Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,715 --> 00:00:07,674
♪ (UPTEMPO MUSIC PLAYS) ♪
2
00:00:19,895 --> 00:00:20,896
Calm down.
3
00:00:24,775 --> 00:00:27,569
BILLY JOHNSON:
You know it's been 15 years.
You remembered everything.
4
00:00:28,403 --> 00:00:29,905
RUBY RICHARDSON:
First train after five.
5
00:00:30,405 --> 00:00:32,366
I was sure you wouldn't
be there.
6
00:00:33,075 --> 00:00:35,244
I have nothing with me.
7
00:00:35,327 --> 00:00:36,828
You just‐‐ In that moment,
you just left?
8
00:00:36,912 --> 00:00:38,247
‐Yeah.
‐So did I.
9
00:00:40,123 --> 00:00:42,334
‐RUBY: This is unforgivable.
‐BILLY: Really?
10
00:00:43,001 --> 00:00:44,836
People forgive all sorts,
don't they?
11
00:00:45,420 --> 00:00:50,217
Who does this? Oh, my God.
What will I say?
12
00:00:50,592 --> 00:00:51,551
To who?
13
00:00:53,095 --> 00:00:54,221
(TRAIN HORN BLOWS)
14
00:00:55,055 --> 00:00:58,016
‐Why did you text me?
‐You texted me back.
15
00:00:58,433 --> 00:01:00,269
That's what set everything off,
okay?
16
00:01:01,520 --> 00:01:03,438
RUBY: I've been
totally honest with you.
17
00:01:08,944 --> 00:01:11,113
Is anyone totally honest?
18
00:01:11,446 --> 00:01:13,448
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
19
00:01:21,164 --> 00:01:24,001
DON MCCORKLE: Master Philip,
Don McCorkle, FBI.
20
00:01:24,918 --> 00:01:25,919
If you wouldn't mind,
21
00:01:26,003 --> 00:01:27,713
I'd like to ask you
a few little questions.
22
00:01:28,046 --> 00:01:29,548
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYS) ♪
23
00:01:29,631 --> 00:01:31,675
So, that shithead was
an FBI agent.
24
00:01:31,758 --> 00:01:33,594
Tells me, "You're a red,
you're a communist.
25
00:01:33,677 --> 00:01:34,636
You're marked."
26
00:01:34,720 --> 00:01:36,555
We are planning
for the upcoming visit
27
00:01:36,638 --> 00:01:38,890
of Herr von Ribbentrop,
the German minister.
28
00:01:38,974 --> 00:01:40,475
LIONEL BENGELSDORF:
We would represent
29
00:01:40,559 --> 00:01:42,769
the U. S. Department of Interior
at the dinner.
30
00:01:42,978 --> 00:01:46,440
We would in no way be endorsing
the Nazi policies
31
00:01:46,523 --> 00:01:48,734
‐that affect our communit‐‐
‐Can we bring Sandy?
32
00:01:49,484 --> 00:01:51,528
‐(DOORBELL RINGS)
‐I'm here for my son.
33
00:01:51,862 --> 00:01:55,282
Herman, Lindbergh wants to meet
our Sandy.
34
00:01:55,365 --> 00:01:58,368
‐He's a Nazi.
‐Charles Lindbergh is a hero.
35
00:01:58,618 --> 00:02:00,078
You are a coward,
36
00:02:00,162 --> 00:02:02,664
and you're dragging everyone
down with you!
37
00:02:04,249 --> 00:02:08,253
Now, we open the country
to a permanent migration
38
00:02:08,337 --> 00:02:09,338
of Jewish families.
39
00:02:09,713 --> 00:02:12,591
To be clear, the Homestead Act
involves voluntary participation
40
00:02:12,674 --> 00:02:16,178
‐in the program, correct?
‐How could it be otherwise?
41
00:02:22,434 --> 00:02:24,603
MAN: (SINGING)
♪ There's a new day in view ♪
42
00:02:24,686 --> 00:02:26,647
♪ There is gold in the blue ♪
43
00:02:26,730 --> 00:02:30,734
♪ There is hope
In the hearts of men ♪
44
00:02:30,817 --> 00:02:35,072
♪ All the world's on the way
To a sunnier day ♪
45
00:02:35,155 --> 00:02:39,117
♪ 'Cause the road
Is open again ♪
46
00:02:39,201 --> 00:02:41,453
♪ There's a note of repair ♪
47
00:02:41,536 --> 00:02:43,997
♪ There's a song in the air ♪
48
00:02:44,081 --> 00:02:47,668
♪ It's the music of busy men ♪
49
00:02:47,751 --> 00:02:49,795
♪ Every plow in the land ♪
50
00:02:49,878 --> 00:02:51,963
‐♪ Meets a happier hand ♪
‐(GLASS SHATTERS)
51
00:02:52,047 --> 00:02:56,051
♪ 'Cause the road
Is open again ♪
52
00:02:56,134 --> 00:03:00,180
♪ There's an eagle blue
In the White House too ♪
53
00:03:00,263 --> 00:03:04,559
♪ On the shoulder
Of the president there ♪
54
00:03:04,643 --> 00:03:09,314
♪ With a lusty call
Telling one and all ♪
55
00:03:09,398 --> 00:03:13,193
♪ Brother, do your share! ♪
56
00:03:13,276 --> 00:03:15,362
♪ There's a new day in view ♪
57
00:03:15,445 --> 00:03:17,406
♪ There is gold in the blue ♪
58
00:03:17,489 --> 00:03:21,660
♪ There is hope
In the hearts of men ♪
59
00:03:21,743 --> 00:03:23,829
♪ From the plains to the hill ♪
60
00:03:23,912 --> 00:03:25,956
♪ From the farm to the mill ♪
61
00:03:26,039 --> 00:03:30,001
♪ Oh, the road is open again ♪
62
00:03:30,085 --> 00:03:32,170
♪ There's a new day in view ♪
63
00:03:32,254 --> 00:03:34,214
♪ There is gold in the blue ♪
64
00:03:34,297 --> 00:03:38,510
♪ There is hope
In the hearts of men ♪
65
00:03:38,593 --> 00:03:40,679
♪ From the plains to the hill ♪
66
00:03:40,762 --> 00:03:43,557
♪ From the farm to the mill ♪
67
00:03:43,640 --> 00:03:49,980
♪ Oh, the road is open again ♪
68
00:03:53,108 --> 00:03:56,778
‐(THUNDER RUMBLING)
‐(RAIN POURING)
69
00:04:21,303 --> 00:04:24,431
(DOOR OPENS, CLOSES)
70
00:04:26,141 --> 00:04:28,185
BESS LEVIN:
Boys, your father is home.
71
00:04:30,270 --> 00:04:33,356
You finished
your collections early.
72
00:04:33,440 --> 00:04:36,193
SANDY LEVIN: (DISTANTLY)
Why are you always
messing with my things?
73
00:04:36,276 --> 00:04:38,653
PHILIP LEVIN: Sandy,
I didn't touch your things!
74
00:04:38,737 --> 00:04:40,238
What's the matter?
75
00:04:40,322 --> 00:04:43,325
♪ (SOFT MUSIC PLAYS ON RADIO) ♪
76
00:04:51,958 --> 00:04:53,752
SANDY: Stay on your side.
Stay out of my stuff.
77
00:04:53,835 --> 00:04:55,295
PHILIP:
I didn't do it. I didn't!
78
00:04:55,378 --> 00:04:57,464
SANDY: Then how else did this
move over there?
79
00:04:57,547 --> 00:05:00,217
‐When did you get this?
‐Yesterday.
80
00:05:00,300 --> 00:05:03,303
I tried to find out more before
I rattled everyone, but...
81
00:05:03,929 --> 00:05:06,014
it seems to be real.
82
00:05:06,097 --> 00:05:08,308
The company's
already signed off, so...
83
00:05:09,392 --> 00:05:12,062
This is my sister...
and the rabbi.
84
00:05:13,814 --> 00:05:16,525
I'm no fool,
this is just revenge.
85
00:05:18,485 --> 00:05:19,694
I saw Karl.
86
00:05:21,530 --> 00:05:23,448
He said the request
that specified me
87
00:05:23,532 --> 00:05:26,076
came straight from
the Newark office of the OAA.
88
00:05:27,911 --> 00:05:29,538
(THUNDER BOOMS)
89
00:05:30,789 --> 00:05:32,249
I don't know what we can do.
90
00:05:33,375 --> 00:05:35,293
‐Hey, Dad.
‐Philip, go back upstairs.
91
00:05:35,377 --> 00:05:36,545
HERMAN LEVIN: Bess.
92
00:05:37,671 --> 00:05:38,880
He has a right to know.
93
00:05:40,757 --> 00:05:42,050
Philip, where's Sandy?
94
00:05:42,884 --> 00:05:43,885
In our room.
95
00:05:44,719 --> 00:05:45,762
HERMAN: Sandy!
96
00:05:46,888 --> 00:05:47,931
Come down.
97
00:05:50,559 --> 00:05:51,560
I gotta dry off.
98
00:05:55,438 --> 00:05:58,233
(TRUCK ENGINE RUMBLES)
99
00:06:00,735 --> 00:06:03,405
(WORKERS CLAMORING)
100
00:06:06,616 --> 00:06:08,368
Come on, Alvin, let's blow.
101
00:06:08,451 --> 00:06:10,745
‐Settle, Shush.
‐Yeah, settle where?
102
00:06:11,913 --> 00:06:14,457
All the grifts and rackets
in Philly or Camden
103
00:06:14,541 --> 00:06:16,668
or down in Atlantic City,
and my uncle dumps us here
104
00:06:16,751 --> 00:06:18,420
with the spare change
and broken pieces.
105
00:06:18,503 --> 00:06:19,754
ALVIN LEVIN: Yeah, to start.
106
00:06:19,838 --> 00:06:22,716
He tells us to show up and do
whatever Mr. Schapp needs.
107
00:06:23,508 --> 00:06:25,510
So... we do as we're told.
108
00:06:25,594 --> 00:06:27,762
‐SHUSHY MARGULIS:
Pinball Billy Schapp.
‐Uh‐huh.
109
00:06:27,846 --> 00:06:30,223
Who gives a goddamn
about this shit?
110
00:06:30,307 --> 00:06:31,683
I need a sit‐down
with my uncle‐‐
111
00:06:31,766 --> 00:06:33,018
You had a sit‐down
with your uncle,
112
00:06:33,101 --> 00:06:34,352
and he put us here.
113
00:06:34,436 --> 00:06:36,980
We're on the payroll.
We have nowhere to go but up,
114
00:06:37,063 --> 00:06:39,733
so sit your own ass down
and show some patience.
115
00:06:40,692 --> 00:06:42,569
Like Mack here.
116
00:06:42,652 --> 00:06:44,946
Hey, Mack, how long you
been hauntin' this warehouse?
117
00:06:45,030 --> 00:06:46,698
‐Eleven years.
‐See?
118
00:06:46,781 --> 00:06:48,241
That's not so long.
119
00:06:48,325 --> 00:06:50,410
I'll bet Mack gets promoted
any day now.
120
00:06:50,493 --> 00:06:51,369
(LAUGHS)
121
00:06:51,453 --> 00:06:53,204
It's easy for you to make jokes,
Alvin,
122
00:06:53,288 --> 00:06:55,582
but I had a good ride
running numbers for Abie
in Newark.
123
00:06:55,665 --> 00:06:57,000
I'd still be there
if not for you.
124
00:06:57,083 --> 00:06:59,669
No, no‐‐ if not
for Longy Zwillman, you mean.
125
00:06:59,753 --> 00:07:01,838
Wh‐‐ Can I help it
if that asshole throws you over
126
00:07:01,921 --> 00:07:04,049
‐just for knowing me?
‐It's not like I'm a red.
127
00:07:04,132 --> 00:07:05,342
Yeah, well, me neither, Shush.
128
00:07:05,425 --> 00:07:07,302
But I think that Lindy
and Hitler are both shitbags,
129
00:07:07,385 --> 00:07:08,970
and that's close enough,
ain't it?
130
00:07:10,096 --> 00:07:12,140
(PINBALL MACHINE CLANKS, DINGS)
131
00:07:12,223 --> 00:07:15,268
Sorry, Shush.
You got dragged, too.
132
00:07:16,061 --> 00:07:18,021
(WORKERS CHATTERING)
133
00:07:20,482 --> 00:07:21,941
WOMAN: Grab the dolly
and bring it around.
134
00:07:22,025 --> 00:07:23,777
Mack, you got a paperclip?
135
00:07:23,860 --> 00:07:25,111
Yeah, look over there.
136
00:07:26,613 --> 00:07:28,615
(MACHINES CLANKING)
137
00:07:30,075 --> 00:07:31,242
(WORKERS CHATTERING)
138
00:07:31,326 --> 00:07:33,244
‐MAN 1: John Gaver...
‐(TOOLS CLANKING)
139
00:07:33,328 --> 00:07:35,872
MAN 2: Said after last year's
Triple Crown, Eddie knows best.
140
00:07:38,458 --> 00:07:40,377
MAN 3: No, that truck's going
to Delaware.
141
00:07:40,460 --> 00:07:41,836
Come on, move, guys.
142
00:07:48,635 --> 00:07:49,928
Where'd you learn that?
