Original subtitles

Dokdo

come on

take it

let's go stupid John wait walking around

waiting for you come on you start fuck

this is a fucking hold oh yeah open the

cash per kilogram you how about a

fucking kill you guys were together ok

what the fucking door stupid here today

here open are you fucking fucking

righteous oh I'll kill you I swear I

will kill a bug again honey put the

fucking Twinkie down

ok

I see you steal upon a car to glory yes

now that dad okay well nothing hard work

won't cure I'm telling you I'm sick

bezeq nobody's sick on my block

especially you Mac amen why'd you leave

him alone you get moving girl chill out

man anally behind that bill just a tiger

let it go Boston listen to that boy bond

Sutter

it's up to you Mac the dock of the dump

pussy isn't where's it hid keep telling

you there ain't no money then it's trash

time

come on I don't want to see nothing man

holds an elbow

that's worth damn thing I ever saw get

hey

I want to tell you the nike

alright

fuck

I'm gonna kill you you son of a

fuckin 326 gonna fuckin kill you tell me

something African did you ever thought

about if you had one last voice white

you know what mine is

to know that God it will die before God

takes it I swear to god Mac the first

chance I get I'm gonna kill him you do

that for me you gotta be a very rich man

you really hid that money didn't you Mac

did I tell you about drugs

TV the most beautiful woman I've

jump a visit with us Oscar where we

sleep

are you talking about man and drain that

draw in with you one hanging in the cell

what's a lot of all those trees yeah

that's a key

no one ever figured it out possibly ask

you won't change your mind about going

promise me I wanna hear you say it I

promise Mac

look like gully got here first pride

greed with us those are reasons max

about to be run biggest at a high roller

cellar fuck you look if this was money I

know why I tell you my boy see I will do

somebody to watch my back to help fend

off the dark of predators you're what

I'm saying

beat it Jackson

so how you doing boss said her it's a

beautiful day sir you're with Mack the

night he died yes

I think of this is a puzzle bonesetter

we both know something we both want some

only asked for was a priest so that's

how you want to play it huh

let me know when you're ready to talk

gonna be all right

can't see fonseca tell me what I want

get you anything come on bond center

you're out of here

wise guy

he's gone come on down he had an

accident

is he dead no

right you guys keep an eye on the place

next to this thing

you

sir can't afford it now you know i will

charge my home Marquez fucking shit Oh

mankini it's a nice getting like buddy

what you do steal this thing

so what you just flash the parole board

your million-dollar smile and they just

popped a lot huh good behavior wasn't

too hard without Cully around yeah

so uh what's your playing man I'm gonna

get me a job like you brother yeah right

here we go

yeah this is good

thanks for the ride jack yovan said oh

you ever think about Matt sure me too

cool

I've been down that road man you made

the man a promise did you the guy was

dying was I supposed to say

oh yes it's tom gola minute you don't

sorry

hello this is Tom Gulman

smooth as silk just babe you'll do you

write

huh

what are you doing back here

I was just trying to get down to the

water well before you go could have my

shoot how do I know it fits what do I

look like Cinderella come on it's mine

so you guys open yep we're open

find your show rose yes good car break

down no

on further

yeah drifter

I don't like drifters we mess up the

park piss on everything ow he's a

customer we need all the business we can

get I'm just looking out for your nose

well you know I'm always close if you

need girls right

hey don't be a stranger grab yourself a

seat up here at the counter

dog one burger coming up how about some

coffee for you sure

here you go it's pretty quiet around

here oh yeah it's real quiet ever since

they put that bridge in no one knows

we're down here anymore that's too bad

so you running away from home what's

that she's gonna miss ya I don't think

so

Rose

let you out no he left just a customer

good

it's just my boss he's blind he just

carries that gun around to his last side

he's blind yeah car accident

but he still looks a help for me

just you and he run this place uh-huh

excuse me

Wow

me some water Roz what's going on down

there the grill caught on fire this

customer put it out he got burned you

all right yeah I'm fine thanks to him I

don't even know your name what's your

name Leigh Leigh Leigh Dawson my name's

Tom government my friends call me gully

I hear a man has done some work in his

