Original subtitles

¿Estás limpio?

Como una patena, Gúmer.

No sabrás por casualidad quién me reconoció, ¿no?

¿No sería el jefe el que me vendió?

Que te he dicho que fue él quien te pagó la fianza.

30 millones.

¿Y no da a la calle?

- ¿Entonces? - ¿Qué es lo que pasa?

- ¿Hay mucha seguridad? - Está en Santa Tecla.

Santa Tecla está a 300 metros de la comisaría de Leganitos.

Por eso lo digo.

Dejamos irse al primero y trincamos a los otros.

Con Melero quedamos en otra cosa.

¡A Melero que le den por culo! Vamos.

¡Quieto, Policía!

- Nos lo ha dicho Melero. - ¿Qué coño ha dicho?

Que estabais avisados.

¡Félix!

¡No te muevas!

- ¡Alto o disparo! - No dispare.

Sabía perfectamente que trabajamos con él.

¡No, no, no!

¿Cómo se te ocurre decírselo a los chorizos? Pedazo de mierda.

- ¿Quién más lo sabe? - Nadie. Te lo juro por mi madre.

No estarás jugando a dos bandas, ¿no?

¿Qué estás diciendo?

Se dice que estás echando a los nuestros

al pie de los caballos.

¿Alguien puede decirme dónde están esos 30 millones en joyas?

Esto te interesa.

Ayer, me veo en plena Moraleja un fiestón.

¿Adivina de quién?

- ¿De Palop? - Por todo lo alto.

En el garaje, tres coches.

Uno de ellos un Porsche.

¿De dónde sacan el dinero?

Agárrate. ¿Quién estaba invitado?

Melero.

Creo que tenemos algo mucho más grande.

Una mafia de policías.

El botín de Santa Tecla no apareció nunca.

Melero les dice dónde van a ser los atracos

para pillar a los chorizos con las manos en la masa,

quedarse con el botín y repartírselo entre todos.

¿Y todo esto qué tiene que ver con lo que le pasó al Nani?

Melero le pagó la fianza para sacarlo de la cárcel.

Es imposible que no esté relacionado con esos policías.

La madre que te parió.

- ¿Qué hay en Pamplona? - Un joyero.

Un joyero que tiene el taller en su propia casa.

- Y dentro, 40 kilos de oro. - Coño.

Voy a necesitar a alguien más de confianza.

- Conan, mi colega. - Está bien.

Imposible, no se puede abrir..

Su puta madre.

Nada.

Vamos a ver, señora.

¿No me dijo que su marido llegaba a las 5?

¿Qué dice?

Que ya le he dicho que no sé dónde está.

La madre que lo parió.

Son las 7:30, teníamos que haber salido aquí ya.

No, por favor. No voy a gritar, se lo juro.

Está bien. Le pongo la tele, que se entretenga un poco.

De forma drástica...

¿Le vale normal o quiero el UHF?

Lo que usted quiera.

...miles de hectáreas de cultivo.

En las comarcas dedicadas al cereal,

la tierra aparece cuarteada.

Tengo que beber agua, voy a la cocina.

Yo también voy.

Lavad los vasos.

Oye, ¿a ti qué te pasa?

¿Estás con el mono, Nani?

Mírame, coño, ¿estás con el mono?

Déjame en paz.

- Estás con el mono. - No estoy con el mono.

No me jodas, Nani. No me jodas, hostia.

Venid.

¡Venid!

Vamos.

Una llamada anónima

ha reivindicado el atentado en nombre de ETA.

Se ha puesto en marcha la operación jaula

en las salidas de la capital.

El atentado se ha producido antes de las 8 de la tarde,

cuando el general salía de su vehículo

para entrar en su domicilio.

Según testigos, al menos dos individuos

se aproximaron a la víctima y efectuaron varios disparos

a corta distancia antes de huir en un turismo.

¿Seguro que ustedes no son de la ETA?

Que no, señora, que nosotros somos legales.

- Joder, esto nos jode. - ¿Por qué?

¿Estás gilipollas o no lo estás viendo?

Van a llenar todo de controles.

Y a ver adónde vamos con un coche de San Sebastián.

