Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,560 --> 00:00:30,879
Не се страхувай, татко.
2
00:00:31,650 --> 00:00:33,284
Патриарха няма избор.
3
00:00:35,991 --> 00:00:37,440
Кога ще говорим с него?
4
00:00:39,673 --> 00:00:40,833
Няма да дойдеш с мен.
5
00:00:42,259 --> 00:00:44,089
Марко ще дойде с мен.
6
00:00:45,357 --> 00:00:49,043
Той ще управлява това, което
си върнахме,
7
00:00:50,056 --> 00:00:51,853
докогато се налага.
8
00:00:52,871 --> 00:00:55,029
Заради него все още сме тук.
9
00:00:56,149 --> 00:00:57,830
Но аз съм ти син,
10
00:00:58,990 --> 00:01:01,133
аз нося името Корона!
- Спри, Бруно!
11
00:01:01,512 --> 00:01:02,829
Няма да променя решението си.
12
00:01:03,324 --> 00:01:04,886
Никога не си ме признавал, татко.
13
00:01:05,192 --> 00:01:06,190
Всичко, което направих, е
14
00:01:06,657 --> 00:01:09,439
само за да се гордееш с мен.
- Гордеех се!
15
00:01:11,099 --> 00:01:12,697
Но вече ти нямам доверие.
16
00:01:13,732 --> 00:01:15,616
Нямаш доверие на кръвта си, татко?
17
00:01:17,394 --> 00:01:19,076
Но имаш доверие на полицай?
18
00:01:20,137 --> 00:01:21,272
Какво искаш да кажеш?
19
00:01:22,976 --> 00:01:23,946
Защо го правиш?
20
00:01:26,660 --> 00:01:28,630
Бяхме само двамата на лодката,
татко.
21
00:01:29,462 --> 00:01:31,278
Само аз и той!
22
00:01:32,060 --> 00:01:34,690
Но когато ти казах, че ме е
прострелял полицай, беше истина!
23
00:01:36,449 --> 00:01:39,023
Марко ме простреля!
24
00:01:43,155 --> 00:01:44,104
Съжалявам, татко.
25
00:01:45,688 --> 00:01:47,477
Съжалявам, че го доведох.
26
00:01:47,495 --> 00:01:49,856
Не, вината е моя.
27
00:01:52,737 --> 00:01:54,834
Грешах за всичко.
28
00:02:05,250 --> 00:02:07,631
Ти си най-голямата ми грешка!
29
00:02:17,042 --> 00:02:18,481
- Бруно!
- Татко!
30
00:02:18,795 --> 00:02:19,670
Бруно.
31
00:02:26,657 --> 00:02:27,700
Ще се погрижа.
32
00:03:12,397 --> 00:03:13,420
Кажи ми, че не е истина.
33
00:03:13,975 --> 00:03:15,523
Исках, но не можах
да го направя.
34
00:03:21,347 --> 00:03:22,572
Защо не ми каза?
35
00:03:22,928 --> 00:03:25,044
Защото обещанията ти
вече не значат нищо!
36
00:03:26,872 --> 00:03:28,324
Не знаеш какво говориш, Агата.
37
00:03:30,135 --> 00:03:31,482
Не разбираш!
38
00:03:32,121 --> 00:03:34,034
Не искам детето ми да
стане като брат ми!
39
00:03:34,691 --> 00:03:35,669
Или като теб!
40
00:03:36,285 --> 00:03:37,271
Не съм като брат ти!
41
00:03:38,113 --> 00:03:39,077
Никога не съм бил като него!
42
00:03:39,368 --> 00:03:41,218
Кажи ми какво да кажа
на детето ни?
43
00:03:41,514 --> 00:03:42,443
Кой е баща му?
44
00:03:48,742 --> 00:03:50,269
Баща му е агент
под прикритие!
45
00:03:55,395 --> 00:03:56,633
Баща му е полицай!
46
00:04:05,648 --> 00:04:06,978
Как да ти повярвам?
47
00:04:09,658 --> 00:04:10,687
Истина е.
48
00:04:13,858 --> 00:04:15,680
Лъжеш ме от първия ден?
49
00:04:18,902 --> 00:04:22,118
Човекът, който те лъга, не е
същият, който сега стои пред теб!
50
00:04:23,056 --> 00:04:24,563
А сега какво ще правиш?
51
00:04:42,093 --> 00:04:43,626
Все още имаме шанс.
52
00:04:45,405 --> 00:04:48,525
Ако им предоставя Патриарха,
ще сме свободни.
53
00:04:49,585 --> 00:04:52,119
Нов живот надалеч оттук.
54
00:04:52,782 --> 00:04:54,743
Това чаках.
55
00:04:57,954 --> 00:04:59,350
Моля те, изслушай ме.
56
00:05:00,072 --> 00:05:01,035
Не ме оставяй, Агата.
57
00:05:01,504 --> 00:05:02,340
Не и сега.
58
00:05:04,332 --> 00:05:05,287
Не ме оставяй!
59
00:05:22,253 --> 00:05:23,445
С жената ли работеше?
60
00:05:26,574 --> 00:05:27,673
Да.
61
00:05:30,544 --> 00:05:31,831
Обичаше ли я?
62
00:05:42,248 --> 00:05:43,743
Бяхте ли женени?
63
00:05:48,558 --> 00:05:50,367
Щяхме да се оженим след
операцията.
64
00:05:53,135 --> 00:05:55,226
Операция, в която се
ожени за мен.
65
00:06:03,461 --> 00:06:05,284
Кажи ми истината.
Имаш ли деца?
66
00:06:45,141 --> 00:06:46,367
Какво е станало?
67
00:06:50,501 --> 00:06:51,487
Защо е отворено?
68
00:06:54,314 --> 00:06:55,216
Къде е брат ми?
69
00:06:57,742 --> 00:06:58,489
Къде е баща ми?
70
00:07:21,870 --> 00:07:23,122
Намерих го на пода.
71
00:07:43,258 --> 00:07:44,241
Татко!
72
00:07:45,897 --> 00:07:50,176
Татко!
73
00:07:53,660 --> 00:07:59,064
Не!
74
00:08:10,304 --> 00:08:11,763
Как се е случило?
75
00:08:14,914 --> 00:08:16,279
Бях наблизо, чух шум,
76
00:08:17,735 --> 00:08:19,142
все едно нещо пада.
