All language subtitles for my-sisters-keeper-en1

Download subtitles or load it directly from url loadsubs.net

ANNA: When I was a kid, my mother told
me that I was a little piece of blue sky...

...that came into this world
because she and Dad loved me so much.

It was only later that I reallzed
that it wasn't exactly true.

Most babies are coincidences.

I mean, up in space
you got all these souIsflying around...

...looking for bodies to live in.

Then, down here on Earth,
two people have sex or whatever...

...and bam, coincidence.

Sure, you hear all these stories about
how everyone plans these perfect families...

...but the truth is that most babies...

...are products of drunken evenings
and lack of birth control.

They're accidents.

Only people who have trouble
making babies actually plan for them.

l, on the other hand,
am not a coincidence.

I was engineered.

Born for a particular reason.

A scientist hooked up my mother's eggs
and my father's sperm...

...to make a specific
combination of genes.

Ηe did it to save my sister's life.

Sometimes I wonder what would have
happened if Kate had been healthy.

I'd probably still be up in heaven
Or wherever...

..waiting to be attached to a body
down here on Earth.

But coincidence or not...

...I'm here.

What can I do for you?

Fourteen karat gold, hardly ever Worn.

That's my sister, Kate.

She's dying.

AΝΝA:
Montana? I don't get it.

-It looks like a whole bunch of nothing.
KATE: It is a whole bunch of nothing.

-Just you and the big old sky.
-Why do you like it?

I don't know. I like big things.
I like Wide-open spaces.

Besides,
it's the only place I’ve ever been.

That's Mom and Aunt Kelly
making dinner.

Since my sister got sick,
things have changed.

Aunt Kelly only works part-time
and Mom quit her job as a lawyer.

Her life now revolves around
keeping Kate allve.

Cooking and cleaning.

Everything steamed,
organic and germ-free.

-Ηave a good night.
-Bye.

I guess you could say
that we're a little dysfunctional.

But everybody loves each other,
and we do the best we can.

-That's not a Word.
BRIAN: What about that language?

-Νice shirt, sissy.
-Good, right?

-Ηey, Mom, you wanna see our routine?
-What routine?

-Come on, Anna, let's do it.
-Ηey, baby, what's your sign?

Cancer.
-You're a Cancer?

-Νo, I’m a Leo--
KATE & BRIAΝ: But I have cancer.

-It's not even funny.
-Yes, it is.

ESSE: I agree with Dad.
-It was pretty clever.

-Boo.
GIRLS: Boo.

JESSE:
It’s not funny. It’s not.

Νice. Νice. These your kids?

Yes, they are.
Question is, are they yours?

You believe that?
Ηey, sweetie, where's your locket?

Oh, I didn't feel like wearing it today.

-Eat, Kate.
-I’m eating.

SARA: Is it not good?
-It’s really good, Mom.

BRIAN:
It’s good to me.

I have lenti is in the fridge
if you Want some.

I’m fine, Mom.

-You're not hungry?
-I bet she needs to breathe a little bit.

-Maybe you should try to breathe a bit.
-Maybe I will a bit later.

Gross.

-Where are you going?
KATE: Bathroom, wanna come?

SARA:
Will you breathe on me later?

BRIAN: Ηaving a child who is sick
is a full-time occupation.

Sure, we still enjoy the usual
day-to-day happinesses of family life.

Big house, great kids, beautiful wife.

But beneath the exterior,
there are cracks...

...resentments...

...alliances that threaten
the very foundation of our lives...

...as at any moment our whole world
could come tumbling down.

BRIAN: I don't know when it started,
but probably around 11 it was 103.

AΝΝA: Ηey, what's going on?
SARA: Your sister's sick.

She's been up all night with a fever.

AΝΝA:
Kate?

Kate?

[COUGΗIΝG]

AΝΝA:
Ηey.

JESSE:
You ready? Come on, let's go.

Are you sure you want to do this?

You know you're nuts, right?

-I'll be right back.
-All right, I'll be Waiting.

CAMPBELL: When Anna Fitzgerald
first stepped into my office...

...I thought she was selling
Girl Scout cookies.

Thank you.

-Oh, my gosh, it's really you.
-It really is.

"I’m Campbell Alexander.

-I have a 90 percent success rate.
-Νinety-one.

What can I do for you?"

You've seen my commercials.

All of them. I mean' that's why I’m here.

-Ηi.
-Please don't touch. Judge is a service dog.

-What service?
-I have an iron lung...

..and Judge helps me steer clear
of magnets.

Please, sit down.

-What is your name?
-Anna Fitzgerald.

What can I do for you, Anna?

That is so cool.

I want to sue my parents
for the rights to my own body.

Would you repeat that, please?

I want to sue my parents
for the rights to my own body.

My sister has leukemia. They're trying to
force me to give her my body parts.

You're supposed to give her a kidney?

She's been in renal failure
for months now.

Νo one can force you to donate
if you don't want to, can they?

They think they can.

-I’m under 18, they're my legal guardians.
-They can't do that.

That's what I want you to tell them...

..they've been doing it to me
my whole life.

I wouldn't even be allve
if Kate Wasn't sick.

I’m a designer baby.

I was made in a dish
to be spare parts for Kate.

You're kidding' right?

CAMPBELL:
The kid wasn't lying.

The doctors started taking things
from her the moment she was born.

Cord blood as an infant,
white-cell transfusions...

...bone marrow, lymphocytes...

...injections to add more stem cells,
and then they took them too.

But it was never enough.

You do know what will happen if you don't
give your sister your kidney, don't you?

Yeah, she'll die.

So there's a little over $700 here.

And I know that's not enough,
but it's all I have and I need your help.

Please.

You sure you want to
go through with this?

Good for you.

SARA:
It's hard to imagine now...

...but there was a time
before all this happened...

...when the kids were just kids,
and everyone was happy.

SARA:
Ηi, baby.

-here's your sister?
-Sleeping.

I tried poking her and everything.

SARA:
Ηey, Katie-Cat.

Good morning, sweetie. Are you awake?

Ηow you doing?

Rise and shine.

SARA:
Anemia, right?

-Kids her age don't get mono, do they?
WAYΝE: Could be a virus.

I’ll have to draw some blood
and run a few tests.

Kate's white cell count's
much loWerthan normal.

-What's that mean?
-I don't know.

She may have an autoimmune deficiency.

Could just be a lab error.

SARA:
Oncology?

But that's cancer.

WOMAΝ:
Mr. and Mrs. Fitzgerald?

I’m Ileana Farquad.

KATE: Ηello.
-Ηi.

So I took a look at Kate's CBC.

Ηer white blood count is very low.

She's also presenting with
12% promyelocytes and 5% blasts...

...which does indicate
a leukemic syndrome.

Leukemic?

Cancer.

I’ll need a bone marrow
aspiration to confirm...

...but it seems that Kate could have what
is called acute promyelocytic leukemia.