¿Y yo qué coño sabía?

Señora, ¿viene su marido o no?

- No sé dónde está. - Tengo que salir.

¿Dónde vas?

- Va a ser solo un segundo. - ¿Para qué?

Tengo una cosa en el coche.

Me dijiste que estabas limpio, hijo de puta.

Que controlo, ¡controlo!

¡Hola!

¿Hola?

- Pero, cariño, ¿qué...? - Quieto, quieto.

¿Qué pasa?

- ¿Estás bien? - ¿Dónde estabas?

¿Dónde estabas?

La caja.

La caja, que llevamos toda la puta tarde esperando.

- ¿La caja? - Sí, la caja, hostia.

Leandro, ábreles y que se vayan.

Anda, venga, tira para adelante.

Aparta de aquí.

Joder... Las bolsas, las bolsas.

¿Tú que haces? Fuera de aquí, no te quiero ni ver.

Ya voy yo, venga.

Hostia.

¡Vamos, va!

Joder, lo que pesa esto, coño.

Deberíamos estar a 200 kilómetros de aquí.

Me cago en la hostia.

Pues a ver lo que tardan estos en desatarse.

¿Tú dónde vas? No estás para conducir.

¡Venga, para atrás! ¡Conduces tú, Conan!

Me cago en la hostia.

No me puedo fiar de nadie.

De nadie me puedo fiar, hostias.

A Madrid no podemos ir.

Va a estar toda la carretera llena de controles.

- El rojo no, el rojo no, Conan. - ¿Dónde cojones vamos a ir?

Déjame, coño, que estoy pensando.

Tú, Nani, me cago en la hostia, me dijiste que estabas limpio.

Estoy bien, controlo.

Cállate, gilipollas.

Vamos a hacer una cosa.

Vamos al pueblo de Gusti, que está a 80 kilómetros de aquí.

Unos días ahí

y esperamos a que se tranquilice todo un poco.

¡Vamos, tira, tira, tira!

¡No me jodas, Félix, que no soy imbécil!

Cago en la hostia, jefe, le digo que estamos...

¡Que no blasfemes!

No blasfemes.

¿Dónde coño está el botín de Santa Tecla?

Después de la que liasteis,

¿me vas a decir que no se recupera el botín?

Estamos intentando averiguar quién es el otro choro.

El que salió antes de que llegáramos.

Ese es el que se llevó el botín.

Algunos empleados del taller de joyería

le han reconocido en las fotos.

- Estamos pensando que puede... - ¡Este era!

Ha aparecido en un descampado de Móstoles.

Y, por supuesto, sin rastro del botín.

- Voy a hablar con los chicos. - ¡Félix!

¿Qué tal tu hija? ¿La operan por fin?

Sí, nos la llevamos a Suiza.

Mi suegro nos deja el dinero.

¿Tu suegro? ¿Le ha tocado la lotería?

La quiniela, una de 13.

Y si no es por el Sporting, se había llevado una de 14.

Ya.

La llamada reivindicando el atentado.

Que aparezca el botín, Félix.

Esto ha ido demasiado lejos.

...activa la operación jaula desplegada.

Intentan localizar a los autores.

Y encima, otro atentado.

...Madrid, en una comparecencia extraordinaria.

España se va a la mierda.

En primer lugar, en nombre del Gobierno de España, quiero...

A estas alturas Melero habrá fundido ya el oro de Santa Tecla.

- Ya sabes las prisas que se da. - No.

Seguro que aún estamos a tiempo de recuperar algo.

Llámale, anda.

¿De Pamplona sabemos algo?

Seguro que están de vuelta, pero con el atentado...

Podrían haber permanecido ocultos en Madrid

por al menos tres meses.

Fuentes de la investigación no descartan que los autores

se encuentren en la capital.

¡Hijos de puta!

¿A ti qué te pasa? No dices ni mu.

- Le ha dejado la novia. - ¿Cuál?

¿La moderna?

Eso es que no la ha dado lo suyo bien.

¡Vete la mierda!

Puto carroza, seguro que a ti ni se te levanta.

Seguro que te asombrarías, muchacho.

Nada, Melero no contesta.

