Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:37,625 --> 00:00:40,000
Does that mean you found--In your face now--
4
00:00:41,416 --> 00:00:45,958
Ladies and gentlemen, there is anoverwhelming volume against the supports
5
00:00:46,041 --> 00:00:47,708
and conspiracy with the global--
6
00:00:48,500 --> 00:00:53,750
The problem with this country isconsumption--
7
00:04:19,833 --> 00:04:24,875
♪ Go out late at nightJust to see what I can find ♪
8
00:04:24,958 --> 00:04:30,166
♪ Stayin' in the shadowsWhere the light don't ever shine ♪
9
00:04:30,250 --> 00:04:34,541
♪ Havin' one-way conversationsWith the darkness in my mind ♪
10
00:04:35,416 --> 00:04:40,125
♪ He does all the talking'Cause I'm the quiet kind ♪
11
00:04:40,208 --> 00:04:43,916
♪ Spend it allPull 'em down ♪
12
00:04:45,416 --> 00:04:49,666
♪ Let me see it turn around ♪
13
00:04:50,791 --> 00:04:57,083
♪ Just lay back, let it happenRemember to breathe ♪
14
00:05:01,500 --> 00:05:06,541
♪ Stayin' off the radarLike a bomber on the run ♪
15
00:05:06,666 --> 00:05:11,125
♪ Do another lap aroundthe target just for fun ♪
16
00:05:11,958 --> 00:05:16,625
♪ Stayin' quiet, keepin' calmTill I find the one ♪
17
00:05:17,250 --> 00:05:21,833
♪ Feel the wave wash over meWhen the deed is done ♪
18
00:05:21,916 --> 00:05:26,375
♪ Spend it all, pull 'em down ♪
19
00:05:27,166 --> 00:05:31,291
♪ Let me see it turn around ♪
20
00:05:32,541 --> 00:05:39,125
♪ Just lay back, let it happenRemember to breathe ♪
21
00:06:03,541 --> 00:06:05,458
♪ Well, just lay back ♪
22
00:06:08,750 --> 00:06:11,000
♪ Oh, just lay back ♪
23
00:06:14,208 --> 00:06:16,416
♪ Oh, just lay back ♪
24
00:06:18,958 --> 00:06:21,583
♪ Oh, just lay back ♪
25
00:06:24,375 --> 00:06:26,666
♪ Oh, just lay back ♪
26
00:06:34,666 --> 00:06:39,333
♪ Oh, just lay back, let it happen ♪
27
00:06:39,416 --> 00:06:43,625
♪ Remember to breathe ♪
28
00:06:45,250 --> 00:06:49,666
♪ Well, just lay back, nowLet it happen ♪
29
00:06:49,750 --> 00:06:54,875
♪ Remember to breathe ♪
30
00:07:04,416 --> 00:07:10,958
♪ Words can stab as deep as nightAnd cut like a razored thorn ♪
31
00:07:12,291 --> 00:07:18,541
♪ Bitter air and the winds of spiteLike the cold of a winter's scorn ♪
32
00:07:19,958 --> 00:07:26,041
♪ Leaves may fall on sleeping groundBut the wind sweeps them away ♪
33
00:07:27,750 --> 00:07:34,166
♪ Like hurt lovers in the final roundWhat once was is now decayed ♪
34
00:07:34,708 --> 00:07:40,250
♪ I can't go on livin' aloneNow that you're gone ♪
35
00:07:47,000 --> 00:07:53,416
♪ A single strand of spider's weaveis dancin' in the sun ♪
36
00:07:54,875 --> 00:08:01,208
♪ Please don't turn around and leaveYou are my only one ♪
37
00:08:02,500 --> 00:08:09,500
♪ Compromise is made out of peaceBut history's made out of violence ♪
38
00:08:10,208 --> 00:08:17,125
♪ After the war of the worlds has ceasedAll that's left is the deafenin' silence ♪
39
00:08:17,208 --> 00:08:22,791
♪ I can't go on livin' aloneNow that you're gone ♪
40
00:08:25,291 --> 00:08:31,333
♪ You done me wrong, So here's your songNow sing along, baby ♪
41