143
00:07:50,011 --> 00:07:51,346
I'm from Jersey.
144
00:07:52,806 --> 00:07:54,766
See these scratches?
145
00:07:54,849 --> 00:07:57,060
I'm not the first
to pop this baby open.
146
00:07:58,186 --> 00:07:59,354
Come on, Shush.
147
00:08:02,023 --> 00:08:04,567
(THUNDER AND RAIN CONTINUE)
148
00:08:04,651 --> 00:08:07,529
It so happens
that the Levin family
149
00:08:07,612 --> 00:08:11,366
has been selected to be
participants in a new program,
150
00:08:12,325 --> 00:08:15,286
Homestead 42. Which is...
151
00:08:15,370 --> 00:08:17,163
(PAPER RUSTLING)
152
00:08:19,124 --> 00:08:22,293
"...designed to give us
a once‐in‐a‐lifetime opportunity
153
00:08:22,377 --> 00:08:24,129
to move to a region of America
154
00:08:24,212 --> 00:08:27,382
previously inaccessible
to city dwellers like us."
155
00:08:29,426 --> 00:08:30,927
And once there,
156
00:08:31,010 --> 00:08:32,554
chances are good
that we will be able
157
00:08:32,637 --> 00:08:34,681
to afford to buy
a place of our own,
158
00:08:34,764 --> 00:08:37,308
where you two will have
separate bedrooms
159
00:08:37,392 --> 00:08:39,227
and a big backyard to play in.
160
00:08:40,770 --> 00:08:44,357
On the other hand,
you will be changing schools.
161
00:08:45,567 --> 00:08:48,028
And we will be saying goodbye
to Summit Avenue.
162
00:08:48,111 --> 00:08:49,446
Where are we moving to?
163
00:08:49,529 --> 00:08:51,072
Danville, Kentucky.
164
00:08:51,156 --> 00:08:53,992
It's the county seat
of Boyle County.
165
00:08:54,075 --> 00:08:55,660
I know where that is.
166
00:08:55,744 --> 00:08:57,746
It's a town near
where the Mawhinneys live.
167
00:08:58,204 --> 00:08:59,664
It's nice.
168
00:08:59,748 --> 00:09:01,041
It's quite a coincidence.
169
00:09:02,250 --> 00:09:04,711
Of all of the towns
in all of America...
170
00:09:07,005 --> 00:09:09,215
What is the population
of Danville?
171
00:09:10,633 --> 00:09:13,261
Uh, it is 6,700.
172
00:09:13,344 --> 00:09:16,931
And how many Jews...
in Danville?
173
00:09:18,224 --> 00:09:21,561
Well, they don't provide
that information, but...
174
00:09:22,645 --> 00:09:23,980
you already know, Bess.
175
00:09:24,064 --> 00:09:27,317
‐Is there even a synagogue?
‐A synagogue?
176
00:09:27,400 --> 00:09:29,027
I'm sure there isn't a minyan.
177
00:09:29,110 --> 00:09:30,570
‐They cannot just‐‐
‐Boys.
178
00:09:32,322 --> 00:09:35,825
This is a big surprise,
179
00:09:35,909 --> 00:09:38,119
and we're all
a little dumbfounded, so...
180
00:09:40,663 --> 00:09:42,290
Ask whatever's on your mind.
181
00:09:53,593 --> 00:09:55,470
BESS: And never mind Evelyn,
182
00:09:55,553 --> 00:09:58,223
I cannot believe the company
would do this to you.
183
00:09:58,306 --> 00:10:01,434
With all the work that
you have done for those people,
184
00:10:01,518 --> 00:10:04,604
all the hours you put in,
the effort.
185
00:10:04,687 --> 00:10:06,606
It's not the company, Bess.
186
00:10:06,689 --> 00:10:08,441
They're not the ones
that are forcing this.
187
00:10:08,525 --> 00:10:11,736
They aren't?
They picked seven Jews.
188
00:10:11,820 --> 00:10:13,696
The entire government
of the United States
189
00:10:13,780 --> 00:10:15,323
is leaning on them.
190
00:10:15,406 --> 00:10:17,617
The administration
of a popular president
191
00:10:17,700 --> 00:10:19,035
is telling them to cooperate
192
00:10:19,119 --> 00:10:21,621
in a new program
of national importance.
193
00:10:21,704 --> 00:10:22,997
You think
a life insurance company
194
00:10:23,081 --> 00:10:25,375
can stand up
to Charles A. Lindbergh,
195
00:10:25,458 --> 00:10:27,210
the big man in a little plane?
196
00:10:34,843 --> 00:10:36,177
BESS: We have rights.
197
00:10:36,970 --> 00:10:40,306
Yes, we do. I can quit my job.
198
00:10:40,390 --> 00:10:42,892
Short of that, the Metropolitan
Life Insurance Company does
199
00:10:42,976 --> 00:10:45,103
what the President
of the United States asks.
200
00:10:45,186 --> 00:10:48,898
That's how this happens.
Everyone is afraid.
201
00:11:00,869 --> 00:11:02,412
How could she?
202
00:11:02,495 --> 00:11:05,707
I lost my head with your sister
and that goddamn rabbi.
203
00:11:07,542 --> 00:11:09,002
This is all to punish me.
204
00:11:10,295 --> 00:11:11,379
You were angry.
205
00:11:12,380 --> 00:11:14,048
Your son was being pulled away.
206
00:11:21,514 --> 00:11:22,682
I'll go see her...
207
00:11:23,808 --> 00:11:24,851
apologize.
208
00:11:30,398 --> 00:11:31,399
Don't you dare.
209
00:11:33,026 --> 00:11:34,569
You did nothing wrong.
210
00:11:35,528 --> 00:11:37,197
You will not apologize.
211
00:11:49,417 --> 00:11:51,753
Who do people in Kentucky
root for?
212
00:11:53,254 --> 00:11:54,255
Excuse me?
213
00:11:54,339 --> 00:11:56,090
Dad and Sandy root
for the Yankees.
214
00:11:56,674 --> 00:11:58,384
(HERMAN HUMMING)
215
00:11:58,468 --> 00:12:01,930
I like the Dodgers, but we could
also be Giants fans.
216
00:12:02,013 --> 00:12:03,556
What's the team in Kentucky?
217
00:12:05,934 --> 00:12:08,436
Seldon, you hungry? Can I
get you something for breakfast?
218
00:12:08,519 --> 00:12:11,522
Oh, I just ate earlier
downstairs.
219
00:12:11,606 --> 00:12:13,942
Thank you.
Philip, I'll wait for you
220
00:12:14,025 --> 00:12:15,860
‐on the stairs, okay?
‐Mm.
221
00:12:15,944 --> 00:12:17,070
(DOOR OPENS)
222
00:12:17,153 --> 00:12:18,863
‐Morning, Seldon.
‐SELDON WISHNOW: Good morning.
223
00:12:18,947 --> 00:12:21,366
Dad, who do they root for
in Kentucky?
224
00:12:21,449 --> 00:12:25,536
Uh, baseball? Um...
Cubs or Cardinals, probably.
225
00:12:25,620 --> 00:12:27,038
Maybe the White Sox.
226
00:12:27,121 --> 00:12:28,873
They're all in Kentucky?
227
00:12:28,957 --> 00:12:30,750
No, they're all
a couple states away.
228
00:12:31,376 --> 00:12:32,627
It's the best they can do.
229
00:12:37,882 --> 00:12:40,301
‐What's the Klan?
‐Excuse me?
230
00:12:40,802 --> 00:12:42,428
The Cooducks Klan?
231
00:12:44,138 --> 00:12:45,306
Ku Klux Klan.
232
00:12:45,682 --> 00:12:46,933
Yeah. That.
233
00:12:47,517 --> 00:12:48,768
Are they in Kentucky?
234
00:12:48,851 --> 00:12:50,395
‐No.
‐Yes. They are.
235
00:12:50,478 --> 00:12:53,564
They are in Kentucky and Ohio
and Indiana and Missouri
236
00:12:53,648 --> 00:12:55,817
‐and all over that part
of the country.
‐Bess.
237
00:12:57,360 --> 00:12:58,444
What are they?
238
00:13:01,781 --> 00:13:04,575
HERMAN: They are a group
that doesn't like Negroes
239
00:13:04,659 --> 00:13:06,786
or Jews or even Catholics.
240
00:13:06,869 --> 00:13:08,037
They, uh...
241
00:13:09,872 --> 00:13:10,873
They're certified idiots
242
00:13:10,957 --> 00:13:13,334
that you don't need
to worry about, Philip.
243
00:13:13,418 --> 00:13:15,586
PHILIP:
But if we move to Kentucky‐‐
244
00:13:15,670 --> 00:13:17,171
Eat your breakfast, Philip.
245
00:13:27,015 --> 00:13:28,057
I don't want to go.
246
00:13:29,350 --> 00:13:31,269
Why can't we stay here?
247
00:13:31,352 --> 00:13:34,897
Because the company
is transferring your father.
248
00:13:34,981 --> 00:13:37,233
Why?
Did you do something wrong?
249
00:13:37,317 --> 00:13:39,027
‐No.
‐SANDY: Such a baby.
250
00:13:40,528 --> 00:13:42,488
It's just a part of working
for a big company
251
00:13:42,572 --> 00:13:44,157
like Metropolitan Life.
252
00:13:44,240 --> 00:13:45,241
Well, it's wrong.
253
00:13:45,324 --> 00:13:46,951
Yes, because everything right
with America
254
00:13:47,035 --> 00:13:48,494
is right here
in Newark, New Jersey,
255
00:13:48,578 --> 00:13:49,954
and everything wrong
is somewhere else.
256
00:13:50,038 --> 00:13:51,289
Ignore him, Philip.
257
00:13:51,372 --> 00:13:53,875
Until your brother learns
to be civil,
258
00:13:53,958 --> 00:13:56,252
we will just continue
to ignore him.
259
00:13:59,756 --> 00:14:01,883
‐MAN 1: Come on!
‐(TRUCK RUMBLING)
260
00:14:02,800 --> 00:14:04,844
(WORKERS CLAMORING)
261
00:14:07,764 --> 00:14:09,682
MAN 1: Okay, stop.
262
00:14:09,766 --> 00:14:12,310
ALVIN: No, there he is.
Don't say anything stupid.
263
00:14:12,393 --> 00:14:13,811
You got a minute, Mr. Schapp?
264
00:14:13,895 --> 00:14:15,271
What can I do for ya, kid?
265
00:14:15,354 --> 00:14:17,065
Uh, we're hopin' to do for you.
266
00:14:17,148 --> 00:14:20,818
Uh, Shushy and me, we just went
to six of your bars, um...
267
00:14:20,902 --> 00:14:23,029
South Philly, West Philly,
Center City‐‐
268
00:14:23,112 --> 00:14:24,489
And I'm paying you for this?
269
00:14:24,572 --> 00:14:26,741
(CHUCKLES) Uh... maybe.
270
00:14:27,575 --> 00:14:29,410
But that's up to you. Shush?
271
00:14:32,955 --> 00:14:35,666
‐I've seen one before.
‐Look at the keyhole.
272
00:14:35,750 --> 00:14:38,252
No, look.
You see those little scratches?
273
00:14:38,336 --> 00:14:40,296
So what? They're from the key.
274
00:14:40,379 --> 00:14:42,006
No, the key doesn't make
marks like that.
275
00:14:42,090 --> 00:14:43,508
(MAN 2 LAUGHING)
276
00:14:43,591 --> 00:14:45,676
WOMAN 1: Sorry,
Mrs. Lewis isn't available.
May I take a message?
277
00:14:45,760 --> 00:14:46,969
WOMAN 2: I got it.
278
00:14:48,012 --> 00:14:50,056
WOMAN 3: (LAUGHS) Come on.
279
00:14:50,765 --> 00:14:52,141
What are you telling me?
280
00:14:52,225 --> 00:14:53,851
You're leakin' silver.
281
00:14:53,935 --> 00:14:56,354
MINNA SCHAPP:
Papa, I found those invoices
282
00:14:56,437 --> 00:14:57,355
‐that you need‐‐
‐Minna.
283
00:14:57,438 --> 00:14:59,357
WOMAN 4:
Got a phone call for ya!
284
00:14:59,440 --> 00:15:00,775
(MAN 2 LAUGHING)
285
00:15:00,858 --> 00:15:02,860
Meet the smart little macher
from Jersey
286
00:15:02,944 --> 00:15:05,613
who's telling your old man
he's being robbed.
287
00:15:06,781 --> 00:15:08,533
Alvin...
288
00:15:08,616 --> 00:15:11,285
‐Levin. Uh, sorry. (CHUCKLES)
‐Minna.
289
00:15:12,870 --> 00:15:13,704
Pleasure.
290
00:15:13,788 --> 00:15:15,957
WOMAN 5:
Phone call for you! Phone call.
291
00:15:17,125 --> 00:15:19,460
(WORKERS SHOUTING, CLAMORING)
292
00:15:22,004 --> 00:15:23,881
BESS: I apologize.
293
00:15:23,965 --> 00:15:28,803
Bess, you have said nothing
for which you need to apologize.
294
00:15:29,971 --> 00:15:32,765
Herman was understandably angry.
295
00:15:32,849 --> 00:15:35,184
He was, but that's
of little moment
296
00:15:35,268 --> 00:15:37,019
to what's happening.
