All language subtitles for Christmas Lilies Of The Field (1979) ¦ Full Movie ¦ Billy Dee Williams ¦ Maria Schell ¦ Fay Hauser (inglês_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

foreign

[Music]

Senor Homer will we have bells

someday

[Music]

Schmitz

you must oil the door so they would not

squeak during the mass it's done

you must fasten the pews to the floor

it's done

the outer rail must be fixed it's done

off

well

but it's all finished

all finished

I'd done build a Jew

a chapel correction

you

built

me a chapel

correction

thank you correction

thanks

thank you

shh

that's very nice

it's English lesson time

oh

oh I built a chapel I

feel the chapel you

know we built a chapel

he built the chapel

amen

amen

amen amen

amen

amen

and sing it over

[Music]

again

[Applause]

amen

amen

amen see the baby

[Music]

on Christmas morning

amen amen

[Music]

when John was baptizing

and saving all sinners

[Applause]

[Music]

foreign

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

amen

amen hallelujah

amen amen

[Music]

[Music]

laughs

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

foreign

foreign

[Music]

if you're scouting a place to crash this

isn't it

do you hear me I hear you

this is a church is that a fact

who are you the man who built this place

uh-huh

and uh

who are you question lady

I'm Janet Owens

ah

the Mother Maria and his sisters run

this place anymore oh

[Music]

yeah what's all those children doing

here no one's exactly sure

[Music]

Schmidt

hey

um

yes it's me sister Agnes for really our

sister Albertina she is Sister Agnes

I'm sorry it's been a while

no but you cannot tell one of us from

it says you will come back

the family's grown

yeah yeah

first is one dead two then another and

another all sizes shapes and colors okay

then this is Schmidt and I to freund an

old friend and a good friend homera

Schmidt Homer Smith hi hello hi

[Music]

happy birthday

we are in the arm from Doctor you over

there mister no I'm just passing through

through with Mother Maria is expecting

you she has plans of a building oh hold

on now just hold on a minute now that

old mother she ain't suckering me into

doing no more building I just came by to

see him to see the chapel and I'm on my

way that away finish period adiosen

oh

[Music]

[Music]

ow

[Music]

very very brave Jenny

I'm very brave oh oh that's very bad for

the teeth the candy

it's for medicinal purposes

oh well then it's

well that's it

Felicia you make a very good nurse

okay Doctor Mother Maria about uh

Felicia

her time is getting very near and she

should have special care no

she must not be with strangers when her

time comes no no

there but you see you have no facilities

you you have no telephone you

I guess maybe I should start praying too

right

oh Dr Mike I want you to meet omerous

Schmidt this is Dr Mike yes

the chapel Builder all right the local

Legend yeah your ears got to be burning

all the time the way these people talk

about you around here nice to meet you

it's my pleasure my pleasure yeah what

does Mother Maria have in mind for you

this time nothing Mr Smith is passing

through through Mother Maria will be so

happy to see you again a pleasure okay

it's good to see you

look who has come back

oh

Schmidt

I'm the fella who done Billie Jean the

chapel out there remember

oh many hands help but

he built the chapel

yeah well he ain't so hot as a

maintenance man he's letting it run down

oh the chapel is not finished

says who

no Chapel is finished without the Bells

oh yes I remember you now

you are homero Schmidt yeah that's me

Homer Smith so you have come back with

the bills

no no Bells

so what you do here

I was just passing through and I thought

I stopped by to say hello I'm heading

east I have six weeks work in El Paso

that's nice a man should work

foreign

[Music]

oh no you stay

the children don't see enough of a man

here they should hear a man talk so you

go and talk to them now you go

go

okay

I like kids don't get a chance to see

them often enough

but come Sun up I'll be miles down the

road good

[Music]

Mother Maria the kindergarten you wish

to build home well

but let us not let him know it yet

[Music]

why'd you come here again it's my job I

found foster homes for Jane Doe and two

other children the children all stay

here

and as we must finish with good

Mother Maria this Refuge kindergarten

whatever you choose to call it has got

to close by December 15th please

cooperate let's try to relocate the

children to good foster homes before

they're forced to go to orphanages they

do not leave

the Department of Juvenile welfare has a

court order

the conditions under which these

children live here are not acceptable

the sleeping quarters are primitive

temporary

we do not close

you are in violation of state law God

has brought these children

for many places he wishes them in our

care

they do not leave they will not be

separated goodbye Miss Owens

[Music]

is going to show you that tree

[Music]

all right come on

[Music]

down like that what's up to you well

it's got Homer Smith written in cement

up there that's what

[Applause]