life how is it rose it's not as bad as I

thought how about getting us a bottle

honey okay so tell me about yourself Lee

not much about me that would really

interest you sure there is you from

around here no well there's no motel

around here that's as warm as this place

what are you saying tom I'll get the

guest room ready it's the least we can

do to show our gratitude yeah sure

where's your glass I don't drink anymore

maybe I ought to go get him blanket

honey

she said you had an accident that's

right it's a tough break well I won't be

like this for Mom oh yeah yep as soon as

to Chicago get me an operation you know

what I look forward to the most what's

that see you man kidding I just want to

see my little rose again it's a real

looker in she would you like to see you

read this is it not bad

ah

your husband to ya guys think there's a

chance they tip not

huh has you good luck oh I don't know

what do you care big muscles Stan

whatever hey city looks like a stick

figure

murals

I said come here

come here it's like time tired not even

gonna try and remember what he used to

be like I can get it back you just got

work with me a little bit that's all

stop you owe it to me if it wasn't for

you none of this would ever happen you

just get back down okay

yeah I'll be right there

what are you doing Rawls delivers just

came Tom Larry's came to dance thought

the game tomorrow yeah I came to say

it's Tuesday back yeah well don't hurt

you back let me help you thanks for your

help Lee no problem you know honey we

could use a little extra help around

here abstract as it is Tom how can we

pay anybody Roman board that doesn't

sound so bad I don't know anything about

him we do know that he practically saved

our lives last night that's good enough

for me what do you want to know textile

mill closed down I lost my job boom my

wife left me four months ago no kids

come on let's give him a trial run honey

what you want me to do well for starters

you can clean up that grill in there

that's you Lee yeah Rose keeping you

busy yeah what do you see out there

water that's why I come out here help me

remember what it was like what state

prison spent the better part of my life

there's a guard

I like I really like Guerra Noah convict

Lee

can't say that I have got to come in all

badass and talking big after I'd be done

with him they'd be like towering dogs

like break them that was my job sounds

like you really liked it oh yeah

did it work

every time pal except there was this one

old man I worked on from every angle was

just about to break when it happened

what he died hit that believe that I

almost had it

it's hair day going into town you got a

driver's license don't you leave yeah

you want to sit yeah right if it's in

Braille

where y'all gonna be I'll be around here

and better now

as well just take me down the pool hall

II think I'll shoot a little snooker

with the losers cool I'll show you

we'll ask that you finally found your

heart

what

you don't like it

no I like it

are you sure

yes

well I guess we better be gone

Tom of the way

sure smells good absolutely it's okay

just okay just feel nice

tell me about it come on the hair what's

different

just a little bit shorter I guess yeah

where's it stop

just be lower neck that's I'm neck too

highly describing for

slaw

it's long and smooth what else what else

can you see see those freckles on the

top of her chest Lee

I was one of our favorite games remember

Rose connect the dots I remember just a

matter of time till we play again just a

matter of time

you know when it comes down to it I like

these blocks on the truth you more than

I like anything

you

you

rose everything all right yeah sure

of course

it gives you clean laps that you want a

favorite program

how is it

it's rose

sedan

are you looking for something special

just curious

any reason you didn't say anything just

curious was Tom he's upstairs watching

TV thanks to listen and imagine how does

it feel

she's better

who knows why you with him

I have my reasons when that insurance

settlement comes in I know what you

gonna leave well

ketchups extra five four

my baby's body that's nice huh your

voice I don't even realize it dude yeah

it just comes naturally yeah that was

the kid I used to dance around all the

what happened in the song and dance

career hmm well no dancin but I didn't

think we're well sound it Tom

you know you should think about a

comeback

go blow your head up I said get down

don't even blink if you had your back

asshole do it

that's a sea of monster first time an

escaped con of my cat back I can still

smell

duck of the fun part the job tom yeah

god I'm glad I didn't mean it have to do