Llámale otra vez.

Palop.

¿Tú crees que a mí todavía se me pone dura?

Bueno, vale ya de hablar de pollas, ¿no?

Pues sabes lo que te digo, que mejor.

¿El qué?

- Lo de la gallega. - ¿Por qué?

Porque era un callo.

- Un callo malayo. - ¿Cómo que un callo?

¿Tú también pensabas que era un callo?

Un poco, un poco sí.

¿Por qué no me lo habéis dicho?

Porque eres nuestro amigo, Óscar.

Y a los amigos no se les dicen esas cosas.

Nada.

Llámale a casa.

Hola, mamá.

Hola, Currito, hijo.

Hola, Trotski.

Yo a estos les ponía un muro todo alrededor

y que se maten entre ellos.

- ¿Quiénes? - Los vascos.

A ver si así dejan de pegar tiros a los demás.

...durante su última etapa...

- ¿Ha llamado alguien? - No.

¿Han dicho algo de Pamplona?

De Pamplona no.

Ya sabes que de Pamplona solo hablan en Sanfermines.

Han estado toda la tarde con lo del atentado.

...pudo haberlo situado entre los principales objetivos

de la banda terrorista.

Su majestad el rey ha hecho público un comunicado...

¿Sí, dígame?

Sí, soy yo.

Lo de Santa Tecla, a buenas horas.

Claro que lo he fundido. ¿Qué queríais que hiciera?

¿Que lo pusiera en un escaparate

después de la que habéis montado?

A ver, no estoy criticando, joder.

Solo digo que hay cosas que...

Sí. Llegaron ayer a Pamplona.

Supongo que sí.

Estoy esperando a que me llamen.

No sé por qué tardan tanto.

Sí, estoy bien, mamá.

Sí, la Chelo también.

Sí, estoy comiendo bien.

Pues bajaremos en...

En Semana Santa, seguramente, sí.

Que no, no hace falta que me lo mandes, mamá.

Mi madre.

Mamá, te dejo, que está aquí mi jefe.

¿Sí? ¿Cómo está, señora?

Sí.

Sí, sí. Soy el jefe de su hijo.

Sí. Encantado de saludarla.

¿Cómo se llama?

Paquí.

Sí.

Anda, sí.

No, no, muy contentos.

Sí, es un fenómeno.

Sí.

No, yo se lo digo, tranquila.

Bueno, Paquí, un saludo.

Tu madre, que te va a enviar

un paquete con cortadillos y con tortas de...

De aceite.

Mira que le he dicho que nada, pero...

Qué suerte tener madre.

¿Has visto esto?

No me jodas.

Declaraciones de Inma, la mujer del Nani:

"Sé que el Nani volverá".

No hace falta que lo leas. Es bazofia.

Pero ¿qué coño es esto?

"No entiendo por qué mis cuñadas

se empeñan en que está muerto".

"Parece que lo están deseando".

"Nos están haciendo mucho daño a los niños y a mí".

Mira.

"Nani no era ningún santo, pero sé que volverá".

- Pero ¿está loca o qué? - Más bien "¿O qué?".

Le están pagando para decir esto.

Pero ¿tú sabes cuánta gente lee esta basura?

Ya quisiera yo.

Esto nos jode, Onofre.

¡Nos jode, pero bien!

¿Cómo va a dejar uno de fumar con esto?

- Hay que hablar con ella. - No va a ser tan fácil.

Tiene un abogado que le hace de agente.

Un tal...

Figuero.

¡Voy a ver si puedo hacer algo!

Ayúdame con esto.

No sabía que el colorado pesaba tanto.

¿Nos vamos a quedar aquí?

Vosotros no.

¿Qué?

Llévate a este.

Te lo llevas a Madrid, no lo quiero ni ver.

¿Y si nos paran los picoletos?

Les dices que llevas a un enfermo.

Vamos, Nani, venga, que no vamos a Madrid.

Vamos.

- Venga, coño. - ¿Vamos a Madrid?

A Madrid, sí, a Madrid.

Y cuando lleguéis, os deshacéis del coche.

Que me mires, os deshacéis del coche.