77
00:08:21,573 --> 00:08:22,683
Намерих го на земята.
78
00:08:23,641 --> 00:08:24,874
Къде е Пира?
79
00:08:26,276 --> 00:08:27,324
Защо не ни се обади?
80
00:08:27,439 --> 00:08:28,750
На разпит ли съм?
81
00:08:31,689 --> 00:08:33,447
Сигурен ли си, че нямаше
какво да се направи?
82
00:08:33,472 --> 00:08:34,221
Да.
83
00:08:37,986 --> 00:08:39,679
Този път и ти нямаше
да го спасиш.
84
00:08:41,102 --> 00:08:43,551
Достатъчно.
85
00:08:47,531 --> 00:08:48,543
Погрижи се за съпругата си,
86
00:08:50,508 --> 00:08:51,761
вместо да говориш с мен.
87
00:09:12,661 --> 00:09:13,444
Агата.
88
00:09:15,370 --> 00:09:16,152
Ела.
89
00:09:20,228 --> 00:09:21,493
Не страда.
90
00:09:22,458 --> 00:09:23,421
Заклевам се.
91
00:09:24,252 --> 00:09:25,501
Накарах го да страда.
92
00:09:29,070 --> 00:09:30,321
Излез!
93
00:09:32,457 --> 00:09:33,568
Изчезни!
94
00:09:34,701 --> 00:09:35,838
Разкарай се!
95
00:09:45,128 --> 00:09:46,891
Трябва да сме много внимателни.
96
00:09:48,501 --> 00:09:50,213
Всички ще мислят,
че сме слаби.
97
00:09:51,855 --> 00:09:52,697
Разбираш ли ме?
98
00:09:55,493 --> 00:09:56,698
Да.
99
00:09:58,176 --> 00:09:59,373
Разбирам.
100
00:10:12,069 --> 00:10:19,011
ПОД ПРИКРИТИЕ В МАФИЯТА
СЕЗОН ВТОРИ
101
00:13:12,173 --> 00:13:13,463
„ Съболезнования.
- Благодаря.
102
00:13:14,047 --> 00:13:15,547
- Ако имаш нужда от нещо...
- Благодаря.
103
00:13:15,981 --> 00:13:17,363
- Бъди смел.
- Благодаря.
104
00:13:21,502 --> 00:13:24,596
Бруно, баща ти беше мъж
на честта, да почива в мир.
105
00:13:31,052 --> 00:13:32,875
Карета ни беше първият
доставчик.
106
00:13:36,433 --> 00:13:37,884
Не очаквах толкова хора.
107
00:13:38,974 --> 00:13:41,465
Баща ми казваше, че не
трябва да се страхуват от теб,
108
00:13:43,059 --> 00:13:44,220
а да те уважават.
109
00:13:45,969 --> 00:13:47,616
Не знаех каква е разликата.
110
00:13:48,356 --> 00:13:49,457
Днес започвам да разбирам.
111
00:13:54,437 --> 00:13:55,687
Доня Асунта не е тук.
112
00:13:58,661 --> 00:14:00,363
Изпратила е някой друг.
113
00:14:01,369 --> 00:14:02,211
Намери Агата.
114
00:14:11,038 --> 00:14:12,262
Съболезнования, Бруно.
115
00:14:16,659 --> 00:14:18,357
Агата, ела.
116
00:14:19,430 --> 00:14:20,808
Не искам да влизам.
117
00:14:22,433 --> 00:14:25,065
Ти си единствената жена в рода,
не го причинявай на баща си.
118
00:14:25,449 --> 00:14:26,487
Къде е леля Асунта?
119
00:14:27,640 --> 00:14:28,614
Не знам.
120
00:14:29,223 --> 00:14:30,028
Ти знаеш ли?
121
00:14:35,032 --> 00:14:36,223
Според теб той ли го уби?
122
00:14:42,357 --> 00:14:46,268
Ако нещо се случи, ще се срещнем
в къщата на плажа.
123
00:14:47,712 --> 00:14:48,454
Разбра ли ме?
124
00:14:51,379 --> 00:14:52,604
Агата.
125
00:15:07,989 --> 00:15:09,214
Вече си ми брат, Марко.
126
00:15:10,260 --> 00:15:12,673
Ще бъдеш моята дясна ръка,
както беше негова.
127
00:15:13,888 --> 00:15:15,408
Ще дойдеш с мен при
Патриарха.
128
00:15:18,350 --> 00:15:20,084
Ако ще уважа паметта му...
129
00:15:52,107 --> 00:15:53,124
Бъдете готови,
130
00:15:53,713 --> 00:15:55,811
защото, когато най-малко
го очаквате,
131
00:15:57,661 --> 00:15:58,721
синът ще стане баща.
132
00:15:59,183 --> 00:16:00,071
Не виждам Карета.
133
00:16:00,896 --> 00:16:02,060
Намери го.
134
00:16:02,085 --> 00:16:03,867
Искам да каже нещо
за баща ми.
135
00:16:03,892 --> 00:16:05,426
Слава на Теб, Христосе.
136
00:16:29,884 --> 00:16:33,225
Помолих енорийския свещеник
да прочете проповедта
137
00:16:34,527 --> 00:16:38,459
и да цитира думите на апостол
Йоан,
138
00:16:39,499 --> 00:16:40,738
защото днес са подходящи.
139
00:16:41,488 --> 00:16:43,458
Напомня ми за завещаното от
баща ми.
140
00:16:50,511 --> 00:16:57,344
Йоан казва, че Пилат е искал
Христос да бъде цар,
141
00:16:59,743 --> 00:17:01,882
защото другите свещеници
не са искали.
142
00:17:03,867 --> 00:17:07,269
Йоан казва, че след разпъването
Му на кръст,
143
00:17:08,846 --> 00:17:11,914
войниците, които са го заковали,
на кръста,
144
00:17:12,712 --> 00:17:17,066
се скарали за дрехите му
като гладни кучета.
145
00:17:18,926 --> 00:17:21,145
"Разделиха си одеждите Ми
146
00:17:21,888 --> 00:17:24,706
и оставиха само туниката."
147
00:17:28,447 --> 00:17:30,660
Но Исус не възразил,
защото бил
148
00:17:31,633 --> 00:17:33,661
милостив човек.