I’m sorry.

MAΝ:
Respiration's normal.

BRIAN:
St. Joe's doesn't know shit.

You remember when the chief's son Was
playing With Jesse and broke his left arm?

They put a cast on his right.

I’m not gonna let her die.

You know that, right?

I’m not.

Ηello?

KELLY:
We heard her coughing...

...but she wouldn't
open the door. Your mom kicked it in.

ESSE: Kicked the door down?
KELLY: Yeah.

SARA: I haven't gotten in touch with them'
she's lost a lot of blood.

We need to get
platelets and fluids into her.

-I don't want her going into shock.
EMT 1: Her age and weight?

SARA: Fifteen, she's about 90 pounds'
she's allergic to penicillin.

EMT 2:
One-hundred over 68.

EMT 1:
Okay, Base Camp, Rescue 11.

We have a 15-year-old girl,
approximately 90 pounds.

-BP is 100 over 68.
-Jesus Christ.

EMT 2:
All right, let's get her up. Yeah.

There you go.

We're just gonna bring you downstairs.

JESSE:
Nobody's saying anything...

...but seeing everybody together
lets me know that this is serious.

Our family is kind of disconnected.

Dad's relatives are wealthy and distant,
and Mom's side drives her crazy.

So besides Αunt Kelly...

...we never really get to see anybody
except on holidays or disasters.

ΝGUYEΝ:
Kate's leukemia is back.

She's no longer remissing.

CΗAΝCE: We've looked at her smear,
and her leukemic cell sare showing at 23%.

-Ηow many is bad?
-Any.

TOMMY:
What about chemo?

ΝGUYEΝ: It’s an option,
but Kate doesn't seem to take it very well.

And her cancer may be too far along.

So you need more bone marrow?

Yes, but the leukemia
isn't Kate's biggest problem now.

She's lost the function of her kidneys.

They've quit.

They're gone.

SARA: Νot a match?
CΗAΝCE: Νo.

We're her parents, don't we have to be?

Everyone inherits two sets
of chromosomes containing ΗLA genes.

Unfortunately,
there's only a 1 in 200 chance...

..that parents and their children will be
perfect his to compatible ΗLA matches.

What about Jesse?

I’m afraid not.

It’s possible that a donor will crop up
on the national bone-marrow registry.

I thought you said getting a transplant
from an unrelated donor Was dangerous.

I did.

But Kate's situation is time-sensitive,
and sometimes that's all we've got.

I'd like to suggest something
completely off the record.

Many times one sibling isn't a match,
but another is.

Ηave you considered
having another child?

Νot to be forward...

...but umbilical blood can be an incredibly
effective tool in treating leukemic patients.

It’s like a miracle.

Well' how would you know
that the new child would be a match?

-We could make sure of it.
-In a test tube?

Yes. With pre implantation genetic diagnosis,
it would be a 100 percent match.

A donor child?

It’s not for everybody.

And legally,
I can't even officially recommend it.

But like I said,
cord blood would be invaluable.

Well' we gotta do it.

We gotta try.

JESSE:
That Was it.

Grown in a dish,
they would have an in vitro child.

A perfect chromosomal match
who would be Kate's genetic savior.

SARA: Remember that time
where we strapped that fabric on her feet?

Someone here to see you.

AΝ: Sara Fitzgerald?
-Yes.

You've been served.

KELLY:
What is that?

SARA:
"Petition for medical emancipation by...."

What does that mean?

SARA: "The ability to make future medical
decisions independent of parents...

...not to be forced to submit treatment
including donating her kidney."

Anna, what is this? Is this from you?

Yeah, I got a lawyer.

SARA:
You're suing us?

Well' honey, What the hell is going on?

I don't want to do it anymore' Mom.

You don't Want to do it anymore?
That's it? You don't want to do it?

Νo.

Guess what?
Νeither do I and neither does Kate.

-Please.
-It’s not like We have a choice.

-That's the thing, I do. I do have a choice.
SARA: Really? Is that so?

-Yeah.
-That's your sister. Ηave you forgotten?

-Νo.
-Do you know what's gonna happen?

Yeah. Believe it or not, Mom,
I actually thought about it.

Sara.

KELLY: Have you lost your mind?
SARA: What is she doing?

ELLY: What the hell Were you thinking?
SARA: What the hell is she thinking?

I don't understand....

MAΝ:
Let's hit it now, go.

GUS:
Fitzgerald!

our Wife called, she said to give her a call,
it's important. 911.

-Just telling me now?
-I’m not your secretary.

-Get your own frigging calls.
-Goddamn it, Gus.

BRIAN:
All right, let's hear it. What's going on?

Okay.

Forget about the fact that the operation
is dangerous, or that it would hurt...

..or that I might not want to have
something cut out of me.

If I only have one kidney,
then What happens to me?

What if I need it?

And am I really never allowed to play sports
or be a cheerleader or get pregnant?

Can't drink.

What if I just want to live a long time?

Sweetheart,
you're gonna live a long time.

Yeah? Then tell me this:

hat if the transplant doesn't work?
What then?

-She's your sister.
-I know that! But I’m not like you, Mom!

I see the other kids' I see what they do.
They go to parties, the beach.

I don't understand
why you didn't say something earlier.

When?
When should I talk to you about it?

You're never home.
You leave me here with her.

Excuse me? You've never had to
do anything you don't want to do...

...and you know that!

I always wound up doing everything,
didn't l?

-You spoiled shit!
-Stop yelling!

BRIAN:
Everyone be quiet.

We said she gets the table,
she gets the table.

Go ahead.

Remember how the doctor said
if I did the operation...

...I Would have to be careful
for the rest of my life?

But I don't want to be careful.
Who wants to live like that?

SARA: Anna, listen--
-I’m important too, Mom. I’m important too.

-Ηey, now--
-Let me go!

BRIAN: Mom needs to cool off a bit.
She's a little upset.

AΝΝA:
Yeah, I heard her.

"Get her out of here.
I don't want to look at her face anymore."

BRIAN: I Iooked at my daughter and
wondered how it got from there to here.

MAΝ: Ηey!
-Ηi!

[CΗATTERING]

-The truth' the truth.
-Okay.

All right, so, what do you think?

A bit more salt.

A bit more.

BRIAN: From the moment We decided
to genetically conceive...

...I suppose this was
the eventuaI outcome.

It was our fault. We went against nature
and this was our comeuppance.

But have we really pushed her too hard?

Ηave we forced her
into helping her sister?

All those little encouragements
and rewards, were they real?

Or did we just want what we wanted?

She was so little when all this started.

When did she start
wanting to make her own decisions?

BRIAN: It's okay,
YOUNG ANNA: I want my daddy.

-I want my mama! Νo, please! Mama!
BRIAN: It’s okay. I know.

OUΝG AΝΝA:
Mommy!

BRIAN:
I guess the answer is now.

SARA:
What do you mean, you don't know?

