Original subtitles

♪I'm hesistant to say it♪

♪I still have something to tell you♪

♪And what are you laughing at♪

♪Do you already know what I want to say♪

♪I pretend to not care about it♪

♪and get rid of your sadness♪

♪But I don't want you to know what I want to say♪

♪I suddenly become speechless♪

♪You're talking about your dream♪

♪and crying so hard♪

♪Missing you is like bird migration♪

♪Birds who fly for so long but never notice each other♪

♪You're the purple sky♪

♪and I'm the stars♪

♪ I can only shine when I'm with you♪

♪and be important♪

♪I hit your shoulder on purpose♪

♪Listening to your reprimand♪

♪It's really sweet to care about you♪

[The Best of You in My Mind]

[Episode 3]

You're truly good

at trouble-making.

And when can you be good at exams?

How can you get into university with this kind of attitude?

The top science student of 2013.

That's my daughter.

She scored the highest marks in math

and got into Rong University.

She's still studying hard there.

She's been working hard.

Teacher He,

since you've gotten

such an excellent daughter,

you should be content.

I'm a lousy student.

Just leave me be.

I need to see your parents tomorrow.

They're not around.

They're really busy.

What can be more important than your education?

Where did they get these shabby bows from?

The equipment is terrible.

They shouldn't have formed this archery team if they got no money.

I don't want to use such a lousy bow.

This rubbish

is going to lower my standard.

Captain Fu,

Those newcomers at our dorm

came from the neighbouring cities.

I think they're going to elect a new captain.

Electing a new captain?

But they're not as good as my team.

I'll just stick to my team.

What your team?

No, it's your team.

I didn't dote on you for nothing after all.

Get into line!

Number yourselves off.

One!

Two.

Three.

Four.

Five!

Six.

Seven.

Eight.

Nine.

Ten!

Do you know

what makes you all

different from other students?

Yes.

Yes.

Why is it so disorganised?

Yes or not?

Yes!

Great.

As the first archery team of Rong University,

you can be seemed as

a historical experiment.

You all came here from different places.

And we want to see good result

coming from this new project

and make Rong University proud.

How do we make it proud

with this shabby equipment?

Stop it.

I know some of you

are finding it very hard due to our conditions.

But I don't want to hear any complaints!

Because you don't get to be picky

until you achieve something.

The entire school

is watching you.

What you're going to achieve

will go into your graduate certificates.

That's why I need you all to

study and train well.

If not, I'll teach you a good lesson.

Get it?

Yes.

Some of you

are old team members.

Some are new.

I want to elect a new captain.

Are you Xu Fang?

Yes.

Your ex-couch used to be my teammate.

We took part in national competitions.

And he recommended you to me.

So, do you want to try it?

Couch Liu,

I think Fu Kuan Kuan should be the captain.

Couch, I can't be a captain.

I'm not suitable.

But I think you are.

I'm sure there's a reason

why your ex-coach recommended you.

Okay, carry on with the practice.

Spread out.

Let's start with your shoulders.

Veterinary medicine emphasises practical.

I've shown you all

the way to dissect a worm.

I'm going to call one of you

to do so.

Xin Zi Dan, you'll do it.

Go.

I'm scared.

It'll be fine.

You can do it.

Teacher,

is it too late for me to change course?

You need to dissect this worm first before changing course.

Teacher, let me do it.

Chi Chi, it's too disgusting.

Go and do it then.

Let's do it.

I'm sorry.

I really don't want to be the captain.

Brother, I get it.

In that case,

I'll be the captain.

Whenever heaven invests a person with great responsibilities,

it first trains his mind with suffering, and his muscles and bones with toil.

It exposes his body to hunger.

I think you can do it.

But Coach won't say yes.

Can I?

Then, why won't he elect me?

I'm feeling so happy!

Look at my dissected worm.

What's that?

Lin Xi Chi sent me that!

That's quite disgusting.

Didn't you lose your appetite?

The worm's here.

Happiness doesn't last long.

I don't know when

we'll have the next dissection class.

Want to grab anything?

Beef, mutton.

