Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ่ๅช้ฆใงใใๅนด้ฝขใฏ21ๆญณใงใใ
่ธใฏGใซใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใณใณใใผใ ใไฝฟใฃใฆใชใไปฒๅบใใฎๆฎๅฝฑ ใชใใงใใใฉใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฎๅฝฑใงใฏๅใงใใ?
ๅใใฆใงใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฉใคใใผใใงใฏไปฒๅบใ็ต้จใฉใใงใใ?
ใใใพใใ็ตๆงใใใใงใใ?็ตๆงใใพใใ ใใใงใใญใ
ใใใใชไบบใจใฃใฆใใใใใชใใใงใใใฉใ ๅๆฐใใใกใใฃใจๆฎ้ใใใใ
ๆฎ้ใใฏใใใใใพใใญใไฝๅใใใฏใใ
ๅฝผๆฐใใใ ใฃใใใไฝๅใๆใใชใฟใใใชๆ ใใงใใ?ใใใงใใญใ
ใฏใใๆใๆใใใฟใใใชใ
ๆบๅๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใๅใใฆๆฅใพใใฎใงๅ่ใใ
ใใๅผใใง็ทๅชใใๅผใใงใใใฆใใ ใใ็ท ๅชใใ
ใใใซใกใฏๅใใพใใฆ
ใใใใใ้กใใใพใๅใๆฐไบบใงใใ
ใใใชใใงใใ?
ไฝๅนด็ฎ?
2ๅนด็ฎใซๆ่ฟใชใฃใใใใใงๅใ2ๅนดใกใใฃ ใจใชใใงใ้กใใใพใ
ใฉใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
่ปฝใใใใใใใใใงใไปๆฅใฎๅใใฆใฎ็ใฏ ใฉใใชๆฐๆใกใชใใงใใ?ใฉใใช
ๆฐๆใก?
ใใญใใญใงใใใฉๆฅฝใใฟใฉใใชๆใใซใชใใฎ ใใฃใฆๆใ
ใงใใไธ็บ็ฎใใใใงใใ?ๅใงใใ้กใใ ใพใใ
่บซ้ทๅคงใใใงใใญใ
ๅใใใซใใใใฎใงใ
166ใจใใใใพใใใใฌใจ้จใจใใงใใ? ใใใใฝใใใ
ใผใซใใกใใฃใจใใฃใฆใพใใ
ใขใณใใฃในใ
่ชๅใใใใญใณใๅบใฆใ
ใฉใใชใฎ?
ใฉใใๅฅฝใใชใฎใงใใ?
ใฏใชใจใใใฏใช?
ๅฅณใซใฏใฏใชใงใใญใใใฃใใใใ
ใใใใฃใฆไผธใฐใ?
ใฏใใ
ใใฃใฑใๅคงใใใงใใญใ
ใฏใใ
ในใฟใณใใฎใใผใญใฃใฉ
ใฏ
ใฟใผ
ใใใใฟ
ใฏใชใๅฅฝใใชใฎ?
ไบบๆฐ
ใทใผใณใพใ ่ฆใใชใ?
้ฃใๆญขใพใใ
ใใใใใฃใกใ็่ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใญ
็ตๆงโฆ
ใใฃใใฎไบบใฎๆฝ่กใฏใใกใ
ใใกใใใใพใงใใ
ไธ็ทใซ่ฆใ
ใใใใใ่ฆใใใ
ใใใๅฏใใใใชใใฆใใใฎ?
ๅฌใใใไธญใซใใ ใใใๆฎๅฟตใใ ใใใ
ใใใไปใใคใฌใฏใใซๅ ฅใฃใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใๅ ฅใฃใฆใๆๅใฎๆนใใๆผใๅ ฅใใฆใ ใใฃใฆ
ๆฐใใใใใใใกใใฃใจ
ๅบใใฆ
ๆฌฒ
ใใ? ๆฌฒใใๅบใใฆใใ ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใฟใชใใ
ๅคงไธๅคซ?ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?ใใใๆฐๆ ใกใใใฃใใงใใใใใใๆธฉใใใงใใๆฌ็ฉ
ใฏใ
ใใใใฏใใ
ใพใใใฃใฑใใฌใฉใทใใฆใใใใฎใงใใใใ ่ฆใฆใใฃใฑใใทใณใทใณใใฆใใ ใใใ
ไปฒ่ฏใใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใๆฌๅฝใซ?
ไปฒ่ฏใใ
ใไนณ้ฆใใณใใณใซใปใใใใใใ
ใกใใฃใจๆฟกใใฆใใใ ใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใใฆใปใใปใใใณใใณใป ใใใใช
ใซใปใใปใ
ใๅฐปใฏ?
ใใฎไฝใใใใใใใใใใใ ใญ
ไฝใ่ตทใใฃใฆใใใฎใใช?
ใ?
ใใผใใผใใผใใผใใผ
ใใผใใผ
1ๆฅๆฌฒใใใงใใ?
ๆฌฒใใใงใ
ใใใชใซ็พๅณใใใใซๅใฃใฆใใไบบ ใชใใช ใใใชใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใกใใกใใฉใใชใฃใฆใ?