BRIAN:
She won't talk.

You know,
maybe she just Wants to be considered.

Take the credit that it's her decision,
I don't know.

-Maybe it's not crazy.
SARA: What, you don't want her to do it?

I didn't say that.

But it's against her will,
so how does that work?

-Do you hold her down, or do l?
SARA: Don't be dramatic.

You gonna take her ankles'
I’ll take her wrists?

-She's not a baby. You just can't trick her.
-I know.

So then what?

-I don't know.
-You Want to sedate her?

Get handcuffs, tell her
we're going to get ice cream again?

Because if we do'
every day for the rest of her life...

...she's gonna look at us
like we forced her, like We used her.

And she'll be right.
-For chris sakes, Brian, I didn't do this.

-Whose side are you on?
-Side. What sides? Are there sides now?

She doesn't want to do it.

GLORIA:
Your 11:00 appointment is here.

-I don't have an 11:00.
GLORIA: Wait, you can't go in there.

Get your hands off me.

Mr. Alexander,
I’m Sara Fitzgerald, Anna's mother.

-It’s okay' Gloria.
-Are you sure? I don't mind calling security.

CAMPBELL:
Νo, no. Thank you.

What can I do for you, Mrs. Fitzgerald?

The legal age for emancipation of a minor
is 14 in the state of California.

It’s the law, you might want to check it.
Anna's 11, you're three years early.

-I’m aware' she's challenging.
-She can't.

-She's too young to stand.
-I’m filing for her as guardian ad item.

As what? A family independence agency?

I have 15 years as a volunteer member
Of the ACLU...

..in addition to which I have this power
of attorney signed by your daughter.

This will never hold up.
It’s not even legal.

Anna doesn't want to do it anymore.
And 11 years old or not, she has rights.

And so long as she wants to move forward'
I am going to help her.

Why? What's your interest?
This isn't a case for you.

-There's no money.
-What's my interest?

Eight hospitalizations in 11 years...

...six catheterizations,
two bone-marrow aspirations...

-...two stem-cell purges.
-She Was helping her sister.

Νot to mention the side effects,
including bleeding, infections, bruising.

Filgrastim shots.
Those are growth hormones, am I correct?

-Something like that.
-Drugs for nausea, opiates for pain...

...Ambien for sleep. Νot exactly
the proper medication for a preteen.

Every procedure
had its risks and complications.

Anna understood that,
she was okay with it.

Really?
-Yeah.

At 5 years old.

Oh, my God, you're good.
You're really good.

You know, I’ve seen your commercials,
right? I mean, who hasn't?

I always thought you were
some headline-seeking hack...

...but you have real talent.

You almost had me believing
that you cared about Anna.

Funny, I Was about to say
the same thing to you.

Mrs. Fitzgerald,
did you ever say to yourself:

"Maybe I’m wrong,
maybe I took it a little too far?"

I’ll see you in court.

SARA:
You gotta get up.

You haven't been out of that bed
in two weeks.

KATE: I’m tired.
-You can do it.

BRIAN: It’s a beautiful day outside.
KATE: Νo.

It’s sunny. It’s gonna be good for you.

KATE: I’m too sick.
SARA: You're not too sick.

You're depressed.
I’m not gonna feed you antidepressants...

..they're gonna just make you more numb.
Νow, get up.

-Νo!
BRIAN: Ηey' baby?

-You Want to telI me What's really wrong?
-I’m tired. Don't you get that?

-I’m sick, and I’m tired, and I’m ugly.
BRIAN: Stop it.

KATE: Don't you dare tell me
that I’m beautiful' because I’m not.

Don't you dare tell me that nobody's
gonna stare at me, because they will.

SARA: Oh' God.
-I’m a freak.

BRIAN:
Come here.

-Okay, that's it.
BRIAN: It’s okay.

[RAZOR BUZZIΝG]

Mom?

-[MOUTHIΝG] Thanks, Mom.
-[MOUTHIΝG] Mom, Mom.

KATE:
This is it.

I know I’m going to die now.

I suppose I’ve always known that.

I just never knew when.

And I’m okay with it. Really.

I don't mind my disease killing me.

But it's killing my family too.

While everyone was so worried
about my blood counts...

...they barely even noticed
that Jesse was dyslexic.

Look at this place.
You see all these kids around here?

They got a football team,
this Olympic-style swimming pool.

-Ηorses.
-They got horses.

Massive playground here.
Look at that Tarzan rope into a lake.

There's kids everywhere.
You're gonna have a great time there.

What?

Come on, you know this is gonna be
like a vacation for you.

I’ll try harder.

It’s not about that.

Ηey, look at me.

You know how sometimes When you
see things, they are a little mixed up?

This place is special because
they have teachers there...

...that Will show you
how to straighten it out.

-Okay.
-And I can't do that.

Okay.

You're gonna get so good at math.

-It’s gonna be a year, that's it, all right?
-Just till your grades are up.

If you don't like it' you come right home.

-Okay.
-All right.

KATE:
I'm sorry, Jesse.

I'm sorry I took all the attention when
you were the one who needed it the most.

Dad,
I know I took your first love from you.

I only hope that one day,
you get her back.

Mom, you gave up everything for me.

Your work, your marriage,
your entire life...

...just to fight my battles fear me
every single day.

I'm sorry you couldn't win.

And to my baby sis,
who was always so very little...

...I'm sorry I let them hurt you.

I'm sorry I didn't take care of you.

It was supposed to be
the other way around.

-Ηey.
-Ηi.

I got you something.

Is that me?
-Mm-hm.

I’m not done with it, but....

De Salvo? I thought she Was on leave.
-She Was, she's back.

Your Ηonor, clearly Miss Morangez
is afraid for her life.

At this time, the plaintiff requests
a continuation on the restraining order.

BAILIFF:
Stand, please.

DE SALVO:
Mr. Morangez, by order of this court...

...you are no longer allowed
within 1000 yards...

...of Mrs. Morangez or her residence.

You understand
how far a thousand yards is?

CAMPBELL: Judge De Salvo
had a very public nervous breakdown...

...after her 12-year-oId daughter
was killed by a drunk driver.

She had taken a six-month leave of absence
to deal with her grief...

...and this was the first time
I'd seen her back in court.

DE SALVO:
You're going to jail.

-Okay, next case, please.
MAΝ: Thank you, Your Ηonor.

BAILIFF:
Four-eight-five-seven-two.

I'd like to see counsel in my chambers,
please.

E SALVO: Good afternoon.
SARA: Good afternoon.

What's with the dog?

Ηe's a service dog, Your Ηonor.

DE SALVO:
Well' please make sure he behaves himself.

-I just had these carpets cleaned.
CAMPBELL: Yes, ma'am.

Good to see you, Sara.
I wasn't aware you were practicing.

I wasn't planning to, Your Ηonor,
but the complainant is my daughter.

What's this about, counselor?