297
00:15:37,103 --> 00:15:39,397
Bess, we haven't gone
to the trouble
298
00:15:39,480 --> 00:15:42,150
of recommending the Levins
for Homestead
299
00:15:42,233 --> 00:15:45,069
because of any dispute
between us.
300
00:15:45,153 --> 00:15:49,407
I'm not so petty as that,
and neither is your sister.
301
00:15:49,490 --> 00:15:51,659
♪ (SOFT PIANO MUSIC PLAYING) ♪
302
00:15:56,539 --> 00:15:59,417
Please. Don't do this.
303
00:15:59,500 --> 00:16:02,795
Herman has worked a long time
in New Jersey,
304
00:16:02,879 --> 00:16:05,173
working his way up
at Metropolitan Life,
305
00:16:05,256 --> 00:16:08,342
he knows these neighborhoods,
he has regular clients.
306
00:16:08,426 --> 00:16:11,429
‐Bess.
‐And our boys are happy
at their school.
307
00:16:11,512 --> 00:16:14,515
They've come up year after year
with the same classmates.
308
00:16:14,599 --> 00:16:17,101
‐Please, Bess...
‐And when we are gone,
309
00:16:17,185 --> 00:16:18,853
Evelyn will regret this.
310
00:16:19,812 --> 00:16:22,273
As angry and hurt as she is now,
311
00:16:22,356 --> 00:16:25,109
she will have sent away
her only sister
312
00:16:25,193 --> 00:16:28,738
and her nephews, who she loves
and who love her.
313
00:16:28,821 --> 00:16:30,198
And there will be no way
to repair‐‐
314
00:16:30,281 --> 00:16:35,328
Bess, your sister realizes
that this is an opportunity.
315
00:16:35,411 --> 00:16:37,955
You will not be set back
in the slightest.
316
00:16:38,039 --> 00:16:39,457
You'll be given
a government stipend
317
00:16:39,540 --> 00:16:41,459
to cover the cost of the move,
318
00:16:41,542 --> 00:16:43,294
and with Herman's salary intact,
319
00:16:43,377 --> 00:16:45,796
the cost of housing
and other living expenses
320
00:16:45,880 --> 00:16:50,051
are such in Kentucky that
you will soon be homeowners
321
00:16:50,134 --> 00:16:52,220
and saving off
your every paycheck.
322
00:16:53,054 --> 00:16:54,555
We have enough money.
323
00:16:54,639 --> 00:16:57,308
And the personal growth inherent
in getting your children
324
00:16:57,391 --> 00:16:59,810
out of the insulated culture
of Weequahic?
325
00:16:59,894 --> 00:17:01,020
Insulated?
326
00:17:02,688 --> 00:17:04,815
‐We are Jews.
‐As am I.
327
00:17:04,899 --> 00:17:07,526
We are comfortable living
among other Jews.
328
00:17:07,610 --> 00:17:10,988
And I am comfortable living
anywhere in this country
329
00:17:11,072 --> 00:17:12,114
with anyone.
330
00:17:13,824 --> 00:17:15,201
And isn't that...
331
00:17:15,284 --> 00:17:17,912
the purpose of this program?
332
00:17:19,288 --> 00:17:24,502
In fact, isn't that the essence
of the American experiment?
333
00:17:24,585 --> 00:17:29,215
Our family is an experiment
to you, Rabbi?
334
00:17:30,591 --> 00:17:31,592
Sit.
335
00:17:35,596 --> 00:17:36,597
Bess...
336
00:17:38,683 --> 00:17:41,477
Your family was also selected
337
00:17:41,561 --> 00:17:46,566
because Herman has come to
the attention of law enforcement
338
00:17:46,649 --> 00:17:49,443
for sheltering a young man
who went overseas
339
00:17:49,527 --> 00:17:52,113
in violation
of the neutrality laws.
340
00:17:53,739 --> 00:17:55,658
Now, this move...
341
00:17:55,741 --> 00:17:58,703
will do much to mollify the FBI
342
00:17:58,786 --> 00:18:02,081
and their current concern
about the Levins.
343
00:18:06,294 --> 00:18:07,295
It's true, Bess.
344
00:18:08,629 --> 00:18:11,591
In so... many ways,
345
00:18:11,674 --> 00:18:16,095
what is happening here
is for your own good.
346
00:18:18,306 --> 00:18:19,974
And in three months...
347
00:18:20,057 --> 00:18:22,810
you will be writing
your sister from Kentucky
348
00:18:22,893 --> 00:18:26,814
to thank her for opening
a new world to you.
349
00:18:27,315 --> 00:18:28,316
You will see.
350
00:18:32,278 --> 00:18:35,239
Above all, you and your children
351
00:18:35,323 --> 00:18:38,743
are always welcome in my home
anytime.
352
00:18:38,826 --> 00:18:43,289
In fact, Evelyn and I hope
to see you all at the wedding.
353
00:18:49,170 --> 00:18:50,504
And my husband?
354
00:18:50,588 --> 00:18:53,341
RABBI LIONEL BENGELSDORF:
I'm sure he and I
will speak again.
355
00:18:56,344 --> 00:18:59,221
‐♪ (MUSIC CONTINUES) ♪
‐(CLOCK TICKING)
356
00:19:11,150 --> 00:19:13,611
(CARS HONK)
357
00:19:13,694 --> 00:19:15,571
WOMAN: I'll meet you
wherever you wanna go...
358
00:19:15,655 --> 00:19:17,323
MAN: ...the place just right
around the corner.
359
00:19:17,406 --> 00:19:18,574
(CAR HONKS)
360
00:19:21,077 --> 00:19:23,704
(COMMUTERS CHATTERING)
361
00:19:30,211 --> 00:19:32,963
‐WOMAN 1: You're gonna need
some form of identification.
‐(PHONES RINGING)
362
00:19:33,047 --> 00:19:34,715
‐(EMPLOYEES CHATTER)
‐(TYPEWRITERS CLACKING)
363
00:19:34,799 --> 00:19:36,425
‐Looks good.
‐Thank you.
364
00:19:37,259 --> 00:19:39,387
WOMAN 2: Yes, Mr. Elia.
365
00:19:39,470 --> 00:19:42,348
Right, I understand
what you're saying...
366
00:19:42,431 --> 00:19:44,600
WOMAN 1: ...because we don't
have enough information.
367
00:19:44,684 --> 00:19:46,977
WOMAN 2: But we need to
have the documents.
368
00:19:47,061 --> 00:19:49,021
‐(EVELYN FINKEL MUTTERING)
‐PHILIP: Aunt Evelyn!
369
00:19:49,105 --> 00:19:53,818
(GASPS) Oh my God, Philip!
I am so happy to see you.
370
00:19:53,901 --> 00:19:56,153
This is Leroy.
This is my nephew Philip.
371
00:19:56,237 --> 00:19:57,488
Pleased to meet you.
372
00:19:57,571 --> 00:19:58,864
‐I'll take care of this.
‐Okay.
373
00:19:58,948 --> 00:20:03,327
Let me look at you.
You have grown at least an inch.
374
00:20:03,411 --> 00:20:06,080
Did you come from school.
Is your mom with you?
375
00:20:06,163 --> 00:20:09,041
I came by myself. On the bus.
376
00:20:09,125 --> 00:20:11,210
All the way downtown?
377
00:20:12,086 --> 00:20:13,462
I'm impressed.
378
00:20:13,546 --> 00:20:18,676
Come on. Let me show you
this way into my office.
379
00:20:18,759 --> 00:20:21,178
‐(PHONE RINGS)
‐WOMAN 3: Got it.
380
00:20:21,262 --> 00:20:22,555
EVELYN: In here.
381
00:20:23,639 --> 00:20:24,974
Can you keep a secret?
382
00:20:25,307 --> 00:20:27,435
Oh. Yes!
383
00:20:29,937 --> 00:20:32,273
I went alone
to the Newsreel Theatre
384
00:20:32,356 --> 00:20:33,649
to see you at the White House.
385
00:20:35,109 --> 00:20:37,445
What was it like to eat dinner
with the president?
386
00:20:38,070 --> 00:20:39,530
Well...
387
00:20:39,613 --> 00:20:41,615
This is the reception line.
388
00:20:41,699 --> 00:20:43,325
On your way to a state dinner,
389
00:20:43,409 --> 00:20:45,494
the guests file past
the president
390
00:20:45,578 --> 00:20:46,871
and the first lady,
391
00:20:46,954 --> 00:20:49,874
and when you're introduced,
they photograph you,
392
00:20:49,957 --> 00:20:52,209
and then the White House
sends this to you.
393
00:20:52,293 --> 00:20:54,378
‐WOMAN 4: Russ! Line two.
‐(EVELYN GIGGLES)
394
00:20:54,462 --> 00:20:56,464
Did the president say anything?
395
00:20:56,547 --> 00:20:59,550
He said, "It's very nice
to have you here."
396
00:20:59,633 --> 00:21:01,010
Did you say anything back?
397
00:21:01,093 --> 00:21:03,763
I said, "It's an honor,
Mr. President."
398
00:21:04,638 --> 00:21:06,515
I saw you dancing
in the newsreel.
399
00:21:06,599 --> 00:21:09,059
Yes, I did dance.
400
00:21:09,143 --> 00:21:12,730
Evelyn Finkel of Dewey Street
at the White House.
401
00:21:12,813 --> 00:21:15,858
(CHUCKLES)
Isn't it unbelievable?
402
00:21:16,358 --> 00:21:17,359
Sure is.
403
00:21:22,406 --> 00:21:23,491
Aunt Evelyn...
404
00:21:24,950 --> 00:21:27,328
Do you know that we're moving
to Kentucky?
405
00:21:27,411 --> 00:21:28,496
Uh‐huh.
406
00:21:28,829 --> 00:21:29,872
No thanks.
407
00:21:32,583 --> 00:21:34,502
I don't want to go,
Aunt Evelyn.
408
00:21:36,003 --> 00:21:37,838
I wanna stay at my school.
409
00:21:39,882 --> 00:21:41,300
Who sent you here, Philip?
410
00:21:41,926 --> 00:21:44,178
Sent me? Nobody.
411
00:21:45,221 --> 00:21:46,639
You can tell me the truth.
412
00:21:47,181 --> 00:21:48,349
Nobody sent me.
413
00:21:50,643 --> 00:21:53,187
Can't Seldon and his mother go
instead of us?
414
00:21:54,647 --> 00:21:57,274
Seldon? Is that the boy
from downstairs?
415
00:21:57,358 --> 00:21:59,777
His father died.
416
00:21:59,860 --> 00:22:02,655
His father also worked
for the Metropolitan Life
417
00:22:02,738 --> 00:22:04,406
until he got sick.
418
00:22:04,490 --> 00:22:07,368
And now,
his mother works there, too.
419
00:22:07,451 --> 00:22:10,454
How come we have to go
to Kentucky and they don't?
420
00:22:10,538 --> 00:22:12,873
Did you father send you here,
Philip?
421
00:22:12,957 --> 00:22:15,209
Nobody evens knows I'm here.
422
00:22:16,335 --> 00:22:19,088
Please send Seldon to Kentucky
and not us.
423
00:22:23,342 --> 00:22:24,385
Philip...
424
00:22:25,177 --> 00:22:26,679
(SIGHS)
425
00:22:26,762 --> 00:22:29,181
you can't go through life
426
00:22:29,265 --> 00:22:32,643
being afraid of things
that are unfamiliar to you.
427
00:22:32,726 --> 00:22:36,647
I mean, suppose I'd been afraid
of going to the White House
428
00:22:36,730 --> 00:22:39,191
or of meeting
the foreign minister?
429
00:22:41,902 --> 00:22:44,822
Hey. I don't want you to grow up
430
00:22:44,905 --> 00:22:47,241
and be frightened
like your parents.
431
00:22:48,659 --> 00:22:52,246
You won't do that, will you?
You promise me you won't?
432
00:22:55,416 --> 00:22:57,585
‐Not you, huh, Marty?
‐Not me.
433
00:22:57,668 --> 00:22:59,545
And it's not like
I'm foolin' anyone
434
00:22:59,628 --> 00:23:01,338
with the last name
of Lefkowitz.
435
00:23:01,422 --> 00:23:02,882
So, who did I piss off?
436
00:23:03,799 --> 00:23:05,593
‐Montana?
‐(MARTY LEFKOWITZ SIGHS)
437
00:23:05,676 --> 00:23:08,846
‐You're kidding me.
‐Missoula, Montana.
438
00:23:08,929 --> 00:23:10,764
Compared to that,
Kentucky's gonna feel like
439
00:23:10,848 --> 00:23:12,725
you're working
the Manhattan office.
440
00:23:12,808 --> 00:23:14,184
This is so fucked up.
441
00:23:14,268 --> 00:23:16,186
How does a government tell
a private company
442
00:23:16,270 --> 00:23:18,981
where to send its employees
based on their religion?
443
00:23:19,064 --> 00:23:20,691
FREDERICK:
It's no help to Met Life.
444
00:23:20,774 --> 00:23:22,693
Who's gonna do a better job
of selling and collecting
445
00:23:22,776 --> 00:23:24,904
on policies to Jewish families
than you guys?
446
00:23:24,987 --> 00:23:26,363
Or the colored?
