Original subtitles

"The Masked Lover" - Liu Yu Pin

♫ Shot in the middle of my heart, severely hit ♫

♫ Unable to guess the probability of life, if there will be a miracle ♫

♫ Looking back I try to guess, who lets you occupy. ♫

♫ Heartbeat accelerates and beats non-stop ♫

♫ Is that you? Oh Yeah~ ♫

♫ My sincere heart that’s caught by you, pleasantly surprises me ♫

♫ Fresh and exciting plot, with special screenings ♫

♫ Subdue all the secrets, no formalities please ♫

♫ No need to express willingness again ♫

♫ My head is spinning, spinning and spinning non-stop ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫

♫ If I can forever receive all the courage ♫

♫ Even to the other end of the world, I will find you ♫

♫ Always pursuing you who's still in my life ♫

♫ Oh my love~ ♫

♫ La La My love~ ♫ "The Masked Lover" - Mission 18

Love can really make a person stupid.

Sometimes, you will also feel that you have no choice but to push him away.

However when something bad happens to him, you will rush towards him without regard for your own safety like the moth is flying towards the flame.

The police right now has locked in on you guys as part of a drug trade.

If within 10 days, we are unable to find out who the contact is from the supplier, I must arrest you then.

Right now, I'm suspecting that this rat is... your most trusted subordinate, Ah Liang.

Who beat you up like this? Was it by the people of Rong Fu Xiong?

Are you saying that Ah Liang is coerced to do this? How do you want me to cooperate?

Return the favor by framing Rong Fu Xiong. I want you to return to Yi Ching.

You are now not our Boss.

From now on, I would be the one to lead everyone in seeking revenge for Boss.

The news about you returning to Yi Ching to become its Boss will soon spread.

Remove Ping An from the power structure and let Rong Fu Xiong focus all his attention on you.

Right now, both police and underworld are looking for me. I already have nowhere to go.

In the meantime, you probably should keep your distance from me to be safe. There are things that I have to do

Mommy!

Xiao Jing?

If you want to save your sister's daughter, then come to see me alone.

Ping Fan?

- Xiao Jing! Xiao Jing! Xiao Jing! - Mommy, save me.

Xiao Jing!

Mommy! Save me!

Bastard, you tricked me?!

Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki

Do you think you are the only one who can trick me? Can't I return the same courtesy to you?

After listening to the voice clip of a little girl's crying that was downloaded from the web,

all mothers would panic.

Without confirming, you came here for the rescue.

Isn't the boss of Yi Ching full of maternal love?

Tie your two hands by yourself.

Hurry!

I don't know what exactly you want to do, but I'm no longer the Boss of Yi Ching Group.

What are you talking about?

Tian Xing becomes the Boss himself.

So even if you capture me, you won't get any benefit.

Then I'll just use you as a release for my hatred.

Hurry! Tie yourself up!

Beg me.

Why don't you beg me?

You're just like your older sister.

You all look down on me and treat me like a dog.

You don't know how to speak anymore, right?

That's fine. I have plenty of time.

Here. We can play. I'll play along with you.

You really want to die, don't you?

Zeng Guo Hao, don't move.

Zeng Guo Hao, put your gun down.

Why are you like a ghost that won't go away?

Put your gun down.

It's you who needs to put down your gun, right?

Otherwise, I'll let her die.

Put down.

Put down.

Zeng Guo Hao, both police and underworld are looking for you right now.

Rong Fu Xiong has abandoned you.

He wants to catch you before the police.

You should know what the result will be if you end up in his hand, right?

That's why I abduct Wu Ping Fan to negotiate.

All right, let's negotiate.

How about giving you five million?

Or a boat that can help you to stow away plus the custody of Xiao Jing?

Are you sure that you can fulfill all these?

If yes, I'll release her.

Is that all? Isn't that too little? How about giving you twenty million?

Gu Le Jun!

Le Jun!

Let me see.

Le Jun!

Le Jun!

Le Jun!

Le Jun!

Ping Fan? Where are you, Ping Fan?

Are you all right? Are you hurt?

- I'm fine. - Good.

Don't worry. It's all right.

- It'll be all right. - Family members need to wait outside.

It's all right. Don't worry.

Because Mr Gu's eyes are injured by the corrosive chemicals,

his corneas are highly damaged and may result in permanent blindness.