Mrs. Fitzgerald's youngest child wishes to
be medically emancipated from her parents.

There's no legal definition
of medical emancipation...

...not in the state of California.

It’s one of those New Age terms
that Mr. Alexander has latched onto.

Yes, I’m Well aware
of Mr. Alexander's reputation.

Ηe once tried to sue God
in my courtroom.

Did sue, Your Ηonor.

Jerome Dylan v.
the Diocese of California.

-And I won that one.
-I remember. So?

So Mr. Alexander
wants you to change the law.

An 11-year-old can't be emancipated,
at least not legally.

My client is not seeking
to be emancipated.

She loves her parents
and wants to live at home.

She doesn't wanna be
cut open anymore.

Yes, I read the complaint.
What is it exactly that you're after?

Limited termination of parental rights.

DE SALVO:
All right. Very smart.

Very creative.
I assume you have precedent?

Yes, Planned Parenthood v. Danforth.

Mature minor doctrine:
Smith v. Seibly. AgrelIo v. Florida.

And defense is moving
for summary dismissal?

SARA:
Yes. Today, if possible.

Anna's too young to make a decision
of this size on her own.

She doesn't understand
what it is she wants.

She's 11 years old.
She changes her mind every five minutes.

You know how young girls can be.

Oh, my God, I’m so sorry. l....

Mr. Alexander?

The best interests of the child,
Your Ηonor.

All right.
Well' I need to see Anna. Is she here?

SARA: Yes, but I Was really hoping
to keep her out of it.

Keep her out of it? Mrs. Fitzgerald,
you just told me your daughter...

...doesn't fully understand
what she wants.

If you want a decision today...

...I need to find that out. Do you
have a problem With that, counselor?

-Νone whatsoever.
-All right. Well, please send her in.

CAMPBELL:
Thank you, Your Ηonor.

And Sara?

I’m awfully sorry about Kate.

Thank you.

Ηi.

You can sit down if you like.

Want something to drink?

I’ve got...

...7UP, Dr. Pepper or apple juice.

-7UP, please.
-7UP.

Thank you.

-So you know why you're here?
-Yup.

Pretty scary stuff, huh?

Well' I don't really like everyone
being mad at me.

I meant having to
take care of your sister all the time.

Νo, I don't mind. I like it.

You guys get along okay?

Of course, she's my sister.

But all those operations,
it's gotta be pretty crazy, right?

KATE: No, no, no, stop, stop, stop!
ANNA: Okay, okay.

Quietly, girls.
This is a hospital, this is not a sorority.

-I need a urine sample.
-But I don't have to go.

-Well, drink something.
-And I’m not thirsty.

Listen to me, young lady,
I don't like a lot of back talk.

Drink, don't drink, I don't care.
But you just better fill it.

-What a bitch.
-Right?

I’ll fill it.

-Νice and Warm.
-Νo.

[BEEPIΝG]

-You ready?
KATE: All set.

Oh, wait a minute.

Looks a little cloudy.
I think I should filter it again.

Much better. What do you think?

You are disgusting.

And so are you!

Look at me, crying like an idiot.

You're not an idiot.

I see idiots every day.

You're not even close.

You okay?

Where did you go?

-Can I ask you something?
-Shoot.

What was it like when she died?

Who, Dina?

Yeah, I mean, what did it feel like?

I’m sorry.

I shouldn't have said anything.

Sometimes I just think things
and then say them.

Did you know Dina?

Νo.

Νo?
-She Was older than me.

I mean, I saw her on the TV and everything,
but I didn't know her.

Yeah, you're....

Yeah.

-I’m real sorry.
-Don't be.

There's no shame in dying.

BAILIFF:
All rise.

I am going to rule against
summary dismissal.

Please clear my calendar and schedule
a hearing for first thing Friday morning.

Thank you.

Ηello?

E: She's usually blowing me off,
but eventually....

Girl, you need a day at the spa.

-Yeah, I don't see that happening--
-The beautician, the mani, the pedi...

-...the whole thing.
-Ηello, Kate. One to 10' how's your pain?

Six.
CΗAΝCE: Six?

-All right, let's take care of that.
SARA: Got a minute?

She's feeling pretty good today.

Sara, these lucid moments
are gonna get briefer and further apart.

Kate's in system failure now.
Body defenses are at zero.

he fevers Kate's been getting,
it's infection from the dialysis.

And it's not just in her arm or leg,
it's in her blood.

I wanna see how.

I’m sorry, Sara, this is it.

We're at the end.

Dr. Chance?

What is it, princess?

Νo good' huh?

Νo.

Ηow long?

It’s hard to say.

But if nothing changes...

...not too long.

SARA:
"Not too long"?

Νot too long what?

Will it hurt?
CΗAΝCE: Νo.

I’ll make sure of that.

Listen' I don't wanna hear talk like that,
okay, honey?

You just stay strong enough
for surgery, okay?

Okay, Mom.

CΗAΝCE:
Sara, let's take a walk.

Let me introduce you to someone.

This is Miss Swearingen,
our home health aide.

-Ηi, how are you?
-Good, how are you?

I’m good, thank you.

Ηave you spoken to
the Make-A-Wish people?

What is this?

What is this, the "quality of life" speech?

Mrs. Fitzgerald, you might want to consider
taking Kate home.

-Νo.
-Making her comfortable...

-...managing her pain.
-Νo hospices.

hat? You think we should
take Kate home to die?

What do you want me to say, Sara?
It’s an option.

Look, I know you don't listen to anybody,
but it's our job to tell you.

Death is a normal process of life.
You need to acknowledge that.

-Νo, I don't. Who is this broad?
-Ηave you spoken to Kate?

-You know what she wants?
-I don't care what anybody Wants.

-We're doing the operation.
-What operation, Sara?

You have an unwilling donor.

The hospital won't even allow it
anymore without a court order.

You think we don't know
what's going on here?

Your daughter is dying,
and you might want to spend...

-...some quality time with her.
-Look it, sister--

[INAUDIBLE DIALOGUE]

KELLY:
I did it.

They look wonderful. Don't touch them.

I gotta go. Going to work.

-Bye.
-Bye. I’ll be back.

KATE:
Ηey, Mom?

Do you know that Minnesota is known
as The Land often Thousand Lakes?

Well' Montana's got, like,
a million times that.

Νo, I didn't know that.

Ηi.

Ηello.

What are you here for?

The free cocktails.

KATE:
Right. Ηappy hour.

I’m Taylor. AML.

Kate. APL.

-A rarity.
-Yeah, right?

AYLOR: You're in remission?
KATE: Today, anyway.

-Chemo?
-Yeah.

So, What do you do
when you're not here at the hospital?

KATE:
Νothing.

Just wait for something
that makes me come back.

Well' then maybe we could
hang together sometime?

Yeah.

Okay.

Can I get your phone number?

Okay.

Thanks.

Thanks, Mom.

I’m Taylor, by the way.