[Music]

wait a minute

foreign

[Music]

we thank you for your Bountiful love we

bless it for your daily bread amen

my choice amen

communities

video

foreign

foreign

you heard the lady

okay

of course we could all go into town with

you

I haven't had filet minions since the

left side gone

Vietnamese Green Bay huh nah he's one of

those Wolf People

how did you ever collect such a mixed

bunch

they found us

we found them it's for a different

reason needed a home

Trang Josh for this year they're pretty

big for kindergarten you know you've

seen my language Kinder is children and

like your God then what we really have

here is a garden for children of all

ages

oh well out of all you Kinder like

living in a god

[Music]

no trying to cookie Josh I'm Kenny

course and Felicia ISO

I understood that Felicia you like

living here

I'm Petey we're glad to meet you Petey

and you I'm Petey

huh

we're calling bd1 and pd2

oh well I never was good as names and

you young lady

a shack and I suppose you're John Doe

Homer

no kidding well nice to know you I never

met another guy named Homer

can we racing Homer I mean I was always

a weed a tumbleweed how'd you grow so

big plenty of fertilizer

hey Homer you like the football yeah

maybe we can get up again yeah all right

all right yeah

Schmidt has more important things to do

tomorrow early he goes to El Paso

foreign

[Music]

monsters tarantulas scorpions

you're gonna sleep in here with us Homer

no no uh I got me my own bed in my

camper Homer

huh

why not give him his own name name's G

Mother Maria had him baptized after

seeing our wishes

[Music]

good night good night Homer

try

bye

sleep tight don't let the bedbugs bite

[Music]

[Applause]

you will make a good mother Felicia

nine English you speak English good

night Mother Maria

good night

[Music]

is this yours

well if you like it that's good enough

for me

good night

[Music]

nice

[Music]

Mama this this bond is no place for a

kindergarten that this is for Animals

warm they're dry as long as it doesn't

rain that place is a pigsty oh no the

pig stays behind the barn you know what

I mean so what would you do

oh

they ought to have a separate building a

separate bedrooms for maybe two a piece

uh bathrooms a place to study yes

oh no no no no no no no no you don't no

no no I'm on my way to El Paso

so Schmidt it has been nice to see you

again goodbye

[Music]

foreign

[Music]

she has bad dreams

she cries in her sleep

[Music]

there's nothing to be afraid of Pokey

Josh is here I'm here

happen slots

cool

[Music]

come here come here

[Music]

look sick she always does that I figured

she must get leg cramps when she dreams

whatever she dreams where you from

Texas Galveston uh how'd you end up here

went off my mama had 11 of us

I wish someone was in the middle

nobody pay me no more

you're a good waste from Galveston I was

dragging my butt when I got this far and

hungry I was in town my sister Agnes the

brothers kissing that old truck I just

climbed down with them I'm still here

foreign

just need to look up and

see all those Stars up there

I see the Big Dipper okay

you know that looking over there at

night is like staying in the middle of a

big clock

to fix on a North star and it's like

you can always tell what time it is hair

what time is it about 10 o'clock

at midnight the big dip will be over

there

and before sunup it's way around there

that's good to know let me come friends

and they don't change on you good to

know there's something you can count on

[Applause]

um

[Music]

you better get her back to bed

I should like to learn more Homer well

maybe I'll send you a book

foreign

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

Homer Smith

was no

you're part of the local folklore

Father Brian Connor

I figured you for a Hell's Angel

so uh what are you gonna build next a

bankroll I'm moving on

yes good idea

well excuse me I have to go prepare to

celebrate the mass

okay take care yeah

[Music]

good morning

good morning Mother Maria good to see

Homer's been working beautiful day isn't

it I don't know good morning good

morning good morning

foreign

[Music]

[Music]