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใฟใใฟใใซใชใฃใฆใใญ ็กฌใๆฉ
ใๅ ฅใใใใงใใๅ ฅใใใใงใใใในใ
ใชใใใใกใใกใๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใ?
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅพใใใๅฏใกใใใใใ
ใใฃใใใใฃ
ใ
ใ
ๅใใใใ
ใฃใกใๆฐๆใกใใใชใ?
ไธใใ่ฆใใ?
ใใใใใใใ
็ท ใใใใใ ใใฏใใ
็ท ใพใใใใญใ
ใใใใใฃใใๅบๆฅไธใใฃใฆใใใใ
ใใใ
ใใพใใใงๆ้คใใฆใใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ ใใใใจใใใใใพ ใใ
ใกใใฃใจใญในใใจใใฆใใใใงใใ?
ๅชใใ
ใใฃใฑใใญในใงใใใฎใใใใใใ
ๅใซใญในใใใไบบใฏ?
่ถณใไธใใฆใใใฃใฆ
ใใใ็ขบใใซๆจชใซใใฆใฟใใใใๆจชใซใญๆจชใซ ๅใใๅพ
ใใ่ นใๅพใใๅใๅใใใใๅใใใ
ใๅใใใใๅใใใใๅใใใใๅ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใงใ็ด
ๆตใงใใญ
ใพใใใฅใผใใใใใงใใ
ๅฏใฆๅฏใฆใใฃใใๅฏใฆๅฏใฆๅฏใฆ
ใใใใใ็ถบ้บใ
้กใ
็ถบ
้บใซใใฆใใใฃใฆใใๅฒใพใใฆใใญใใใ
ใใ้กใ
ใใใ้ ็ชใซๅทฎใๅบใใญใ
ใปใใใฏใผใใใ้กใใใพใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใๅฏๆใใ
ใใฃใกๆปใฃใกใใฃใฆใใฟใพใใใใฉใใใๅนธ ใใ
ๅฏๆใใ
ใใใใจใใ
ใใฃใใ็ฒใใฆใ
ไธก
ๆนๅใใใใใจใงใใใใชไธกๆนใฎใๅฃ
ใใใใๆจชใฎๅฃใ้ใใกใใฃใฆใใ ๅใใฆ ใใญใๆฐๆใกใใ?
ใกใใกใใ็ทๅผตใใใใ
ใใ ใใใกใใใๅคงๅฅฝใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใงใใ?
ๅคงๅฅฝใใงใใๅคงๅฅฝใใงใใใฉใญใใฟใใชใกใ ใกใใ
ใกใใกใๅฐใๅใใฆใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆใใใใ ใใญๅ ฅใใฆใใใใง ใใ?
ใฟใใชใใใฎ?
ๅ ฅใใกใใใใฟใใชใใใใ ใใใ
ใใใฎใฝใใกใผใฎ่ฃใใฎใพใพ่กๅใงใใกใใ ใ
่กๅใงใใกใใใ
่ฆใใพใใใญ?
ๆฅฝใใฟใ ใใใใ
ๆธฉใใๆฐ
ๆใกใใใกใใฃใจใใฐใใงใใญ
ใกใใฃใจ
ๆๆ ขใงใใใใชใใง
ใใใผๆฐๆใกๆชใ
ใชใ?
ๅชใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ถใใใๆฅฝใใฟใซใใใใงใใ?ๆฅฝใใฟใ ใใฃใฑใๆบใใฆใใพใใใ
ใใคใ ใฃใฆๅใใฃใใ
ใใใใใใใณ็ฒใ ใ
ใฟใใชใใใใใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ใใฃใจใฟใใชใงๆฟใใใใฆใใ?
ใฏใใใใ ใใใใใใใซใชใใจใใฉใใฉใ ๅฒใใใใใใ
ๅญฆๆ กๅฅฝใใ ใฃใใญ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใผใ็ใใใ
ใใผใใใฃใใใใฐใใใใใใฃใฑใๆใฃใก ใใใพใใญใ
ใกใใฃใจใใใพใใ ๅพ้ๅพ้ใใฃใฑใๆฅใ ใๅ ฅใฃใฆใใ่ฃ็ฎๆใใฆใใฃใก
ใ่ฃ็ฎๆใใฆใใฃใกใๅพ้ใใๆฐ
ๆใกใใๅฃฐๅธใใใใฆใใใ
่ชๅใงใงใใกใใฃใฆใใๅฃใพใใใจไธใพใใ ใจใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใจใคใใฆๆฌฒใใใงใใ
ๅ จ้จ่ฆใใฆใญ
ใใใใฟใชใใ
ใใใกใใฃใจๅฏใฆใปใใใงใๅฏใฆใปใใๅฏใฆ ใปใใใงใใ
ใฃใใ
ๆฐๆใกใใใใฃ
ใ
่กใใใใ ใฃใใใฉใชใใใใใใใใชใใฎ ?
้กใฟใใใใใ้ก
ใฉใใฉใใใฆใใใงใใ?
