Original subtitles

♪I'm hesitant to say it♪

♪I still have something to tell you♪

♪And what are you laughing at♪

♪Do you already know what I want to say♪

♪I pretend to not care about it♪

♪and get rid of your sadness♪

♪But I don't want you to know what I want to say♪

♪I suddenly become speechless♪

♪You're talking about your dream♪

♪and crying so hard♪

♪Missing you is like bird migration♪

♪Birds who fly for so long but never notice each other♪

♪You're the purple sky♪

♪and I'm the stars♪

♪With you can I only shine♪

♪and be important♪

♪I hit your shoulder on purpose♪

♪Listening to your reprimand♪

♪It's really sweet to care about you♪

[The Best of You in My Mind]

[Episode 4]

Main area of oral cavity examination.

Oral cavity examination.

Chi Chi.

I brought you food.

Don't rush.

Put it here.

All of you are so good to me.

Put it on the chair.

I don't think I can

survive a day without of you.

You look terrible.

No wonder everyone

sides with Xu Fang.

It will also happen to

Xin Zi Dan.

It won't.

We'll give the couple a round of applause.

Who is your roommate now?

Who are you siding?

Why do you care about other's opinion?

Aren't you tired?

I'm not like you.

I have an idea to help you

if you do care so much.

What is it?

You can't talk back to him

in your current situation.

Him?

Do you need paper?

Still alive?

I said I'm tired.

Why are you here?

I have something to tell you.

Say it.

There's a rumour that I am

chasing after you.

Really?

I didn't know that.

They say I failed to get your WeChat

and resort to violence.

They also said

that you are way out of my league

and I was drooling over your beauty.

I think they are correct.

Xu Fang.

Are you out of your mind?

I'm chasing after you?

Let me ask you.

Did you ask for my WeChat?

You hit me because

I refused, right?

Is there a problem?

You knew it was a game.

No one can be sure.

Maybe you have some

ulterior motives.

I only have one motive towards you.

Lin Xi Chi!

How dare you!

Cut it out.

Go to Tieba

and tell everyone the truth.

What do you want me to say?

Tell everyone that I'm a scoundrel?

How did you know?

Just clear the rumours.

Think of it as a favour.

Fang Fang.

Let me tell you.

You can't chase

anyone like this.

Go back and have a makeover.

Xu Fang.

This means war.

Fang Fang. Good morning.

I'm going to class.

Xu Fang, is this you when you're young?

You're so full of yourself.

So full of yourself.

Lin Xi Chi.

Hello.

When will my delivery arrive?

Your delivery has just

been received.

It's sent to

female dorm 107 to Miss Lin.

Thank you.

You think I won't realise that you took my

phone and changed my delivery order?

Don't choke on the food.

Chi Chi, when did you get rich?

You are treating us Yoshinoya.

It's Xu Fang's treat.

I added extra orders and changed

the delivery address.

Won't he discover it?

Won't he?

Won't he find out when

he made the payment?

His calculations are bad anyway.

He's so generous.

You can't finish your meat?

Finish your own

before you look at other's.

[Boiler room] [Laundry room]

[Boiler room] [Laundry room]

[Boiler room] [Laundry room]

My...

New shirt?

Show me.

Where did you buy it?

It's cute.

I didn't know you

like this.

It's Lin Xi Chi.

This...

She's cute, right?

Is your pink shirt beautiful?

Lin Xi Chi.

Lin Xi Chi again, right?

This is too much.

Brother.

Someday at a dark night

I'll tie her up and

throw her to the hills

to scare her.

The boars in the hills will

be cursed if you throw her there.

You're protecting her.

You are out of your mind.

But you are.

Give it to me maybe?

I'll put it on my bed.

You like it?

Yes.

You're crazy.

You will experience my wrath

if you dare to cross me.

Do you think

she's crazy?

What made her so happy?

Xu Fang seems

like he's putting up a fight.

What?

See for yourself.

I was harassed by someone indeed.

She went mad because she had a crush on me but

failed to get my WeChat.

It's really from him.

It's his verified account.

Isn't this his picture?

He's too cruel.

Chi Chi.

He's talking about you, right?

That's undeniable proof.

A crush on him?

What a joke.

The imposing and fine looking Fang Fang.

What're you doing?

You misunderstood me.

Everyone knows I like you.

It's not a secret crush.