What should we do?

[ Florida St. John Hospital Hospitalized medical records ]

The patient has been able to re-breathe,

but it needs to survive with the will power on her.

Ping An...

I've brought back your most loved little sister. Will you blame me for it?

Don't ask Ping Fan to return. I'll wake up. I'll take care of all these.

Ping An, how could this be?

My little sister, I really don't want to meet you only in such a condition.

Older Sister, rest assured. For those who caused you pain,

I won't let anyone of them off the hook.

Ping Fan, don't be sad because of me. I don't want you to become me.

Then sign this within five minutes, otherwise...

Don't do it. I'll sign it.

- Mom, you cannot sign. - We cannot let Xiao Jing be taken away. Damn it. Why can't I move?

I really want to get up to rid this jerk myself.

I really want to end all these.

Why did you get out of bed on your own?

If you need anything, you can tell me.

Brother, do you still feel any discomfort anywhere else?

I'm fine. You guys don't need to assist me.

I know the condition of my eyes.

I must immediately get used to a life of darkness.

Or else, I won't be able to protect Ping Fan.

I can protect you. It's my turn to protect you.

You can try to rely on me.

Don't let me feel that I'm so useless.

Let me try. Okay?

Okay already. Just do as Le Jun wants. Let him do it on his own.

You all should leave for now.

This is the IV pole.

Be more careful.

Thank you.

Enough already.

Stop treating yourself like this anymore, okay?

It was because I was too reckless...

causing you to become like this. Sorry...

Don't cry.

I am already used to going through life and death situations as a cop.

An injury like this is just a common occurrence for me.

It's just that...if it were some other part of me that got injured,

maybe I might be able to endure it.

But you told me before.

That what you love the most are my eyes.

Maybe....

Maybe they won't be able...

to see you again in the future.

Really so sorry...

Sorry...

- Ping An! - Mom...

You're awake. You're finally awake.

So great. So great.

Sorry. I was too happy.

I forgot that you are still very weak.

Rest well.

Rest well.

After you accepted the position to be Yi Ching's boss,

I already forgot how many times

I waited outside the operating room

for you to come out safely.

This time, even though it took a little longer,

I still managed to wait until this moment.

Sorry.

When Ping Fan heard of the news of my death,

she had to have been very sad too.

However, with that Gu Le Jun beside her,

being so in love with each other, they surely will be able to make it through.

Although I was unconscious all these times,

I heard all the words that all of you said by my side.

Gu Le Jun...

Do you know his true identity?

He is an undercover cop sent to Yi Ching.

What?

Why have things become like this?

I don't even know how to say this to my parents.

They will be unable to bear it.

Your brother is a strong person. I believe that he will be able to stand up again soon.

Oh, right, I saw you and my brother discuss things in secret these past days.

Are you two planning to do something behind our back?

Right.

But this is a matter that your brother, and I need to take care of.

The lesser you all know, the safer it is.

Okay already. I still have to take care of something later.

I'll let my men walk you to your door, okay?

Xiao Gu, please.

Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki

Don't let me see you leave.

I am so afraid.

I am very afraid that I'll lose you too one day.

Stupid.

Didn't I already tell you that I won't let go of you anymore?

Sir Gu.

Why is your noodle shop closed for several days already?

Have you forgotten that we have an agreement for one year?

You have returned again to your old job?!

Yi Ching needs me. I have to go back.

Dad, what are you doing?!

It was Jing Xuan and Le Jun who repeatedly guaranteed me

that you are a person worthy of trust.

That was why I was willing to trust you.

Okay, in the end,

- you just tricked and played my whole family! You... - Dad!

- Boss! - Get lost. This is none of your business.

Sir Gu, so sorry. I disappointed you.

Dad, what are you doing?!

He doesn't really have the resolve to return to the right path.

It's not worthy to be with a person like this.

Tian Xing has his predicaments.

Can you stop trying to break us apart whenever you get angry?

Jing Xuan, what your father said is right.

Go back home first.

It's my choice to return to Yi Ching.

You shouldn't get dragged into this again.

- I'll get going now. - Tian Xing--

What else are you trying to do? He already said it very clearly.

You still want to cling to him?

Guo Jing Xuan, wake up.

Let's go!

Go back with me!