- Y me esperáis allí, ¿entendido? - Gúmer, lo siento, tío.

- De verdad, es la última. - Llévate al mierda este.

- Llévate al mierda a este. - Gúmer, coño.

Que no me toques, coño. Me cago en Dios, lo reviento.

Me cago en la puta.

Y como se os ocurra decir una sola palabra, os mato.

¿Me estás escuchando? Os mato a los dos.

- Vamos, Nani. - Venga, tira.

Tirando ya, me cago en Dios.

Mi cliente no tiene nada que añadir.

Si ha accedido a hablar con usted es por darle la oportunidad

de rectificar sus incalificables artículos.

Entonces, ¿usted de verdad cree que su marido sigue vivo?

Ya se lo ha explicado.

¿Y dónde ha estado usted desde que...?

Mi cliente solo hablará

de su relación con el señor Corella.

Inma, ¿vas a decir algo o vas a dejar que hablen por ti?

- Mi cliente lo único... - Carmen, tu cuñada, estuvo allí.

- Ella vio lo que pasó. - Se acabó la entrevista.

Te están manipulando. ¿No lo entiendes?

No quieren que se sepa la verdad.

He dicho que se acabó la entrevista.

No digas nada, Inma.

Y usted prepárese, le va a caer una querella.

- Inma, por favor... - Yo quería al Santi.

Pero tengo dos hijos.

- ¿Cuánto te han pagado? - Inma, ni una palabra.

- ¿Cuánto te han pagado? - Y usted váyase.

Inma, es importante.

Por favor, podemos hacerle justicia al Nani, ¿lo entiendes?

- ¡Fuera! - Podemos hacerle justicia.

Hombre, el Marqués.

- ¿Qué hace aquí? - Pidió hablar con la...

No sé qué historia te habrán contado

esas dos pájaras de las hermanas,

pero tu revista y tú estáis haciendo el ridículo.

Más os valdría rectificar y olvidaros del asunto.

Y dile a Solís que tengo un par de clientas famosas

a las que les encantaría salir en pelotas.

Si me llama, podemos solucionarlo.

Ahora, por favor, sal de aquí.

Tranquila, Inma.

Ahora voy a decir que te traigan un vaso de agua.

Largo.

Y tú, a mi despacho.

Sí, señor Benjumea.

Ahora mismo estoy contigo.

Voy, voy, voy.

Dígame.

Sí, soy yo.

Sí, espero.

Cualquier cosa, me dices.

Impresión, ¿dígame?

¿Sí?

Loli, ¿qué tal?

Sí, sí, pues debe de estar por aquí.

Bueno, ahora mismo no lo veo, pero, vaya, estará con Solís.

Ahora te lo paso.

Benjumea.

Menudo pirata.

En el infierno tienen una suite solo para él.

Tiene como cliente lo peor de cada casa.

Dime, Chelo.

Sí, sí. Está aquí, ¿dónde va a estar?

Sí, te lo paso.

Gracias, guapa.

Tu letrada.

Quiere hablar contigo.

- Dime, Loli. - Me ha llamado Miranda, el juez.

Quiere verme, quiere vernos.

Quiere saber qué tenemos.

¿Y qué le has dicho?

¿Qué le voy a decir? Es un juez.

Que sí.

¿Qué dice?

¿No te había dicho que no seguía?

- Voy, voy. - ¡Ya voy yo, mamá!

¿Dígame?

Sí, está aquí.

Para ti.

¿Qué pasa, Gúmer? Joder.

¿Se puede saber qué pasa?

- Soy Rodales. - Hostia.

- Creía que... - ¿Qué coño pasa, Melero?

¿Por qué no sabemos nada de Pamplona?

- Los compañeros de allí... - No lo sé, joder.

Te juro que no lo sé.

Se conoce que con el atentado...

Es mucho oro, Melero.

40 kilos de oro.

Mucha pasta.

No quiero ni una broma.

Me ha echado.

La inma me ha echado otra vez.

¡Claro que te ha echado, gilipollas!

¿Cómo se te ocurre, nene?

- ¿Por qué nos haces esto, tío? - Ha sido el puto Gúmer.

Yo controlo, Conchi. Yo controlo.