You guys do better
447
00:23:26,447 --> 00:23:27,656
in the colored neighborhoods
than anyone.
448
00:23:27,740 --> 00:23:30,951
I'm sure the cowboys in Missoula
will love Sy Hershberg
449
00:23:31,035 --> 00:23:33,662
making his home
where the buffalo roam.
450
00:23:33,746 --> 00:23:35,539
(CHUCKLING)
451
00:23:35,623 --> 00:23:38,125
EVELYN: I almost forgot,
I have a treat for you.
452
00:23:38,959 --> 00:23:41,462
It's an after‐dinner chocolate,
453
00:23:41,545 --> 00:23:43,923
a chocolate wrapped
in gold paper.
454
00:23:44,006 --> 00:23:46,592
And see what's on it?
That's the presidential seal.
455
00:23:46,675 --> 00:23:48,385
It's what's waiting for you
on the tables
456
00:23:48,469 --> 00:23:49,637
at the White House.
457
00:23:49,720 --> 00:23:52,473
When I saw it, I thought,
"Who is the boy I wanna make
458
00:23:52,556 --> 00:23:55,643
most happy in the whole world?"
Here.
459
00:23:57,811 --> 00:24:00,272
(HORNS HONKING)
460
00:24:01,815 --> 00:24:03,317
(EVELYN SIGHS)
461
00:24:03,400 --> 00:24:06,820
Seldon's last name is Wishnow,
right?
462
00:24:06,904 --> 00:24:09,657
‐That's right.
‐And he's your best friend?
463
00:24:13,702 --> 00:24:16,538
‐MAN 1: What'd he say?
‐MAN 2: He said one more week.
464
00:24:16,622 --> 00:24:18,165
(MUFFLED CONVERSATION CONTINUES)
465
00:24:18,248 --> 00:24:20,542
‐(SHOWER KNOBS SQUEAK)
‐(WATER POURS)
466
00:24:22,836 --> 00:24:25,464
♪ (MUSIC PLAYING ON RADIO) ♪
467
00:24:31,845 --> 00:24:33,180
(GRUNTS)
468
00:24:41,355 --> 00:24:43,065
You sure you don't got
the shell shock?
469
00:24:43,148 --> 00:24:44,191
(CHUCKLES, COUGHS)
470
00:24:46,068 --> 00:24:47,987
My dad got it from the war.
471
00:24:48,070 --> 00:24:50,197
Ma said he was never right
in the head again.
472
00:24:50,280 --> 00:24:52,992
Head's fine, Shush.
It's my leg.
473
00:24:53,075 --> 00:24:56,453
I don't know, Alvin. I saw ya
eyeballin' that little mouse.
474
00:24:56,537 --> 00:24:57,496
‐That mouse?
‐Yeah.
475
00:24:57,579 --> 00:24:59,123
You're talking
about the boss' daughter.
476
00:24:59,206 --> 00:25:01,250
I don't care if she's
Pharaoh's daughter,
477
00:25:01,333 --> 00:25:02,418
she's not for me.
478
00:25:02,501 --> 00:25:04,128
Besides, you already made
a splash with that thing
479
00:25:04,211 --> 00:25:07,339
‐about the coinboxes.
‐(SHUSHING) Trust me, Shush.
480
00:25:08,590 --> 00:25:10,926
‐I know what I'm doin'. (LAUGHS)
‐(SHUSHY GROANS)
481
00:25:16,098 --> 00:25:18,392
Damn! (WINCES)
482
00:25:20,269 --> 00:25:21,478
All that walkin' yesterday
483
00:25:21,562 --> 00:25:23,355
broke down
the fucking stump again.
484
00:25:24,982 --> 00:25:26,442
(WINCES, CHUCKLES)
485
00:25:27,192 --> 00:25:28,861
I sure miss Philip.
486
00:25:28,944 --> 00:25:32,239
He figured out how to wrap
the bandage so tight.
487
00:25:34,241 --> 00:25:36,577
Better than the Canadian nurses
ever fucking did.
488
00:25:39,747 --> 00:25:41,457
That little pisher.
489
00:25:41,540 --> 00:25:42,708
(SHUSHY CHUCKLES)
490
00:25:43,417 --> 00:25:45,169
(NEIGHBORS ARGUING DISTANTLY)
491
00:25:45,252 --> 00:25:47,337
DEPUTY SECRETARY: Please
justify the increased spending
492
00:25:47,421 --> 00:25:50,507
on the considerable resources
it took to move them‐‐
493
00:25:50,591 --> 00:25:53,761
Secretary, apologies. The trains
are all delayed this morning,
494
00:25:53,844 --> 00:25:56,055
a problem on the tracks
in Baltimore.
495
00:25:56,138 --> 00:25:57,347
DEPUTY SECRETARY:
Not to worry, Rabbi.
496
00:25:57,431 --> 00:25:59,725
We tabled the reports
on Just Folks and Homestead
497
00:25:59,808 --> 00:26:02,102
until you arrived,
and Mr. Stedman here
498
00:26:02,186 --> 00:26:03,854
was just concluding
the quarterly reports
499
00:26:03,937 --> 00:26:05,397
on Park Service
and Fish and Wildlife.
500
00:26:05,481 --> 00:26:07,483
I'll just conclude
by referring everyone
501
00:26:07,566 --> 00:26:09,026
to the quarterly status reports,
502
00:26:09,109 --> 00:26:11,278
uh, for licensing and parkgoing,
503
00:26:11,361 --> 00:26:12,780
which show us as staying
in the black
504
00:26:12,863 --> 00:26:14,281
through the third quarter.
505
00:26:14,364 --> 00:26:17,034
‐ALL: Here, here.
‐(THUMPING)
506
00:26:17,117 --> 00:26:18,994
Rabbi, you have the floor.
507
00:26:19,078 --> 00:26:21,580
BENGELSDORF: Well, I won't waste
anyone's time
508
00:26:21,663 --> 00:26:23,957
‐on what is working well...
‐(CHUCKLING)
509
00:26:24,041 --> 00:26:25,375
because what is working well
510
00:26:25,459 --> 00:26:27,252
requires considerably
less attention,
511
00:26:27,336 --> 00:26:31,298
and the Just Folks program
is a national success.
512
00:26:32,257 --> 00:26:35,052
Voluntary participation
now involves
513
00:26:35,135 --> 00:26:39,973
more than 8,000 teenage boys
in 34 states,
514
00:26:40,057 --> 00:26:42,601
and the numbers are growing.
This summer,
515
00:26:42,684 --> 00:26:47,022
we may see increased enrollment
of more than 50 percent.
516
00:26:47,106 --> 00:26:50,776
City youth are being connected
to the values
517
00:26:50,859 --> 00:26:53,737
and authenticity
of the heartland.
518
00:26:53,821 --> 00:26:56,990
‐ALL: Cheers.
‐(THUMPING)
519
00:26:58,325 --> 00:27:00,244
On the other hand,
I would be remiss
520
00:27:00,327 --> 00:27:03,163
if I claimed that Homestead 42,
521
00:27:03,247 --> 00:27:06,416
as the second phase
of the president's initiative
522
00:27:06,500 --> 00:27:09,795
to absorb American Jewry
into the mainstream,
523
00:27:09,878 --> 00:27:13,382
has found similar favor.
524
00:27:13,465 --> 00:27:15,634
‐There are problems?
‐There are.
525
00:27:15,717 --> 00:27:19,555
The fact that the program
is not truly voluntary
526
00:27:19,638 --> 00:27:22,432
has led
to some considerable dissent.
527
00:27:22,516 --> 00:27:25,644
This was anticipated. We sought
to overcome any skepticism
528
00:27:25,727 --> 00:27:28,522
by ensuring
that the transfers came
529
00:27:28,605 --> 00:27:31,233
with fundamental
economic incentives,
530
00:27:31,316 --> 00:27:35,779
but thus far, what Congress
has approved is only a stipend
531
00:27:35,863 --> 00:27:37,781
to cover the cost of the moving.
532
00:27:37,865 --> 00:27:40,075
Salary increases
for transferred families
533
00:27:40,158 --> 00:27:41,368
were omitted from the bill‐‐
534
00:27:41,451 --> 00:27:43,787
HENRY FORD: We can hardly expect
a Republican Congress
535
00:27:43,871 --> 00:27:47,165
to pass legislation that has
government mandating raises
536
00:27:47,249 --> 00:27:49,877
for private employees
just because their companies
537
00:27:49,960 --> 00:27:51,503
transfer them
to different posts.
538
00:27:51,587 --> 00:27:53,297
‐MAN 1: Right.
‐BENGELSDORF: But without that‐‐
539
00:27:53,380 --> 00:27:55,173
And speaking as a businessman,
540
00:27:55,257 --> 00:27:57,301
I can hardly expect
private companies
541
00:27:57,384 --> 00:27:58,635
to pay employees more
542
00:27:58,719 --> 00:28:00,971
for doing the same jobs
at new locations.
543
00:28:01,054 --> 00:28:02,764
But Secretary Ford, sir,
544
00:28:02,848 --> 00:28:06,018
absent an actual
economic incentive,
545
00:28:06,101 --> 00:28:08,770
what we are then asking
of these families
546
00:28:08,854 --> 00:28:12,357
is to accept
an involuntary transfer
547
00:28:12,441 --> 00:28:16,194
to another city or town
with no benefit to them.
548
00:28:16,278 --> 00:28:17,696
Involuntary in what sense?
549
00:28:17,779 --> 00:28:19,656
Well, we're moving them
and they get nothing,
550
00:28:19,740 --> 00:28:21,491
save for the fact
that their salaries
551
00:28:21,575 --> 00:28:24,369
go a little further
in more rural economies.
552
00:28:24,453 --> 00:28:25,746
Well, that's meaningful.
553
00:28:25,829 --> 00:28:28,498
‐Secretary, sir, I was told‐‐
‐Rabbi.
554
00:28:28,582 --> 00:28:30,167
When I build an auto plant,
555
00:28:30,250 --> 00:28:32,169
‐I build it where I want.
‐MAN 2: Right.
556
00:28:32,252 --> 00:28:34,046
And if the workers
want those jobs,
557
00:28:34,129 --> 00:28:35,422
they come to my plant.
558
00:28:36,006 --> 00:28:37,090
Or they don't.
559
00:28:38,258 --> 00:28:41,011
Now, if the Jewish people
want to keep these jobs,
560
00:28:41,094 --> 00:28:42,679
they have the opportunity
561
00:28:42,763 --> 00:28:45,057
to move to where the jobs
will now be.
562
00:28:45,933 --> 00:28:46,934
Or not.
563
00:28:48,560 --> 00:28:50,520
That seems voluntary to me.
564
00:28:50,604 --> 00:28:52,022
(ALL MUTTER)
565
00:28:52,105 --> 00:28:54,608
(THUMPING)
566
00:28:55,192 --> 00:28:57,235
(WORKERS CHATTERING)
567
00:28:57,319 --> 00:28:59,196
ALVIN: I'm telling you,
this guy's right hand...
568
00:28:59,279 --> 00:29:01,448
‐SHUSHY: (SCOFFS) Go on.
‐MINNA: Hey, Mack.
569
00:29:02,366 --> 00:29:03,367
These?
570
00:29:03,450 --> 00:29:04,952
‐MACK: Yeah, that's all of 'em.
‐Yeah?
571
00:29:06,203 --> 00:29:07,204
ALVIN: No, no, no, I got it!
572
00:29:07,287 --> 00:29:09,081
‐I got it, I got it, I got it.
‐What?
573
00:29:09,164 --> 00:29:10,874
‐Oh.
‐ALVIN: Uh...
574
00:29:10,958 --> 00:29:13,168
‐Where's it go? (CHUCKLES)
‐To the, uh, the office.
575
00:29:13,251 --> 00:29:15,712
‐Yeah.
‐(CHUCKLES) Thanks.
576
00:29:15,796 --> 00:29:17,381
Oh, geez.
Are you okay with that?
577
00:29:17,464 --> 00:29:19,800
I'm fine.
It's just every now and then...
578
00:29:19,883 --> 00:29:21,718
(GRUNTS) ...I just forget
that I'm a cripple.
579
00:29:21,802 --> 00:29:23,887
Oh. I don't think
you're a cripple.
580
00:29:23,971 --> 00:29:26,431
‐Oh. That's sweet.
‐(MINNA CHUCKLES)
581
00:29:26,515 --> 00:29:30,894
But, um... when my stump
breaks down, I'm a cripple.
582
00:29:30,978 --> 00:29:32,562
MINNA: What do you mean
it breaks down?
583
00:29:32,646 --> 00:29:34,898
‐ALVIN: Uh...
‐What‐‐ You‐‐ you got it?
584
00:29:34,982 --> 00:29:37,401
ALVIN: Yeah, yeah, no, I got it.
Uh...
585
00:29:37,484 --> 00:29:39,069
Every now and then,
if I overdo things,
586
00:29:39,152 --> 00:29:41,571
it gets swole, and then the...
prosthetic doesn't fit right,
587
00:29:41,655 --> 00:29:43,407
and then it gets more swole,
and it's just...
588
00:29:43,490 --> 00:29:45,575
‐'round and 'round like that.
‐Yeah.
589
00:29:45,659 --> 00:29:49,579
Yeah. You‐‐ You should soak
your stump in Epsom salt.