149
00:17:36,073 --> 00:17:38,097
Майка му била там, до
кръста,
150
00:17:41,878 --> 00:17:44,419
и сестрата на майка му,
151
00:17:48,179 --> 00:17:49,889
а до Него бил Йоан,
152
00:17:50,868 --> 00:17:53,493
който бил любимият Му
ученик.
153
00:17:59,487 --> 00:18:01,136
А тогава Исус казал:
154
00:18:01,953 --> 00:18:04,669
"Жено, това е твоят син!"
155
00:18:07,440 --> 00:18:10,442
Ана Йоан казал:
156
00:18:13,512 --> 00:18:14,823
"Тя е твоята майка."
157
00:18:26,740 --> 00:18:28,350
Това била Неговата воля.
158
00:18:28,891 --> 00:18:31,514
Нищо! Нито богатства, нито
ценности,
159
00:18:32,103 --> 00:18:35,479
искал е само да каже кой е
част от семейството Му
160
00:18:36,842 --> 00:18:37,832
и кой не е.
161
00:18:39,160 --> 00:18:43,837
И след това като осъзнал какво
е направил,
162
00:18:44,298 --> 00:18:46,284
казал: "Моето дело на
земята приключи."
163
00:18:47,585 --> 00:18:51,934
Навел глава и чакал.
164
00:19:00,332 --> 00:19:01,758
Хвала на Исус Христос!
165
00:19:02,890 --> 00:19:05,673
Нека винаги да бъде възхваляван!
166
00:19:44,991 --> 00:19:46,653
Съболезнования, Бруно.
167
00:19:49,386 --> 00:19:52,223
Това, което се очакваше от
баща ти, ще се очаква от теб.
168
00:19:53,439 --> 00:19:54,634
Благодаря,
169
00:19:56,109 --> 00:19:57,888
но разберете, че не съм
баща ми.
170
00:19:59,492 --> 00:20:03,035
Някои неща, с които се е съгласил,
трябва да бъдат преразгледани.
171
00:20:04,570 --> 00:20:09,289
Това, което е обещал бащата,
трябва да бъде изпълнено от сина.
172
00:20:10,845 --> 00:20:13,751
Много често синът не може да
достигне нивото на баща си.
173
00:20:27,987 --> 00:20:29,043
Да тръгваме.
174
00:22:17,645 --> 00:22:20,026
Емануеле Жиралди, полиция.
175
00:22:22,288 --> 00:22:23,419
Ще дойде с мен.
176
00:22:24,044 --> 00:22:25,074
Благодаря, че се обадихте.
177
00:22:25,448 --> 00:22:26,645
Да тръгваме.
178
00:22:39,579 --> 00:22:43,840
Доктор Лука Новели, търсят
ви в операционната.
179
00:22:53,931 --> 00:22:54,866
Къде ме водиш?
180
00:23:38,981 --> 00:23:40,508
Как мина?
181
00:23:43,704 --> 00:23:45,083
Марко избяга.
182
00:23:47,590 --> 00:23:48,499
Избягал е?
183
00:23:49,928 --> 00:23:50,884
Как?
184
00:23:52,775 --> 00:23:54,520
Ще ти откъсна главата,
ако не отговориш!
185
00:23:54,894 --> 00:23:56,717
Говори! Какво се случи?
186
00:23:57,454 --> 00:23:58,561
Полицай го отведе.
187
00:23:59,115 --> 00:23:59,849
Арестуваха ли го?
188
00:24:02,500 --> 00:24:03,668
Не ми изглеждаше като арест.
189
00:24:07,788 --> 00:24:08,831
Не му изглеждало като арест.
190
00:24:15,059 --> 00:24:16,431
Видя ли полицая?
191
00:24:17,706 --> 00:24:19,084
Можеш ли да го познаеш?
192
00:24:23,671 --> 00:24:26,072
Тук не е безопасно, трябва
да се преместим.
193
00:24:28,904 --> 00:24:30,526
Трябва да променя плановете си
заради теб.
194
00:24:31,997 --> 00:24:32,959
Намери Лусия,
195
00:24:33,550 --> 00:24:36,314
не се връщай, докато не я намериш
или ще те убия!
196
00:24:37,716 --> 00:24:39,023
Предателят ще си плати!
197
00:24:40,949 --> 00:24:41,844
Агата!
198
00:24:45,183 --> 00:24:47,153
- Какво има?
- Приготви се, тръгваме си.
199
00:24:47,474 --> 00:24:48,913
- Къде е Марко?
- Марко е добре.
200
00:24:49,927 --> 00:24:51,318
- Тръгваме си!
- Защо?
201
00:24:51,592 --> 00:24:52,546
Защото така казвам!
202
00:25:01,303 --> 00:25:02,232
Още ли си тук?
203
00:25:22,099 --> 00:25:23,947
- Къде е агент Емануеле Жиралди?
- Не е тук.
204
00:25:24,934 --> 00:25:27,058
Намери го, искам да знам къде е.
205
00:25:27,083 --> 00:25:27,875
Разбрано.
206
00:25:37,736 --> 00:25:38,880
По-добре ли си?
207
00:25:44,252 --> 00:25:46,471
Шефката ти не знае, че си тук?
208
00:25:46,845 --> 00:25:48,702
Има много неща, които
не знае.
209
00:25:49,493 --> 00:25:50,842
Вярваш ми повече, отколкото
на нея?
210
00:25:52,149 --> 00:25:53,372
Била е под прикритие като теб.
211
00:25:54,509 --> 00:25:56,939
В последната операция е била
внедрена при трафиканти
212
00:25:57,288 --> 00:25:58,357
и е запазила част от стоката.
213
00:25:59,114 --> 00:25:59,737
Хероин?
214
00:26:00,100 --> 00:26:00,722
Да.
215
00:26:01,292 --> 00:26:03,497
Никой в управлението не знае,
216
00:26:03,912 --> 00:26:05,440
но не знам дали мога да
й вярвам.
217
00:26:05,754 --> 00:26:08,065
Как се озова в болницата?
218
00:26:09,459 --> 00:26:11,017
Бруно Корона се опита
да ме убие.
219
00:26:12,176 --> 00:26:14,268
- Не сте ли приятели?
- Да, разбира се.
220
00:26:17,102 --> 00:26:18,662
Дон Антонио избра мен
221
00:26:20,025 --> 00:26:21,538
за срещата с Патриарха.