I brought two members of the charity

committee with me I wanted them to hear

your Children's Choir Oh that's nice I

hope we'll be able to use them for our

charity Bazaar welcome ladies we are

always happy to help with any charity

good morning hi good morning

[Music]

thank you

[Music]

still here

still here

reading your Bibles why aren't you in

church

Baptist what about you question lady

who believes in God these days

you work with the government

social worker Department of Juvenile

welfare

you worship the government on Sunday too

there are at least eight point

requirements for foster care

institutions that's my tomorrow problem

Monday

today I'm having a birthday party for

Jane Doe she deserves a farewell party

the children will be going to be placed

in various foster homes you're going to

bust up this place

concerned with their welfare and there's

nothing that Mother Maria or you anyone

can do to keep this place from closing

by December 15th so you can take off you

can go to El Paso

wait a minute nobody tells Homer Smith

what he can do

[Music]

excuse me Dr Mike can I talk to you for

a moment

the children are wonderful mother Maria

your children's choir is simply

enchanting from such purity of tone

don't you agree we must have them yes

you will you definitely will

it's shocking

it's Dreadful that these people aren't

educated more in Family Planning she's

only a child and I suppose well she and

her husband are on welfare too it's

scandalous

how are you

no no no no there's nothing medically

wrong with pokey's legs

that nice the paint is so bad she can't

sleep well do you know Pokey story

[Music]

my mother was a Pima Indian

father was a a drunk her mother was on

drugs

she overdosed

see little Pokey couldn't wake mama up

so she wandered off into the desert

nobody knows how long she was running

when they finally found her half dead

is why she never speaks or laughs or

cries you see this is traumatic shock

for which there is no medicine

what about the kindergarten the

government's going to close it but this

place is home to these kids

are you gonna fight City Hall

I'll see you yeah

Schmidt we're in the middle of Bible

reading and Sunday meditation I'm sorry

but I'm taking off

the chapel is all fixed up it's not

finished

what else

the bills

yeah well maybe you can jingling them

through prayer mama I'm going uh you

don't have to pay me no

by hashmit

[Music]

a little Jenny's got the makers of a bad

cold

it's from sleeping in a drafty bar we

will fix it

[Music]

when's the kindergarten going to be

built it will be built goodbye

[Music]

now meditate

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

kindergarten as mother Maria's

Impossible Dream it has a hollow room to

it like the chapel without builds towers

without bells have always been the

fashion around here

look at the Mission Santa Teresa the old

Spanish mission stood for almost 200

years with an empty Bell Tower oh don't

tell me it was built by a bat just on

his way to El Paso now it was built by

the Jesuits and the Indians special

Bells were cast in Spain shipped to

Mexico sent North by wagon

but somewhere between here and hermosia

the wagon disappeared

all this will disappear soon

the wind will blow the Adobe away

the rain will come and wash it off why

are you so set on closing this

kindergarten down give the nuns a break

Mr Smith you're meddling in a matter

what you know nothing about I've been

here for three days I've watched I've

listened these kids they got something

good here something they need something

good sleeping in that Barn that wouldn't

pass us a chicken coop they're happy

here

they're getting something from the nuns

from one another good intentions instead

of good dental care don't shut the place

down

time is all they need

Smith what these children need is to be

placed in good homes with responsible

foster parents and the sooner the better

so young and already you've got all the

answers

ain't you lucky

[Music]

why are you hanging around Sunday's a

day of rest you could be resting in El

Paso and I could be resting at a closed

gas pump

[Music]

no don't tell me you wish

I got enough problems

[Music]

but if you tell me you wish

it won't come true I think the

government is right

you can't pass another miracle and you

can't build the kindergarten without

government help nobody tells homo Smith

well he can't do

[Applause]

it says

I know

I didn't know myself until a minute ago

I know

same deal as a chapel I Supply the

know-how you supply the materials

correct

[Applause]

all right

come come over there Schmidt here

[Music]

here's the plan

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

just whose idea was this

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

three feet in the yard ten times three

right

okay

all right

now we'll Pace off this wall okay one

two three

[Music]