- Solo ha sido una vez. - Otra vez no, nene.

- Otra vez no. - Conchi, no me eches.

Por favor.

No me eches también.

Venga.

Por favor, Conchi.

Controlo.

Te lo dije, no es de fiar.

- Te lo dije. - Es mi amigo, Yoli.

Los yonquis no son amigos de nadie, mi amor.

Dijo que estaba limpio.

Los yonquis siempre mienten, cariño.

Y parece mentira que no lo sepas

teniendo a tu hermano como lo tienes, joder.

- Esto no va a traer nada bueno. - Que no digas eso.

- No va a traer nada bueno. - ¡No digas eso!

¡Que no va a traer nada bueno!

Siéntate, ya friego yo.

¿Qué pasa? Ciríaco, ¿cómo estamos?

Gúmer, ¿qué haces por aquí? ¿Qué tal Gusti?

Muy bien todo, aquí andamos.

Dame el cambio de 20 duros.

Esmeraldas, nada más y nada menos.

¿Me permiten un momento?

Lo dejo ahí.

Joyería Viuda de Melero, dígame.

Soy Gúmer.

Joder, Gúmer, ya era hora, tío.

¿Qué ha pasado? ¿Dónde estás?

Estoy en Ezcaroz, en el pueblo de Gusti.

¿Qué coño haces en Ezcaroz?

Con el atentado no nos hemos atrevido a volver a Madrid.

Menos con todo el colorado que llevamos en el coche.

Vamos a estar por aquí unos días hasta que se enfríe un poco todo.

Sí, sí, eso es.

Es mucho oro.

Tampoco va a ser fácil para mí moverlo.

Habrá que ir poco a poco.

Mira, Gúmer, tú quédate ahí. Un momento, ¿vale?

En cuanto puedas, te vienes. Coges el coche y vienes.

Aquí hay mucho jaleo.

Te voy contando.

Vale, adiós.

Ciriaco, ponme un carajillo, hazme el favor.

Gusti, soy yo.

Que sí, que sí, que sí.

Tranquila, que estoy bien. Tranquila, estoy bien.

Sí, sí.

No te he podido llamar antes, cariño, no te he podido...

En Ezcaroz, en la casa.

Escúchame, te coges el coche

y te vienes para acá cagando leches, ¿me oyes?

Sí, ahora mismo.

Eso es.

No, no, no, no.

Te vienes con lo imprescindible, ¿entendido?

Eso es.

Y escucha una cosa.

Te traes los pasaportes.

Esas campanas me recuerdan a mi pueblo.

Parece mentira que estemos en Madrid.

Pues no sé cómo lo han hecho,

pero esta teoría sobre una especie de mafia policial...

tiene sentido.

Está fundamentada.

Corresponde con lo que entendemos

como banda organizada.

Claro, que solo son indicios.

¿Pero?

Pero...

Tenemos suficiente como para abrir una investigación de oficio.

No va a ser fácil.

Aunque, afortunadamente,

también la Policía está cambiando.

Si quiere hablar con las hermanas, pueden venir.

Siempre han mostrado buena disposición, ¿verdad?

¿Qué pasa?

Respecto a Corella.

¿Qué? Respecto a Corella, ¿qué?

Esto va mucho más allá de Corella.

Esto va de cuatro policías que pueden estar cometiendo

delitos como abuso policial, extorsión, robo, homicidio.

Homicidio, el del Nani.

No tenemos ninguna prueba.

No hay ni un parte de lesiones, ni siquiera hay un cuerpo.

Sí, pero el documento de salida estaba manipulado.

Y ustedes lo manipularon de nuevo.

No tiene defensa fácil.

Joder.

Esto que han puesto en marcha

ha llegado mucho más lejos de lo que podíamos esperar.

Corella es una derivada.

¿Una derivada?

¿Y qué les digo a sus hermanas? ¿Que es una derivada?

Loli, di algo, fue contigo con quien hablaron.

Pero si hasta la mujer dijo que la había llamado.

Pero es mentira, tú lo sabes tan bien como nosotros, señoría.

No tenemos ni un testigo.