that paperwork take it easy al is the

storm coming Lee what you put the car

away I'll get the garage door for you

Oh

not still open for business I know I

just wanted to say you're good woman

mean Here I am blind broke can't even be

a man anymore you're still with me you

know why yeah let me hear you say it cuz

we're all we have Tom who's that

it's me

see any stars out tonight

it's kind of cloudy yeah like all this

makes me feel even with the world take

me for a walk would you

fogs are all in

sounds like a cutter to me you familiar

with a Coast League

oh you know I've been around

you ever dream about getting richly

sure you're still young you can still

happen for you I doubt that money this

world without a church nothing it's

pretty tough to get every man has at

least one chance trick is to not drop

the ball once you get it in your hand I

guess I phone

you still got rose

I'll give you pants off

No

I drop something damn it I can't find my

coat tourism now the car track I'm

already on the coat rack damn I don't

want to go in there today

done mom has to be done

I hate lawyers they'll never do a damn

thing for you think about all things can

I me found about money that's my girl

that's why I love her you know what I

mainly yeah well maybe a great handle

breakdown out there we'll get some

businesses yeah Tom maybe we'll hit the

jackpot

god damn it here's al I gotta go

how you doing al not too bad tom just

fine hey how are you just fine bout

ready to go make those bastards settle

up lawyer says so but you know how it is

with all those appeals and everything

yeah we deserve it tom hell I figured

here due for a big check any day now

yeah whatever's left over after that

cruise right rose that's right well that

sounds romantic let's not put it off

another minute yeah you're gonna keep an

eye on things can really sure thing

deputy I bet you will since you guys we

go

you'll be late thanks for the constraint

rose now you two boys behave yourselves

you do the same brothers always behave

yourself yeah always

you don't seem to like him too he's a

pig hanging out with Tom I was coming on

to me and everything how long you think

they'll be gone it's a late tonight what

do you say the two of us get out here

and go for a ride ok

I'll do sclera

why don't you go start up the car

I always trying to have in a place like

this yeah make this we get married now

some penis anything me milking cow we'd

be out there pitching hay didn't you run

away with the milkmaid does that mean

what are we taking a long way home

there's something I need to show you

I drove that night because he was too

drunk

the last thing I remember we're

headlines it's a miracle we survived

he's blind because of me

he shouldn't be that way

he shouldn't

this where happened it was an accident

maybe not

I was just so confused

on my way out

I made a horrible mistake

somehow I gotta make it up to him

Oh

hey whatever might dunno

fuck the back they went to the city that

couldn't be back before midnight

stay

oh man fuck off me fuck you doing it

sing goddamned are you doing you get it

yet fuck you man where's the money I'm

getting close man i'll have in a couple

days can freeze that shit up ulong no

beginning the left hey fuck you you want

the money you're gonna do it my way we

split it 5050 right yeah right without

gully what about it lady or the tiger

bar set which dope you gonna go through

so it's the bitch then huh you gotta

soften your punk ass up just tell me how

to find you call it hey you got a quote

better call Oscar cuz i ain't gonna be

waitin on you too much longer than

tomorrow just get the fuck out of here

don't be jacking me barn setter i do you

too

who was it I don't know whoever was

the police no but tom has to know about

this there's a lot of people who might

want to get even with him if we call the

police Tom's gonna know we were gone

better check around and make sure they

didn't take anything good idea

the money's not missing I better babe

before Tom gets back come on making me

some tape

what's that doing there god I haven't

seen this in years what is it yeah it's

just an old stuff Thomas brought it down

let me see oh you wouldn't be interested

in this thing sure I would dad Phil is

that he isn't making fake yeah I was

cute here's this guy tom is obsessed

with this guy had some accident Cizikas

guilty because we're somehow responsible

collects all this stuff ahaha Christmas

oh god this is that silly painting that

tom has had for years some silly no wait

wait wait wait now come on it's silly

it's silly we're tired and go to bed now

I can't believe the time left this down

here hey such a crazy person

fuck why would you like this oh you can