222
00:26:22,501 --> 00:26:23,324
Какво се случи?
223
00:26:23,895 --> 00:26:25,031
Бруно разбра
224
00:26:25,247 --> 00:26:26,456
и уби баща си.
225
00:26:27,528 --> 00:26:28,687
Казваш ми, че всичко свърши?
226
00:26:29,478 --> 00:26:31,609
Видях Патриарха, Емануеле.
227
00:26:32,586 --> 00:26:34,109
Мога да го разпозная.
228
00:26:34,377 --> 00:26:37,087
Пропиля си шанса да го
хванеш.
229
00:26:37,380 --> 00:26:38,484
Щете отведа оттук.
230
00:26:38,845 --> 00:26:39,819
Не мога да се откажа сега.
231
00:26:40,322 --> 00:26:41,163
Какво искаш да направим?
232
00:26:41,963 --> 00:26:42,900
Трябва да говоря с Агата.
233
00:27:41,661 --> 00:27:43,061
Защо дойдохме тук?
234
00:27:43,656 --> 00:27:44,466
Арестуваха Марко.
235
00:27:44,664 --> 00:27:46,280
Трябва да се скрием тук.
236
00:27:47,705 --> 00:27:48,793
Вземи го Ахмад.
237
00:27:49,183 --> 00:27:50,554
Мислиш, че ще проговори?
238
00:27:50,579 --> 00:27:51,479
Не мисля нищо.
239
00:27:51,854 --> 00:27:53,266
Искам да те защитя.
240
00:27:54,683 --> 00:27:55,695
Марко щеше да се съгласи.
241
00:27:57,937 --> 00:28:00,153
Агата, трябва да си силна
за него.
242
00:28:01,442 --> 00:28:02,882
Говориш все едно е мъртъв.
243
00:28:06,745 --> 00:28:08,827
Качи се горе и си избери стая.
244
00:32:06,445 --> 00:32:07,824
Знаех, че ще дойдеш.
245
00:32:17,075 --> 00:32:17,951
Ела.
246
00:32:27,286 --> 00:32:29,855
Не мога да повярвам, че Бруно
се опита да те убие.
247
00:32:31,842 --> 00:32:34,232
Иска да си върне на всички,
разбираш ли?
248
00:32:34,496 --> 00:32:35,749
Първо уби доня Асунта,
249
00:32:36,640 --> 00:32:37,863
опита се да убие мен
250
00:32:39,140 --> 00:32:41,466
и съм сигурен, че е убил баща ти.
251
00:32:44,277 --> 00:32:46,256
Ако Бруно те иска мъртъв,
трябва да се скрием.
252
00:32:46,650 --> 00:32:47,264
Не.
253
00:32:47,686 --> 00:32:48,822
Има слабост.
254
00:33:02,542 --> 00:33:04,539
Има човек, който никога
не би наранил.
255
00:33:19,480 --> 00:33:20,832
Какво искаш да направя?
256
00:33:23,881 --> 00:33:24,937
Трябва да работиш с мен.
257
00:33:26,973 --> 00:33:27,693
За нас.
258
00:33:30,052 --> 00:33:31,893
Накарай го да повярва,
че си на негова страна.
259
00:33:34,483 --> 00:33:39,283
Стой близо до него и разбери
къде е Патриарха.
260
00:33:43,688 --> 00:33:44,826
Останалото зависи от мен.
261
00:33:54,237 --> 00:33:55,308
И от брат ми.
262
00:34:00,572 --> 00:34:01,555
Знам.
263
00:34:29,544 --> 00:34:32,026
Не се залъгвай,
Бруно ще разбере,
264
00:34:34,335 --> 00:34:36,668
този път няма да я
спасиш,
265
00:34:40,574 --> 00:34:41,697
няма да се справи.
266
00:34:43,535 --> 00:34:45,020
Агата може да се грижи
за себе си.
267
00:36:02,275 --> 00:36:02,808
Ало?
268
00:36:03,282 --> 00:36:05,280
Не е вкъщи, брат й също
го няма.
269
00:36:06,374 --> 00:36:07,719
Колата е тук.
270
00:36:09,166 --> 00:36:10,052
Никой не е видял нищо?
271
00:36:10,485 --> 00:36:12,075
Какво означава това?
272
00:36:12,635 --> 00:36:13,706
Къде са отишли?
Не са отлетели.
273
00:36:14,283 --> 00:36:15,201
А доковете?
274
00:36:15,693 --> 00:36:16,414
Нищо.
275
00:36:17,695 --> 00:36:19,148
Попитай "учтиво".
276
00:36:19,958 --> 00:36:21,413
Отиди до брега
277
00:36:22,076 --> 00:36:24,658
и стигни до Реджо, оттам
ще измислим нещо.
278
00:36:43,838 --> 00:36:44,882
Агата
279
00:36:47,648 --> 00:36:49,420
беше най-трудното нещо
в живата ми.
280
00:36:51,162 --> 00:36:52,690
Татко беше пред мен,
281
00:36:54,025 --> 00:36:54,967
погледна ме,
282
00:36:56,428 --> 00:36:57,419
молеше за помощ,
283
00:36:58,781 --> 00:37:00,308
но се парализирах,
284
00:37:02,684 --> 00:37:04,655
когато можех да се движа,
вече беше късно.
285
00:37:11,419 --> 00:37:12,415
Помниш ли го?
286
00:37:14,879 --> 00:37:15,716
Ножът.
287
00:37:17,092 --> 00:37:19,317
С него татко колеше прасета.
Къде го намери?
288
00:37:21,431 --> 00:37:22,676
Искам да ме кръстиш.
289
00:37:26,155 --> 00:37:28,038
Във война сме, искам да
съм до теб.
290
00:37:33,954 --> 00:37:35,562
Жени не се кръщават.
291
00:37:35,735 --> 00:37:38,035
Знам, но въпреки това искам.
292
00:37:43,450 --> 00:37:44,473
Успокой се, Агата.
293
00:37:47,258 --> 00:37:48,630
Успокой се.
294
00:38:50,871 --> 00:38:52,149
Мислих, че няма да се появиш.
295
00:38:58,396 --> 00:38:59,681
Остави ли й телефона?
296
00:39:00,572 --> 00:39:02,725
Когато сме готови, ще
го проследим.
297
00:39:15,137 --> 00:39:16,267
Радвам се, че си тук.