00:09:03,666 --> 00:09:07,541
♪ Well, I know you knowThat you're killin' me ♪
42
00:09:07,625 --> 00:09:11,083
♪ But it's worth itJust to see you smile ♪
43
00:09:11,416 --> 00:09:15,958
♪ Tell 'em to carve my namein the barstool, baby ♪
44
00:09:16,041 --> 00:09:20,083
♪ You know I'm gonna be here awhile ♪
45
00:09:20,375 --> 00:09:26,916
♪ A single strand of spider's weaveJust dancin' in the sun ♪
46
00:09:28,208 --> 00:09:34,916
♪ Please don't turn around and leaveYou are my only one ♪
47
00:09:35,083 --> 00:09:40,708
♪ I can't go on livin' aloneNow that you're gone ♪
48
00:09:43,083 --> 00:09:48,416
♪ You done me wrong, so here's your songNow sing along ♪
49
00:10:54,625 --> 00:10:59,083
♪ Star of DavidDon't belong to David at all ♪
50
00:11:01,916 --> 00:11:06,250
♪ He borrowed it from PeterJust so he could pay off Paul ♪
51
00:11:08,750 --> 00:11:13,958
♪ But Peter helped to rally the StarNow he owns the plain ♪
52
00:11:15,750 --> 00:11:20,500
♪ But a star is still a starBy any other name ♪
53
00:11:22,625 --> 00:11:25,916
♪ Well, now everybody worried'bout a good look ♪
54
00:11:26,000 --> 00:11:29,500
♪ But they need to be worried'bout a good hook ♪
55
00:11:29,583 --> 00:11:33,000
♪ Instead of skipping straightto the last page ♪
56
00:11:42,083 --> 00:11:45,833
♪ I write my poems in the dirtWith an oily rag ♪
57
00:11:49,166 --> 00:11:53,250
♪ I have to wear a gas maskjust so I don't gag ♪
58
00:11:56,541 --> 00:12:00,625
♪ Got a SOCOM styleAnd 20 extra mags ♪
59
00:12:03,375 --> 00:12:07,375
♪ And a couple severed headsin my bugout bag ♪
60
00:12:10,208 --> 00:12:13,666
♪ Well now everybody worried'bout a good look ♪
61
00:12:14,041 --> 00:12:17,708
♪ But they need to be worried'bout a good hook ♪
62
00:12:17,791 --> 00:12:20,875
♪ Instead of skipping straightto the last page ♪
63
00:12:47,958 --> 00:12:51,708
♪ Why you gettin' tense'Cause you're getting discovered? ♪
64
00:12:54,958 --> 00:12:58,833
♪ Are you talkin' all that shitJust to get on the cover? ♪
65
00:13:02,000 --> 00:13:06,291
♪ Well then how you gonna eatWhen you bitin' the hand? ♪
66
00:13:09,000 --> 00:13:13,416
♪ Well you know they don't like itWhen you take a stand ♪
67
00:13:16,000 --> 00:13:19,333
♪ So enjoy it while you can ♪
68
00:13:19,416 --> 00:13:22,875
♪ And say hi to all the boys in the band ♪
69
00:13:23,333 --> 00:13:26,166
♪ 'Cause it's all over now ♪
70
00:13:26,708 --> 00:13:30,208
♪ Just a plan to sing your pain ♪
71
00:13:32,083 --> 00:13:35,625
♪ And now everybody's worried'bout a good look ♪
72
00:13:35,708 --> 00:13:39,458
♪ But they need to be worried'bout a good hook ♪
73
00:13:39,541 --> 00:13:42,458
♪ Instead of skipping straightTo the last page ♪
74
00:16:01,208 --> 00:16:05,291
♪ Looking out the windowAt a world on fire ♪
75
00:16:05,375 --> 00:16:09,000
♪ It's plain to see the end is near ♪
76
00:16:10,416 --> 00:16:15,041
♪ Seen all the sightsTired of the lights ♪
77
00:16:15,125 --> 00:16:18,541
♪ So you can let me off right here ♪
78
00:16:19,958 --> 00:16:24,541
♪ This town's getting crowdedTruth's been shrowded ♪
79
00:16:24,625 --> 00:16:28,208