590
00:29:49,663 --> 00:29:51,832
It makes the skin tough.
591
00:29:51,915 --> 00:29:53,583
‐Yeah.
‐ALVIN: Epsom salt.
592
00:29:53,667 --> 00:29:55,127
WOMAN:
I'm gonna go to the power room.
593
00:29:55,210 --> 00:29:57,254
MAN:
These are a little bit higher.
594
00:29:57,337 --> 00:29:59,089
BESS: Boys not home
from school yet?
595
00:29:59,172 --> 00:30:01,049
School just let out.
596
00:30:01,133 --> 00:30:03,135
BESS: My bus must've been early.
597
00:30:04,094 --> 00:30:05,137
Bess.
598
00:30:06,680 --> 00:30:09,933
Where exactly is the company
sending you in Kentucky?
599
00:30:10,017 --> 00:30:12,519
‐Danville, near Lexington.
‐Danville...
600
00:30:14,688 --> 00:30:15,897
In today's mail.
601
00:30:19,192 --> 00:30:20,277
Why would they send two of us
602
00:30:20,360 --> 00:30:22,029
to the same little town
in Kentucky?
603
00:30:23,363 --> 00:30:25,699
Why send me at all?
I'm not a Met Life agent.
604
00:30:25,782 --> 00:30:26,867
My husband was.
605
00:30:28,035 --> 00:30:29,828
I'm drawing on his pension
and insurance
606
00:30:29,911 --> 00:30:31,872
and working part‐time
in the regional office.
607
00:30:33,081 --> 00:30:34,499
Why bother with me at all?
608
00:30:35,500 --> 00:30:37,544
‐(DOG BARKING)
‐(NEIGHBORS CHATTING, LAUGHING)
609
00:30:37,627 --> 00:30:39,296
The one thing I can think,
the one blessing,
610
00:30:39,379 --> 00:30:42,049
is that Seldon and Philip
will still get to be together.
611
00:30:43,175 --> 00:30:44,384
At least there's that.
612
00:30:48,013 --> 00:30:51,141
The first thing will be
to apply for an injunction
613
00:30:51,224 --> 00:30:53,101
in U. S. District Court
614
00:30:53,185 --> 00:30:55,228
to see if we can stop
the transfers
615
00:30:55,312 --> 00:30:57,481
while the case is adjudicated.
616
00:30:57,564 --> 00:30:59,483
Because that will take a while.
617
00:30:59,566 --> 00:31:00,984
What are our chances?
618
00:31:01,068 --> 00:31:03,111
Well, better if we go in
with plaintiffs
619
00:31:03,195 --> 00:31:06,448
from a variety
of New Jersey corporations.
620
00:31:06,531 --> 00:31:09,159
You three will be suing
for relief from Met Life,
621
00:31:09,242 --> 00:31:11,620
but I'd like to dig up
plaintiffs from Hess Oil,
622
00:31:11,703 --> 00:31:14,456
Prudential,
as many of the other companies
623
00:31:14,539 --> 00:31:16,291
that are cooperating
with the OAA.
624
00:31:16,374 --> 00:31:17,667
How long might that take?
625
00:31:17,751 --> 00:31:19,961
Give me a week before I file.
626
00:31:20,045 --> 00:31:22,756
If we sue, can Met Life
go hard at us?
627
00:31:22,839 --> 00:31:24,007
Could we be fired?
628
00:31:24,091 --> 00:31:26,259
I can't prevent your company
from being punitive
629
00:31:26,343 --> 00:31:27,886
if they want to be punitive.
630
00:31:28,762 --> 00:31:31,181
In the event that we prevail
in court,
631
00:31:31,264 --> 00:31:34,267
they would be liable for damages
if they go that way.
632
00:31:34,935 --> 00:31:35,977
If we prevail.
633
00:31:36,061 --> 00:31:38,021
Any lawyer who claims
a guaranteed outcome
634
00:31:38,105 --> 00:31:40,148
in a civil action
is a liar, Mr. Levin.
635
00:31:43,735 --> 00:31:44,528
I'm out.
636
00:31:44,611 --> 00:31:46,738
‐(PHONE RINGS)
‐(WORKERS CHATTERING)
637
00:31:47,697 --> 00:31:48,740
I'm in.
638
00:31:49,991 --> 00:31:51,326
Fuck Montana.
639
00:31:52,828 --> 00:31:54,621
In.
640
00:31:54,704 --> 00:31:58,875
This is still America,
and I want my day in court.
641
00:31:58,959 --> 00:32:00,669
HERMAN: Glad you're with me, Sy.
642
00:32:06,299 --> 00:32:07,425
AGENT MCCORKLE: Levin.
643
00:32:09,052 --> 00:32:10,095
What now?
644
00:32:11,847 --> 00:32:14,724
You've failed to contact
the OAA field office
645
00:32:14,808 --> 00:32:16,935
and confirm your transfer plans.
646
00:32:17,978 --> 00:32:19,688
If you want to keep your job
at Met Life,
647
00:32:19,771 --> 00:32:22,607
the deadline's this week.
Why wait?
648
00:32:24,317 --> 00:32:26,987
I dunno.
Keeps slipping my mind.
649
00:32:28,113 --> 00:32:29,948
How's your nephew doing?
650
00:32:30,031 --> 00:32:31,658
We haven't seen him around
lately.
651
00:32:32,909 --> 00:32:35,996
‐Limping right along, I'm sure.
‐We done here?
652
00:32:37,330 --> 00:32:38,623
MCCORKLE: Have a fine evening.
653
00:32:39,499 --> 00:32:41,168
But if I was you...
654
00:32:41,251 --> 00:32:44,796
I'd save the time and money
taking things to court,
655
00:32:45,964 --> 00:32:47,716
and I'd report to OAA.
656
00:32:50,260 --> 00:32:51,887
(CAR ENGINE IGNITES)
657
00:33:03,356 --> 00:33:04,399
BESS: Sandy.
658
00:33:06,526 --> 00:33:07,777
Is Philip with you?
659
00:33:07,861 --> 00:33:09,779
No, he's outside playing.
660
00:33:09,863 --> 00:33:12,032
Good. I wanted to talk to you
alone.
661
00:33:12,616 --> 00:33:14,284
What did I do now?
662
00:33:14,367 --> 00:33:16,661
You knew your aunt
was sending us to Kentucky.
663
00:33:16,745 --> 00:33:19,206
You knew before your father
even opened that letter.
664
00:33:21,875 --> 00:33:23,960
Don't lie to me,
I know you knew.
665
00:33:24,044 --> 00:33:25,378
I'm not lying to you.
666
00:33:27,255 --> 00:33:28,256
Okay.
667
00:33:29,674 --> 00:33:30,926
But you did know, right?
668
00:33:33,220 --> 00:33:34,846
Aunt Ev said
it was for own good,
669
00:33:34,930 --> 00:33:36,556
that she was protecting us.
670
00:33:37,224 --> 00:33:38,975
Protecting us from what?
671
00:33:39,059 --> 00:33:40,810
She said we were already
in enough trouble
672
00:33:40,894 --> 00:33:42,062
from the government.
673
00:33:42,145 --> 00:33:44,189
Because of Alvin, because of him
coming to live with us
674
00:33:44,272 --> 00:33:45,398
after being in the war.
675
00:33:47,567 --> 00:33:48,944
And what did you tell her?
676
00:33:50,153 --> 00:33:52,989
Did you tell her Seldon
is Philip's friend?
677
00:33:53,073 --> 00:33:56,034
No, I‐‐ I don't think Philip
even likes Seldon all that much.
678
00:33:56,117 --> 00:33:59,204
Well, someone said something
because now the company
679
00:33:59,287 --> 00:34:01,873
is transferring the Wishnows
to Danville as well.
680
00:34:02,540 --> 00:34:03,708
Mom, it wasn't me.
681
00:34:21,017 --> 00:34:22,269
So...
682
00:34:22,352 --> 00:34:25,146
We've started modifying
the coin boxes.
683
00:34:25,230 --> 00:34:28,608
And at some cost.
Meaning I hope you're right,
684
00:34:28,692 --> 00:34:30,610
and I hope like hell
I see a profit.
685
00:34:30,694 --> 00:34:32,112
I am, and you will.
686
00:34:33,530 --> 00:34:34,906
Is that all you're gonna do?
687
00:34:34,990 --> 00:34:36,157
What do you mean, kid?
688
00:34:36,241 --> 00:34:38,535
ALVIN: Well, they've been
robbing you for years.
689
00:34:38,618 --> 00:34:41,579
So they should all pay.
Jack up the price.
690
00:34:41,663 --> 00:34:43,498
A Lincoln per pinball
and vending machine,
691
00:34:43,581 --> 00:34:44,833
a Hamilton on each slot.
692
00:34:45,834 --> 00:34:47,877
Ain't that easy, kid.
693
00:34:47,961 --> 00:34:50,130
I raise the rent,
and they'll kick up a stink.
694
00:34:54,843 --> 00:34:56,803
Then make an example
of one of them.
695
00:34:57,596 --> 00:34:59,556
I'm not into rough stuff.
696
00:34:59,639 --> 00:35:01,474
And if I go to Margulis
and cry help,
697
00:35:01,558 --> 00:35:03,768
he'll have to get the okay
from Waxey Gordon.
698
00:35:03,852 --> 00:35:05,979
And then, both of them will take
a bite out of my ass
699
00:35:06,062 --> 00:35:08,231
for making it happen.
That's how things work.
700
00:35:08,315 --> 00:35:10,150
Just point to the mutt
with the loudest mouth.
701
00:35:10,233 --> 00:35:11,610
Me and Shush'll do the rest.
702
00:35:11,693 --> 00:35:15,405
My take goes up, I still gotta
ante up to Margulis and Gordon.
703
00:35:15,488 --> 00:35:17,574
Yeah, but now,
you got the whole pie,
704
00:35:17,657 --> 00:35:20,285
so how you slice it
is up to you. Farshteyn?
705
00:35:23,204 --> 00:35:24,998
You don't rattle, kid.
706
00:35:26,833 --> 00:35:28,335
Let me give it a little thought.
707
00:35:31,338 --> 00:35:33,840
I see you
sniffin' around my daughter.
708
00:35:35,175 --> 00:35:36,509
ALVIN: Is that a problem?
709
00:35:36,593 --> 00:35:38,011
You got intentions?
710
00:35:41,556 --> 00:35:43,016
It's too soon to know.
711
00:35:44,726 --> 00:35:45,935
WALTER WINCHELL:
Well, that's it for now
712
00:35:46,019 --> 00:35:47,437
from the editorial room
of the Jergens Journal
713
00:35:47,520 --> 00:35:49,189
and yours truly,
Walter Winchell.
714
00:35:49,272 --> 00:35:50,815
‐(RADIO TURNS OFF)
‐That's a month.
715
00:35:50,899 --> 00:35:53,234
And not one word
about Homestead 42.
716
00:35:54,194 --> 00:35:56,154
God, I hope they haven't
bought him off.
717
00:35:56,237 --> 00:35:57,364
I'm sure they haven't.
718
00:35:57,447 --> 00:35:59,157
He still attacked Lindbergh
and Wheeler.
719
00:35:59,240 --> 00:36:00,700
Yeah, I know, but still.
720
00:36:13,546 --> 00:36:14,714
What are you doing?
721
00:36:15,340 --> 00:36:16,800
I'm gonna write to him.
722
00:36:16,883 --> 00:36:18,760
Tell him we need him
to speak out.
723
00:36:19,969 --> 00:36:21,221
I mean, the government
telling companies
724
00:36:21,304 --> 00:36:22,639
where people of this race,
that religion,
725
00:36:22,722 --> 00:36:24,349
where they can and can't work?
726
00:36:24,432 --> 00:36:26,559
You let them get away with that,
what's next?
727
00:36:26,643 --> 00:36:27,936
That's how fascism works.
728
00:36:30,313 --> 00:36:33,858
You're sitting there,
writing to Winchell?
729
00:36:36,361 --> 00:36:38,571
‐Walter Winchell?
‐(AGGRESSIVELY) Yes, I am!
730
00:36:39,531 --> 00:36:40,990
And you're predicting
731
00:36:41,074 --> 00:36:42,826
that these people
will stop at nothing
732
00:36:42,909 --> 00:36:45,203
once they know what they can get
away with,
733
00:36:45,286 --> 00:36:46,663
and yet, you don't think
734
00:36:46,746 --> 00:36:49,249
they can do what they want
to the mail?
735
00:36:49,332 --> 00:36:50,917
Come on, Bess, it's one letter.
736
00:36:51,000 --> 00:36:52,252
It's not just one letter.
737
00:36:52,335 --> 00:36:54,129
You're also planning
to sue the government.
738
00:36:54,212 --> 00:36:56,172
As you said, we have rights.
739
00:36:56,256 --> 00:36:59,384
How can you see
what these people are
740
00:36:59,467 --> 00:37:02,929
and have so little sense
of what they are capable of?
741
00:37:03,012 --> 00:37:06,391
We have already had FBI agents
harassing us,
742
00:37:06,474 --> 00:37:08,768
we have had our children
questioned!
743
00:37:12,105 --> 00:37:14,524
Let someone else
write to Winchell.
744
00:37:14,607 --> 00:37:16,025
Someone else?
745
00:37:16,109 --> 00:37:18,445
‐The next guy?