Dad! Do you know that Brother hurt his eyes to save Ping Fan?

He is already blind!

What did you say?

Le Jun...is blind?

I have already decided!

No matter if Tian Xing is a noodle vendor or an underworld boss,

I don't want to be separated from him anymore.

Sorry.

Jing Xuan!

Stop the car!

- Sister-in-law! - Where are you hurt? Are you all right?

I'm leaving with you.

Gu Jing Xuan, get down.

Get down!

Tian Xing, let's hurry and go.

Just for a gangster, are you ready to abandon your parents?

Dad, don't worry.

I definitely will protect Jing Xuan well and keep her from harm.

I know how you feel, but I don't want you to ruin your relationship with your family.

I'd better just bring you back. Father is still waiting where we left him.

No. Don't look.

If I look at him, I'll feel very unfilial.

What are you looking at?

Nothing.

I am just thinking that after fighting and killing in the underworld for so many years,

it is my first time looking at the night scene this peacefully.

Maybe because you are by my side.

There are stars. Look.

That is the North Star.

And also,

The Summer Triangle. [ Refers to these three stars - Vega, Deneb and Altair. ]

Why are you so good at identifying stars like that?

I thought that you only know how to give injections and scold people.

Hey...

In the past, my father were frequently out of the house for several days in a row because of his work.

I would then stay with my brother on the rooftop waiting our father to come home.

My brother was afraid that I'd get bored,

so he taught me how to distinguish constellations.

Although my father spoils me,

the person that I admire the most is actually my older brother.

He really knows everything.

Your brother...is really an outstanding person.

I really would like to have an older brother like him.

What are you doing? Trying to compete with me for my older brother?

Who is competing with you?

I was just thinking that if I could have an older brother like that,

maybe I wouldn't have entered the underworld anymore.

Maybe I would have chosen to become a cop.

Too bad...my older brother won't be able to see these stars anymore.

In these past few days, a lot of things happened.

We all have lost too much.

Don't think about it anymore. Just have a good sleep.

Then...tell me a happy bedtime story.

I have to tell a story again?

Okay.

It is still a story about Little Boy.

After Little Boy entered the underworld, he started earning money to support his family.

He finally saved enough to sever ties with that drunkard father of his.

One day, Little Boy bought a house.

When he put the house keys in his mother's hand,

his mother hugged him and cried.

Little Boy's mother frequently went to the temple to worship,

praying to the gods to bless Little Brother for his safe return everyday.

But one day, his mother made a different wish.

She wished that the Heaven would send an adorable little girl to him.

Let him feel blissful and want to have his own family,

leave behind the world of fighting and killing.

The mother's wish came true.

The gods heard it.

Hence, you came to my side.

Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki

- Has he arrived? - Yes, he is already here.

All right then, Xiao Xu and Xiao Su,

- you two guard this room and must not leave. - Yes.

Xiao Guo, lead the way.

Second Brother...

I was wrong. I beg you to forgive me.

What have you done that I must forgive you?

Second Brother, I...am actually...

You followed me since you were 15 years old.

I have always treated you like a real little brother.

Whenever there are good things, you always get a share.

I really can't understand.

Why must you work for Rong Fu Xiong?

You stole our Yi Ching's design and even tried to frame me for the drug trade.

Is this how you repay me?!

Second Brother...

I've wronged you.

Damn! So the rat in Yi Ching is you!

How could you treat Boss and Second Brother like this?

Sorry...

I know that I was wrong. But...

if I don't listen to Boss Rong,

they will hurt my little brother.

You're saying that Rong Fu Xiong used your little brother to threaten you?

[ Brother, hurry and come save me. They will soon kill me. Brother, I beg you to get me some candies. I promise, this is the last time. ]

Boss Rong used drugs to control my little brother.

He forced my little brother to sell drug candies in his school.

Whenever I didn't listen to his orders,

he would beat me up.

You really are so stupid! If you have told us about this, we could have thought of ways to resolve it.

Second Brother, I wronged you...

I really didn't mean to do it.

Since Rong Fu Xiong wants so much for you to be his spy,

then go.

Second Brother, I am willing to do anything you want.

I beg you...don't give up on me...

I will give you a chance to make up for this.

It is also the only chance for your little brother to escape their control.

Okay... I'll go.

Even if I lose this life, I'm willing to do it.