♪ I think it's timeTo change up the sound ♪
80
00:16:28,583 --> 00:16:33,833
♪ Well, the wheels keep turningAnd flames get higher ♪
81
00:16:33,916 --> 00:16:37,208
♪ Another cycle goes around ♪
82
00:16:38,791 --> 00:16:43,291
♪ Facing the mirrorAll skin and bone ♪
83
00:16:43,375 --> 00:16:48,416
♪ Bloodshot eyes and a heart of stone ♪
84
00:16:48,500 --> 00:16:52,791
♪ Never againRather be alone ♪
85
00:16:52,875 --> 00:16:58,791
♪ Think I'm gonna just stay homeTo make art, not friends ♪
86
00:17:06,458 --> 00:17:10,833
♪ I love saying noTo all the yes men ♪
87
00:17:11,500 --> 00:17:14,958
♪ Just to see the look on their face ♪
88
00:17:16,125 --> 00:17:20,708
♪ Love how everybody knows what's best ♪
89
00:17:20,791 --> 00:17:24,458
♪ But nobody knows their place ♪
90
00:17:25,583 --> 00:17:30,000
♪ A sucker every secondStack 'em up to the sky ♪
91
00:17:30,791 --> 00:17:34,875
♪ For every winnerThere's a hundred bad guys ♪
92
00:17:34,958 --> 00:17:39,750
♪ So you get yoursStay out of mine ♪
93
00:17:40,333 --> 00:17:44,333
♪ Here's to the memoriesWhere do I sign? ♪
94
00:17:44,416 --> 00:17:49,208
♪ Facing the mirrorAll skin and bone ♪
95
00:17:49,375 --> 00:17:53,791
♪ Bloodshot eyes and a heart of stone ♪
96
00:17:53,875 --> 00:17:58,791
♪ Never againRather be alone ♪
97
00:17:58,875 --> 00:18:04,750
♪ Think I'm gona just stay homeTo make art, not friends ♪
98
00:18:15,250 --> 00:18:18,666
♪ Oh, it's getting hardTo find a good friend ♪
99
00:18:20,833 --> 00:18:24,333
♪ So close the door behind me ♪
100
00:18:24,416 --> 00:18:28,416
Before any more come in ♪
101
00:18:31,916 --> 00:18:36,458
♪ Nobody writes, nobody calls ♪
102
00:18:36,541 --> 00:18:41,000
♪ Nobody bother'Cause I'm over it all ♪
103
00:19:04,750 --> 00:19:09,208
♪ Facing the mirrorAll skin and bone ♪
104
00:19:09,291 --> 00:19:13,958
♪ Bloodshot eyes and a heart of stone ♪
105
00:19:14,041 --> 00:19:18,666
♪ Never againRather be alone ♪
106
00:19:18,750 --> 00:19:24,833
♪ Think I'm gonna just stay homeTo make art, not friends ♪
107
00:20:20,833 --> 00:20:25,291
♪♪
108
00:20:26,083 --> 00:20:30,416
♪ ♪
109
00:20:31,375 --> 00:20:36,208
♪ ♪
110
00:20:36,791 --> 00:20:41,458
♪ ♪
111
00:20:41,791 --> 00:20:48,458
♪ Good worker, but damnShe's best clockmaker on Mars ♪
112
00:20:52,083 --> 00:20:57,375
♪ Some days I hate everything I am ♪
113
00:20:57,458 --> 00:21:01,541
♪ But your love holds a mirror to me ♪
114
00:21:03,416 --> 00:21:07,958
♪ You showed me your loveBut can't understand ♪
115
00:21:08,041 --> 00:21:12,083
♪ The sins of the world I've seen ♪
116
00:21:13,750 --> 00:21:20,291
♪ Good worker, but damnShe's best clockmaker on Mars ♪
117
00:22:16,541 --> 00:22:20,833
♪♪
118
00:22:21,791 --> 00:22:23,583
♪ ♪
119
00:22:23,666 --> 00:22:26,333
Till you say you're through ♪
120
00:22:27,125 --> 00:22:32,333
♪ ♪
121
00:22:32,416 --> 00:22:37,250
♪ ♪
122
00:22:37,333 --> 00:22:44,041
♪ Good worker, but damnShe's the best clockmaker on Mars ♪
123
00:22:45,375 --> 00:22:52,166
♪ Good worker, but damnBe the best clockmaker on Mars ♪
124
00:24:01,708 --> 00:24:06,541