298
00:39:19,558 --> 00:39:21,322
Ти си полицаят, който
исках да бъда.
299
00:39:23,074 --> 00:39:24,352
Не за дълго.
300
00:39:25,770 --> 00:39:27,307
Напускам след операцията.
301
00:39:27,689 --> 00:39:28,288
Защо?
302
00:39:28,858 --> 00:39:30,271
Не трябваше да става така.
303
00:39:35,267 --> 00:39:36,316
Не сме приключили, Емануеле.
304
00:39:39,106 --> 00:39:40,222
Нищо не е свършило.
305
00:40:55,658 --> 00:40:57,758
Достатъчно ли е?
Говори!
306
00:40:57,783 --> 00:40:58,671
Достатъчно ли ти е?
307
00:41:00,490 --> 00:41:01,322
Нищо не знам!
308
00:41:01,347 --> 00:41:02,043
Къде е Куинто?
309
00:41:02,061 --> 00:41:03,473
Отговори ми!
Къде е Куинто?
310
00:41:04,150 --> 00:41:05,342
Нищо не знаеш!
311
00:41:18,443 --> 00:41:19,936
Ще проговориш ли?
312
00:41:31,115 --> 00:41:31,828
Амати!
313
00:41:34,507 --> 00:41:35,350
Идвам.
314
00:41:38,653 --> 00:41:39,455
Убийте го.
315
00:41:40,522 --> 00:41:42,075
Трябва да свършим нещо друго.
316
00:42:06,942 --> 00:42:07,622
Готово.
317
00:42:08,044 --> 00:42:09,707
Локализирах телефона.
318
00:42:26,394 --> 00:42:27,419
Значи Бруно е там.
319
00:42:27,859 --> 00:42:28,821
Трудно е да се каже,
320
00:42:28,953 --> 00:42:31,106
може да го е загубила или да се е
уплашила и да го е хвърлила.
321
00:42:31,131 --> 00:42:32,477
Как можеш да й имаш доверие?
322
00:42:33,188 --> 00:42:34,290
Тя е.
323
00:42:35,931 --> 00:42:36,913
- Агата.
- Марко.
324
00:42:37,501 --> 00:42:38,631
Нещо се случва,
325
00:42:39,892 --> 00:42:41,823
мисля, че Бруно ще
убие някого.
326
00:42:41,980 --> 00:42:42,616
Къде е?
327
00:42:45,706 --> 00:42:47,432
Не знам, говориха си за жена.
328
00:42:48,882 --> 00:42:50,275
Може би знам за кого
говори.
329
00:42:50,890 --> 00:42:52,998
Ще отидем при нея,
успокой се.
330
00:43:10,897 --> 00:43:13,654
Трябва да дойдеш с мен.
331
00:43:13,679 --> 00:43:15,226
Къде отиваме?
Къде е Бруно?
332
00:43:15,695 --> 00:43:16,651
Чака ни.
333
00:43:17,247 --> 00:43:17,874
Къде е?
334
00:43:19,240 --> 00:43:21,455
Не знам, изпълнявам заповеди.
335
00:43:22,864 --> 00:43:24,452
Както и с леля ми?
336
00:44:01,040 --> 00:44:02,528
- Емануеле?
- Намерих ги.
337
00:44:03,272 --> 00:44:05,008
Стая за двама в мотел
"Стела".
338
00:44:05,033 --> 00:44:07,421
Отишли са вчера, няма дата
за напускане.
339
00:44:07,563 --> 00:44:08,342
Къде е?
340
00:44:08,723 --> 00:44:09,658
До вила "Сан Джовани".
341
00:44:33,255 --> 00:44:34,279
Дължа ти живота си.
342
00:44:35,238 --> 00:44:37,866
Когато се махнем оттук, всичко
ще приключи.
343
00:44:40,304 --> 00:44:42,564
Фамилия Корона е в историята,
трябва да се спасим.
344
00:44:44,444 --> 00:44:45,691
Може да ползваме лодка.
345
00:44:46,293 --> 00:44:47,839
Трябва да се срещна с
Полити.
346
00:44:48,307 --> 00:44:49,229
Иска предварително
заплащане.
347
00:44:51,344 --> 00:44:52,506
Кога тръгваме?
348
00:44:52,890 --> 00:44:55,029
В пет, ако всичко е наред.
349
00:45:26,915 --> 00:45:27,818
Какво правим?
350
00:45:34,041 --> 00:45:35,300
Искаше да те кръстя.
351
00:46:02,852 --> 00:46:03,601
Слез.
352
00:46:27,084 --> 00:46:28,066
Ще се върна.
353
00:46:34,306 --> 00:46:35,207
Излез отзад.
354
00:46:35,494 --> 00:46:36,137
Защо?
355
00:46:36,638 --> 00:46:38,667
Просто го направи.
356
00:47:06,496 --> 00:47:07,069
Коя стая?
357
00:47:07,384 --> 00:47:08,258
Петнадесет.
358
00:47:11,737 --> 00:47:12,875
Да тръгваме.
359
00:47:22,691 --> 00:47:23,805
- Мини отзад.
- Добре.
360
00:48:04,836 --> 00:48:06,330
Нямах избор,
361
00:48:11,172 --> 00:48:12,873
искаха да убият брат ми.
362
00:48:21,250 --> 00:48:22,423
Какво трябваше да направя?
363
00:48:26,029 --> 00:48:27,335
Разбирам те.
364
00:49:00,644 --> 00:49:02,650
Затова няма да ти направя нищо.
365
00:49:12,631 --> 00:49:13,412
Бруно.
366
00:49:14,964 --> 00:49:15,859
Убий я.
367
00:49:39,375 --> 00:49:40,338
Побързай!
368
00:49:43,306 --> 00:49:44,060
Да тръгваме.
369
00:49:56,284 --> 00:49:58,256
Да тръгваме.
370
00:51:06,825 --> 00:51:07,746
Търсили сте ме?
371
00:51:07,833 --> 00:51:09,541
Изпрати съобщение
на фамилиите.
372
00:51:10,284 --> 00:51:12,267
Дойде моментът да направим
правилния избор
373
00:51:14,444 --> 00:51:16,898
спрямо новите правила.
374
00:51:19,423 --> 00:51:21,155
Приготви хората за среща.