Go and tell Rong Fu Xiong that I am now the Boss of Yi Ching.

I want to partner with him.

Did he really want to partner with us to sell drugs?

Then let us both do it. ♫ I'm burning silently and taciturnly in my dreams ♫

♫ Like the morning stars, after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫ "The Masked Lover"

Turn left. We'll arrive at the door soon.

Slowly. There are steps here.

I'm just opening the door.

Slowly.

Stay on your right.

Okay. Slowly.

Wait for me for awhile.

Thank you, father.

You can return now.

I want to stay. May I?

You already took care of him for so many days. You must be tired too.

Go back first and rest.

I am not tired. I am worried about him in his current condition.

It's no use even if you worry. What Le Jun needs now is time to find the order of his life.

You two should also give each other time to calm down.

Then...can you give me a spare key of this house?

I...will immediately come over once I get enough rest.

Let me take care of him, okay?

Take this set first.

Thank you.

Here. Drink some water.

Thank you, dad.

Dad, don't be sad.

Although I'm injured, I still was able to successfully rescue the hostage.

It wasn't in vain.

This must be a trial that the Heaven has bestowed on our Gu family.

Both my children fell in love with underworld personalities.

Jing Xuan left with Zhao Tian Xing.

I actually was hoping that guy has some potential and will return to the right path.

Dad, don't blame Zhao Tian Xing. It was me who asked him to return to Yi Ching to be the boss.

What do you mean?

I want Zhao Tian Xing to collaborate with the police

and uproot the drug trade of Rong Fu Xiong.

To win Rong Fu Xiong's trust, Zhao Tian Xing must return to Yi Ching first and be the boss.

Does Jing Xuan know of this? Ting Xing is our target.

That Rong Fu Xiong is a vengeful person.

If this was not done well, he surely will harm the people close to Zhao Tian Xing.

That's why for the next few days, I will first make arrangements to take care of Jing Xuan and Ping Fan.

And dad, you and mother look out for your own safety in the next few days.

Just don't worry too much about us.

You are the person whom we worry about the most.

Dad, don't worry. Just give me some time. I will get used to living in darkness soon.

Your hand is a bit cold, and your complexion doesn't look good.

How about if we go to Director He's hospital first?

We don't have time to go to the hospital.

I want to see Ping Fan now.

Does my face look ugly right now?

May I borrow your beauty bag?

I don't want Ping Fan to see me like this.

No matter what, I must hold on.

The treatment you've received is the most advanced procedure, cryotherapy, in our center.

It is already a miracle that you were able to wake up. But it is already hard for your organs to function normally.

If I insist on getting discharged,

how much time do I have left?

That depends on your MODS (multi-organ dysfunction syndrome).

The best situation will be a year.

But if you were put under too much pressure and didn't follow up as scheduled, you might go anytime.

Ping An, don't joke with your own life.

No.

There are some things that I must go back and end.

Luckily I'm able to return to this world.

I must go back and prepare everything.

I must help Ping Fan.

Help her get rid of all her difficulties.

I'll guard her until the last moment.

My daughter is so beautiful.

Your little sister surely will feel very happy when she sees you.

Tian Xing.

Zhao Tian Xing.

Tian Xing. Zhao Tian Xing.

Gu Little Piglet, good morning. Had enough sleep?

Didn't you say that you will always be by my side?

I didn't see you when I woke up. I thought--

I went to prepare you a love breakfast.

Go. Let's go over there and eat.

Okay.

Ta-dah!

Xiaolongbao! How did you know that I love to eat steamed dumplings the most?!

Because there are two steamed dumplings on your face.

I'll let you see the secret way that Gu Meat Bun eats steamed dumplings!

I won't share any with you.

Hey, no...

Put in one at a time.

♫ Throwing my worries towards the horizons ♫

♫ What's so great about it that I must make myself suffer? ♫

- Beg me. - No way!

I won't beg you.

Come over here for a while...

What? You're annoying.

I'll feed you.

If you won't eat it, I'm eating it already.

Get up!

I have finished them all.

Why are you so proud?

- What are you doing? - Come over here!

♫ Fully expressing one's feelings ♫

Come here. Come on.

Hey...

♫ My dream lover, at midnight ♫

♫ Lightly gave me a kiss ♫

♫ Quietly felt my body's temperature. My dream lover ♫

That...my brother seems to be getting discharged today.