Sí, tenemos el testimonio del policía

que llevaba el registro de entrada y salida de calabozos, ¿verdad?

Pero no va a declarar, Onofre.

Lo dejó muy claro.

Háganse a la idea.

Lo del Nani quizá no se pruebe nunca.

Pero ¿de qué se quejan?

Están a punto de llevar a cuatro héroes de la Policía a juicio.

Digan a las hermanas que los tenemos

y que voy a hacer todo lo posible para meterlos en la cárcel.

Pero no por la muerte de su hermano.

- ¿Eso qué importa? - Hombre, importa.

Claro que importa.

¿Y si hubiera un testigo?

¿Qué testigo?

Está el otro detenido.

Aldo Perales, alias Conan.

A lo mejor, si declara, se podría abrir una pieza aparte.

Está en busca y captura. Se fugó del hospital.

Donde tuvieron que ingresarlo por las torturas.

Llegó vivo de milagro.

Y ahí sí habrá parte de lesiones.

Pondrá que se cayó por las escaleras.

No es la primera vez.

Y si no, dirán que se pegó contra una pared

o que se abofeteó.

Da igual.

Esta gente actúa con impunidad.

Por eso es tan importante lo que han hecho.

Deberían estar descorchando champán.

Desde que murió Paca la Culona

es la primera vez que pasa algo así.

¿Quién?

Así llamaba Queipo de Llano a Franco.

¿No lo sabían?

Pero qué más quieres, ¿eh?

Hemos tenido que sacar otra edición.

Pero ¿tú sabes la que estamos montando?

Coño, que con esto te van a dar un premio.

- Señora, ¿seguro que no quiere? - No, gracias.

Me están llamando los directores de todos los periódicos

para felicitarnos.

Espero que, cuando intenten ficharte,

recuerdes quién te lo enseñó todo.

¡Enhorabuena, Marquesito!

- Rafita, aire, aire. - Perdón, perdón.

¿Ves? Está todo el mundo contento, menos tú.

Yo y las hermanas del Nani.

A ver, van a ver esos cabrones sentados en el banquillo.

Sí, pero no por la muerte de su hermano.

No se puede tener todo, chaval. Dígaselo usted, letrada.

Si ya se lo he dicho.

Otra cosa, voy a querer una entrevista con usted.

- ¿Conmigo? - Sí, con usted.

Pero vestida, tranquila, vestida.

¡Pasa! ¿Qué? ¿Ya has felicitado a tu chorbo?

Sí.

Han traído esto para ti.

Deben de ser los mantecados de tu madre.

Llegan justo a tiempo.

Ábrelos y los probamos.

Desde que he dejado de fumar, tengo hambre todo el rato.

Me estoy poniendo como un turullo.

Tengo más tetas que Miss Marzo.

- Coméoslos vosotros. - Pero ¿dónde vas?

Tengo que ir a hablar con las hermanas del Nani.

- Loli, ¿vienes? - Sí, claro, sí.

Adiós, señora. Acuérdese de la entrevista.

Adiós, Loli.

¡Que viene, que viene! ¡Un aplauso para Onofre!

Alegra un poco esa cara, hombre.

En cuanto entró de becario, lo supe.

Pregúntaselo a cualquiera. Se lo dije a todo el mundo:

"Este chaval tiene instinto".

Tú tampoco bebes, ¿no?

No, es que no...

No puedo beber ahora.

¿Por qué?

Porque...

¡No!

¡Eso se dice!

Coño, esto hay que celebrarlo.

Abre los mantecados de tu suegra.

- Son cortadillos. - Como se llamen.

Me extraña que lo haya enviado aquí en vez de a casa.

Es raro.

A ver si puedo...

Un nudo...

¡Suéltalo, Chelo! ¡Suéltalo!

¡Ya, ya, ya!

Madre mía, ¿qué ha sido eso?

¿Qué ha pasado?

- Corre, corre. - ¡Ay, la Chelo!

¿Qué ha pasado?

- Nos vamos, Gusti, nos vamos. - ¿A dónde?

No lo sé.

- Por ahora, a Portugal. - ¿A Portugal?

¿Eso que llevas ahí es...?

Estamos solos, Gusti, solos.