375
00:51:21,632 --> 00:51:25,022
Без баща си Бруно Корона се
превърна в пречка за всички нас,
376
00:51:26,642 --> 00:51:27,788
трябва да бъде спрян.
377
00:51:28,309 --> 00:51:31,535
Омръзна ми от него.
378
00:51:58,737 --> 00:51:59,484
Какво се случи?
379
00:51:59,836 --> 00:52:01,626
Убих я, Марко,
380
00:52:02,329 --> 00:52:03,267
за да спечеля доверието му.
381
00:52:05,226 --> 00:52:06,603
Ако не я беше убила,
той щеше,
382
00:52:08,445 --> 00:52:09,723
вината не е твоя.
383
00:52:11,527 --> 00:52:13,418
Това ли си казваш, за да
спиш нощем?
384
00:52:15,882 --> 00:52:17,471
Никой няма да излезе чист.
385
00:52:18,059 --> 00:52:19,096
Никой!
386
00:52:20,492 --> 00:52:22,028
Това не променя нищо.
387
00:52:33,702 --> 00:52:34,874
Кажи ми какво искаш
да направим!
388
00:52:36,288 --> 00:52:36,869
Кажи ми!
389
00:52:37,902 --> 00:52:38,881
Погледни ме!
390
00:52:39,484 --> 00:52:40,450
Изслушай ме,
391
00:52:41,474 --> 00:52:44,019
Бруно и полицията ще ни
преследват, докато сме живи,
392
00:52:44,850 --> 00:52:46,015
но ми кажи какво искаш
да направим?
393
00:52:46,636 --> 00:52:47,249
Кажи ми!
394
00:52:47,747 --> 00:52:48,420
Погледни ме!
395
00:52:49,533 --> 00:52:50,250
Искаш ли да спрем?
396
00:52:50,872 --> 00:52:52,069
Няма проблем, ще спрем,
397
00:52:52,691 --> 00:52:54,649
кажи ми и всичко приключва.
398
00:53:11,276 --> 00:53:12,528
Няма нищо общо с теб,
399
00:53:15,523 --> 00:53:16,619
не си длъжна,
400
00:53:20,921 --> 00:53:22,263
няма нужда да го правиш.
401
00:53:26,636 --> 00:53:28,250
Собственичката казва,
че не е видяла нищо.
402
00:53:29,437 --> 00:53:30,239
Съмнявам се.
403
00:53:30,271 --> 00:53:32,073
Разправия между
фамилиите?
404
00:53:33,014 --> 00:53:34,877
Изглежда ми като
уреждане на сметки.
405
00:53:35,545 --> 00:53:36,327
Екзекуция.
406
00:53:36,494 --> 00:53:38,020
Заедно с брат й са я
виждали
407
00:53:38,336 --> 00:53:40,210
с Бруно Корона.
408
00:53:40,750 --> 00:53:42,512
Ако е бил Корона.
Нашият агент
409
00:53:42,877 --> 00:53:44,430
трябваше да ни предупреди.
410
00:53:44,879 --> 00:53:45,707
Бивш агент.
411
00:53:47,571 --> 00:53:49,660
Да тръгваме, няма
да намерим нищо.
412
00:53:57,512 --> 00:53:59,068
Искам да говоря с него.
413
00:54:50,669 --> 00:54:51,806
Какво стана?
414
00:54:53,498 --> 00:54:54,064
Нищо.
415
00:54:54,955 --> 00:54:55,869
Какво означава това?
416
00:54:56,235 --> 00:54:57,047
Видя ли Агата?
417
00:55:26,523 --> 00:55:27,418
Ела с мен.
418
00:56:08,244 --> 00:56:10,640
Кръщавам те като
жена на честта,
419
00:56:12,890 --> 00:56:18,104
студена като лед, силна като
стомана, нежна като коприна.
420
00:56:23,484 --> 00:56:26,825
Краката ми като олово,
стомахът ми като гробище,
421
00:56:28,281 --> 00:56:32,477
гърдите ми като песен,
устата ми като фея.
422
00:56:36,655 --> 00:56:39,128
Вече носиш тежестта
на името си.
423
00:56:44,489 --> 00:56:45,270
Застреляй я.
424
00:56:48,124 --> 00:56:49,074
Мога ли да ти имам доверие?
425
00:56:54,488 --> 00:56:55,740
Имам само теб.
426
00:57:03,144 --> 00:57:04,284
И него.
427
00:57:12,377 --> 00:57:13,453
Утре.
428
00:57:14,082 --> 00:57:14,877
Какво?
429
00:57:16,306 --> 00:57:18,061
Патриарха призова всички.
430
00:57:19,175 --> 00:57:22,520
Ще ми даде правото да управлявам
земята и доковете.
431
00:57:24,443 --> 00:57:25,827
Ще дойдеш с мен.
432
00:57:32,152 --> 00:57:33,880
Само ти ми остана.
433
00:57:43,856 --> 00:57:45,518
Лъгал си ме от първия ден.
434
00:57:45,938 --> 00:57:47,164
Не съм като брат ти.
435
00:57:47,510 --> 00:57:48,414
Никога не съм бил като него.
436
00:57:49,652 --> 00:57:50,732
Убих я, Марко.
437
00:57:51,093 --> 00:57:51,889
Убих я.
438
00:57:52,309 --> 00:57:53,474
Никой няма да излезе чист.
439
00:58:08,959 --> 00:58:09,668
Агата...
440
00:58:13,777 --> 00:58:14,653
Къде?
441
00:58:18,723 --> 00:58:19,444
Внимавай.
442
00:58:27,659 --> 00:58:30,342
Имаме мястото и времето на
срещата с Патриарха.
443
00:58:31,085 --> 00:58:31,740
Тази вечер.
444
00:58:33,744 --> 00:58:34,717
Сега всичко зависи от теб.
445
00:58:37,638 --> 00:58:39,742
Обещанията ти с агента
са безполезни!
446
00:58:40,130 --> 00:58:41,508
Отначало ти имах доверие.
447
00:58:41,890 --> 00:58:44,066
Добре, защото аз
ти нямам доверие,
448
00:58:44,257 --> 00:58:45,943
не вярвам и на командването.
449
00:58:46,687 --> 00:58:48,745
Няма да получим подобна
възможност отново.
450
00:58:48,770 --> 00:58:50,467
Агентът трябва да е
в затвора.