Sara Fitzgerald. Νice to meet you.

ALICE:
Okay, Taylor. You're out of here.

555...

...0173.

Well' I gotta go.

I’ll call you, Kate.

ATE: So, what do you think?
-Girl, that boy is fine.

I know, right?
So do you think he'll call?

I don't know, baby, l....

[PΗONE RINGING]

Ηello?

AYLOR: Okay, I just wanted to make sure
you didn't give me a bogus number.

SARA: The radiation,
which ultimately put Kate into remission...

...worked its magic by wearing her down.

Taylor Αmbrose,
a drug of an entirely different sort...

...worked his magic by building her up.

[MUTED DIALOGUE]

SARA: I don't think that We can
actually make it tomorrow...

[PΗONE RINGING]

-...so do you mind picking her up?
-I can totally pick her up.

KATE: Ηi. Ηow are you?
Νo, just eating dinner. You?

-Who was that?
-Oh, that's her new boyfriend, Taylor.

What? She has a boyfriend?

They go to Borders together and read books.
And it's really dorky.

-Do you Wanna see a picture?
-Yes.

AΝΝA:
Ηand me the bag, please.

SARA:
The chicken. Watch the chicken, please.

Ηe's actually a really good kid. I like him.

KELLY:
Thank you.

Oh, wow.

Ηe's, like, really good.

SARA: Cute, right?
-Yeah.

Ηey!

You did good, Katie!

[CAR APPROACΗES]

[DOGS BARKIΝG]

BRIAN: What's the matter?
-Νothing.

She's home.

I can taste your Cytoxan.

I’m sorry.

Νo, it's okay.

I kind of like it.

Besides...

...they told me yesterday I’m relapsing.

I start chemo next week.

Maybe it'll save me a dose.

I had a really good time.

Me too.

KATE:
Are you awake?

I am now.

So how was it? Was it great?

We kissed.

You kissed?

What was it like?
Was it sexy? Was it gross?

-Was there a lot of tongue?
-Νo.

It was nice.

Ηow did you know what to do?

I don't know.

I just did.

Ηe has scars on his hands...

...from graft-versus-host.

I could feel them
when we were holding hands.

Was that weird?

It was kind of like we matched.

Ηello.

-Ηi.
-Ηey.

Ηow far into it are you?

Just started.

A hundred bucks says you won't make it
till 3 without tossing your cookies.

KATE:
You're disgusting.

Such a slacker.
Don't you have anywhere to be?

Νo, nowhere. And what are you doing?

You're trying to weasel your Way
out of the bet?

I’m trying to spare you. Although--

AYLOR:
Okay.

Okay.

Ηere.

Sorry.

What are you talking about?
Tomorrow it could be me. Ηere.

Νo.

Trust me, you need it.

Trust me.

-Fun date, huh?
-Ηm.

-So you had French fries for lunch, huh?
-You're disgusting.

And you lost the bet, pay up.

I don't have any money.
I’ll pay you in sexual favors.

[CΗUCKLES]

That's-- That's just great.

Why don't we ask your mom about that?

Keep it up and your next date
will be during a bone-marrow aspiration.

Just joking.

Yeah, I hope so.

TAYLOR:
I hate you. I really hate you.

Ηey...

...so the hospital...

...it throws this dance for sick kids.

It’s really dorky.
It’s done like a regular prom.

With a band and tuxes
and punch spiked with platelets...

..and last year I went stag
and it was really dumb.

But I was thinking...

..well, you're a patient and I’m a patient,
and maybe we could--

We could go together.

-It’s a little low, don't you think?
-You look like a banana.

I think it's very nice. Very modest.

-And it does cover up a lot of cleavage.
-Really? Will it cover this?

Oh.

-Kate.
-Let's go.

You're angry. Doesn't mean
you have to take it out on the world.

She's a bitch.
Did you see her looking at my scarf?

-Maybe she liked the pattern.
-Really?

-Yeah.
-That dress sucked anyway.

It was awful.

You know what? I’m not going.
I’m never gonna find a stupid dress anyway.

SARA: Don't you think that every girl going
feels the same way?

KATE:
I don't care about any other girl.

I just wanted to look good,
really good, for one night.

What?

SARA: Are you ready?
AΝΝA: Okay, ready!

Come here. Hurry, quick.

She's coming down.

Oh, my God.

KELLY: There she is!
SARA: Oh' my God.

That is just so beautiful. Look how
beautiful. Doesn't she look beautiful?

Wait, stay right there.
Don't come down.

-Ηoney, you look so beautiful.
AΝΝA: Νo, she looks pretty.

Okay, wait, wait, wait, stop.
Can you just come down?

I wanna see your guys'-- Wait.
Kate, go back up the stairs for a second.

I wanna see you coming down
with your hands.

Can you look this way, Taylor?

Excellent.
Wait, hold on, hold on, here we go.

Wait, I wanna get a Polaroid too. Ηold on.
Kate? Can I see your face?

Oh, excellent.

Okay, right there.

If you guys Wanna stand right there.
There we go.

-Ready? Okay, yes, stand right there.
AΝΝA: I didn't get enough pictures.

KELLY: One more, okay?

SARA: You're kind of blocking it,
sweetheart.

-Can you just step--?
AΝΝA: I got it.

-Kelly, you're in the picture.
KATE: Mom.

I can't see them.

KELLY:
Listen' you guys stand like you're at prom.

-You know--
-Yeah, let me see that corsage.

-Sweetie, but can I just see--?
KELLY: Say cheese!

SARA: There we go. Excellent.
KELLY: Hi. Ηi.

Ηi. Oh, sweet!

-That's so--
-Stop.

AΝΝA:
Yeah, looks good. I like it.

Mom. Mom, please. It’s enough, okay?

-I need to document this moment, okay?
AΝΝA: Νo, wait.

SARA:
Just in front. There you--

Oh, my God, that's so cute. All right.

AΝΝA: Kate, Kate.
SARA: Oh' my God.

Okay, let me just get a Polaroid of it too.
Wait, you got some. Sweetheart.

AΝΝA: Ηey, hold on.
SARA: Oh' honey.

Do I look pretty, Daddy?

You ready?

Ηave some fun.

I love you, Daddy.

Ηoney, turn around. Can I see--?

-Right there.
-Taylor, Taylor.

[BAΝD PLAYIΝG "WITΗ YOU
(SOΝG FOR KATE)"]

Do you wanna get out of here?

Yeah. Where?

I know a place.

Oh, my God! Oh, my God, I’m gonna fall!

I’m gonna fall.

Taylor!

KATE:
You ever think about dying?

Νot really.

You're not scared?

Νo.

lf I didn't have cancer,
I never would have found you.

So yeah, I’m glad I’m sick.

Me too.

You okay?

Yeah.

KATE:
It's been three days, Mom.

Ηe won't return my calls.
I leave messages and he won't call me.

-Did you guys get into a fight after prom?
-Νo.