Senior Ye.

You're here to feed cats?

Join me.

Sure.

Is that really you on the internet?

I thought it was a joke.

I didn't think that you really like him.

That's not it.

I won't like him.

He used to be my underling.

You knew him when you were young?

But the group said...

It's all part of my plan for revenge.

Didn't he say that

someone called him everyday?

So I used that against him

and let him know how it feels

to be pursued.

Let's go.

Let's go.

Taking a break?

Of course. I'm not training with him.

He's the captain

but he can't even get the basic stance correct.

I'm not satisfied.

Why did he get to be the captain?

Lin Xi Chi's Tieba has been updated.

Changed her name too.

This name is good.

Fang Fang's cutie.

There's a hundred types of sweetness.

Eating sweets, cakes

and missing you 98 times every day.

Xu Fang who was buying

egg crepes for breakfast in front of the university

at 7.30 a.m..

You had egg crepes?

No...

Even I don't know what you had.

You must be a soda in your previous life

because my heart feels bubbly

when I see you.

That's enough.

She knows more about you than I.

This is good.

I found that I liked you a lot yesterday.

I like you a lot today as well.

I have a feeling that

I will still like you a lot tomorrow.

You can just say it.

Why did you

take my phone away?

Give it back to...

Am I interrupting?

Keep going!

You...

The stunning and elegant Chi Chi.

What're you doing?

The show must go on.

It's fine.

I can just do it

alone.

Why don't you get angry at me?

I'm not used to it.

You started it.

A truce.

On your conditions.

Deal.

Archery team is looking for an assistant.

Take the interview.

How does that relate to me?

Use the salary

to compensate for my recent mental tortures.

Nothing good will come

from working with you.

I'm not going.

It's not like you have a choice.

You...

You agreed to a truce?

Isn't that a surrender?

Is it useful to delete all these posts?

Everyone will still talk about it.

Exactly.

I think you suffered more

losses than what you gained.

You think so?

A lucky tea for you

to bless you.

I'm thinking how

you'll be able to find

a boyfriend here in the future.

You are too open.

Everyone knows it's your account.

Maybe there're guys who

like open-minded girls.

I don't think so.

What will you do if you have

someone you like and he knows

about this?

I don't have anyone I like.

What if you have one?

I have no time for that.

Can't even eat properly.

Eat more.

This is the last bag that I can afford.

Where's Mao Mao?

It's pregnant.

Senior Ye.

It hides itself because

it's afraid of strangers.

What should we do?

Should we get her a nest

or buy her some cat formula?

Unfortunately, I don't really have...

What's wrong?

Your plan is not working?

I thought you had tons of ideas.

I'm tired so

I'm giving him a break.

It's better to think of a way to earn money.

Earn money? Is it an emergency?

Senior Ye.

Do you know of any

work-study jobs?

I need one.

Well,

first year is very packed.

You have no time.

What about a scholarship?

Scholarship?

The scholarship is high for veterinary medicine course.

It's enough to cover your tuition

and living expenses.

They use a point system for

scholarship application.

80 points for academic performance.

20 points for club activities.

You get 4 points for

joining students' club.

2 points for joining

the school committee.

You'll get the full 20 points

if you join a sports club and have an outstanding

performance representing the university.

How about a university team's assistant?

It counts.

I heard the assistant gets a high allowance too.

Senior, I'm busy.

I need to leave.

[Resume] [Strength: taking care of dogs]

I'm good at taking care of people.

I have a brother.

I also have a dog.

It grew to

this size under my care.

It is now

a healthy, cute and lovable dog.

I'm responsible for taking care of

its daily routine.

Because of my dog,

I took veterinary medicine.

My dog is like

my own child to me.

If I become the assistant of the archery team,

I'll treat the team the same

like how I treat my dog.

You're done?

I like your personality.

Thanks for your compliment.

A female in the medical course.

It's suitable.

Our team is indeed looking

for an assistant at the moment.

But you need

to know that this isn't an easy task.

No problem?

No problem.

Alright, I'll show you around.

Have a look at their training.

It's important

not to move towards

the targets before arrows

are removed when entering the archery range.

Understand?

Safety is the priority.

I'll leave the rest

of the briefing to the captain.

Xu Fang, don't move.

Know what it means to

line the draw with the nose?

See.

You'll hurt yourself if your stance is wrong.