No, thanks.

I don't feel like eating.

Me either.

I feel disgusted thinking about it.

But you can't starve yourselves.

We have classes in the afternoon.

Just look around and order something.

Wait for me.

Wait,

I'll go get extra rice.

Anything you want?

What do you want to eat?

Fried pork, sour beef soup, and stir-fried mutton with onion.

And one Laba congee.

Sure.

Thanks.

Fang Fang,

I know you're not cruel at all.

I'm your best friend after all.

You don't get to eat them.

But...

you can to eat them

on one condition.

Which is?

Let me think about it.

It's not that hard.

You just need to say

one hundred good things about Sir Xu Fang.

And I'll let you eat them.

I'm not eating.

Suit yourself.

There you go!

One hundred good things

about Sir Xu Fang.

I'm good at that.

What are they talking about?

Number one,

you're really excellent.

Number two,

you're good-looking.

Number three,

you have a nice forehead.

Surely you're very intelligent.

Number four,

your eyes are shining.

You don't seem to

have gotten the Lasik.

Number five,

you have a tall and straight nose.

It's truly an art piece.

Number six, this jacket

looks really good on you.

You look so fair and delicate.

If Jiang Zheng Xu

wear this jacket,

surely it'll look so ugly.

Compared to Jiang Zheng Xu's watch,

yours show that you're a refined man.

Look at those two ugly stripes on his watch.

Wait.

Where is she going?

Xu Fang, you baddie!

There's nothing good about you!

How do I make up

one hundred good things about you?

It's a beautiful world.

But I'm feeling so angry.

That won't do.

Upon entering the canteen, the first person I saw was you.

You're the most attractive man among the crowd.

Your hair is voluminous,

unlike Jiang Zheng Xu's hair

which is yellow and naturally curly.

You have thick earlobes.

Surely you're a lucky person.

Your skin is fair.

And you have nice eyelashes.

One dimple on each cheek.

That's well proportioned.

Look at your long fingers.

Your skin is fair and delicate indeed.

The shoes you're wearing show that you're a refined man.

You've said so.

No.

These shoes won't

look good on others.

You look like a westerner.

Number fifty-one,

Let's take a nap.

you have long and voluminous eyelashes.

And they're curled-up.

Number ninety-nine,

you're not too hairy.

Number one hundred,

you're so kind-hearted.

You even treat me to this meal.

You're just like a deity.

Worse than animals.

I'm talking about myself.

I didn't say you could eat them.

I've said one hundred good things about you!

Didn't you say

I could eat them after doing so?

Yes, I did say that.

But not these.

Here,

this is yours.

Eat well,

don't starve yourself.

Xu Fang!

Xu Fang, you bastard.

Jiang Zheng Xu is just a running dog.

What a waste.

Be good,

otherwise I'll send this to the high school group.

I'll let them see how much Big Brother Chi has changed.

Brother Fang,

please take good care of my sister.

Sure.

Don't let her starve.

Get it.

Don't worry,

I'll make sure she eats well.

Remember that.

Get it.

Okay, bye-bye.

What?

Are you going to make a big U-turn?

You're overthinking.

What's going on between you and Lin Xi Chi?

You should stop it now.

You're a man

and she...

You have no idea

how she bullied me when we're young.

That's all in the past.

You're an adult now.

Just stop it, okay?

She needs to know that she's not powerful anymore.

And she can no longer bully me.

I feel happy

seeing her get mad at me.

Grandpa, your grandson is calling you!

Grandpa, your grandson is calling you!

Grandpa, your grandson is calling you!

Chi Chi.

Chi Chi!

Grandpa, your grandson is calling you!

Where are you?

What's up?

Here's the dinner mission.

I'm not going.

Think about your wallet.

Coming.

Are you Senior Jing Jing?

Xu Fang asked me to come here.

Who are you?

My name is Lin Xi Chi.

I'm his childhood friend.

Just tell me whatever you want.

I'll be your messenger.

Have a seat.

You're just his childhood friend.

Yes, we've known each other for years.

I see.

Then, tell me more about him.