Yes.

I just called the hospital earlier. They said that your father has already fetched your older brother.

Ping Fan also went home to rest already.

Don't worry about it anymore.

Can you ask for a leave today?

What are you going to do?

I want to...

go on a date with you.

Le Jun totally won't accept my care right now.

If I am unable to open up his heart,

then will we grow more and more distant from each other

and in the end separate?

How did I end up here?

Older Sister!

Older Sister!

Hurry and come down! I'll catch you!

Believe me.

Wu Ping Fan, are you all right?

Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki

If Ping An is around,

I can then ask her what I should do now.

Ping An,

every time...

you always ask me to believe you.

If ever I make a wish to you again

that I want to see you,

will you fulfill my wish?

Of course, I can. When did I disappoint you?

♫ I'm burning ♫

♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫

♫ Like the morning stars after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫ "The Masked Lover"

Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki

I must be dreaming.

I must be dreaming...

I dreamed about you again, Ping An.

Stupid little sister, I'm still alive.

I'm back.

Impossible. This isn't true.

Impossible...

Ping Fan, sorry.

Before, for your sister's safety,

I must hide this from you and announce your sister's death.

Only with that we let Boss Rong and his men stop harming her.

Ping An didn't die.

I brought her abroad to receive more refined treatment.

Your older sister...is back.

But...how did you two know that I'm here?

This is our most favorite playing place when we were little.

I felt that you will come here,

so I rushed here upon disembarking from the plane. I want to give you a surprise.

I miss you so much...

I really miss you so much!

I also miss you so much.

♫ I'm burning ♫

♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫

♫ Like the morning stars after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫

These clothes are...

Those were gifts bought by Xiao Jing for...

her real father.

That real father you are talking about is Gu Le Jun, right?

Mom already told me.

Older Sister, although Gu Le Jun is a fake father,

he really took good care of me and Xiao Jing. And good thing that he was around,

or else this fake boss stint of mine wouldn't have lasted that long.

That cop was that kind?

Although I still can't forgive Gu Le Jun for hiding his identity as a cop,

he really does sincerely love me.

When Zeng Guo Hao kidnapped me, he got his eyes injured

just to save me and can never see again.

What a coincidence.

This harming-oneself-to-win-other-people's-favor scheme is quite brilliant.

Then do you know that before I got into that car accident,

he sent a mouse into our Yi Ching?

I know. He told me that.

And also, it was because that tipster died that he volunteered to enter Yi Ching as a spy.

But when he knew that you were already unconscious, he didn't want to take revenge anymore.

Instead, he helped me get through numerous difficulties.

Ping An, if you can see him in person,

you will know how sincere he is towards others.

I'll find time to help you verify it then.

Ping An, what are you going to do to him?

He already can't see now. Don't cause him trouble, okay?

Never thought that Gu Le Jun has already surpassed me when it comes to our weight in your heart.

No.

You are you. He is him. The two of you are the two most important persons in my life.

Ping An, I just wish that you can know him better.

Don't bear any prejudice against him.

I am just going to test him using the identify of being your older sister

and see how sincere he is to you.

I don't want you to be like me and love the wrong guy. Okay?

How about I go with you then?

I guarantee that I definitely won't hurt him.

Believe me. You must be tired already. Rest early.

I'll let mother come in to keep you company.

Why did you suddenly think of watching a movie?

Don't look anymore. I already asked my men to wait outside.

I'm not using the popcorn as listed in the tactic manual for pursuing a girl, nor is the movie a zombie movie but a comedy.

This way, you don't have any criticisms already, right?

Good thing you are smart.

Why are you not watching?

Because I don't want to waste my sight on meaningless things.

I just want to waste my time on the person that I love the most.

♫ Your hug, embraced me tightly ♫

♫ The warm smile of the summer, made me slept in your arms ♫

♫ The warmth of your embrace is just right ♫

♫ Hugging each other with smile ♫

Who is it? Ping Fan is that you?

How come you caused this much mess?

The pillow is here.

It's fine. I'm learning to familiarize with the position of each item.

This way, I won't need anyone's help anymore.

Let me assist you.

It's fine. I'll do it on my own. Let me practice.

Could you help me get the First Aid Kit? It's next to the shoe racks.