just save it anywhere how's the Basque

oh so you found the honey bear whatever

bet you rose no it's me Holly well how

is business today savvis usual huh I

know what that means I'm gonna go to bed

you want help huh no I've done this

enough times like do with my eyes closed

ninel duties take care of stairs much no

lucky you just sort of fell under this

yeah you couldn't have found finer

people to work for it I can see that

yeah bet you can't

some roses mine you got that you fucking

maggot this is what you're gonna do

not gonna see her talk to her again I

understand I think do you understand

yeah good

happy trails

you

hey Mac

you

Mac you never should've trusted you

Oscar too much under the spell of pussy

but me I do what I'm gonna say you

remember what I told you yesterday Jack

put the gun down man please Oscar and

drop the motherfucking down man I'm your

friend we going all right that's far

enough ice to stop and drop the mother

fucking bag what happened to 5050 got

the bag man I will blow your

motherfucking brains Oh

motherfuck

thanks a lot

you want something I have something for

you and your mother

just take

she's given gift

all over the place Hayley is that you

welcome to the fuck tom gully party tom

think you've had enough you remember

when I told you I fumble the ball II you

know what that means means I'm too

goddamn nice too goddamn nice two old

farts like McDaniel I hadn't been so

nice to him I wouldn't need any

insurance money Tom stop it it's your

hands off me got enough party I'm going

to bed cut out don't apologize I've

heard enough I'm sorry's yeah okay

didn't think you'd be back why doesn't

matter anyway what's happening lawyers

called they got the appeal could take

another two years go get yourself packed

i'm gonna take you away from here I'd

like to lay more than anything but I

can't as long as you spot what you want

him to see you walk out of here I have

to stay and take care of him on that you

don't know I'm nothing I gave my word

I'm that to myself what about me

I think you should leave there's nothing

more for you here you really mean name

you can stay the night if you want vamos

play Oscar Mac never should've trusted

you Oscar I promised back

I'm not leaving without you rose

I think there's a way we can work

something out what

you and me

I'm not leaving without tom

maybe you'll have another accident

what let you rose yeah tom

I'd never forgive myself for anyone else

if anything bad were to happen to him

tom

good job

hey top yeah watch it come on inside and

I'll read you the paper

if girl we got the money for that

operation would you leave

what are you saying you got the goddamn

money would you leave him maybe take a

look you ever see 200 grand before

she way out of this shit

that is stealing somebody gave to me

it's enough there for the operation

you'll be to go do whatever we want

I don't wanna stay here anymore let's go

it's also vastly what you wanted in d

yes what are you sitting here for want

to be out here five minutes ago go get

him ready gone I think you need to tell

him he won't believe me it's not natural

to give somebody something without

wanting something back in return well

what do you want from me later I don't

want no I just hold on a sec hold on a

second you gotta understand nobody ever

did anything like this for me before I

mean I don't know what to say it's kind

of like a miracle that's me mr. miracle

let's get out of here Rose

Wow

drop the gun bond center now I want to

hear it at the floor we not be able to

see but I can shoot just as good as I

ever could drop it you're so predictable

punk I knew you'd slobber over a piece

of me like rose fuck you you know you're

as stupid as you were when you first

came into the jump on setter now why do

you think I call this place gullies just

cuz I like the sound of it no I knew

exactly when you'd be released from

into you and I knew just when I'd smoke

the money out from you what do you think

you found that map just by dumb luck so

no bother kicking yourself on sitter cuz

you ain't gonna be around long enough to

feel it and I don't have time to stand

around here at bullshit with you I got

an operation to get I'm gonna take my

old lady on a cruise compliments of you

and Mac see you later convict

it's right here Lee

I'm so sorry i had to put you through

never find the nurse

I had to make sure you could do cuz I

knew I never could you were in on it no

he only told me after he came back with

the money he was using me to

I love you Lee

I took the shells out of his gun you

were never in danger

I want to spend the rest of my life with

you

you do

addy

I'm on my way

you

afternoon to the station phrase yes

ma'am I know shortcut

you

you