Does it hurt?

You know it hurts.

The stance will be affected if your body hurts.

Your shots won't be accurate.

Understand, coach.

I don't think you do.

The main reason that you

couldn't draw properly

is due to a lack of upper body strength.

You're slacking.

You're here when we train.

Coach. He is the captain.

A captain never slacks.

How can a captain set an example

if he is slacking?

He should do better

because of his captaincy.

Rework on your stance.

Pick one.

Don't you have other colours?

No.

How can a guy use

such a cute band aid?

You're lucky that

I still have this.

Keep quiet.

Can you do it gently?

I'm doing it gently.

It's great that it hurts.

I think it's a good thing that

you got me here.

Now I get to see

your miserable side.

It's because Coach Liu is strict.

A captain with pink band aid.

A captain with a wrong stance.

A captain lacking upper body strength.

It's normal to hurt your chin in archery.

It's normal?

It is.

It is?

It is.

Ask Jiang Zheng Xu.

20 reps, 5 sets.

Go!

Higher.

Good.

What are you doing? Chest out.

Lower your waist.

Very good.

Lift your...

Tired?

I was right that you lacked

upper body strength.

You should aim for a perfect stance as captain.

Watch him for me.

Toilet break.

Don't worry, coach.

I made wolfberry water at the office.

Go and drink it when you're done.

Your standard is worse

than a middle school student.

Train more.

Let's go.

You're the middle school student.

Say it to his face.

Eighteen.

Nineteen.

Twenty.

That's good enough.

Are you getting fired up because

I laughed at you just now?

It's not because of you.

Why are you blocking my way?

I need a drink.

Get lost.

You...

Come, have a drink.

Go.

You good?

Yes.

I understand.

We'll get a good result, I promise.

I understand what you said.

Give me another year.

I'll disband the team

if we don't get a result.

Alright.

Sure. I understand.

Why are you here?

I'm helping out.

Coach.

What you said just now,

was it true?

Do the members know?

No.

Don't tell them.

Too much pressure.

Why not?

The archery team

is a minority team.

We can't compete with

a popular sport like football

and basketball.

They look down on us.

I want Xu Fang

to be the catalyst of my team.

But look at him.

He's hopeless.

Coach.

What're you doing?

I'll get your hopes up.

How about...

There's one on the floor.

Pick it up.

You...

I told you

because I don't think Coach Liu should

hide it from everyone.

He didn't tell the team because

it will affect the morale.

Don't tell everyone.

Let's go, everyone.

Keep it up.

Focus.

Bullseye!

Keep it up.

Is it heavy?

Try it.

It's heavy.

I'm using two hands.

They are alike.

These jokers are everywhere.

How unlucky.

We are still training.

Archers can just take it easy.

It's no big deal for you.

Your small build can

resist a gust of wind.

Enough training.

Looking for trouble?

Jiang Zheng Xu.

I've long hated you.

Looking for a fight?

Come.

Cap.

Calm down.

It's an accident.

Stop fighting!

Come on!

Stop it!

Lin Xi Chi.

Are you alright?

I'm fine.

Are you hurt?

I'm fine.

Let me have a look.

Hurry.

Stop them.

Get up first.

Great.

You fight well for someone

who can't shoot an arrow.

Go and fight outside!

Show me how you fight!

Coach,

they provoked us first.

You too!

You're here for work-study.

The university pay you

yet this is how you work?

Xu Fang! Come out.

[Challenge yourself.] [Surpass your dreams.]

You led a fight

as their captain.

You neglected your duty!

Go out there and shoot 1000 arrows!

Don't go anywhere till you're done!

How long will it take?

It's afternoon now.

It'll be midnight when he's done shooting.

Coach, I don't think it's fair.

Who is the coach here?

They provoked us and

said some really mean things.

Furthermore, he is not the one who started it.

Did he fight?

Did his teammates fight?

Coach, it's not fair.

He tried to stop them

but the situation was uncontrollable.

If you were there,

you'd have...

Quiet.

Stand here and reflect on your actions.

Brother Chi. You're the

only one

who stood up for us.

What I said was the truth.

You already have a sense

of honour for the team.

I'm just afraid that...

I don't want you to lose.

How about him?

You sided with him for the whole day.

My Fang Fang can only be bullied by me.

No one else.

Coach Liu is so unfair.