♪ Spent the last yearGoing out of my mind ♪
125
00:24:07,750 --> 00:24:13,375
♪ Looking for reasonsI could never find ♪
126
00:24:14,041 --> 00:24:20,208
♪ Until I put my finger on itI saw every sign ♪
127
00:24:21,000 --> 00:24:27,083
♪ Take all you can getKeep your fingers off of mine ♪
128
00:24:31,625 --> 00:24:37,625
♪ Sittin' in the towerWithout a clue or care ♪
129
00:24:38,750 --> 00:24:44,333
♪ Angered by opportunitieshanging off of my head ♪
130
00:24:45,375 --> 00:24:51,416
♪ Handing several lighters outTo anyone who dares ♪
131
00:24:51,875 --> 00:24:57,333
♪ Climb my way up to the topJust to get kicked down the stairs ♪
132
00:25:02,125 --> 00:25:07,791
♪ Been put a million waysall at the same time ♪
133
00:25:08,583 --> 00:25:13,416
♪ It's enough to make anyone go insane ♪
134
00:25:15,583 --> 00:25:21,250
♪ When you find yourself forgettingall your own rhymes ♪
135
00:25:22,791 --> 00:25:28,958
♪ Givin' up on dreamsFloathing 'round inside your brain ♪
136
00:26:41,083 --> 00:26:46,583
♪ Been put a million waysall at the same time ♪
137
00:26:48,083 --> 00:26:53,416
♪ It's enough to make anyone go insane ♪
138
00:26:54,916 --> 00:27:01,041
♪ When you find yourself forgettingall the wrong rhymes ♪
139
00:27:01,958 --> 00:27:08,500
♪ Givin' up on the dreamsRunning around inside your brain ♪
140
00:27:13,875 --> 00:27:20,541
♪ Keep starin' at the pagesComin' up with the same lines ♪
141
00:27:20,625 --> 00:27:27,541
♪ It's all been said and done by nowTwo, three times ♪
142
00:27:46,500 --> 00:27:51,791
♪ ♪
143
00:27:52,166 --> 00:27:57,666
♪ ♪
144
00:27:57,750 --> 00:28:00,583
♪ Either part of the solutionor your part of the problem ♪
145
00:28:00,666 --> 00:28:03,541
♪ ♪
146
00:28:05,500 --> 00:28:08,291
♪ Time to turn on the heatIt's gettin' cold on the street ♪
147
00:28:08,375 --> 00:28:10,958
♪ And, man, this shit will get you down ♪
148
00:28:11,041 --> 00:28:14,041
♪ Fuck all the old seasonDon't give me a reason ♪
149
00:28:14,125 --> 00:28:16,708
♪ To watch your house burn to the ground ♪
150
00:28:16,791 --> 00:28:19,375
♪ I remember drawing out the flames ♪
151
00:28:19,458 --> 00:28:22,291
♪ I never learned how to playSo I blew up the game ♪
152
00:28:22,375 --> 00:28:25,333
♪ Now I'm tipping the boardWith an infinite sword ♪
153
00:28:25,416 --> 00:28:27,625
♪ Walkin' 'round causing all the blames ♪
154
00:28:27,708 --> 00:28:33,291
♪ I'm gonna ride off into sunsetWhile it all burns to hell behind me ♪
155
00:28:34,041 --> 00:28:38,583
♪ Somewhere I haven't been yetSomewhere they can't even see ♪
156
00:28:38,916 --> 00:28:41,500
♪ Well, you knowDaddy likes his alone time ♪
157
00:28:41,625 --> 00:28:44,291
♪ That's why he doesn't have any friends ♪
158
00:28:44,416 --> 00:28:47,333
♪ Yeah, but watch and seeYou'll be looking at me ♪
159
00:28:47,416 --> 00:28:50,208
♪ The last man standing in the end ♪
160
00:28:54,416 --> 00:28:57,000
♪ Books gettin' stickyGot no time for gettin' picky ♪
161
00:28:57,083 --> 00:28:59,666
♪ 'Bout the who, what or whenor the where ♪
162
00:28:59,750 --> 00:29:05,291
♪ ♪
163