‐Yeah.
746
00:37:18,528 --> 00:37:20,321
Let the next guy step up.
747
00:37:20,405 --> 00:37:22,073
And I just sit here on my ass?
748
00:37:22,157 --> 00:37:24,617
Keeping quiet,
waiting for the worst to happen?
749
00:37:24,701 --> 00:37:26,953
No. I don't see Shepsie
sitting around
750
00:37:27,036 --> 00:37:29,289
writing letters,
waiting for the worst to happen.
751
00:37:29,372 --> 00:37:31,875
‐Not Canada again.
‐Yes, Canada.
752
00:37:31,958 --> 00:37:33,126
This is my country!
753
00:37:33,209 --> 00:37:35,545
Not anymore! It is Lindbergh's.
754
00:37:35,628 --> 00:37:39,424
It is the Jew haters'.
It is the America Firsters'.
755
00:37:39,507 --> 00:37:43,303
It is the people who chase
children down the street,
756
00:37:43,386 --> 00:37:44,679
asking questions,
757
00:37:44,763 --> 00:37:47,515
and then deport
their families to Kentucky.
758
00:37:47,599 --> 00:37:48,558
It's their country.
759
00:37:48,641 --> 00:37:51,186
And if we run? If we quit?
760
00:37:51,269 --> 00:37:53,688
Then they win.
And they do not get to win.
761
00:37:53,772 --> 00:37:55,607
‐Herman.
‐We have done nothing wrong.
762
00:38:05,450 --> 00:38:06,493
(DOOR OPENS)
763
00:38:18,254 --> 00:38:19,881
Mrs. Lindbergh.
764
00:38:19,964 --> 00:38:21,841
I just wanted
to congratulate you personally,
765
00:38:21,925 --> 00:38:24,552
as the president and I
will regrettably not be there
766
00:38:24,636 --> 00:38:25,637
on the day.
767
00:38:25,720 --> 00:38:27,096
Oh, so kind‐‐
768
00:38:27,180 --> 00:38:29,182
As it happens, we'll be flying
down to Caracas that week
769
00:38:29,265 --> 00:38:30,725
for
the Pan‐American Conferences,
770
00:38:30,809 --> 00:38:33,353
but it was kind of you
to favor us with an invitation.
771
00:38:33,853 --> 00:38:35,730
Oh, not at all.
772
00:38:35,814 --> 00:38:37,816
You both have
our very best wishes.
773
00:38:39,108 --> 00:38:41,778
Rabbi,
I'm sure we will talk further.
774
00:38:41,861 --> 00:38:43,780
I'm sure. Thank you.
775
00:38:43,863 --> 00:38:45,156
Thank you.
776
00:38:45,865 --> 00:38:46,991
(WHISPERING) Thank you.
777
00:38:47,951 --> 00:38:50,537
(CLOCK CHIMING MUSICALLY)
778
00:38:53,456 --> 00:38:55,124
Well, that was unexpected.
779
00:38:55,208 --> 00:38:56,751
Yes, when she heard
you were outside,
780
00:38:56,835 --> 00:38:59,462
she wanted to
give her regrets personally.
781
00:38:59,546 --> 00:39:02,131
Oh, so kind. She's so gracious.
782
00:39:02,215 --> 00:39:04,133
‐Mm‐hmm.
‐And did you see the president?
783
00:39:04,217 --> 00:39:06,219
I did not,
but as you can surmise,
784
00:39:06,302 --> 00:39:09,097
I had a good bit of time
with the First Lady.
785
00:39:09,180 --> 00:39:11,140
And as I suspected,
the opportunity
786
00:39:11,224 --> 00:39:14,018
to push more funding
through Congress
787
00:39:14,102 --> 00:39:17,146
will have to wait until
after the midterm elections.
788
00:39:17,230 --> 00:39:20,400
What would appear to be
salary bonuses
789
00:39:20,483 --> 00:39:23,111
for relocating Jewish citizens
are...
790
00:39:23,194 --> 00:39:25,196
for rather obvious reasons,
791
00:39:25,280 --> 00:39:28,658
politically untenable
before then.
792
00:39:28,741 --> 00:39:31,578
But the promise I made
to people will be kept.
793
00:39:32,161 --> 00:39:34,497
I am assured.
794
00:39:34,581 --> 00:39:36,541
MAURICE SILVERMAN: As you know,
we applied for an injunction
795
00:39:36,624 --> 00:39:40,003
in US District Court.
Unfortunately, we were denied.
796
00:39:40,086 --> 00:39:42,547
But, as we drew
a conservative judge,
797
00:39:42,630 --> 00:39:44,549
I saw merit
in immediately appealing
798
00:39:44,632 --> 00:39:46,509
to the Third Circuit.
799
00:39:46,593 --> 00:39:48,136
How long will the appeal take?
800
00:39:48,219 --> 00:39:51,097
SILVERMAN: I will do what I can
to expedite on my end,
801
00:39:51,180 --> 00:39:53,558
but the reality is,
at least a year.
802
00:39:55,685 --> 00:39:58,438
‐(WORKERS CHATTERING)
‐(PHONE RINGS)
803
00:40:07,780 --> 00:40:10,199
There's only so much I can bring
on this first trip down.
804
00:40:10,283 --> 00:40:11,701
Once you're settled, we can send
805
00:40:11,784 --> 00:40:14,203
the things
you don't have room for.
806
00:40:14,287 --> 00:40:16,706
Or, when we come, we can bring
some of your things.
807
00:40:16,789 --> 00:40:19,584
I suspect Herman's going to hire
a moving company.
808
00:40:20,335 --> 00:40:21,878
Herman's made the decision?
809
00:40:21,961 --> 00:40:25,632
Not yet. But for all his years
at Metropolitan Life,
810
00:40:26,466 --> 00:40:29,177
I don't see him walking away.
811
00:40:29,260 --> 00:40:31,471
And you? What do you think?
812
00:40:32,805 --> 00:40:33,973
What do I think?
813
00:40:35,767 --> 00:40:37,268
Does it matter what I think?
814
00:40:38,394 --> 00:40:40,855
More and more, he yells.
He doesn't talk.
815
00:40:42,815 --> 00:40:45,443
If he wants to fight, he fights,
816
00:40:45,526 --> 00:40:48,613
and if he wants to quit,
he quits.
817
00:40:56,371 --> 00:40:58,289
NEWSREEL ANNOUNCER: And
the powerful Russian offense
818
00:40:58,373 --> 00:41:00,124
pushes back against
the German assault
819
00:41:00,208 --> 00:41:01,250
on the Crimea.
820
00:41:01,334 --> 00:41:03,127
Finally, the Russians learned
how to fight.
821
00:41:03,211 --> 00:41:05,338
They stopped them outside
of Moscow in December.
822
00:41:05,421 --> 00:41:07,674
‐Remember that?
‐That was the winter.
823
00:41:07,757 --> 00:41:09,926
SHEPSIE TIRSCHWELL:
Either way...
824
00:41:10,009 --> 00:41:13,054
the Russians are the only ones
making it hard on Hitler.
825
00:41:13,137 --> 00:41:15,306
The British, too, in Egypt.
826
00:41:15,848 --> 00:41:17,016
It's a sideshow.
827
00:41:17,100 --> 00:41:20,311
That's a couple of divisions
running around the desert.
828
00:41:20,395 --> 00:41:22,772
The Russians are making
the bastards bleed. Thank God.
829
00:41:22,855 --> 00:41:24,899
ANNOUNCER: ...and back beyond
the invasion's starting line
830
00:41:24,983 --> 00:41:25,942
of three years ago.
831
00:41:26,025 --> 00:41:28,277
Herman, we gotta get outta here.
All of us.
832
00:41:28,361 --> 00:41:30,613
ANNOUNCER: The Soviet
Separate Coastal Army sweeps in
833
00:41:30,697 --> 00:41:32,907
and takes back
the ancient city of Kerch.
834
00:41:32,991 --> 00:41:34,242
You sure you got enough room?
835
00:41:35,743 --> 00:41:37,787
Car's already packed
to the brim.
836
00:41:37,870 --> 00:41:40,289
You, Estelle, and the kids
need to fit in there somewhere.
837
00:41:40,373 --> 00:41:41,416
We'll manage.
838
00:41:42,750 --> 00:41:46,462
Oh, Herman. Uh, Benjamin here's
gonna be taking over for me.
839
00:41:46,546 --> 00:41:49,382
Happy to meet ya.
Can I, uh, give you a hand?
840
00:41:49,465 --> 00:41:52,635
No, no, no.
You stay and mind the store.
841
00:41:52,719 --> 00:41:56,139
ANNOUNCER:
Marching in this haul here
are Germans and Romanians.
842
00:41:56,222 --> 00:41:58,266
They surrender easily
and completely,
843
00:41:58,349 --> 00:41:59,517
with their weapons...
844
00:42:00,727 --> 00:42:03,146
So. Winnipeg.
845
00:42:03,229 --> 00:42:05,023
Yeah, it's quite a trek.
846
00:42:06,065 --> 00:42:08,109
Estelle is putting the youngest
in his pajamas
847
00:42:08,192 --> 00:42:10,820
so we can drive
right through the first night,
848
00:42:10,903 --> 00:42:13,281
get over the border
before we stop.
849
00:42:13,364 --> 00:42:16,117
My brother says Winnipeg's nice.
850
00:42:16,200 --> 00:42:18,036
He's an idiot,
but that's what he says.
851
00:42:19,829 --> 00:42:21,372
Seriously, though, Herman...
852
00:42:22,540 --> 00:42:24,584
you gotta think about things.
If you go to Kentucky,
853
00:42:24,667 --> 00:42:26,419
you don't know
what you're getting into.
854
00:42:26,502 --> 00:42:28,171
And if you don't go,
if you refuse‐‐
855
00:42:28,254 --> 00:42:30,048
Then the Cossacks come for me.
856
00:42:30,590 --> 00:42:32,425
They came.
857
00:42:32,508 --> 00:42:34,177
When Alvin was staying with you,
didn't they?
858
00:42:34,260 --> 00:42:36,679
They questioned you, the kids.
859
00:42:36,763 --> 00:42:38,973
They leaned on your brother
until Alvin was gone.
860
00:42:39,932 --> 00:42:41,768
Yes, Herman, there are Cossacks.
861
00:42:42,894 --> 00:42:45,146
There are. They're out there.
862
00:42:56,699 --> 00:42:57,909
Travel safe, friend.
863
00:42:59,952 --> 00:43:01,871
Next year, in Jerusalem.
864
00:43:01,954 --> 00:43:04,582
‐Or Saskatchewan.
‐You mean Manitoba.
865
00:43:04,665 --> 00:43:06,125
Nu, there's a difference?
866
00:43:06,793 --> 00:43:08,920
(CAR ENGINE IGNITES)
867
00:43:29,398 --> 00:43:30,858
REBECCA: Oh.
(GIGGLING) Can I see?
868
00:43:30,942 --> 00:43:32,193
SANDY: (CHUCKLING) No, not yet.
869
00:43:33,903 --> 00:43:35,780
(DOG BARKING)
870
00:43:41,244 --> 00:43:42,662
REBECCA: You're so serious.
871
00:43:43,621 --> 00:43:45,790
(PENCIL SCRATCHING)
872
00:43:53,464 --> 00:43:54,507
Look.
873
00:43:57,552 --> 00:43:59,512
Wow. This is...
874
00:44:00,221 --> 00:44:01,305
It's beautiful.
875
00:44:08,354 --> 00:44:09,522
(KISSING)
876
00:44:15,653 --> 00:44:17,655
I don't want to go to Kentucky.
877
00:44:21,659 --> 00:44:23,661
Do you want to go to Kentucky?
878
00:44:24,495 --> 00:44:25,872
(SIGHS) No.
879
00:44:29,500 --> 00:44:31,836
WINCHELL: Good evening,
Mr. and Mrs. America,
and all the ships at sea.
880
00:44:31,919 --> 00:44:33,629
‐Let's go to press.
‐(TELEGRAM PULSES)
881
00:44:33,713 --> 00:44:35,631
Flash. The phony moniker
for phase one
882
00:44:35,715 --> 00:44:38,509
of organized Jewish persecution
in the land of the free
883
00:44:38,593 --> 00:44:39,552
is Homestead 42.
884
00:44:39,635 --> 00:44:41,137
‐Give 'em hell, Walter.
‐Aided and abetted
885
00:44:41,220 --> 00:44:44,140
by the most respectable
of America's robber barons.
886
00:44:44,223 --> 00:44:47,059
Item: 225 Jewish families
have been told
887
00:44:47,143 --> 00:44:49,270
to vacate their homes
in America's northeast cities
888
00:44:49,353 --> 00:44:52,440
in order to be shipped
hundreds of miles
from family and friends.
889
00:44:52,523 --> 00:44:55,109
This first shipment has been
kept strategically small
890
00:44:55,193 --> 00:44:57,820
so as to escape
national attention. Why?
891
00:44:57,904 --> 00:45:00,907
Because it marks the beginning
of second‐class citizenship,
892
00:45:00,990 --> 00:45:02,742
if not outright persecution,
893
00:45:02,825 --> 00:45:05,661
for the four and a half million
American citizens
of Jewish descent.
894
00:45:05,745 --> 00:45:09,665
That lying prick.