- Oh, okay. - Thank you.

Let me help you treat the wound.

Is this painful?

What's wrong?

You are not Wu Ping Fan. Who are you?

I am Ping Fan.

Can't you recognize me?

You are Wu Ping An. You are not dead.

You are indeed a person who has previously fought with me.

You were able to guess my identity that fast.

No wonder, my little sister got tricked by you.

♫ I'm burning ♫

♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫

♫ Like the morning stars ♫

♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫ "The Masked Lover"

Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki

- Hello. - Second Brother, I already set up a meeting with Boss Rong.

Alright, ask all the brothers to gather and wait for me in front of the movie theater.

Jing Xuan.

JIng Xuan.

Mister, sorry. We're closing already.

Sorry. Can you give me five more minutes?

Although I know that I can't stop you,

a minute delayed is a minute delayed. I don't want to let go of you.

So that time, you really faked your death.

No wonder Madam suddenly went abroad and said that she's touring to relax.

She actually secretly took you abroad to receive treatment.

You really are indeed smart. You even were able to guess my mother's plan.

How then were you able to notice the difference between me and Ping Fan?

Ping Fan usually don't guard against other people.

If she will treat my wound, she will naturally come close to me.

Unlike you, you are very suspicious of others.

So that's why.

Then since you are so intelligent, can you guess my purpose for coming here today?

You want my life.

Although I can't see right now,

I also won't easily give you my life.

What really is your purpose for coming to Yi Ching?

Yi Ching is now being headed by Tian Xing. No matter what inside news you've obtained,

if I just give you one cut now, everything will be done for good.

I am not Ping Fan. For Yi Ching,

I can do anything.

I believe that your mother has already told you everything that I've done in Yi Ching.

Whatever I did for Yi Ching, you know it very well.

Although I hated you before for causing Ah Gou's death,

it was also because of you that I was able to meet Ping Fan.

You and Ping Fan are the worst combination.

With me around, I definitely won't let you trick my sister.

You kept saying that you want to protect Ping Fan but have you thought about what she wants?

She admired you a lot.

Will she be able to accept her own older sister killing her beloved man with her own hands?

You're threatening me?

You think that our sibling relationship will be inferior to your relationship with her?

Don't forget. You are a traitor who lied to her.

You don't deserve my little sister's love.

Okay...

I know that you love your little sister very much.

You always put Ping Fan's happiness as top consideration in everything that you do. The same is true for me.

You used to be one of the top criminals that I wanted to arrest. But right now,

I don't want Ping Fan to see the two people she loves the most fighting with each other.

That's why, I am willing to put down all my grudges against you.

Let everything just end here.

Till now, you still want to act like a hero?

Then don't regret it.

Second Sister-in-law, Second Brother asked me to escort you back to the hotel.

Where is Tian Xing? Where did he go?

That...

Second Brother instructed me that I must not tell anyone especially you.

Please don't ask me. I will be placed in a tight spot.

I won't go back to the hotel anymore. Take me to Tian Xing's house.

Yes.

I'm warning you not to go near Ping Fan again.

Now that I'm back, I will resolve the matters of Yi Ching with Tian Xing.

Just obediently go back to your police squad. Or else,

my Underworld's Female Star Killer title isn't just for show.

Whatever I could do, you surely know very well.

Wu Ping An,

listen well. I already am working with Zhao Tian Xing

to uproot the drug trade involving Rong Fu Xiong and together eliminate the criminal organization Fu Gui Group.

I don't care about what negative opinions you have on me. But the stakes in this matter is quite huge.

You must not act willfully, privately look for Rong Fu Xiong to seek revenge, and destroy this whole plan.

You understand?!

Don't worry.

You guys walk your paths. I won't interfere.

I have my own way to terminate everything that has started because of me.

♫ I'm burning ♫

♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫

♫ Like the morning stars ♫

♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫

♫ The Masked Lover ♫

♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫ "The Masked Lover"

Let me introduce you all to Yi Ching Group's new boss,

Mr. Zhao Tian Xing.

Congratulations! Congratulations on finally becoming the Boss.

From today and on, you won't need to serve a woman anymore, right?

Right, the thing I hate the most in this life is betrayal.

A fake boss and an undercover cop actually connived to fool me.