how many feet 25 27 24

right Jane Doe

oh

why are these children not in school

they voted against buzzing this is their

neighborhood School

non-accredited

not something wrong with the colors of a

rainbow

I came to get Jane Doe no

the right to take these kids until

December 15th true

this does not concern you

no name helped Jenny get her things come

on Jane Doe

Mr Smith you're in my way

you're not taking these kids that's not

for you to say where's Mother Maria

proving that private Enterprise is

better than government bureaucracy

what an utterly enchanting idea

our charity Bazaar usually distributes

its funds to various local charities

but I'm sure I can convince the

committee to meet your immediate and

urgent need

the funds we raise will go to the

construction of a kindergarten in your

name Mother Maria as a Haven for

homeless children thank you sir

meanwhile with the urgency of time you

tell me about have all the materials you

need charged to my account at the Watts

Lumber Company what's Lumber Company

remember oh dear

they did promise to send a contractor to

arrange for the building of the bazaar I

don't suppose you would know of anyone

but of course not you're not aware of

such secular things

I'll open the charge account in my name

temporarily

and we'll see that your kindergarten is

constructed

thank you so much you're welcome

foreign

[Music]

are you the lady in charge I'm Mother

Maria ah I'm Joseph owlfeather I am the

tribal leader in this area for the Pima

Indians and our people sent me here to

claim a be my child that lives here

she's called poquita you are relations

well we're not blood relatives but the

tribe will be her family she shouldn't

live with her own people and know our

ways

come come here

okay

come here

this is pukita

[Music]

Josh how help okay together things yes

how are you

sure I'm gonna miss a little Indian

chick yeah Mother Maria if you let Pokey

go to a foster home why not the others

Porky does not go to a foster home these

are her people

with all the Kinder we search for their

people

I dear

[Music]

foreign

[Music]

come on let's go help me move some

brusher rocks we got to work on the

kindergarten come on finish by December

15th lady now you're in my way

[Music]

now children we will rehearse a play

about the very very first Christmas

magic when in the heavens there was a

beautiful star shining to the lights

over the city of Bethlehem now Jenny

hold the Star of Bethlehem right over

Mary here yeah that's good that's good

wipe your nose

now Mary where's Mary Jane those sick in

bed that was mama gets

td1 you are married a girl but I don't

want to be a girl hold the baby here

now Trang here I am you are Joseph oh I

wanted to be a king no you are Joseph I

feel down here do I have to leave yes

you knew well Mary eating well the

mother sits and the father kneels

Vietnam we do it the other way Kings

come

slowly

sounds good very good what about the

Shepherds

yes

Shepherds Kings oh here yeah pd2 you are

the all the Shepherds

huh yeah

let's come now there should be three

kings

sorry

what about home

you should be working

let's listen things we need

here is the place to go

oh okay bye-bye

hello

no Tran all right you can be King come

on get up here here too you are Joseph

oh yes for the play you can holy smoke

oh no holy smoke was the Father Joseph

is just the husband now everybody look

very spiritual

[Music]

[Laughter]

[Music]

Bueno amigo

I checked Mrs Everett by phone she said

it was okay you signed for any materials

you need okay all right

wow you know a place where a man can

earn some bread I'm just moving

take that job there that job's been

sitting there for a week and I meet that

truck every contractor in town is tied

up

what's there just to build a charity

Bazaar for Mrs Everett she's loaded her

husband is in minerals and government

subsidies name your own price

you mean the government might end up

paying for some of this porque no

they pay for everything else

Homer has

okay

[Music]

my landscape architect designed this

it's just the theme I want for the

charity Bazaar I want a carnival

atmosphere

a Mexican motif

sarapes pinatas a Wandering mariachi

band

and on stage Folklorico dancers it will

cost

oh Mr Smith

I want the creme de La Creme of this

community to spend oodles and oodles of

money to finance a very special project

of mine a kindergarten for homeless

children

Mrs Everett you got a deal

[Music]

this

this this is too climb this is to climb

so small

plenty big enough what are your plans

in here I got me some fresh ideas this

afternoon

also there's no time for you to work

somewhere else

we must be

September 15.

10 will be by yourself don't worry I got

help

here comes my labor gang now

[Music]

[Applause]

[Music]

just in time to write your names to see

man

[Applause]

but first I want you to help me unload

that Lumber

come on now

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

amen

[Music]

amen

amen

[Music]

[Applause]

see the baby

[Applause]

[Music]

on Christmas morning

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

but Don was baptizing

and saving all sinners

amen

[Music]

talking with the fisherman

and making them disciples

[Applause]

of love

all the palm branches

[Music]

[Applause]

see him in the garden

praying to his father

in deepest sorrows

[Applause]

[Music]

then they crucified him

but he rose on Easter

[Music]

okay let's go ah this is my paying job I

won't be a minute

foreign

[Music]

