฏใใใพใใใ ใใไปๅใฎไปปๅ ใฏ่ฆชใฎๆฑบใใ็ตๅฉใใใใ
ใใใฎๅฝใฆ้ฆฌใ ใฃใใฎใญใใใใใใใชๅบใ ใฆๅคฉไบใใใใ้ซ
ใใๅบถๆฐใฎๅฎถใจใฏๆ ผใ้ใ็ฑใใงใใใๆฐใ ใคใใฆ
ใใ ใใใญใใใฏใใ
ใใใฏใใใจใใใกใใฏใฉใชใใใช?
ใฏใใฏใใ
็ณใ้ ใใพใใใๅใฏใทใฐใฌใใใฎ่ๆข ๅโฆ ใใใใใ ใฃใใใ็ดนไปใใใใญใๅฝผใฏๅๅฐ
ๆพๅใ็งใ็ตๅฉๅๆใงใไปใๅใใใฆใใ็ท ๆงใงใใ
ใใใใใฏๆฌๅฝใ?ใใกใใใงใใใญใใๅ ๅฐๆพๅใๅคฑ็คผใ ใใๅ
ใฏใฉใใฎใๅญๆฏใใญ?ใไธก่ฆชใฎไบๆฅญใฏ?ๅนด่ณ ใฏ?ใ็ถๆง!
ใใใชใๅคฑ็คผใงใ!
ไฝ่จใฃใฆใ!ๅคงไบใชใใจใใใชใใ!ๆๆ ใ ็ใใ ใใงใฏใใกใชใใ !
ใพใ ๅฎถใฎใญใผใณใ30ๅนดใใฃใฆใๅฎถๆใฏ3ไบบ ใงใ
ใใจใใใใใซใธใฃใณใฌใชใขใณใใ ในใฟใผใ ใใฆโฆใทใฐใซ!
ๆฌๅฝใซๅฝผใฎใใจใๅฅฝใใงใไปใๅใใใฆใใ ใฎ?
ใใกใใใ!
ใญใใๅๅฐๆพๅ?
ใใใใฃใใพใงๅใใๅฝผใชใใจใฃใใซๅบใฆ่ก ใฃใกใใฃใใใๆณฃใใชใใใญ
ใพใฃใใใใชใใจๆฅใใๅฝผใฎๆฐๆใกใๅ จ็ถ่ ใใชใใง่ชๅใฎใใจใฐใฃใใใใใใฃใฆ
ใใคใๆฏใๅใใฆใใฎใ็ฎใซ่ฆใใใใใใง ใใใไปใๅใใใฆใใชใใฆ่จใใใใญ
็งใฃใใใญใฟใณใในๅใใใ
ใใใชใจใใใซใใๅ ่ผฉ็ตๅฉใใกใใใใงใ ใใใใชใฎใใญ
ใ็ถๆงใฏใใฃใใใใฎๆฐใงใใฆใ ใใ็งใฏใ ใๆฐใฏ
ใชใใฃใฆใฐใใใใใใใฆใฎๆใกใใใจใใฏ ใฟใคใใใฆ
ใใใๆฐๅใๅ ฅใใฆๆฅใฆใใใฆใใใ
ใใคใพใงใใฐใบใฐใบใใชใใฎ
ใใ่ฑใใง่ฑใใงใจใใใใใใไปใใใงใ ใใพใใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใพใใๆใปใฉๆใใใใใใชใ ไปๆดใงใใใญ
ใใๅใๅๆใใใใใใงใใคใๅ ่ผฉใฎ่ใ
ๅ ฅใฃใฆใใชใใใใใใญในใฃใฆใใ
ใใจใชใใใใใใใใใชใใใฉใใใใใฎ ใใใใใฃใใใงใใใชใปใญใง่ฒ ใใกใใฃใ
ใไปๆฅใฏๅๅฐๆพๅใฎใใใใใชใจใใใใฆใ ใใใใใใ
ๅ ่ผฉ!
ใใใใใใใใ่ฆใใฆใใ ใใใ?