How can you listen to that shit?
895
00:45:09,749 --> 00:45:12,585
‐This is the great US of A...
‐Not in this house!
896
00:45:12,668 --> 00:45:15,922
...instituting illegal actions
against its natural‐born
897
00:45:16,005 --> 00:45:17,506
and naturalized citizens.
898
00:45:17,590 --> 00:45:19,425
And who's next,
Mr. and Mrs. America,
899
00:45:19,508 --> 00:45:22,470
now that the Bill of Rights is
no longer the law of the land?
900
00:45:22,553 --> 00:45:24,472
And who's next
under the Wheeler‐Ford plan
901
00:45:24,555 --> 00:45:26,224
for government‐funded removals?
902
00:45:26,307 --> 00:45:29,602
The long‐suffering Negroes?
The hard‐working Italians?
903
00:45:29,685 --> 00:45:31,229
The last of the Mohicans?
904
00:45:31,312 --> 00:45:33,272
‐Stay with me‐‐
‐Good night, Mr. Winchell,
905
00:45:33,356 --> 00:45:36,275
and good luck
finding a new career.
906
00:45:36,943 --> 00:45:37,985
EVELYN: Why do you say so?
907
00:45:38,069 --> 00:45:40,321
Because that guttersnipe
just accused me
908
00:45:40,404 --> 00:45:42,531
of persecuting my own people,
909
00:45:42,615 --> 00:45:45,493
of making them
second‐class citizens.
910
00:45:45,576 --> 00:45:47,411
Well, he didn't name you.
911
00:45:47,495 --> 00:45:49,997
He slandered my program.
912
00:45:50,081 --> 00:45:51,958
EVELYN:
Well, what are you gonna do?
913
00:45:53,459 --> 00:45:54,669
Well, it's been a while
914
00:45:54,752 --> 00:45:57,630
since I've written a sermon
from scratch,
915
00:45:58,631 --> 00:46:00,132
but at this moment...
916
00:46:01,300 --> 00:46:02,843
I feel the fire.
917
00:46:04,136 --> 00:46:06,138
A sermon? For Saturday?
918
00:46:07,640 --> 00:46:08,808
For tomorrow.
919
00:46:08,891 --> 00:46:12,353
And a newspaper page
is going to be my pulpit.
920
00:46:15,314 --> 00:46:17,650
Are you sure, boychik?
921
00:46:18,609 --> 00:46:21,821
Yeah. I made up my mind.
922
00:46:23,739 --> 00:46:24,991
Then, geviss.
923
00:46:26,117 --> 00:46:27,159
It's done.
924
00:46:28,327 --> 00:46:31,372
You change your clothes,
be there by nine.
925
00:46:37,169 --> 00:46:38,170
Hey, Monty...
926
00:46:39,297 --> 00:46:40,339
thanks.
927
00:46:41,507 --> 00:46:42,550
This is family.
928
00:46:56,272 --> 00:46:59,275
‐(TRUCK RUMBLES)
‐(HERMAN GRUNTING)
929
00:46:59,358 --> 00:47:01,694
MAN 1:
They're putting them in for ya.
930
00:47:02,445 --> 00:47:04,363
(WORKERS CLAMORING)
931
00:47:06,240 --> 00:47:08,367
MAN 2: This one going
to Secaucus or not?
932
00:47:08,993 --> 00:47:10,703
Aw, shit. (BLOWS)
933
00:47:13,789 --> 00:47:16,667
Soak 'em in Epsom salt.
That'll toughen 'em up.
934
00:47:18,878 --> 00:47:23,257
Saul, my brother's been wearin'
a suit too long. You got soft.
935
00:47:23,341 --> 00:47:26,719
Come on. It's my first day,
don't bust balls.
936
00:47:28,512 --> 00:47:30,639
‐Thanks for taking me on.
‐All right. Come on, come on.
937
00:47:30,723 --> 00:47:31,682
You smell like tomatoes.
938
00:47:31,766 --> 00:47:34,518
Hey, will you get yourself
some gloves?
939
00:47:34,602 --> 00:47:36,687
‐SELMA WISHNOW: This is goodbye.
‐BESS: All right...
940
00:47:37,521 --> 00:47:38,939
‐Goodbye, Selma.
‐Thank you.
941
00:47:39,023 --> 00:47:40,733
BESS: Write when you get there.
Please write.
942
00:47:40,816 --> 00:47:42,318
SELMA: I will write
as soon as I'm settled.
943
00:47:42,401 --> 00:47:44,445
‐BESS: Drive safely.
‐I will.
944
00:47:45,488 --> 00:47:49,241
BESS:
Seldon. Goodbye. We'll miss you.
945
00:47:51,744 --> 00:47:52,787
(ENGINE IGNITES)
946
00:47:52,870 --> 00:47:54,580
Don't forget to stop and eat.
947
00:47:55,081 --> 00:47:56,499
Please take care.
948
00:47:56,582 --> 00:47:58,709
(FEMALE NEIGHBORS CHATTING)
949
00:48:00,669 --> 00:48:02,505
‐BESS: Goodbye.
‐Wait!
950
00:48:02,588 --> 00:48:03,839
Mom, make them wait.
951
00:48:03,923 --> 00:48:06,008
‐Philip, what are you doing?
‐Wait! Just make them wait!
952
00:48:06,092 --> 00:48:08,052
SELMA: What in the world?
Is he all right?
953
00:48:09,887 --> 00:48:12,264
(PANTING)
954
00:48:27,446 --> 00:48:30,199
Philip!
You don't have to do that.
955
00:48:30,282 --> 00:48:31,450
PHILIP: Yes. Take it.
956
00:48:32,952 --> 00:48:34,078
Take it!
957
00:48:39,708 --> 00:48:41,627
‐SELMA: Thank you, Philip.
‐SELDON: Thank you.
958
00:48:53,431 --> 00:48:54,765
SHUSHY:
All right, c'mon, let's go!
959
00:48:54,849 --> 00:48:56,100
‐♪ (LOUD MUSIC PLAYING) ♪
‐Come on!
960
00:48:56,183 --> 00:48:57,560
Do you just
take the leg off first?
961
00:48:57,643 --> 00:48:59,645
What, you want him to go
lopsided on you?
962
00:48:59,728 --> 00:49:02,815
I'm just askin'. I never been
with a one‐legged guy before.
963
00:49:02,898 --> 00:49:05,109
ALVIN: Hey! I still got two.
964
00:49:05,192 --> 00:49:07,278
I mean, used to be three,
but you know...
965
00:49:07,361 --> 00:49:08,529
(MONICA LAUGHS)
966
00:49:09,905 --> 00:49:10,990
(ALVIN GRUNTING)
967
00:49:12,950 --> 00:49:14,660
‐ALVIN: After you.
‐MONICA MONROE: Thank you.
968
00:49:17,163 --> 00:49:18,581
SHUSHY: You got somethin'
to drink at home?
969
00:49:18,664 --> 00:49:20,416
MONICA:
If you buy me a bottle, I do.
970
00:49:20,499 --> 00:49:21,750
These fucking guys.
971
00:49:21,834 --> 00:49:23,127
SHUSHY: Ooh! One ain't enough.
972
00:49:23,210 --> 00:49:24,920
Well, you assholes
can't leave a guy alone
973
00:49:25,004 --> 00:49:26,172
for a minute, can you?
974
00:49:27,631 --> 00:49:29,008
MONICA: Are we goin' or what?
975
00:49:33,304 --> 00:49:34,889
BARFLY: What's that all about?
976
00:49:36,765 --> 00:49:38,142
Fucking G‐men.
977
00:49:39,810 --> 00:49:41,937
Always lookin'
for another pound of flesh.
978
00:49:42,021 --> 00:49:44,815
‐(GLASS SHATTERS)
‐ALL: (CHEERING) Mazel tov!
979
00:49:52,865 --> 00:49:56,076
♪ (BAND PLAYS
"SIMAN TOV U'MAZEL TOV") ♪
980
00:49:56,160 --> 00:49:59,371
♪ (ALL SINGING
"SIMAN TOV U'MAZEL TOV")
981
00:50:12,384 --> 00:50:14,887
♪ (SINGING CONTINUES) ♪
982
00:50:21,018 --> 00:50:22,228
(DOOR OPENS)
983
00:50:35,324 --> 00:50:36,408
BESS: Poor hands.
984
00:50:37,243 --> 00:50:38,536
HERMAN: They'll toughen up.
985
00:50:39,370 --> 00:50:40,829
I'm gonna clean up,
hit the sack.
986
00:50:40,913 --> 00:50:42,915
You want me to fix you a plate?
987
00:50:42,998 --> 00:50:45,584
No, Bess.
I just need some sleep.
988
00:50:49,088 --> 00:50:51,215
(PENCIL SCRATCHING)
989
00:50:52,508 --> 00:50:54,009
Sandy.
990
00:50:54,093 --> 00:50:56,053
‐How are you?
‐Okay.
991
00:50:56,845 --> 00:50:57,888
Good.
992
00:50:58,806 --> 00:50:59,807
Wake me up in an hour.
993
00:50:59,890 --> 00:51:01,433
I've decided
I'm gonna go see Winchell.
994
00:51:04,144 --> 00:51:06,438
BESS: Herman.
Herman, please.
995
00:51:06,522 --> 00:51:08,566
‐HERMAN: Not now, Bess.
‐(WATER RUNNING)
996
00:51:09,858 --> 00:51:10,985
BESS: For my sake.
997
00:51:15,656 --> 00:51:16,740
(SIGHS)
998
00:51:20,578 --> 00:51:21,704
What's the matter?
999
00:51:21,787 --> 00:51:23,664
Why didn't we just go
to Kentucky?
1000
00:51:25,499 --> 00:51:28,794
Because your father felt
it was the wrong place
1001
00:51:28,877 --> 00:51:30,588
for you and your brother
to grow up.
1002
00:51:30,671 --> 00:51:32,631
That's crazy.
I went to Kentucky.
1003
00:51:32,715 --> 00:51:34,883
The Mawhinneys don't hate Jews.
1004
00:51:34,967 --> 00:51:37,678
But there are others who do...
1005
00:51:37,761 --> 00:51:41,473
and this, Sandy, is our home.
1006
00:51:46,478 --> 00:51:47,605
(DOOR SLAMS)
1007
00:51:47,688 --> 00:51:48,981
‐♪ (DANCE MUSIC PLAYING) ♪
‐GUEST 1: Well, Rabbi,
1008
00:51:49,064 --> 00:51:50,190
I wouldn't wanna
have you as my enemy.
1009
00:51:50,274 --> 00:51:51,650
‐(BENGELSDORF CHUCKLES)
‐GUEST 2: Me neither.
1010
00:51:51,734 --> 00:51:53,319
Not half a day after your piece
in The Times,
1011
00:51:53,402 --> 00:51:55,571
and Walter Winchell
is out of a job.
1012
00:51:55,654 --> 00:51:58,657
Can you believe he then had
the unmitigated gall
1013
00:51:58,741 --> 00:52:03,078
to climb up on a soap box
in Union Square the next night
1014
00:52:03,162 --> 00:52:05,456
and announce he would run
for president?
1015
00:52:05,539 --> 00:52:08,417
‐What a farce.
‐A radio provocateur
1016
00:52:08,500 --> 00:52:11,211
‐against Charles Lindbergh.
‐GUEST 1: Lindy's a hero.
1017
00:52:11,295 --> 00:52:14,465
‐GUEST 2: And two years out
from the election.
‐Hmm.
1018
00:52:14,548 --> 00:52:15,883
We aren't even
at the midterms yet.
1019
00:52:15,966 --> 00:52:17,801
‐BENGELSDORF: It's ridiculous.
‐Nuts.
1020
00:52:17,885 --> 00:52:19,428
Well, here we go!
1021
00:52:19,511 --> 00:52:21,889
‐GUEST 1: Mazel tov.
‐GUEST 2: Mazel tov.
1022
00:52:21,972 --> 00:52:24,475
♪ (BAND PLAYS FREYLACH MUSIC) ♪
1023
00:52:24,558 --> 00:52:27,019
♪ (GUESTS SINGING) ♪
1024
00:52:27,895 --> 00:52:28,896
Hey!
1025
00:52:29,563 --> 00:52:30,564
Hey!
1026
00:52:31,023 --> 00:52:32,024
Hey!
1027
00:52:33,359 --> 00:52:35,861
♪ (ALL SINGING) ♪
1028
00:52:45,537 --> 00:52:46,789
Don't do this.
1029
00:52:46,872 --> 00:52:48,374
What are you saying, Bess?
1030
00:52:48,457 --> 00:52:50,042
I can't stand up
for what I believe?
1031
00:52:50,125 --> 00:52:53,128
They burned him in effigy
on Long Island last night.
1032
00:52:53,212 --> 00:52:55,839
The Bund showed up,
they're making threats.
1033
00:52:55,923 --> 00:52:57,549
You want me to run and hide,
Bess?
1034
00:53:03,389 --> 00:53:04,890
(DOOR SLAMS)
1035
00:53:08,602 --> 00:53:11,188
‐♪ (CHEERFUL MUSIC PLAYING) ♪
‐(GUESTS CHATTERING)
1036
00:53:11,939 --> 00:53:14,400
(MEN MUTTERING)
1037
00:53:17,236 --> 00:53:19,113
JACOB FINDER: Rabbi.