451
00:58:50,492 --> 00:58:52,659
Заради него имаме информацията
за срещата
452
00:58:52,674 --> 00:58:54,745
и за самоличността му.
453
00:58:54,770 --> 00:58:56,244
Какво иска в замяна?
454
00:58:57,300 --> 00:58:59,019
Имунитет за Агата Корона.
455
00:58:59,853 --> 00:59:01,821
- Забрави.
- Агата не е като тях.
456
00:59:02,162 --> 00:59:04,079
Марко я използва, за да
хванем Бруно.
457
00:59:07,853 --> 00:59:10,153
Агата уби момичето, което
предаде Бруно,
458
00:59:10,648 --> 00:59:11,967
а Марко е бил там.
459
00:59:13,554 --> 00:59:15,427
Така ли я използва?
460
00:59:16,732 --> 00:59:18,518
Първо, сметките в Канада,
а сега - убийство.
461
00:59:18,879 --> 00:59:20,426
Агата Корона е като тях!
462
00:59:20,693 --> 00:59:21,676
Можеш да кажеш на Марко,
463
00:59:22,093 --> 00:59:23,672
че няма да има сделка
за имунитет.
464
00:59:24,122 --> 00:59:25,070
Никаква!
465
00:59:46,249 --> 00:59:47,065
Какво по дяволите!
466
00:59:47,438 --> 00:59:48,818
Защо не ми каза?
467
00:59:48,843 --> 00:59:50,127
Знаеше, Марко, нали?
468
00:59:50,508 --> 00:59:51,279
За какво говориш?
469
00:59:51,527 --> 00:59:53,055
Че Агата е убила човек!
470
00:59:53,317 --> 00:59:54,523
Накарали са я.
471
00:59:54,548 --> 00:59:55,471
Не ми се подигравай,
472
00:59:55,891 --> 00:59:57,019
достатъчно!
473
00:59:57,448 --> 01:00:00,209
Агата е престъпник и ще я
арестуваме с брат й.
474
01:00:00,234 --> 01:00:01,424
Мен постави в неловка
ситуация!
475
01:00:01,687 --> 01:00:06,428
Всичко свърши, Марко.
476
01:00:07,368 --> 01:00:08,221
Господи.
477
01:00:08,246 --> 01:00:09,317
Емануеле, успокой се.
478
01:00:09,846 --> 01:00:12,032
Нищо не е свършило,
аз я поставих в тази ситуация
479
01:00:12,057 --> 01:00:14,028
и благодарение на Агата
ще хванем Патриарха.
480
01:00:14,322 --> 01:00:16,554
Успокой се!
- Ще стоиш тук!
481
01:00:16,579 --> 01:00:18,422
Ние ще го заловим.
482
01:00:19,690 --> 01:00:22,005
Не ми го причинявай,
свали ми белезниците!
483
01:00:22,090 --> 01:00:23,240
Какво ще направиш?
484
01:00:24,494 --> 01:00:27,031
Излъга ме и ме забърка
в проблемите си.
485
01:00:27,769 --> 01:00:28,810
Достатъчно!
486
01:00:29,665 --> 01:00:30,458
Достатъчно!
487
01:00:34,580 --> 01:00:35,665
Ти си нещастник!
488
01:00:39,500 --> 01:00:40,421
Според източника ни
489
01:00:40,842 --> 01:00:43,465
срещата ще е на високо ниво.
490
01:00:44,660 --> 01:00:47,066
Говорим за лидери на
организации,
491
01:00:47,501 --> 01:00:49,269
представители на Троицата.
492
01:00:51,090 --> 01:00:53,384
Няма нужда да казвам
колко е важна мисията.
493
01:00:54,891 --> 01:00:56,759
Не знаем колко ще дойдат,
494
01:00:57,032 --> 01:00:58,676
затова бъдете нащрек.
495
01:00:59,265 --> 01:01:01,413
Мястото е изолирано и има
много изходи.
496
01:01:01,438 --> 01:01:03,221
Не трябва да ни се измъкнат.
497
01:01:03,882 --> 01:01:04,909
Ако сбъркаме,
498
01:01:05,081 --> 01:01:07,309
Патриарха ще се възползва
и ще изчезне.
499
01:01:07,671 --> 01:01:09,307
И мисията ще бъде провал,
500
01:01:10,139 --> 01:01:12,551
но човекът, за който
трябва да внимавате,
501
01:01:13,916 --> 01:01:14,788
е Бруно Корона.
502
01:01:16,293 --> 01:01:17,550
Той е безскрупулен.
503
01:01:18,442 --> 01:01:20,266
Никога не трябва да се
отпускаме, ако е намесен.
504
01:01:25,091 --> 01:01:28,049
Не е като нас, но не е
и като тях.
505
01:01:29,644 --> 01:01:31,150
Бруно Корона вече умря веднъж.
506
01:02:10,336 --> 01:02:11,453
Получи, каквото искаше.
507
01:02:12,573 --> 01:02:13,596
Изглежда, че съжаляваш.
508
01:02:15,046 --> 01:02:17,654
Ще хванем Патриарха и Корона
заради теб.
509
01:02:18,285 --> 01:02:19,724
Постъпи правилно.
510
01:02:20,376 --> 01:02:22,492
Нищо не се разви правилно
в цялата операция.
511
01:02:22,933 --> 01:02:24,615
Не си като Марко,
не говори като него.
512
01:02:25,171 --> 01:02:26,482
Мислиш, че го познаваш добре?
513
01:02:33,448 --> 01:02:38,216
Не, но познавам работата, знам,
че може да те промени.
514
01:02:39,367 --> 01:02:43,312
Когато мисията приключи, предай
рапорта за мен.
515
01:02:45,580 --> 01:02:47,891
Ще се опитам да не съм
зависима.
516
01:02:55,716 --> 01:02:56,953
Предлагам ти
517
01:02:57,524 --> 01:02:58,931
да наблюдаваш Бруно Корона.
518
01:03:00,346 --> 01:03:01,090
Добре.
519
01:04:05,265 --> 01:04:06,798
Бруно излиза,
с кола е.
520
01:04:07,468 --> 01:04:09,236
С двама мъже и Агата е.
521
01:04:09,470 --> 01:04:10,805
Добре, наблюдавай го.
522
01:04:11,067 --> 01:04:12,126
Разбрано.