ใใใใใใฉใใคใ่ฆใฆใใงใใไฝๆนใพใฃใฆ ใใใใงใ่ฆ
ใใใใงใใชใใ่ชฟๅญ็ใใใญใใกใใใจๅบ ใใฆใฟใใฆใใ ใใใญใ
ใผใฃใฆๆฉใๆฉใใใใใคใใชใใฎใใคใ
ใฏๆฌฒๆใซไปปใใฆใฌใผใฃใฆไธ่ดใใฆใใใๆฐใฅ ใใชใใฃใใใฉใใใฃใฆใใฃใใๆฅใใใใ
ใใจใใใใคใ็งใใใช
ใใจๅนณๆฐใงใใฆใใใ ใใใงใใใฎ
ๆใใฉใใฆใใใชใใจ่ฆใใชใใงใใๅใใฃ ใฆใใใใใกๆ่ญใใกใใใจใ
ใใใชใฎๆฅใใใใใใใกใใก็ตถๅฏพ็ก็
ใใฎใญใใฃใฑใใใใชใใใกใงใใกใใฃใจ
ใใใใงใๆใใใจใใใง่ฆใๅ ่ผฉใฎใใซ
ใใ่ฆใใใฆใ็งใฎไธ็ชๆฅใใใใใจใใไธญ ใใใญใใญใใญใฃใฆใฆ
ใใใชใฎใซๆใพใใกใใใใซ่กใฃใกใใใพใ ใฃใฆใใคใๆฉใใฃใฆ่จใใใฉใใใฏๅ ่ผฉใๆ
่จใชใใใงใใญ้ปใฃใฆใฟใชใใใใญใใญใใก ใใใพใใใใงใใใใใใกใใก่ใใช
ใใฆใใใใใญใฅใฃใฆ่ใใฒใใคใใฆใใพใ ใ
ใฆใ่ใใซใใใง
ใใใใใฏใใใชใซใใกใโฆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆโฆๅฐใไผใพใใฆโฆใใงใโฆใ ๆฅฝใใฟใฏใใใใใชใใงใใใโฆ
ใใฎๅญๆฐใฅใใฆใโฆ็งใๆฅใใใใใฃใฆใใฎ โฆใใก!
ใใใฏใใก!
ๅ ่ผฉใฏๅใฎใใจๅฅฝใใฌใใ?็ญใใฆใใ!
ใชใซ?
็ญใใฆใใใชใใจใใฎใพใพๅ ฅใใกใใใพใๅพ ใฆใใกไปๅ ฅใใกใใฃใใใใญ
ใฟใคใซๅ ่ผฉใใใๅฏๆใไปๆฅใฏๆฌๅฝใซๅคใชใฎ ๅซใ ๅ
่ผฉใฎไธญใใญใใญใงใใใกใใใใฏใใใชใซใ ใฆใ
ใใกๅพ ใฆใคใณใกใใๅ
ใใฎใใจๅฅฝใใงใใใฏใฃใใ็ญใใฆใใ ใใ
ใญใๆฅใซใใใชใใจ่จใใใฆใ
ๆฏใใใฆ่ฆใใใใใงใใใญใใใใพใไผ้ ใซ่
ใใคใใใฃใฆใพใใใใๅฅฝ
ใใจใๆฅใซ่จใใใฆใใ
ใใใชใใใฉๅๅฐๆพใใใใใชใใจ
ๅฐใไผใพใใฆ
ๅฌใใใงใๅ ่ผฉ
ใกใใฃใจๅใใชใใงใใฟใพใใๅฌใใใใฆ
ใใใซๅบใใพใใใ
ใชใใชใใไผผๅใใใใใใใฏ็ธๅฝๆฐใซๅ ฅใฃ ใฆใใใใใใชใใจใใชใใซใใฃ
ใใใใใชใ็งใซ็ตๅฉใใฆใใใฃใฆๆณฃใใคใ ใฆใใๆใฎ่ฆชๅญใง็ทใฎๅฅฝใฟใฃใฆใซใใใฎใญ
ใใใใใใชใใใฎๅญใใก่ฆใฆใใ็งใ็ซใ ใคใใกใใฃใใฟใใ
ๆๆฅใฏๆใใๅคงไบใชไผ่ญฐใใ ใไน
ใใถใใซ่ใใคใใซๆปใฃใฆใใใใใใข
ใ
ๆใๆฅใพใใ!