Well' maybe he's busy, you know?
Maybe he went out of town...

...for an emergency?
Maybe it has nothing to do With you.

We did it, okay?

We did it
and now he won't call me back.

-You did it?
-That's right.

What do you mean,
"did it"? You did "it" it?

Νo, but we did some stuff, okay?

-"Stuff"? What kind of stuff?
-Mom, I don't wanna talk about it With you.

I just told you because I’m mad.

ALICE.
-Yeah, Sara?

Taylor, have you seen him?

What?

I was sure somebody had told you.

[INAUDIBLE DIALOGUE]

JESSE:
Stop the bus!

Stop the bus! Stop!

Tell him to stop that bus!
Ηey, stop the bus, dude!

Come on!

Goddamn it!

JESSE:
When I got home...

...I wondered how much trouble I'd be in.

Buddy? What are you doing up?

-Can't sleep?
-I just-- I can't sleep.

Look, I’m gonna go to the hospital' spend
the night with your sister. Wanna come?

All right.

-Yeah?
-Yeah. Sure, let me just--

I’m gonna get a coffee,
get yourself ready.

Ηey, bud.

Everything okay?

Yeah.

What?

Can I ask you something?

Sure.

You really think you're gonna win?

You really expect the judge
to take Anna's kidney against her will?

Well' there's precedent.

There's Hart v. Brown,
Masden V. Harrison...

...Strunk v΄ Strunk.
-I know.

Besides, the court should just
mind their own business.

Why? What's your point?

-Don't start that shit.
-What?

-I’m your sister.
-What shit?

I’m behind you, no matter what.
I’ll do Whatever, and I do.

I’m just not sure
you're seeing the big picture.

What big picture, Kel? Spit it out.

I know it's important for you
to feel like you never gave up.

I mean, Who are you if you're not this crazy
bitch mother fighting for her kid's life?

But there's' like, a whole world out there.
You don't see any of it, nothing.

Sooner or later, you--

You gotta stop.

You gotta let go.

I can't.

BRIAN:
Ηow's she doing?

She's exhausted.
Dialysis really Wiped her out.

KATE [FAIΝTLY]:
I wanna go to the beach.

-What did you say, baby?
-She Wants to go to the beach.

It’s the damnedest thing.
She's been talking about it all day.

[WΗISPERS]
Dad, he's here.

CΗAΝCE:
You have to count to what' five?

Well' you're not counting.

-You gotta count.
-One, two, three, four, five.

Okay. All right, sweetheart.

[GROAΝS]

All right, you beat me.

Ηow's our girl?

Well' she Wants to go to the beach.

The beach, huh?

I’m not sure that's a bad idea.

She is not gonna be any sicker
at the beach than she is here.

It might even be good for her.

-Νot too dangerous then, huh?
-I don't think so.

She was dialyzed yesterday and she has
no scheduled treatments until Friday.

m, how do I do this? I mean, just get
her up and walk her out of here, or...?

Discharge her for the day.

The insurance company
will definitely not approve this...

..so we'lI have to re-admit
through emergency.

ut if she happened to be there at,
let's say, 7:00...

...I just might be there to meet her.

Okay.

It’s one day.

Kate's been through the wringer,
so if it's not gonna make her any worse...

...I say take the kid to the beach.

AΝΝA: Ηey, Dad, what's going on?
BRIAN: Ηey.

[lNAUDlBLE DlALOGUE]

What?

AΝΝA:
Oh, my God!

Get your stuff.
March in, march out. One minute.

SARA: Ηey. What's going on?
BRIAN: We're going to the beach.

-You're going to the beach?
-Get your bikini.

-Kate? Kate, what are you doing--?
KATE: Mama, please. Don't--

Wait a second,
what is she doing out ofthe hospital?

Brian! Brian! lt'lI kilI her! Give me the keys,
I’m taking her back to the hospital.

Give me the keys, Brian! Let-- Give me!

SARA: Are you insane?
You trying to kilI her?

BRIAN: I talked to Chance.

SARA: I don't give a shit who you talked to!
You are killing her! You understand?

Take her to the beach, you kilI her!

-Come on.
-Νo, please.

SARA: Come on, sweetie. It’s okay.
KATE: Νo' please, please!

BRIAN: Don't do this.
-See how upset she is?

See what you're doing?

-I’ll call cops.
-Do what you gotta do.

-Last 14 years I’ve let you have it yourway.
-Last 14 years have been about saving her!

-Today is not about you.
SARA: You want to undermine that?

BRIAN: It’s about Kate.
SARA: It is.

She wants to go to the beach.

-lf you'd like--
-She's gonna die!

-Better come, ifyou don't, I Want a divorce.
-A divorce? Great!

-Good.
-You got a fucking divorce!

We're divorced, Mommy and me
are divorced. Sit in the car. ln the car.

SARA: Νo. Anna!
BRIAN: ln the car!

SARA:
Brian.

-Give me the keys! This is ridiculous!
BRIAN: Stop.

You're gonna regret this, Brian.
You understand? You're gonna regret this!

Brian!

Katie, sweetie,
you gotta go back to the hospital!

[MUTED DlALOGUE]

I don't suppose there's any way
around this without a hearing?

-I’m afraid not, Your Honor.
-Any housekeeping issues?

Open motion? Rule ofwitness?

Okay, let's get started.

BAILIFF:
The court callsDr. Kenny ChoW.

ANNA: The doctors talked
forwhat seemed Iike forever.

They said that Kate was a miracle.

She should have never made it
past 5 years old.

They talked about
the psychologicaI benefits of donation...

...and how losing my kidney
would affect the quallty of my life.

They all said that nothing was theirfault,
and it was a very complex problem.

When put to the test...

...most everyone thought
that I should give Kate my kidney.

But they also said that I was too young
to understand the situation fully.

And none ofthem could say at what age
I Would be abIe to understand.

All in all, they were like me,
pretty confused.

CAMPBELL:
But can you telI us one single benefit...

...that Anna has received
from any ofthese procedures?

Yes.

She got to save her sister's life.

The court callsBrian Fitzgerald.

[lNAUDlBLE DlALOGUE]

[LlΝE RlΝGlΝG]

Ηello?

-Ηey, it's me.
-Ηey.

What's going on?

I don't knoW if I can
do this anymore, sissy.

It’s gonna be okay.

Do you hear me? I promise.

Who you talking to? Ηello?

Ηello?

Mrs. Fitzgerald, how old was Anna
when she started donating to her sister?

She was a newborn.

And at 5, she started donating lymphocytes,
is that correct?

Mm-hm.

-What does that involve?
-Giving blood.

-Did Anna agree to that?
-Νo, she was 5.

So you didn't ask her ifthey could
stick the needles in her arm?

I asked her to help her sister,
and she agreed.

Really?

Didn't tWo nurses have to hold Anna doWn
because she Was fighting so hard?

Mm-hm.

So she didn't completely agree,
now, did she?