[Applause]

did you come with Mr Smith yes ma'am

oh I recognize you

aren't you mother Maria's choir

that's right ma'am

I've never heard such lovely voices in

all my life

why are you here

Felicia lives in the kindergarten too

I see

what's wrong

I I can't explain

okay everybody and away we go what's

wrong

you sure work for some nutty women yeah

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

thank you

welcome home cookie

it's been one week but she's been

homesick for this place as if you have

been her blood brothers and sisters

you're still nursing it along huh well

you're keeping alive and that's most

important

[Applause]

man I'm a happy man

yams and Ham

best day yeah

chicken and rice that's also nice and

then meal now we got a chocolate pie

[Applause]

yeah

and I want to say a special thanks to

our friend Homer who bought all of this

great food

yeah

well

you're welcome

it is God we thank God Smith

yeah well I did have a little hand in

this you are only an instrument of God

this instrument

is ready for some of that

chocolate pie

[Applause]

coming

foreign

to interrupt your dinner

but I'd like to speak to you Mother

Maria

alone if you please yes we go to my room

Mother Maria

you know I have always been one of your

staunchest supporters in the community

but I have discussed this matter with my

committee

and we cannot condone the innocent

children in your care

associating with that pregnant teenager

but Felicia helps us with the little

children she she needs to be part of our

family you intend to let her stay on

yes I do

flaunting her immorality parading her

sin before these innocent children oh

Felicia is the innocent one have purity

was violated by force

she should be in a suitable home for

unwed mothers

Felicia will stay here

regrettably you leave me no alternative

I shall cancel your account at Watts

Lumber Company as of tomorrow

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

lady want

she's not rich

she's very poor

[Music]

Alice rose up up everybody shine and

Rise shine and Rise get up lazy bones it

is

[Music]

everybody it is six o'clock sister

everything

oh I'm tired

[Music]

Mother Maria

to the whom you gave me

I bring shame

adios

Felicia

ah yeah

[Music]

thank you

thank you

Mother Maria

Mother Maria I wanted to spare you this

this hip road is he the man who can say

yes oh no yeah tonight

he is

all right we're gonna see him

fish

yes ladies please

what can I do for you

we want to apply for money

yes but this is very urgent this is for

important work it is for the

kindergarten oh yes sister the

kindergarten uh Miss Owens did brief me

on that I have it right yeah Sophia here

it is the kindergarten preliminary

workout yes

heproid Heroes

you are a man in a hurry we are in a

hurry too so let's let's settle down to

business right away yeah

yeah

sister I'm going to save everybody a lot

of time and effort that's

very kind of you

you're welcome

now the normal procedure would be for me

to supply you with a stack of

application forms which you would fill

out four copies of each and then submit

to this office

foreign

what is processing oh

well the process is to make 20 or 30

copies of your companies

then distributed to all employees above

a certain grade then when enough time

has passed the director me if I'm still

here will stamp his copies

funding refused

now if the director

wants to pass the buck to his successor

then he'll stamp his copy

deferred

but the kindergarten must be finished

December 15.

December 15 her poet

compared to bureaucratic process

across Chinese water torture is a joy

that's not very funny

I'm Gonna Be Kind

tell you right here and now

your request is refused

why

why I asked you why well my sister there

are many reasons here you well here

right here the the location that you

have chosen is it's isolated it's

impractical what is wrong with my

location well now the staff the staff

yourself and four are the nuns we have

no experience I have no training for

nine children that really should be

enough

ultimately sister

your kindergarten would be an expensive

unnecessary duplication of existing

facilities

but the children have nowhere else to go

that is not true

I have been assured that all of these

children will be placed in excellent

foster homes

but this separates them they should be

together as a family

impossible

nothing is impossible to approach

nothing

sister as far as this agency is

concerned

your request is refused

sister I'm sorry I'm a Catholic

Mother Maria

in the long run isn't this for the best

[Music]

my last piece of lumber

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

Mrs Everett said anything for the bazaar

Nasim for the kindergarten

another

[Music]

charity

[Music]

tea while

okay

[Music]

okay you and I with your bella tequila

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I

have had

[Music]