I think everyone should be punished.

Why punish him alone?

I take back what I said

about your sense of honour for the team.

Men's changing room.

I know.

I used to see you naked at

your house when we were young.

Quiet.

I know it's hard for you.

You don't want the captaincy.

You got punished for a wrong stance.

You also got punished when your teammates fought.

They didn't even appreciate it.

Troubles are coming from everywhere.

I feel that I'm neither

suitable for the sport

nor the captain of the team.

I think I shouldn't even be here.

I don't think so.

At least you met me.

How is it good meeting you?

You're always talking back to me.

You started everything.

I...

The coach treats you that way

because he feels pressured

and has high hopes for you.

How does it relate to me?

I don't want him to have hopes on me.

Chicken.

Say it again.

Stop acting.

You shot a thousand arrows.

You can't even lift your arms.

I don't believe you can defeat me in an

arm wrestling match.

You want to lose another month of pocket money?

Perhaps I can get it back.

I'm in a bad mood.

No handicap for you.

You're on. No handicap for you too.

I'll do the countdown.

One.

Two.

Three.

You cheated.

Tricks are allowed in our rules.

This is my request.

A month's pocket money right?

I want you to stick to it.

Remain in the archery team. Remain as the captain.

Remain as the team's example.

You can't do this.

Whoever refuses is a puppy.

Sure.

There's still hope after all.

Still hurts?

Still hurts?

I have no strength.

You took advantage of me.

It's quite stable.

Peanuts, beverages, beers, water.

A bad teammate is worse than

a strong opponent.

Who brought in a novice?

He's dragging our clan down.

Who is he talking about?

You think you're great because you're the clan leader?

Don't play games with your IQ.

My IQ is 140.

Leader, calm down.

I think he's still in high school.

He lacks game time and experience.

A kid in the game?

Come back after

you get into university.

Listen to me.

Everyone is not allowed to play

with him until 8th of June.

What?

Trying to boycott me?

I'll definitely find you.

Hello.

Do you know who

Da Li is in our area?

Tell me his address.

I will find him and beat him up.

Otherwise, I'm not

Lin Xi Geng.

You can't really meet him.

His house is at Rong City.

That's another city.

You're going to find him at Rong City?

Rong City?

Mom, do you still remember?

This is my birthday

present when I was a kid.

On the day you left,

both my front teeth fell out.

I put them inside and always carry them.

Grandfather told me that

children should throw their top teeth

in a drain and the bottom ones on the roof

if their teeth ever fell off.

Please throw them for me.

Here we are.

Have a look inside.

Here.

You live here?

Yes.

It's not fancy I know.

There's no kitchen here.

How can you cook?

There's the cafeteria.

I can order delivery too.

Chi Chi, what's wrong?

You don't like that I can't cook for you?

Mom.

It's hard for you to stay here alone.

Why don't you come back and stay with us?

Have a seat.

I bought you a present.

That's so cool.

You like it?

I like it very much.

I knew it.

You love animals

and you took veterinary medicine.

I hope that you can become

a great veterinarian.

Wait for me.

Also,

here.

Your pocket money.

I don't want it.

I have money.

You're just a student. It's not enough.

Just take it.

I have more than I need.

Is that so?

Mom.

Everyone is worried about you.

I was always thinking how

great it would be

to come to Rong City and stay with you.

Now my wish came true.

We can always meet up and

eat together.

I even got to see where you're staying.

I'm satisfied.

Mom.

If you can't leave your work here,

let's bring Geng Geng and

dad over to Rong City

when I become independent

after I graduate.

We'll stay in Rong City,

the whole family.

How's that?

I'll come and visit you often.

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to make a choice♪

♪It's all warm♪

♪and scattered anticipation♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to make a choice♪

♪It's all endless♪

♪yet ordinary courage♪

♪Many have lost their loved ones due to their hesitations♪

♪They're always helpless and in a hurry♪

♪They're upset all the time♪

♪Actually, it's not that hard♪

♪It's not hard to smile♪

♪Without noticing it♪

♪We always wipe our tears♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to give a promise♪

♪The regret from the past♪

♪isn't the present♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to give a hug♪

♪Our times♪

♪shouldn't struggle with loneliness♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to love someone♪

♪Even though we get hurt and separated♪

♪they're all the best parts♪

♪in our lives♪