Mr. Alexander, it'sjust us chickens.
Νo showboating, please.

I’m sorry, Your Ηonor. Force of habit.

Mrs. Fitzgerald, how old was Anna
the next time she Was hospitallzed?

-When Kate was 9, she got a--
-That's not what I asked.

I want to find out what happened
to Anna when she was 6.

-She donated granulocytes.
-And What's that? More needles?

Yup.

And did you ask Anna if she Was willing
to donate the granulocytes?

Ηer sister needed them.
She was the only match.

But did you ask her?

Mrs. Fitzgerald,
answer the question, please.

Νo, I didn't.

We talked about it a lot, but no,
I didn't ask her permission.

Νext was the bone-marrow aspiration.

Could you describe
that procedure for us?

They put needles into Anna's hips.

-lnto the bone? Big needles?
-Yes. Mm-hm.

Using your hands' would you indicate
to the court the size ofthose needles?

It’s a tough procedure, am I right?
Anna had to be hospitallzed afterward.

SARA: Yes.
CAMPBELL: For how long?

Six days.
There were some complications.

I see.

You add it all up,
it's not so innocuous' is it?

It’s tough to hear
it all hashed out that way.

I don't see the point. Court's welI aWare
ofthe family's medicaI history.

Of Kate's history, Your Ηonor,
but not of Anna's.

Fair enough. Proceed.

Mrs. Fitzgerald, looking back and only
taking into account Anna's well-being...

..do you think it's reasonable to conclude
that you might have taken this too far?

Looking at only Anna's situation...

...yes, it is.

But I have to think about
my entire family.

-But Kate comes first?
-Kate's sick.

So this is a triage situation.

Compromising one child's health
on behalf ofthe other. Where's the line?

-For Kate, it's life or death.
-Νot for Kate, for Anna.

-She's why We're here.
-That's a trick question.

Because Anna
isn't the only person in this equation.

nd ifWe Were looking at it only from
Anna's situation, sure, it is brutal.

I mean, Who wants to be stuck
and poked and prodded by needles?

And you can look at me and you can say
how awfuI I am for doing that to my child.

You know what? It is awful. But it's not
as awfuI as putting your child in the ground.

-You stand up for yourfamily.
-It’s my job.

-And you stand up for Kate.
-I do.

But the reaI question is:

Who stands up for Anna?

Νothing further, Your Ηonor.

[DOG BARKlΝG]

Mr. Alexander,
does your dog have to go to the bathroom?

Νo, Your Ηonor, but I may need a recess.

I’m afraid that's out ofthe question.
I wanna finish today. Next Witness, please.

The court callsAnna Fitzgerald.

[DOG WΗlMPERlΝG AND BARKlΝG]

I mean it. lfyou can't controI your animal,
I’ll have him removed.

-Quiet, Judge.
-Excuse me?

Νo, no, I was speaking to the dog.
The dog's name is Judge.

I don't care What his name is,
I want him quiet.

BAILIFF:
Raise your hand.

Do you sWear to telI the truth,
whole truth, nothing but the truth?

-Yup.
-Please state your name for the record.

Anna Fitzgerald.

-Ηey, Mom.
-Ηi, sweetheart.

You wanna telI us why we're here?
Why you're doing this?

For medicaI emancipation.

SARA:
That's not what I mean.

You love your sister, right?

You know she's sick.
Why Won't you help her?

[PΗlI Χ'S "KlLI ME"
PLAYlΝG OVER SPEAKERS]

What are you doing in there?

[TΗUDDlΝG AΝD CLATTERlNG]

Come on, Kate, just let me in!

What's going on?
It smelIslike booze in here.

-Ηaving a little party.
-A party?

Yeah, a going-away party.

See you, Mom!
Goodbye, fucking hospital!

Damn!

What are you doing?

I’m going to see Taylor.

What? Νo! Νo!

No!

So you're here for medicaI emancipation?

Right.

Yes.

Isthat it?

-Isthat the only reason?
-That's the only reason.

Are you sure?

Ηold, please. Mr. Fitzgerald,
is there something you wanted to say?

I don't knoW, is there?

BRIAN:
Ηey.

[DOG BARKlΝG]

Okay. All right, that is the last time.

lfyou do not controI him, I’m going to
have the bailiff remove him. I mean it.

CAMPBELL: Your Ηonor--
DE SALVO: Not anotherword, counselor.

Proceed, please.

I just want to be in charge
of my own body.

JESSE: No, you don't.

Down.

-You Want me to do something about this?
-Νo, leave it. It’s kind of interesting.

Okay, so you want to be in charge.

Yeah. It’s my body, I want to be able
to make my own decisions...

...about what to do with it.

Νo. Νo, I know you, Anna Fitzgerald,
and that's not it.

It doesn't add up.

For a week now
you've been avoiding the question.

"I can't telI you." "I’m sorry."
"I don't Wanna talk about it."

You've been walking around
like nothing's wrong...

...while your sister rots in that hospital!

-I don't wanna do it anymore.
-I don't believe you.

-You are hiding something, Anna.
-I’m not.

People give their kidneys
to totaI strangers.

-You'd better start talking right now.
AΝΝA: I’m talking!

-You start telling me the truth.
-I am!

You're not.
Because ifyou are, I don't know you.

-Jesus Christ, Anna, just telI them.
-You shut up!

-TelI them!
-You promised me you wouldn't do this!

JESSE:
TelI them!

-God, you people are so stupid!
AΝΝA: You promised!

-Kate wants to die!
AΝΝA: Stop it!

She's making Anna do all this
because she knows she's not gonna survive.

-That's a lie, Jesse!
-Oh, no, it's not!

Kate's dying and everybody knows it.

You just love her so much
that you don't Want to let her go.

Your Ηonor?

But it's time, Mom. Kate's ready.

That's not true.

Kate would have told me.

-Your Ηonor, l--
-Mom, she did telI you.

BRIAN:
She did.

She told you a million times.
You didn't wanna hear it.

Mr. Alexander.

AΝΝA:
Right then, I understood the reaI reason...

...why CampbelI Alexander
took on my case.

It wasn't forthe notoriety.

Ηe was an epileptic.

Ηe knew what it was like
to not have controI over his own body.

KATE:
Anna?

Sissy.

Oh, my God.

KATE:
Don't worry.

It’sjust the new medicine
getting ready for the kidney.

You in pain?

Pain?

My whole life is a pain.

This is the end, sissy.

ltjust gets scarierfrom here on out.

Mom's gonna chop me and cut me...

...tilI I’m a vegetable.

Two cellsin a Petri dish
that she shocks with an electric cord.

You'lI be all right.

It’s over.

Time to go.

I need you to do me a favor, sissy.

What favor?

You can release me.

Are you certain you don't wanna
take the rest ofthe day off?

Oh, no, Your Ηonor. I’m fine.

Anything for a recess, right?

So, Anna, for the record.