Pero, ¿y Nani?

¿Y el otro chico?

- ¿Y Melero? - No son de fiar.

Ahora mismo, nadie es de fiar, ¿entendido?

Conduces tú.

Cierra con llave.

Es que no quiero gastarme mucho.

Ni siquiera sé si voy a ir a la boda.

Un detalle, más que nada por compromiso.

Mire, este se lo llevan mucho.

Plata de ley.

Muy discreto.

Con este siempre se queda bien, Carmen.

Buenos días.

Hola, buenos días.

Enseguida le atiendo.

No, si no tengo prisa.

¿Usted qué cree? Es para un regalo de boda.

Lléveselo.

Me lo llevo.

Buen consejo.

¿Te lo envuelvo, Carmen?

Mejor me... Me lo pienso.

Vale, como quieras.

No es que no me parezca bien su consejo, pero...

Señora, me la sopla.

Coño, Dávila.

Que me espantas a la clientela.

Melero, ¿dónde está el oro?

Yo estoy muy bien, gracias por preguntar.

Se está rifando una hostia.

Gúmer se lo llevó al pueblo de su mujer.

Con lo del atentado, la carretera iba a estar llena de controles.

A mí me parece una buena idea.

Llámalos.

Entérate de dónde están.

Es que ahí no tienen teléfono.

Aquí estoy venga a llamar y no me lo coge nadie.

No tengo forma humana de contactar con él.

Pero seguro que siguen ahí, seguro.

Vete al puto pueblo ese, ¡coño!

¿Yo?

Que te vayas al puto pueblo ese cagando leches.

Bueno, lo importante es que los van a juzgar, ¿no?

El juez va a hacer todo lo posible.

Tienen muchos delitos.

Pero no van a pagar por la muerte de mi hermano.

Pues no lo sé.

De momento no.

¿De momento?

No, Concha, no los van a juzgar por eso.

Está hirviendo el agua.

¿Queréis café?

De puchero, ¿no?

Me recuerda a mi casa.

Concha.

Lo siento.

¿Qué dices, mujer?

Bastante has hecho.

Los dos.

¡Inma!

¿Qué haces tú aquí?

¿Puedo pasar?

Claro.

Claro que sí, pasa, mujer.

- ¿Quieres café? - ¿Qué coño quieres?

Anda, ven.

Pasa, mujer, siéntate aquí, en el sofá.

Que me lo mataron, Carmen. Me lo mataron.

¿Por qué vas diciendo todas esas mentiras?

Dale esto a mi madre,

que le compre algo a los niños antes de que me lo gaste.

¿Es lo que te pagaron por mentir?

Déjala, Conchi.

¿Qué más da si mintió o dejó de mentir?

Al nene ya no nos lo devuelve nadie.

No es solo por él, Carmen.

Esto nos va a seguir pasando siempre a los mismos.

Y a tus hijos también, Inma.

No nos vamos a rendir.

Vamos a seguir.

¿Ya para qué, Loli?

¿Ya para qué? Es lo que quieren para nosotros.

Que nos muramos.

Diga.

Dime, Petra.

Pero ¿qué me dices, mujer?

¿Cuándo ha sido?

Te acompaño en el sentimiento.

¿Cuándo es el entierro?

Vale. Vale, a ver si podemos.

Hablo ahora con la Conchi.

Vale, lo siento mucho, ¿eh?

Un abrazo grande.

Sí.

Adiós.

¿Quién se ha muerto?

La Sagra, la madre del Conan.

El entierro es mañana en el cementerio de Fuencarral.

- Pobre. - Estaba muy malita de lo suyo.

¿Y tú vas a ir?

Igual van el Conan y la Yoli.

No creo que vaya, Carmen, pero ¿cómo va a ir?

Yo no estoy para entierros.

Si acaso, el mío.

Bueno, ¿tú puedes ir, Concha?

- Sí, sí, sí. - Vale, ve tú, yo no puedo.

Hola, buenos días.

Hola, buenos días.

¿Qué tal?

¿No sabrá usted dónde está la casa de Gúmer, Gusti?

Gúmer y Gusti, sí. Mira, sales y a la derecha.