[Music]

why'd you buy These Foolish things but

you could be buying wood

and box to teach the children

and glass for the window

because I wasn't a deal lady

remember you supply the materials and I

Supply the labor and out of it you get

yourself a kindergarten and what do I

get nada

accept some pleasure giving these kids

uh uh a little pleasure

you and me

we made a deal

and you broke it

well this God fear and Baptist kept his

part of the deal and you me

I fight to keep this place together to

keep the children here together but not

you American bureaucracy no organization

but charity not you

nothing will separate these children

oh

I'm cashing in my chips and taking my

losses I don't play against these kind

of odds

your kindergarten just isn't gonna make

it mama so stop lying to me yourself and

these kids

foreign

[Music]

don't look at me like that I did

everything I could didn't I we all did

so we couldn't pull it off

you'll be okay so

Homer

where are you going

El Paso

[Music]

the mother General further directs the

bishop to inform Mother Maria

but since the kindergarten will not

become a reality

she must prepare immediately for

reassignment

she and sister Gertrude will be returned

here to Austria

sisters Albertina Agnes and Elizabeth

will be given new assignments

in the United States signed sister

Magdalena executive secretary to the

mother General

I'm very sorry

I work here

we lose the children

oh we lose each other

foreign

[Music]

I shall prepare to obey

the orders of the mother General

[Music]

but

all right everybody off to your new

homes

onto the truck

and lets everyone be responsible for his

own things where's your duffel homer I'm

not Homer I haven't got a name

let me help you up no

Jane don't want to sit up in front with

me no

there's room up in front with me

[Music]

it's the last time we'll ever be

together

[Music]

it is

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

congratulations you won I didn't write

the law but it makes your smoke insecure

to know somebody else did Smith you've

been grossly unfair isn't it my turn

Why'd You Come Back for one reason I'm

gonna take Pokey back to her own people

and no government agency or

representatives there or better get in

my way

come on Josh get lost

what kind of foster home you got in life

Pokey I uh I haven't been able to place

her it's

difficult to place an Indian Child

she'll have to go to an orphanage

is that what you want

ask your folks if they could use a black

Indian

people who have no right to come back

here and interfere I have caught orders

for that child sue me

[Music]

foreign

[Music]

you recognize this place

[Music]

is this

[Music]

[Applause]

[Music]

what is this about

foreign

[Music]

[Music]

okay look

you what are you doing here this is a

sacred place

or uh I'm lost

I'm trying to take this little girl to

Joseph all feather why did you bring

pogita here we agree her pleasure with

her sisters

yeah well you see uh

there isn't going to be a kindergarten

anymore

there isn't any money

and even if there was the government

wouldn't let them stay open

the place is needed

we'll talk about how good it was but

nobody's raised the hand to keep it

going

nobody asked us we would help

we are good builders

we could also give food but we'd still

have to fight the whole government

[Laughter]

I'm experienced there too you really

meant what you said you'd really help

you and the other men from the

reservation

[Music]

what did this have to happen

could walk

all the way to town I planned it so

carefully I wanted it to go exactly

right

I'm a good hitchhiker hey it looks like

okay

[Applause]

[Music]

the engine just coughed and sputtered

and died I did everything I could

get behind the wheel yes sir oh look

it's not going to do any good it won't

work if we could just all get into your

camper

trying

everybody in the truck

are you going into town with us nobody's

going into town I'm not giving up

there's going to be a kindergarten

[Music]

[Applause]

[Music]

you've already made that clear tell me

one place in your rules and regulations

where it mentions l-o-v-e

foreign

[Music]

you quitting

look I was wrong

what about the children let someone else

worry

you think of yourself

now I think of myself too

that's what you want it doesn't matter

what I want

Mother Maria has her orders from the

mother General

look at matters to me

Mama seems to me you want to count your

blessings

you got a good thing going

all right so you can't use credit cards

but we got the labor all we need is a

materials like you promised we will not

be here

this is to get it will go with me to

Austria the others are being sent where

they are needed

sister admins and sister of the team

will go to New Jersey Atlantic City

and sister Elizabeth will go to Las

Vegas

system

you're gonna blow this whole set up you

build the chapel it is not finished you

made a home for a lot of kids mother

Maria is being as they say and kicked

upstairs yeah well I'd like to uh

book

there's more than one way to skin a cat

but Bishop says unless the kindergarten

is built he will have to transfer

everyone

okay

okay

not even a bishop is going to separate

Pokey from Josh and the others

so you will build the kindergarten

yeah

I tell the bishop the kindergarten is

going to be built you do that I will

tell him you get the labor I will get

the labor and the material and the what

I go and see the bishop now where am I

gonna get the materials

remember the power of Prayer

where am I gonna get the materials

[Music]