00:29:05,375 --> 00:29:08,416
♪ Girl, I'm not gonna sayIt was a woman who said ♪
164
00:29:08,500 --> 00:29:11,375
♪ ♪
165
00:29:11,458 --> 00:29:17,000
♪ Don't even try, because I already did itBullshit sells, don't you ever forget it ♪
166
00:29:17,083 --> 00:29:19,625
♪ Goin' full speedIs the greatest escape ♪
167
00:29:19,708 --> 00:29:22,500
♪ Slammin' on the gasAnd can't find the brake ♪
168
00:29:22,583 --> 00:29:24,708
♪ I don't know howor how much more I can take ♪
169
00:29:24,791 --> 00:29:28,125
♪ Well I'm gonna keep goingtill I find out ♪
170
00:29:29,125 --> 00:29:31,833
♪ Well, your mama didn't raisenobody's dumb law ♪
171
00:29:31,916 --> 00:29:34,833
♪ ♪
172
00:29:34,916 --> 00:29:37,458
♪ Well, you knowDaddy needs his alone time ♪
173
00:29:37,541 --> 00:29:40,125
♪ That's why he doesn't have any friends ♪
174
00:29:40,250 --> 00:29:45,875
♪ Watch and see you'll be lucky to beThe last man standing in the end ♪
175
00:29:55,041 --> 00:29:58,291
♪ I got a haircut in Norway ♪
176
00:29:58,375 --> 00:30:01,750
♪ When all the wavesStarted pulling me down ♪
177
00:30:02,833 --> 00:30:09,500
♪ Smellin' like a waterlogged wet dogAin't no way to tell ♪
178
00:30:10,000 --> 00:30:13,375
♪ But as soon as I chopped it all off ♪
179
00:30:13,458 --> 00:30:17,666
♪ It just grew back thick and brown ♪
180
00:30:17,750 --> 00:30:20,958
♪ I keep tugging on the thread ♪
181
00:30:21,041 --> 00:30:24,875
♪ Hoping it all might come unraveled ♪
182
00:30:25,375 --> 00:30:32,166
♪ I keep trying to pull it all the wayBut it comes right back around ♪
183
00:30:35,250 --> 00:30:42,000
♪ They come backstage and on my busPretending to be my friend ♪
184
00:30:43,083 --> 00:30:49,958
♪ Shakin' hands, un-grandstandsAll wearin' the same old grin ♪
185
00:30:50,041 --> 00:30:53,291
♪ Oh, but none of them bother knockin' ♪
186
00:30:53,916 --> 00:30:57,041
♪ Oh, they all just come on in ♪
187
00:30:58,166 --> 00:31:01,875
♪ Askin' me what all my songs mean ♪
188
00:31:01,958 --> 00:31:05,166
♪ Wonderin' if they're all about them ♪
189
00:31:05,250 --> 00:31:10,958
♪ Mercury must be in retrograde again ♪
190
00:31:13,416 --> 00:31:17,291
♪ But at least it's notjust hanging around ♪
191
00:31:17,375 --> 00:31:20,583
♪ Pretending to be my friend ♪
192
00:31:20,916 --> 00:31:26,875
♪ Oh, the road to hell is pavedWith cruel intentions ♪
193
00:31:28,125 --> 00:31:31,708
♪ If it's not nuclear war ♪
194
00:31:31,791 --> 00:31:36,583
♪ It's gonna be a divine intervention ♪
195
00:31:44,583 --> 00:31:48,000
♪ Livin' the dreamMakes a man wanna scream ♪
196
00:31:48,083 --> 00:31:52,041
♪ Light a match and burn it all down ♪
197
00:31:52,125 --> 00:31:58,750
♪ Head back home to the mountainFar away from all the bull ♪
198
00:31:59,375 --> 00:32:03,375
♪ Oh, all the journalists and sycophantsBuilding their brands ♪
199
00:32:03,458 --> 00:32:07,458
♪ And all the traveling trophiesand award-show stands ♪
200
00:32:07,541 --> 00:32:10,916
♪ And all the hatersWishin' they was in my band ♪
201
00:32:11,000 --> 00:32:14,041
♪ Sorry, boysThe bus is plumb full ♪
202
00:32:14,500 --> 00:32:19,916