1038
00:53:19,196 --> 00:53:21,532
It's a glorious night.
Mazel tov.
1039
00:53:21,615 --> 00:53:23,701
Can you spare just a moment?
1040
00:53:23,784 --> 00:53:25,077
Of course,
there's always a moment
1041
00:53:25,160 --> 00:53:27,746
for the synagogue officers.
What can I do for you?
1042
00:53:27,830 --> 00:53:29,373
Oh, nothing tonight, of course.
1043
00:53:29,456 --> 00:53:31,625
Tonight belongs to you
and your bride, but...
1044
00:53:31,709 --> 00:53:33,585
if it's possible
to meet with you
1045
00:53:33,669 --> 00:53:35,671
before you return to Washington?
1046
00:53:35,754 --> 00:53:37,464
Oh, what's the matter?
1047
00:53:37,548 --> 00:53:39,550
It's just that the membership‐‐
1048
00:53:39,633 --> 00:53:41,468
We've been shedding
some families.
1049
00:53:41,552 --> 00:53:44,430
More than 100
in the last few months.
1050
00:53:44,513 --> 00:53:46,849
They're been complaints
about your political involvement
1051
00:53:46,932 --> 00:53:48,809
and a feeling on the part
of some‐‐
1052
00:53:48,892 --> 00:53:50,894
Gentlemen,
this is my wedding night.
1053
00:53:50,978 --> 00:53:53,188
‐Yes, of course‐‐
‐And whatever problems
you think you have
1054
00:53:53,272 --> 00:53:55,733
with congregants
who differ in their views,
1055
00:53:55,816 --> 00:53:59,319
I can assure you that there are
more prospective members
1056
00:53:59,403 --> 00:54:01,196
who will be joining our shul
1057
00:54:01,280 --> 00:54:03,824
as a result of my work
with the government.
1058
00:54:03,907 --> 00:54:07,035
Now, I will thank you to leave
the rest of the evening
1059
00:54:07,119 --> 00:54:08,287
to its purposes.
1060
00:54:13,459 --> 00:54:15,669
(CROWD CLAMORING)
1061
00:54:21,258 --> 00:54:22,509
(CAMERA WHIRRING)
1062
00:54:22,593 --> 00:54:24,803
(CHEERING AND WHISTLING)
1063
00:54:31,143 --> 00:54:35,481
Good to see ya, Fred.
Harry. Peter.
1064
00:54:38,650 --> 00:54:40,486
(CHEERING CONTINUES)
1065
00:54:44,531 --> 00:54:46,617
(SHOUTING, WHISTLING)
1066
00:54:49,161 --> 00:54:52,080
Good evening,
Mr. and Mrs. America!
1067
00:54:52,164 --> 00:54:53,999
(CHEERING GROWS)
1068
00:54:55,834 --> 00:54:57,377
First of all...
1069
00:54:57,461 --> 00:54:59,922
First of all, pay no attention
1070
00:55:00,005 --> 00:55:02,591
to Mr. Hoover's men
over on my left...
1071
00:55:02,674 --> 00:55:05,093
‐(CROWD BOOS)
‐...with their cameras
and their dark suits
1072
00:55:05,177 --> 00:55:07,387
‐and their intimidating tactics.
‐(HERMAN BOOS)
1073
00:55:07,471 --> 00:55:10,891
Because this is not Berlin,
and they are not the Gestapo.
1074
00:55:10,974 --> 00:55:14,394
No. This is
Paterson, New Jersey!
1075
00:55:15,354 --> 00:55:18,190
(CHEERING, WHISTLING)
1076
00:55:20,359 --> 00:55:22,611
This is the United States
of America!
1077
00:55:22,694 --> 00:55:24,363
‐This is our right to assemble‐‐
‐Fucking Nazis!
1078
00:55:24,446 --> 00:55:25,781
‐(GLASS SHATTERS)
‐(CROWD GASPS)
1079
00:55:25,864 --> 00:55:27,616
Easy! Easy.
1080
00:55:27,699 --> 00:55:30,494
‐No violence. No violence.
‐(CROWD QUIETS)
1081
00:55:30,577 --> 00:55:34,081
Do not give them an excuse.
Don't do it.
1082
00:55:34,706 --> 00:55:36,375
And second of all,
1083
00:55:36,458 --> 00:55:38,460
I want to thank you
for coming out
1084
00:55:38,544 --> 00:55:40,712
on this, the fourth whistle stop
1085
00:55:40,796 --> 00:55:45,467
on what I promise will be
a two‐year grassroots campaign
1086
00:55:45,551 --> 00:55:47,302
to take back America
1087
00:55:47,386 --> 00:55:50,806
from those who want to turn us
against each other,
1088
00:55:50,889 --> 00:55:53,725
those who no longer remember
1089
00:55:53,809 --> 00:55:56,144
what it is
that America stands for,
1090
00:55:56,228 --> 00:55:59,147
who use the cry
of "America First,"
1091
00:55:59,231 --> 00:56:01,817
who promote nationalism
and isolationism
1092
00:56:01,900 --> 00:56:04,736
to make enemies of hardworking
American citizens
1093
00:56:04,820 --> 00:56:06,780
who build and continue
to build‐‐
1094
00:56:07,573 --> 00:56:09,324
(CROWD CLAMORING)
1095
00:56:09,408 --> 00:56:11,243
‐(MAN SHOUTING)
‐(GLASS SHATTERS)
1096
00:56:13,704 --> 00:56:15,747
‐MAN 1: Goddamn Bund!
‐MAN 2: Get lost,
you fucking Nazis!
1097
00:56:15,831 --> 00:56:16,957
MAN 3: Reds go home!
1098
00:56:17,040 --> 00:56:19,668
WINCHELL: We agreed no violence.
No excuses for violence.
1099
00:56:19,751 --> 00:56:20,877
Do something!
1100
00:56:20,961 --> 00:56:22,129
MAN 4: Who are these guys?
1101
00:56:22,212 --> 00:56:24,131
‐All right. Easy.
‐WOMAN 1: You don't belong here!
1102
00:56:24,214 --> 00:56:25,966
‐Please stay calm.
‐MAN 5: Fuck you, you commies.
1103
00:56:26,049 --> 00:56:27,843
‐Hey! Stop!
‐WOMAN 2: Who are they?
1104
00:56:27,926 --> 00:56:29,845
Officers! Stop that.
1105
00:56:29,928 --> 00:56:33,599
Officers‐‐ No violence!
Please! Stop!
1106
00:56:33,682 --> 00:56:36,351
‐MAN 6: Come on!
‐WINCHELL: Everybody calm down.
1107
00:56:36,435 --> 00:56:38,562
‐(WOMAN SCREAMS)
‐WINCHELL: It does not need
to be like this.
1108
00:56:38,645 --> 00:56:40,355
WOMAN 1: Leave us alone!
1109
00:56:40,439 --> 00:56:42,065
‐WINCHELL: Please!
‐WOMAN 2: Get away from us!
1110
00:56:42,149 --> 00:56:44,192
‐WINCHELL: No violence.
‐MAN 7: Where are the police?
1111
00:56:44,276 --> 00:56:46,695
‐WINCHELL: Stay calm.
‐(WOMAN SCREAMS)
1112
00:56:46,778 --> 00:56:49,072
‐(GLASS SHATTERS)
‐WINCHELL: Stay calm! Please!
1113
00:56:50,532 --> 00:56:52,451
‐Stop it!
‐MAN 8: Fucking Jew!
1114
00:56:54,453 --> 00:56:56,496
(ALL SHOUTING, CLAMORING)
1115
00:57:05,881 --> 00:57:08,759
‐MAN 9: Get outta here!
‐MAN 10: Yeah, you little pinko!
1116
00:57:10,969 --> 00:57:12,220
(HORSE WHINNIES)
1117
00:57:12,304 --> 00:57:14,014
(WOMAN SCREAMS)
1118
00:57:14,097 --> 00:57:17,351
♪ (BAND PLAYS
"MOONLIGHT SERENADE"
BY GLEN MILLER) ♪
1119
00:57:22,814 --> 00:57:24,858
(GUESTS CHATTERING)
1120
00:57:38,664 --> 00:57:40,749
RADIO ANNOUNCER:
What began earlier
as a political rally
1121
00:57:40,832 --> 00:57:43,085
in the downtown section
of Paterson, New Jersey,
1122
00:57:43,168 --> 00:57:46,588
has since resulted in
an evening of violence
and rioting.
1123
00:57:46,672 --> 00:57:49,549
At ten o'clock,
the controversial
radio personality
1124
00:57:49,633 --> 00:57:52,177
and presidential hopeful
Walter Winchell
1125
00:57:52,260 --> 00:57:55,514
took to a makeshift stage
for his fourth campaign speech
1126
00:57:55,597 --> 00:57:58,433
and repeated the need
to take back America,
1127
00:57:58,517 --> 00:58:01,436
thus provoking his hundreds
of supporters in attendance
1128
00:58:01,520 --> 00:58:03,772
to lash out at the small group
of residents
1129
00:58:03,855 --> 00:58:07,192
peacefully observing from
the outskirts of the crowd.
1130
00:58:07,275 --> 00:58:09,194
Dozens from both sides
are injured,
1131
00:58:09,277 --> 00:58:11,571
and one man has died
from his injuries.
1132
00:58:11,655 --> 00:58:14,950
The mayor has enforced
a curfew, which is largely
being ignored,
1133
00:58:15,033 --> 00:58:17,119
as reports
of escalating violence,
1134
00:58:17,202 --> 00:58:18,912
rock throwing, window breaking,
1135
00:58:18,995 --> 00:58:21,957
and fires perpetuated
by Winchell's mob
1136
00:58:22,040 --> 00:58:25,585
continue to multiply
within Paterson city limits.
1137
00:58:25,669 --> 00:58:28,588
A downtown hardware store owner
told police earlier today
1138
00:58:28,672 --> 00:58:30,882
that several men wearing
Winchell buttons
1139
00:58:30,966 --> 00:58:33,427
bought handsaws,
ice picks, and hammers.
1140
00:58:33,510 --> 00:58:35,721
When another group entered
to make similar purchases,
1141
00:58:35,804 --> 00:58:37,973
the owner called the police.
1142
00:58:38,056 --> 00:58:41,143
We return you now
to this hour's program.
1143
00:58:41,226 --> 00:58:43,562
♪ (MUSIC PLAYS) ♪
1144
00:59:15,135 --> 00:59:16,636
(EVELYN SIGHS)
1145
00:59:24,936 --> 00:59:26,772
You‐‐ You can't do this.
1146
00:59:28,315 --> 00:59:30,484
Not to us. Not to our lives.
1147
00:59:32,277 --> 00:59:34,780
(SOBS)
If you do, I will go to Canada.
1148
00:59:36,114 --> 00:59:38,283
I will go to Canada,
I will take the children,
1149
00:59:38,366 --> 00:59:39,493
I will leave.
1150
00:59:45,248 --> 00:59:47,083
(EVELYN SIGHS, SNIFFLES)
1151
01:00:01,723 --> 01:00:03,809
(RUNNING FOOTSTEPS)
1152
01:00:08,772 --> 01:00:11,858
‐(PANTING)
‐(DOOR CLOSES)
1153
01:00:25,831 --> 01:00:29,000
(SOBS QUIETLY)
1154
01:00:31,461 --> 01:00:34,548
♪ (MUSIC PLAYS) ♪
1155
01:01:37,444 --> 01:01:38,445
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYS) ♪
1156
01:01:38,528 --> 01:01:39,529
RADIO ANNOUNCER: This just in.
1157
01:01:39,613 --> 01:01:41,489
The Colombian Broadcasting
News Bureau.
1158
01:01:41,573 --> 01:01:44,159
Anti‐Jewish disturbances
are now being reported
1159
01:01:44,242 --> 01:01:47,078
by authorities in both Cleveland
and Indianapolis.
1160
01:01:48,663 --> 01:01:52,375
Fellow Americans, concerned at
the civil disturbances
1161
01:01:52,667 --> 01:01:55,712
that followed Mr. Winchell's
speaking engagements,
1162
01:01:55,795 --> 01:01:58,465
this president will do
all within his power
1163
01:01:58,548 --> 01:02:02,636
to prevent any further harm
from coming to the citizenry.
1164
01:02:03,428 --> 01:02:06,097
‐We have to get out.
‐They've closed the borders.
1165
01:02:10,310 --> 01:02:12,187
SANDY LEVIN:
I thought that Lindbergh
would be good for everyone.
1166
01:02:12,270 --> 01:02:13,521
For the Jews, for everybody.
I thought‐‐
1167
01:02:13,605 --> 01:02:15,482
The riots are not because
of Lindbergh.
1168
01:02:15,565 --> 01:02:17,400
I believe he is a good man.
1169
01:02:19,361 --> 01:02:22,530
Does it bother you at all
what's happened in this country?
1170
01:02:22,614 --> 01:02:23,949
Well, the question seem to be
1171
01:02:24,032 --> 01:02:25,867
whether you're still willing
to act on that?
1172
01:02:25,951 --> 01:02:27,410
♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪
1173
01:02:29,621 --> 01:02:31,373
We only think we're Americans.
1174
01:02:31,456 --> 01:02:34,125
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
88515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.