ใใๆฐ
ๆใกใใใใใใงใกใใใงใกใใใ
ใใ่กใ่กใ่กใใ
ใใ
ใงใกใใฃใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใฆ็ก็ใ่จใฃใฆใใพใ ใพใใใๅบใกใใใพใใ ใกใใฃใจใใฎใพใพ
็ซใกไธใใฃใฆใ
ใฃใกใ่ ซใใฆใใกใใฃใใใใใญ ๆ ผๅฅฝ่ฏใ
ใฆใกใใฃใจ
ใใฎไธใซ็ถบ้บใซใใฆใใใใงใใใใ?ใใฟ ใพใใใใฟใพใใใใฟใพใใ
ใญๅ จ้จๅธใๅใฃใฆ
ใใฃใกใใใฃใก่ฆใฆใใใใ ๆฐๆใกใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ ๆ้ซใงใใใ
ใใใ็ฌ้กใ ใ
ใใฎใพใพใฎไฝ
ๅข
ใง
ใใๆๆ ขใงใใชใใๅบใใฆใใ?
ใพใ ๅบใใฆใชใไบบใใใฃใฑใใใใใใ
ใใใใ
ใ็ฒ
ใ
ๆงใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใใจใใใใใพ ใใ
ใใใ็ถๆ ใงใใญใ
ๅใใฆใใ
ใใฎใพใพใงๅ ฅใใฆใใใงใใ?
ใใฃใใใชใใใใกใใฃใจใใไฝฟใฃใฆใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅบใกใใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจใใใพใใงใๆ้คใใฆใใใใงใใ ?
ใใใใใกใใฃใจใๆๅ ฅใใใใฆใฟใพใใญใ
ใใใใๅฅฅใพใงใใใผใฟใกใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟ
ใชใใ
ใ
็ฒ
ใๆง
ใงใใ
ใฉใใใฆ?
ใใใใใใใงใใญใ
ใใใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใฃใใๆฌๅฝใซใใใใจใใๆ้ซใง ใใใ
ใใไธๅ่ฆใใกใใฃใฆใใใฃใฆใใใใพใใ ?
ใใผใฎใ
- ๅคงไธๅคซใงใใ?- ๅคงไธๅคซใงใ- ใใ ใใจใใญ-
ไป
ไบใ็ฒพ็ฅใฎ่ฉฑใง- ใใฃใฑใ่จใฃใฆ้ข็ฝใใฃ ใใญ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใใใจใใ ใใใพใ
ใใฃใใ
ใ ใใ ใ
็ใ?
็ใ?
็
ใ?
็ใ?
ใใฃใกใใไธ่พใใกใใฃใ
ใใใๅขใใใใใใใใใใใซใใญใผใซใช
ใฃใกใใฃใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใชๅคงไบบๆฐใง็ตกใใใจใใชใใฎใงๆฐ้ฎฎใงใ ใ
13็บใ ใฃใใใงใใใฉใใ
ใกใใๆฅใฆใๅคงไธๅคซใ ใใฃใฆๆใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใจๅคใๆนใ้ข็ฝใ่ฆใฆ
ใใใฆใใใใจใใใใใพใ
ใพใ้ ๅผตใฃใใฎใงใใใฃใฑใ่ฆใฆๅบใใฆใปใ ใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
Kใใฅใผใใฒใคใซๅฟใๆใใฆใใ ใใๅคงๆๅ ใใซใใใฃใฆ่จใใพใๆฅญ็ใฏไธๅฟ
12ๅนด็ฎใซใชใใพใใๆๅใฎๅบๆผใฏไฝใ ใฃใ
ใใงใใ?ใใกใณๆ่ฌ็ฅญใฟใใใชใคใใณใใง ใใใฅใผใฃใฆๆใใงใใใญ
ๅฅณๅชใใใฏ่ชฐใ ใฃใใใงใใ?
ใใฎๆใฏไฝ่คๆฅๆจนใใใจใใไบบใงใใ
ใใคใใฟใผใงๆตใใฆใใใใงใ่ฆใใใจใใ ใพใใญใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใใ1ๆฌ็ฎใ ใฃใใ ใงใใญใใใใงใใๅฆๆชใฌใใซใงใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใใใกใณๅฟๅ ใงๆฎ้ใซใใใใงใใญใใฏใใใใใใ
ใงใใญใในใฟใผใใใใฃใฆๆใใงใใ40ใ ใใใงใใใญ?ใใใงใใญใ40ใใใ
ใงใใ12ๅนดใใใชใใงใใใใฏใใใใฎใ ๅฆๆชๅ ฅใๅใฏใฉใใใใใจใงใไปไบใใใใฆ
ใใใงใใ?
ๅใฏใใใฃใจใงใใญใใใฆใใฎใใใใฎใ
ใใใตใผใธใฎไปไบใใใฆใฆไผผๅใใพใใญใใ ใใจใใใใใพใ
ๆฌกๅๅฅณ
ๅชใใใใๆๅใใใฃใใฎใง
ๅฅฝใใชๆข็ฉถใ่ใใใใใฃใใใจใฏใชใใฟใ ใใงใใใฉ
ๆฏๆทฑใไบบๅฅฝใใฟใใใชๆฏๅๅผใใงใพใใใงใ ้กใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.