where am I going to get the materials

[Music]

right away he's leaving in an hour for

the state capitol for a memorial service

gecko truck we never make it by then

[Music]

you'll bring the truck to the cathedral

you'll never make it on time oh yes I

will but just keep our things

it's empty

you never pack what does Smith say

there's more than one way to skin the

cat

foreign

[Music]

but the bishop wants we should build a

school room lights

[Music]

you disappear Naughty Boy

and I don't like owing anybody any money

well thank you thank you thank you now

how long will it take you to tear it

down

certainly I don't want this clutter

anymore I'm planning a long party

[Music]

laughs

[Music]

[Applause]

[Music]

awesome

[Music]

sticks here

somebody's waiting for a bus oh all

right let's give a lift

[Music]

yeah

where is Homer I could be home having a

siesta I don't know

I called said round everybody up

Indians too

we're going to build we want

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

get down get down quick

[Music]

it's Martha Maria have you seen Felicia

have you seen Felicia we heard she was

in her home for not married masses she

ran away I thought maybe she might be

here oh lady how would you get here

[Music]

drive to the vine

and wait for me inside be careful

[Music]

Maria they won't let us go outside to

help Houma

he's been cooped up in here all

afternoon

we've finished our homework can't we go

out now yes you can but

first you must promise

on the Bible everybody hand on the Bible

[Music]

Jenny hand on the Bible

that

you can keep

a very important secret

you still here I thought you went back

to town to alert the cops and

regulations

did you say I said I was wrong

people do make mistakes and I'm sorry

sometimes other people even forgive them

you mean we've made a Believer out of

you I do believe Mother Maria now when

she says that faith can move mountains

build Kindergartens

now if you could stop the law from

closing us down and taking those kids

there's a section in the code which

seems to contradict the section about

proximity to a school I request a Court

ruling and that should delay any action

for a while great that'll give me enough

time to start boring from within

all right

welcome to the team

[Music]

it is a history of the American

southwest from all Indian times to the

coming of the Spanish conquistadores

with a priest bringing Christianity then

the buildings of the all Spanish

missions after that came the americanos

change yes progress Kim Savage but these

young people

make beautiful many buildings

and I pay them and we all are richer

yeah

it's January

[Music]

Pete repeat what you guys doing not the

faces the walls the walls look you over

there and you over here come on now

Homer Homer

yes

you've created the Tower of Babel homer

I'm an equal opportunity employer we'll

finish up today I think you coming to

the fiesta tonight it's Christmas Eve

and I'll be celebrating midnight mass

everybody including Baptists welcome

hey you're doing a good job Homer thanks

Homer okay how about a drink

[Applause]

[Music]

fantastic

[Music]

little Jane Doe it itches what did

Joseph have to have a beard Jenny the

door needs some Bean dogs

first it's been down straddling clothes

I think

oh but Jane Doe cannot be Joseph

she has to be the mother Mary

now who could be Joseph

[Music]

take my crazy Crown Majesty mine keeps

slipping off your majesty I wish I could

go to the fiesta instead of wearing

these nutty clothes

[Music]

commit space

get Dr Mike from Martin Maria sick

[Music]

Merry Christmas

Merry Christmas Merry Christmas

Merry Christmas

it's time

Merry Christmas to us a few more minutes

to midnight

[Music]

it's all over town but the movie is sick

nothing could kill that lady it's all

over

kindergarten has a new member

a fine boy Felicia had a baby please had

a baby Jimmy

okay with the secret is one on the Bible

Felicia here

Mother Maria was hiding her promise you

won't tell

can we see the baby

well you can come in but but be very

quiet

now what will you name your son hmm

would it be wrong too

no

no I don't think it's sacrilegious he's

a child of God your son

hmm

wow

what's his name

Jesus

of course what else

okay

you going to mass

it's about time

and you

uh I'll stop by

[Music]

the chapel is finished

you

Merry Christmas from the Pima Indians

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

baby baby

[Music]

[Music]

baby baby

[Music]

baby baby

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

well I'm going to send you

[Music]

homework

what did you did you say something

Merry Christmas

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

it is

[Music]

it is

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Richmond come back

in God's good time

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.