Truth be told,

I've been finding him good-looking

since I first met him.

Order whatever you want.

Don't feel shy about it.

I even want to be your best friend.

I just want you to help me.

Senior, I need to make a call.

I'll be right back.

Please wait for me.

What did she say?

She said

she wanted to know you so bad.

She's been finding you handsome

since she first met you.

I see.

Why did you ask me to come here?

I've been singing your praises.

Do you want that senior to do so?

I have a special mission for you.

Spit it out.

Senior Jing Jing has been bothering me since I got into the university.

I told her I didn't like her.

And she blocked my way down the dorm.

Go tell her that I like you.

I want her to stop liking me.

Get it?

Don't hang up on me, I need to hear you say that.

Is Xu Fang coming?

I need to go somewhere else.

Just tell me

whatever you want.

I'll tell him all.

Fine.

Can you ask him

if he likes

a senior who's slightly older than him?

Senior.

Here's the thing.

I think

it's nice to date a senior.

But Xu Fang

said that

he's not interested in you.

He likes me.

I'm a dead meat!

I just got into the university and I've already messed with a Senior.

Senior?

Which one?

How did you mess with her?

It's all Xu Fang's fault.

Senior Jing Jing wanted to see him.

But he asked me to go see her.

The senior wanted to confess to him.

And he

asked me to tell the senior that he liked me.

Are you an idiot? Why did you do that?

His phone speaker was on.

You have no idea how dangerous it was.

Luckily I ran fast,

otherwise the senior would kill me.

Xu Fang seems to be a cool person

who doesn't make fun of people.

I first met him

when he was eight.

I knew he was not a good dog at all.

I was the boss of our area.

People called me Brother Chi.

And he's my follower.

The boss?

How did you become the boss?

You have no idea

how good I was at climbing trees, stealing bird nests,

and picking pomegranates.

I got up the trees by stepping on his shoulders.

He'd keep an eye on the surroundings while I was stealing the nests.

And he'd pick the pomegranates up from the ground.

What? Don't you believe me?

I can't imagine

Xu Fang

being your follower.

I can't, either.

How did he become such a bad guy?

But it's good that he rejected the senior.

I think many girls like him.

Are they blind?

Speaking of seniors, do you remember

the teacher talked about

this senior who always skipped classes?

I don't remember.

I do, her name's He Li Yang.

Yes,

I heard that she's

the top science student from our school.

She got into this university

and failed all subjects because of video games.

That's why she failed to graduate.

She sounds like something.

If she didn't graduate on time,

that means she's in our class.

Maybe this is her bed.

That's impossible.

If not, whose bed is this?

Wake up, I've caught the thief!

It's midnight!

Stop it!

Thief!

Stop it!

It's a woman.

What? Are you disappointed that I'm not a man?

This is my bed!

Why didn't you come during the day?

And what are you wearing?

My friend asked me to be a walk-on today.

And you thought I was a thief.

What an unlucky day.

What's your name?

He Li Yang.

You failed nine subjects

and didn't graduate on time, right?

I didn't fail them.

It's just that I didn't attend the tests.

Senior Li Yang, I'm so...

Are you alright? It's just that I was panic.

I'm fine.

Let me introduce myself.

My name is Lin Xi Chi.

She's Nie Yue and this is Xin Zi Dan.

You're Lin Xi Chi?

What look is this?

I've heard a lot about you.

Do you know a senior named Jing Jing?

She's looking for you everywhere.

Good luck.

I was joking.

But she does

hate you very much.

I'm interested to know

what you've done to her.

It's a long story.

Five more years until graduation.

How do I live?

What?

Carry on with your unpacking.

Carry on with your unpacking.

We'll go to bed now.

Let's go now.

We'll be late again.

Hurry up.

We're late every day.

Hurry up, it's Teacher Yan's class.

Zi Dan, I've gotten you a seat.

Why so early?

I heard Teacher Yan Zhi Bin

is very strict.

Who dares to come in late?

Not me.

Look at how hardworking everyone is.

Stop it, we're left with no choice.

Since we're here, we might as well nail it.