La primera a la derecha, el segundo portal.

- El número 4. - Vale, muchas gracias.

Venga, de nada.

Pero no los encontrará.

Porque han salido zumbando con el coche esta mañana.

- ¿Y le han dicho dónde iba? - Pues no, no me ha dicho nada.

- ¿Y por cuánto tiempo? - Igual meses.

Porque me ha dicho que le siga regando las plantas y el huerto...

Meses.

Bueno, pues nada.

- Que tenga buen día. - Igual, venga.

Y ahora también a Pamplona, sí.

También a Pamplona y a otras de nuestras ciudades

tradicionalmente tranquilas y entrañables,

llegan también la violencia, el robo.

40 kilos de oro, que se dice pronto, queridos amigos.

40 kilos de oro.

¿El paro? ¿La droga tal vez?

Pero en el fondo de todo ello

late la agonía de una sociedad que se descompone,

una sociedad que ya no es la nuestra.

Yo, al menos, no la reconozco.

Ante todo esto, ¿qué hacen nuestras autoridades?

¿Qué pasa con ese ministerio socialista,

señoras y señores?

¿Qué pasa con nuestra Policía,

tradicionalmente una de las mejores del mundo?

¿Están atados de pies y manos?

¿O es que la situación los desborda?

En fin, no desesperemos.

También hay motivos para la alegría.

- ¿Sí? - Hola, soy Onofre.

Pero ¿dónde coño estabas?

Ha muerto la madre del Conan. Mañana es el entierro.

- Voy a presentarme allí por si... - Para, para, para.

Para, coño, para.

¿Qué pasa?

¿No te has enterado?

¿De qué?

Joder, Onofre.

Chelo está en el hospital, pero tranquilo, está bien.

¿Qué le ha pasado a Chelo?

El paquete que te llegó era un artefacto.

Una bomba.

Tranquilo, está bien.

- Le van a dar la alta, no te... - Voy para allá.

¿Y?

- ¿Qué pasa? - Nos vamos para el Clínico.

- ¿Por qué? - Chelo.

Han enviado un paquete bomba a la redacción.

Hola.

Estoy buscando a Consuelo Mayor Fuentes.

Vale, gracias.

Chelo.

Onofre.

Estoy bien.

¿Y eso?

Hola, Loli.

- Cómo estás, Chelo? - Bien.

Nada, que al caerme hacia atrás he ido a apoyar la mano

y me he roto el primer metacarpiano.

Pero, bueno, gracias a Dios, es lo único que ha pasado.

¿Y el niño?

El niño está bien.

He escuchado su corazón y va rapidísimo.

Lo siento, mi vida, lo siento.

Ha sido culpa mía.

Es por lo que estáis investigando, ¿no?

Lo voy a dejar.

Te juro que lo voy a dejar.

¿Justo ahora?

Ni se te ocurra.

¿Cómo?

Ni se te ocurra, Onofre.

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Hombre!

Currito, hijo, ¿dónde estabas?

Estos señores han venido a buscarte.

Como no venías, tu madre nos ha invitado a desayunar.

Anda, quédate a desayunar

y lávate las manos, que a saber dónde has andado.

¿Qué pasa, Melero?

¿Dónde está el oro?

¿Qué pasa, Currito?

¿Te ha comido la lengua al gato?

¿Quieres que llame a tu mamá para que te ayude a hablar?

No, Hilario.

Pues venga, coño.

¿Qué ha pasado?

Pues que...

Que no está.

¿Que no está quién?

El oro no está.

No está, se lo ha llevado.

¿Quién?

Gúmer.

Bueno, y su mujer.

Se han ido con el oro.

¿A dónde?

No sé, coño.

- No sé. - No me jodas.

No me jodas.

Putos chorizos.

¿Y los otros?

¿Qué otros? ¿Quién?

Los que ayudaron en el atraco, el Nani y el otro.

No sé, Hilario.

¿Ellos saben dónde está el oro?

Joder, yo qué sé.

¡Currito!

Voy, mamá.

Espera.

Hay que ir a por ellos.

Pedís una orden y vais cagando leches

antes que desaparezcan también los otros.

¡Policía, abra la puerta!