If I don't show them a little of my might, I would still be in that noodle house wrapping dumplings,

I would have already been laughed off so hard by you!

I just love this attitude of yours,

straightforward. Unlike that Wu Ping An, that woman, she was full of

schemes and evil plot. No good. Working with you is the best.

When working with you, there is only one word that can describe it,

pleasurable.

Boss Rong, but let me say the ugly words up front.

This...if you want to work with me, you could have just told me directly.

Why hurt one of my men?

How are you going to explain this to me?

A misunderstanding. It's all been a misunderstanding. I've investigated this matter very thoroughly.

It's all because of Hei Biao.

He wanted me to get commission from Ah Liang, but he cannot get it past me. So he even skipped me

and went straight to his younger brother. But don't worry.

I've brought the person today.

Come on!

Bring him in.

He and I have nothing to do with each other. It's all up to you.

Boss Rong, you told me to do everything. You can't just hand me over to them.

I will die.

However much drug he made your little brother take,

you then feed him that much. Don't be courteous.

Open up!

You bastard!

Are you satisfied now?

Why don't the two of us

go to the side and chat about how we would be doing this partnership next?

What do you think?

In a few days, I'll have a large shipment coming in.

You open the back door. I'll directly deliver the shipment to your shop to sell.

20% - 80% split.

20% - 80% split?

Boss Rong, my appetite isn't that small.

And also if the cops come to my shop to search, the first one to be executed is me.

Final offer. I want it to be 40-60.

Young man, you've just sat in the chair. Don't be too greedy.

Can you really digest it? Aren't you afraid to have diarrhea?

Boss Rong, don't worry. I'm still young and with a good appetite.

And also, since I dared to say that, I won't let you leave empty-handed.

Let's do 40/60, plus three night clubs and the guarantor for the construction of the vacation villa.

How about that?

Why didn't you become the Boss of Yi Ching Group sooner?

That way we wouldn't have wasted so much time doing this and that.

Okay!

Deal!

Why is it so dark?

Le Jun, what's wrong? Are you okay?

I'm fine. I was thinking of something when I heard a sound and thought that your sister returned.

I'm on guard too much. I'm sorry.

I'm sorry. I didn't have the time to explain to you that my sister wasn't dead.

Only when I woke up did I know that sister came here.

She didn't do anything bad to you, right?

No. She asked me a few questions and left.

I'll cut some fruits for you to eat.

Why don't you let me do it instead?

It's fine, I've got it.

You peeled it so well! Are your eyes getting a bit better?

For these kind of things, the more you practice the better you get.

Moreover, this is my house. I'll get used to it soon.

It's all done now!

How amazing!

Ping Fan,

I've thought about it. Maybe I won't be able to hold a gun and charge the enemy in the front line anymore,

but I can be an instructor, teach the students my experiences,

and continue to be a cop as aspired.

Why do you still act so strong in front of me?

Why can't you show me your vulnerable side?

You can try to depend on me.

Ping Fan, are you willing to wait for me?

When I am able to move around like before and no longer be anyone's burden anymore,

I'll have the confidence to be with you, okay?

Okay, I'll wait for you.

Thank you.

You have wounds on your hand. Let me help you bandage it.

I should have forgotten about it.

Why do I dig it out again at this moment?

Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki

When I return, will you marry me?

This time is my turn to guard you, Le Jun.

I'm going to use my strength for the last mile of my life...

Police! Don't move!

...to give Ping Fan's my last big present.

With this shot, everything will end.

We fall in love in the darkness, and make promises in the light.

"I'm Burning" - Ian Chen

♫ Loved courageously ♫

♫ and won’t be a timid flower in the greenhouse ♫

♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫

♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫

♫ I've fallen, I've hurt ♫

♫ I've also given up my smiles ♫

♫ Won't accept every word of care and concern ♫

♫ I've cried, I've hated ♫

♫ I thought this was everything ♫

♫ But asking me to let go of my dreams ♫

♫ Let's talk about that after I've put in my best effort ♫

♫ I'm burning ♫

♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫

♫ Like the morning stars, ♫

♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫

♫ I'm burning, I'm burning ♫

♫ My beauty is seared ♫

♫ Burning like ancient melodies, ♫

♫ they are captivating ♫

♫ Loved courageously ♫

♫ Won’t be a timid flower in the greenhouse ♫

♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫

♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