Teacher Yan is very fierce.

And he looks terrifying.

I heard that Teacher Yan doesn't smile.

Really?

Yes, it's terrifying.

Why isn't the teacher here yet?

Is he going to be late

for the first lesson?

If that happens, no students will listen to him.

Is everyone here?

Pass this around.

Write your names on it

for attendance.

Do you think the university...

Come to the class now.

is where you can play around

and do whatever you want,

including skipping classes?

If you think so,

here's some words of wisdom.

Deader than dead.

Senior, what does that mean?

If you don't study well,

you'll die.

I just woke up.

Tell the teacher that I'm in the toilet.

I'll be there in a while.

Come now.

Pretend it, I'll be there in no time.

Don't you drag me into this.

Think about your wallet.

I'm going to read out your names.

And you'll move to the front rows.

No empty seats in between.

And you'll be sitting this way from now on.

Feng Ting.

Wang Guang Zong.

Here.

Wang Liang.

Here.

He Li Yang.

Here.

Zhao Hong Ying.

Is Senior repeating English paper too?

He's a strict teacher.

It's hard not to repeat it.

Chen Yue.

Here.

Zhong Wang Wang.

Tan Fu Rong.

Here.

Yang Yu.

Here.

Li Guo Yu.

Here.

Chen Yu Xia.

Wei Jiao.

Here.

Feng Tian Guang.

Here.

Hong Qing.

Here.

Zhang Ting.

Here.

Chen Hong.

Lin Xi Chi.

Here.

Xin Zi Dan.

Here.

Bai Luo Hao.

Here.

He Nong.

Here.

Xu Fang.

Here.

You think I don't recognise you

just because you changed your clothes?

They're right, his eyes do look terrifying.

Do you find my sight is good?

What's your actual name?

Lin Xi Chi.

Where's Xu Fang?

He's pooping.

He's in the toilet.

You're such a good friend.

Why didn't you go to the toilet on his behalf?

You're Xu Fang, right?

Do you know what time it is?

I was having a stomachache.

You should've come in after class.

Take your seat.

A demerit recorded.

Already hired yourself a double as a freshman, huh?

What's wrong with you?

Don't come if you don't want to.

Please don't drag me into this.

Didn't I ask you

to cover for me?

Aren't you scared of skipping classes?

As long as I'm in the archery team,

I don't care about the results.

Our seniors want to meet us juniors tonight.

We're playing Werewolf after dinner.

I'm treating you to a meal.

Thanks.

But I've gotten food.

Okay, ready.

It's dark, please close your eyes.

Werewolf, please open your eyes.

Werewolf, please kill someone.

Werewolf, please close your eyes.

Prophet, please open your eyes.

Prophet, who do you want to test?

She is...

It's dark, please close your eyes.

Training at this late hour?

Chi Chi, stop talking. You're dead.

Witch, please open your eyes.

You have a bottle of antidote. Do you want to use it?

Witch, please close your eyes.

Okay, it's morning.

Game over.

Werewolf wins.

We could've won this round.

It's all your fault, Lin Xi Chi.

You should've kept quiet.

It's my fault. Please punish me.

Truth or dare. Choose one.

Truth.

No, that's no fun.

Dare!

Dare!

Think of one action.

Dare.

Think of one action.

Chi Chi,

why don't you go and get the WeChat ID

from one of the archery team members?

WeChat ID?

There're so many of them.

And they're not done with the training.

Should we...

Do it!

Go!

Do it!

Go!

Take the phone.

Go!

Give me your WeChat ID.

Give me your WeChat ID.

Dream on!

Forget about it, let's go.

What's wrong? Are you alright?

I'll get you some water.

Are you alright?

What are you looking at?

You should've given her your WeChat ID.

None of your business.

Xu Fang!

Lin Xi Chi!

Are you trying to be a rebellious dog?

Lin Xi Chi, get down now!

Let go of me!

Get your hands off him!

Lin Xi Chi!

Lin Xi Chi!

Let go of your legs!

Chi Chi.

Lin Xi Chi, were you born in the year of dog?