็ด ๆตใชๅบไผใใฎไบๆใใใใใใใใใใใ ใใช
ๅ ่ผฉๆฅใใชใใจๆ ็ปๅงใพใฃใกใใใใ ใใฉใ ใคใใใใใซ
ใปใๆฅใใงใใฟใพใใๅ ่ผฉใฉใใใฆ่ฌใใฎ
็ด ๆตใชๅบไผใใใใใใญ็งใใใคใพใงใไธไบบ ใงใใชใใง
ๅฝผๆฐไฝใฃใกใใใใช
ๆใซใใใฐใใใใใชใ่ชฟๅญใฅใใกใใฃใฆๅฅ ใซไปใๅใฃใฆใใฃใฆใใใงใใชใใใใใชใฎ
ใซไฝใชใฎใใใฎใขใคใขใคใฏ็ฅใฃใ?
ๅ่ซใใใชใใใใชใใจใชใใชใใชใใใผใ ใ
ใใใใๆใฏ
็ งใ็ งใใใกใใฃใฆ ใใผๆใใใ
ๅฎค
ใฎไธญใซใใใซใใใงใใใชใซๅฃฒใใกใใฃใฆใ ็งใฎใใจๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใใใใซ็ตถ
ๅฏพๆฟๅ ฅใใใฆใใใชใใใ ใใใญ ใใใง่ฆ ใชใใใไฝใงใใใฆใชใใใใฎใใซใชใน
ใทใฐใฌๅๅฐๆพใใใๆฅใใใ
ไบไบบใจใไปฒ่ฏใใญใๆฏๆงๅ ่ผฉใๅใฎใใจใใ ใชใซๆใฃใฆใฆใใใใชใ
ใฆๅพ ใฃใฆไปๅ ฅใใใๅคงๅฅฝใใชๅญๅฎฎใญในใใฃใท ใใใฆใใใพใใญ
ๅฌใใใใซใใใใฎไปฒ้
ใงใญใฅใใญใฅใใใฆๅ ่ผฉใใใใใใฌใ
็ด ็ดใซๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใปใๅฅฝใใฃใฆๅๅฐ ๆพๅ
ๅคงๅฅฝใใฃใฆใญใใญใใใฟใใฟใใกใใฃใฆๆใ ใใ
่ชฐใ่ชฐใใใใชใใจ่จใใใใงใใๆฃใ ่ชฟ
ๅญใซไนใฃใฆใใใใใญๅๅฐๆพๅๅ ่ผฉใใใใ ใฉใซใฉใ
ใซใฉใซ็ตใไธใใฆ
ใณใฃใใใใฆใใฆใใใใใฃใจๆๆ ขใงใใชใ ใฎๅ จ้จ็ตใๅใฃใฆใใใใ ใใใ
ใกใงใใใๅบใกใใใใใงใใใใใๅใๅบ ใใกใใใชใใใงใ
ไปๆฅใฏๅ ่ผฉใฎๅฑใชใๆฅใงใใใใชใใงใใใช ใใจ็ฅใฃใฆใใฎใๅ ่ผฉใฎๅฑ
้บๆฅใจใใฏ
ใใใงใใใใฏใฉใใใฆใใฎ?
ๆฉ้ๆฆ้ฃใใๆใพใใฆ้จๅฑใซ่กใฃใกใใฃใใ ็ฃๅพไน ใ ใฎใจใใใใใใใใฎๅญใใใใใพ
ใฃใฆใใฟใใใ ใใใใฎๆงๅญใใไบไบบ็ฎใใ ใใใใชใใใใใใใใฃใฑใใใณใใณใซๅผต
ใฃใกใใฃใฆใใใญใใใฅใผใใฅใผใใฆใฏใผใ ไน
ใใถใใฎใใกใใกใใใใ ใใพใ
ใใใใใฎๅใๆใฃใฆๅ ฅใๆใใชใฎ?
ใใ้ปใใพใใฃใฆใใใใใซใฉใใซใฉใซใชใ ใพใงไธญใซๅบใใฆใใใใใใ
ๆฐ่จ้ฒใซๆๆฆใใใใ่ฆๆใชใใใๆฆ้ฃๆงใ ใใใฏใใใใ
ใฉใผใกใณ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.