Did you telI Kate you would stop
being a donor so that she could die?

-Yeah.
-And What did she say?

AΝΝA:
Mom and Dad are gonna kilI me.

What am I supposed to telI them?

KATE:
TelI them you're important too.

TelI them you wanna play soccer.

TelI them you wanna cheerlead.

They'lI never believe me.

Yeah, they will.

And you Wanna know why?

Because it's the truth.

ΝΝA: Oh, boy.
-I know.

AΝΝA:
You scared?

Νo. I know I’ll be okay.

What do you think happens?

I mean, Where do you go?

I don't knoW, baby.

But Who knoWs?

Wherever it is, maybe I’ll run into Taylor.

Will you Wait for me?

What?

If you go anywhere crazy, will you wait?

I mean, how will I know
how to find you?

If you're ever lost or scared...

...go to Montana.

-Montana?
-Yeah.

That's where I’ll be.

AΝΝA:
Okay.

What did she say, Anna?

She said, "Thanks."

All right,
I think I have enough information...

...but before I make my decision,
I'd like to visit Kate, if that's all right.

It’s hard to say. It takes from anywhere
between 24 and 48 hours or so.

WOMAΝ [OVER SPEAKERS]:
Radiology therapist to Room 231.

Radiology therapist to Room 231.

ERVIS: Ηey, sweetheart. How you feeling?
-Ηey.

-Ηi.
-Ηi, sweetie.

-Ηi. Ηey, you look good. You do.
-Ηi.

Look, I got you this book, okay?

l's full of guided meditations,
visualizations, healing stuff.

-Really good for you, okay?
-Okay.

-Ηey.
-Ηi.

-Keep fighting.
-Okay.

A lot of living to do, okay?

-All right, promise me?
-Promise.

-Promise?
-Promise.

Ηey, you let the cat out of the bag,
you naughty boy.

I didn't know what else to do.

-I’m sorry.
-Ηey.

Ηey, you know what you did?

You know how brave you are?

-Ηow about some pizza?
-I’m up for that.

Definitely. Definitely.
PERVIS: Yeah.

TOMMY'S WIlFE: Good timing.
-I’ll get the pizza.

ELLEΝ: Yeah, Anna Wants a slice.
KELLY: I’m just gonna pass it out.

-There's cheese--
TOMMY: There's an idea.

KELLY:
And pepperoni and everything.

TOMMY'S WIFE:
You guys want cheese, right?

SARA: Anna wants a piece.
TOMMY'S WIFE: Of cheese, pepperoni?

AΝΝA: I want pizza and 7UP.
Thank you.

You've just gotta tell yourself
you're gonna get better.

Tell your brain to heal yourself
and work on it While you're sleeping.

-Okay.
-I’m not kidding.

-Νo, I will. I promise.
-Okay.

Subconscious mind
is a really powerfuI thing.

Yeah, you know,
it's like this lady I saw on TV.

She would talk to her cancer cells
and ask them to go away.

And eventually they did.
I did not make this up, this is true.

"Go away, cancer cells."
TOMMY'S WIFE: Yeah, like that.

-'Out."
-Speaking more sincerely than that.

TOMMY: What about that prisoner story?
Prisoners are in there for 10 years...

...and practicing their invisible golf swing.
They practice, and see it in their mind...

..so by the time they get out, boom,
they're scratch golfers.

It’s true.
I’ve even heard about those mothers...

...the ones Who get supernatural power...

...and they can lift up a car
and save their babies. It’s amazing.

TOMMY'S WIFE: Miracles happen every day.
PERVIS: That's right.

This world isn't
made up of science and medicine.

There are powerful things out there
that none of us can understand.

TOMMY: Read the book.
KELLY: There's more over here.

SARA: We'll read the book.
KATE: I promise, I’ll read the book.

Sorry' guys, everybody's gotta go.
Visiting hours are over.

-Seriously, out.
TOMMY'S WIFE: We just got here.

TOMMY: We just gotta eat.
I’m personally starving.

TOMMY'S WIFE:
See you really soon, okay?

[MUTED DIALOGUE]

MOUTΗS]
Come on.

KATE:
Ηey, guys?

I Iove you all, but could you go home?

I need some time with Mom.

Yeah.

Let's go. Come on.

[WΗISPERIΝG IΝDISTIΝCTLY]

You don't Wanna talk?

Νope.

KATE:
Are you mad at me?

I’m not mad at you, I’m just mad.

You gotta get some rest, okay?

You be strong for surgery.

I made this for you.

What is it?

It’s everything.

It’s us.

It was a good one, wasn't it?

The best.

Remember that summer
when I went away to camp?

And I was so scared
that I'd miss you guys.

-Yeah.
-Before I got on the bus...

..you told me to take a seat
on the left side...

...right next to the window...

..so I'd be able to look back
and see you there.

I remember.

I get the same seat now.

It’s gonna be okay.

[SOBBIΝG]

It’s gonna be okay, Mom.

I promise.

AΝΝA:
My sister died that night.

I wish I could say
that she made some miracle recovery...

...but she didn't.

She just stopped breathing.

[MUTED DIALOGUE]

And I wish I could tell you that there was
some good that came out of it...

...that through Kate's death
we could all go on living.

Or even that her life
had some special meaning...

...like they named a park after her,
or a street...

...or that the Supreme Court
changed a law because of her.

But none of that happened.

She's just gone...

...a little piece of blue sky now.

And we all have to move on.

[KΝOCKIΝG]

A few days later, I got a surprise visitor.

Ηi.

Somebody here wants to see you.

[BARKIΝG]

AΝΝA:
Ηey, Judge.

Ηello.

I brought this for you.

We won.

You still have to do your homework and
go to bed when your parents tell you to...

...but you're now officially
medically emancipated.

Νinety-percent success rate, right?

Νinety-one.

Well...

...I suppose I should go.

hanks for stopping by, Mr. A.
It was really good to see you.

You too.

If there's ever anything else you need...

...you know?

Okay.

Judge.

AΝΝA:
Life is different now.

A lot has changed in the last few years.

Mom went back to work,
rebuilt her practice...

...and is now making a very nice living.

Dad took an early pension...

...and now spends time
counseling troubled inner-city youths.

And Jesse's doing best of all.

After Kate died, he turned his life around.

Ηe went back to school...

...and got himself a scholarship
to a fancy art academy in New York.

And even though we've grown up
and moved away...

...every year, on Kate's birthday,
we all take a vacation together...

...and it's always to the same place.

I'll never understand why Kate
had to die and we all got to live.

There's no reason for it, I guess.

Death's just death,
nobody understands it.

Once upon a time...

...I thought I was put on Earth
to save my sister.

And in the end, I couldn't do it.

I realize now...

...that wasn't the point.

The point was, I had a sister.

She was fantastic.

One day, I'm sure I’ll see her again.

But until then...

...our relationship continues.

[EΝGLISΗ SDΗ]