Lin Xi Chi, take me to the clinic now!

What? Are you trying to trick me?

I'm serious, hurry up!

Get your hands down.

Let's go to the clinic.

Let go of me.

The fight stopped her hiccups.

Surely you don't know about it.

Xu Fang pressed Lin Xi Chi's acupoint.

Acupoint?

Here.

It helps stopping hiccups.

Really?

My father is a traditional Chinese physician.

You deserved it.

How dare you refuse to

give your WeChat to a pretty girl like me.

If you weren't my friend,

I wouldn't target you.

Didn't you feel proud

in front of your teammates?

Tell me, who else would ask for your WeChat ID?

Many people want it.

[Infirmary]

There's no doctor here.

You can only count on me.

Although I'm a future veterinary

who will only treat animals,

I don't mind treating a beast like you.

Forget about it.

The wound has to be disinfected, otherwise there'll be inflammation.

Then do it quick.

Tell me, how much should I charge you?

Why aren't you screaming in pain?

This is nothing.

You're definitely stronger than Fang Fang.

Lin Xi Chi, you...

Don't mention it, it's my job as a doctor.

There's an injury here too.

Where?

You...

Was I that violent?

Yes.

I'm sorry. I didn't mean to hurt you.

What should we do

if there's an infection?

You're my only friend after all.

Chi Chi,

why are you anxious?

Have you finally realised that you're too stupid

to live without me?

I don't want my creditor

to die now,

otherwise I won't afford to eat.

I'm sorry.

Fang Fang,

can we stop fighting?

Dream on!

Sit down!

Why?

I don't want to talk with an idiot like you.

How obedient I am.

I immediately stopped talking to an idiot.

No, you...

She got mad after Xu Fang rejected her

and beat him so bad he was sent to the infirmary.

What?

What is this about?

What are you reading?

Chi Chi,

someone took a video of the fight

and uploaded it onto the university Tieba.

It says that you asked for the school hunk's WeChat ID and got rejected.

And you got mad and hit him. He was then sent to the infirmary.

Can I deny it was me?

I think it's too late.

That's a very clear photo.

Also, everyone knows that

you're a freshman of veterinary medicine.

People call you Brother Chi.

Who said that?

Don't cry, Chi Chi.

Who said that?

The whole university knows

about what happened between you and Xu Fang.

What do we do now?

Both of you know that

it was a joke.

Also, you were there.

Wait, when did he become the school hunk?

He's just a joke.

Lin Xi Chi, you got a new nickname.

What is it?

Demon Chi.

Chi Chi, don't lie on the floor.

Should we go clear things up?

There're more than ten thousand students here.

It's impossible for you to do so.

I heard Demon Chi

is my course junior.

But I haven't met her yet.

Another famous figure for your course.

What famous figure?

She's simply embarrassing.

What do you want?

One egg and one congee.

What?

One egg and one congee.

Speak clearly.

One for each of these.

Okay.

I thought some superstar was here.

It's Demon Chi!

It's Demon Chi, come and check her out!

Takeaway!

Big Demon Chi!

Who said good-looking men were kind?

He's a hard-hearted man with a good look.

You all know nothing about it.

I'm the victim, not him.

Also, he doesn't look handsome at all.

Lin Xi Chi, you have my support.

Chase after your love. Never give up.

Good luck.

Good luck.

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to make a choice♪

♪It's all warm♪

♪and scattered anticipation♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to make a choice♪

♪It's all endless♪

♪yet ordinary courage♪

♪Many have lost their loved ones due to their hesitations♪

♪They're always helpless and in a hurry♪

♪They're upset all the time♪

♪Actually, it's not that hard♪

♪It's not hard to smile♪

♪Without noticing it♪

♪We always wipe our tears♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to give a promise♪

♪The regret from the past♪

♪isn't the present♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to give a hug♪

♪Our times♪

♪shouldn't struggle with loneliness♪

♪It's not that hard♪

♪It's not hard to love someone♪

♪Even though we get hurt and separated♪

♪they're all the best parts♪

♪in our lives♪