♪ Mercury must be in retrograde again ♪
203
00:32:22,541 --> 00:32:29,375
♪ At least it's not just hanging aroundPretending to be my friend ♪
204
00:32:30,458 --> 00:32:35,916
♪ Oh, the road to hell is pavedWith cruel intentions ♪
205
00:32:37,291 --> 00:32:41,083
♪ If it's not nuclear war ♪
206
00:32:41,166 --> 00:32:45,625
♪ It's gonna be a divine intervention ♪
207
00:33:01,791 --> 00:33:07,416
♪ And there's nothing for meOutside this hotel room ♪
208
00:33:09,583 --> 00:33:14,250
♪ But another let-down, lonely day ♪
209
00:33:17,708 --> 00:33:24,166
♪ The tour is almost overAnd I'll be home soon ♪
210
00:33:24,750 --> 00:33:30,291
♪ And it's all been doneTwo, three times anyway ♪
211
00:33:32,375 --> 00:33:37,458
♪ Mercury must be in retrograde again ♪
212
00:33:40,250 --> 00:33:44,291
♪ But at leastIt's not just hanging around ♪
213
00:33:44,375 --> 00:33:47,333
♪ Pretending to be my friend ♪
214
00:33:47,791 --> 00:33:53,583
♪ Oh, the road to hell is pavedWith cruel intentions ♪
215
00:33:55,000 --> 00:33:58,916
♪ If it's not nuclear war ♪
216
00:33:59,000 --> 00:34:03,333
♪ It's gonna be a divine intervention ♪
217
00:34:50,500 --> 00:34:56,375
♪ I've been wastin'All my best days ♪
218
00:34:56,875 --> 00:35:02,583
♪ I've been bestedOn my worst ways ♪
219
00:35:03,041 --> 00:35:07,583
♪ I've been thinkingabout all the plans ♪
220
00:35:07,666 --> 00:35:12,541
♪ ♪
221
00:35:15,583 --> 00:35:20,583
♪ ♪
222
00:35:22,166 --> 00:35:28,000
♪ ♪
223
00:35:28,083 --> 00:35:32,708
♪ Instead of searching for words to say ♪
224
00:35:32,791 --> 00:35:37,083
♪ All the words I can't find ♪
225
00:35:41,708 --> 00:35:48,666
♪ Everybody's trying to belike someone ♪
226
00:35:52,916 --> 00:35:58,708
♪ Hell, is it me I'm trying to be? ♪
227
00:35:58,791 --> 00:36:02,833
♪ Or something? ♪
228
00:36:13,500 --> 00:36:17,958
♪ ♪
229
00:36:19,666 --> 00:36:24,208
♪ And keep this girl from fleas ♪
230
00:36:24,583 --> 00:36:31,583
♪ ♪
231
00:36:36,208 --> 00:36:45,208
♪ ♪
232
00:36:49,458 --> 00:36:54,458
♪ ♪
233
00:36:55,166 --> 00:37:00,458
♪ ♪
234
00:37:00,958 --> 00:37:05,041
♪ You make him so he's all spent ♪
235
00:37:05,208 --> 00:37:10,416
♪ By the time he gets back ♪
236
00:37:13,291 --> 00:37:20,208
♪ Everybody's trying to be someone ♪
237
00:37:24,916 --> 00:37:30,416
♪ Is it me I'm tryin' to be ♪
238
00:37:30,500 --> 00:37:33,458
♪ Or something? ♪
239
00:37:37,208 --> 00:37:42,500
♪ Is it me I'm tryin' to be ♪
240
00:37:42,583 --> 00:37:45,708
♪ Or something? ♪
241
00:38:56,083 --> 00:39:02,708
♪ Everybody's trying to belike someone ♪
242
00:39:07,916 --> 00:39:12,375
♪ Is it me I'm tryin' to be ♪
243
00:39:13,333 --> 00:39:15,791
♪ Or something? ♪
244
00:39:19,958 --> 00:39:25,250
♪ Is it me I'm tryin' to be ♪
245
00:39:25,333 --> 00:39:27,791
♪ Or something? ♪
246
00:41:13,958 --> 00:41:16,458
Are y'all listening to me?This is what I want.
247
00:41:16,541 --> 00:41:20,166
I want a gift card from God.You can keep it all.
248
00:41:20,250 --> 00:41:23,458
I want a gift card from God.
22855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.