523
01:04:43,832 --> 01:04:45,624
Виждам Бова и Полити
дел Реджио.
524
01:04:46,070 --> 01:04:47,052
Потвърждавам, те са.
525
01:05:21,759 --> 01:05:22,654
Ето го Патриарха.
526
01:05:23,511 --> 01:05:24,798
Току-що влезе.
527
01:05:24,963 --> 01:05:25,744
Разбрано.
528
01:05:34,028 --> 01:05:34,836
Не виждам Бруно Корона.
529
01:05:37,837 --> 01:05:39,002
Не е при тях.
530
01:05:40,605 --> 01:05:41,648
Търсете Бруно Корона.
531
01:05:44,676 --> 01:05:46,132
Емануеле, къде си?
532
01:05:46,624 --> 01:05:47,479
Къде е Бруно Корона?
533
01:05:48,343 --> 01:05:49,387
Емануеле, отговори ми.
534
01:05:50,064 --> 01:05:50,878
Емануеле...
535
01:05:59,956 --> 01:06:00,919
Какво ще правим сега?
536
01:06:02,101 --> 01:06:02,996
Подгответе се.
537
01:06:06,808 --> 01:06:08,323
Втори отряд,
започваме.
538
01:06:22,350 --> 01:06:23,245
Започнете сега!
539
01:06:27,349 --> 01:06:29,046
Спрете!
Стреляйте!
540
01:06:49,625 --> 01:06:51,125
Спрете!
На земята!
541
01:06:53,837 --> 01:06:55,444
На земята!
542
01:07:00,261 --> 01:07:02,801
Бруно Корона те е изпратил
да ме убиеш?
543
01:07:04,912 --> 01:07:06,041
Влез в колата!
544
01:07:13,050 --> 01:07:13,582
Спрете!
545
01:07:34,363 --> 01:07:35,434
Емануеле, чуваш ли ме?
546
01:07:38,112 --> 01:07:39,576
Емануеле, отговори ми!
547
01:07:59,670 --> 01:08:01,204
Какво си мислиш, че правиш?
548
01:08:04,407 --> 01:08:05,449
Искаше да ме убиеш?
549
01:08:08,036 --> 01:08:09,716
С една кръв сме!
550
01:08:10,070 --> 01:08:11,242
Искаше да ме прецакаш!
551
01:08:14,963 --> 01:08:16,220
На какво те е научил Марко?
552
01:08:16,420 --> 01:08:17,652
На какво?
553
01:08:19,317 --> 01:08:21,462
Никой не прецаква
брат ти.
554
01:08:23,824 --> 01:08:25,602
Направи ми услуга,
555
01:08:27,432 --> 01:08:30,411
Патриарха и всички останали
вече ги няма
556
01:08:30,859 --> 01:08:31,842
благодарение на теб.
557
01:08:33,526 --> 01:08:36,518
Убий ме, както уби и
баща ни!
558
01:08:38,108 --> 01:08:39,643
Какво искаш да кажеш, Агата?
559
01:08:40,078 --> 01:08:41,397
Нямаш смелостта, нали?
560
01:08:41,422 --> 01:08:42,600
Замълчи!
- Страхливец!
561
01:08:42,625 --> 01:08:44,044
- По-добре замълчи!
- Страхливец!
562
01:08:51,350 --> 01:08:53,707
Движи се!
563
01:09:06,461 --> 01:09:07,203
Ела.
564
01:09:19,220 --> 01:09:21,454
Остави ги заедно,
за да си поговорят.
565
01:09:22,904 --> 01:09:23,887
Имаме проблем.
566
01:09:27,111 --> 01:09:28,433
Патриарха е избягал.
567
01:09:33,682 --> 01:09:35,061
Какво искаш да кажеш?
568
01:10:02,936 --> 01:10:05,202
Не знаеш къде е.
569
01:10:09,856 --> 01:10:11,645
Познавам те от
много време.
570
01:10:13,424 --> 01:10:16,288
Казаха ми за теб, знам, че
си интелигентен човек.
571
01:10:17,409 --> 01:10:18,734
Че трябва да внимавам,
572
01:10:19,657 --> 01:10:23,004
защото не ставаш близък с Корона,
ако не си от тяхната кръв.
573
01:10:32,606 --> 01:10:33,798
Антонио ми каза.
574
01:10:35,491 --> 01:10:39,630
Искаше ти да командваш фамилията
вместо Бруно.
575
01:10:43,034 --> 01:10:45,012
Вече не остана нищо от тях.
576
01:10:46,018 --> 01:10:47,498
Нито фамилията, нито честта,
577
01:10:48,218 --> 01:10:49,704
нито кръвта.
578
01:11:25,434 --> 01:11:26,416
Помогни ми да го намеря.
579
01:11:27,422 --> 01:11:28,681
Защо?
580
01:11:31,462 --> 01:11:32,797
Защото правилата се
промениха
581
01:11:34,080 --> 01:11:35,453
и ти спасих живота.
582
01:12:20,062 --> 01:12:21,536
Познаваш ли Марко добре?
583
01:12:23,481 --> 01:12:24,283
Не.
584
01:12:25,702 --> 01:12:27,830
А Барбара?
585
01:12:29,765 --> 01:12:30,641
Да.
586
01:12:32,143 --> 01:12:33,192
Беше ми приятелка.
587
01:12:35,509 --> 01:12:37,731
Каза, че много я е обичал.
588
01:12:38,553 --> 01:12:41,292
Казал ти е истината.
589
01:12:42,564 --> 01:12:43,993
Беше любовта на живота му.
590
01:12:51,083 --> 01:12:54,223
Тогава защо остана с мен
след всичко това?
591
01:13:02,432 --> 01:13:03,502
Питаш мен?
592
01:13:04,483 --> 01:13:05,539
Защо ти не ми кажеш?
593
01:13:11,081 --> 01:13:13,669
Доминедио е мъртъв.
594
01:13:15,158 --> 01:13:16,388
Троицата е разрушена.
595
01:13:19,499 --> 01:13:21,838
Времето на Патриарха
приключи.
596
01:13:24,089 --> 01:13:25,843
Сега най-силните командват,
597
01:13:27,959 --> 01:13:29,738
а ние сме най-силните.
598
01:13:31,505 --> 01:13:36,009
От сега нататък ще треперят
пред името ни!
599
01:13:49,425 --> 01:13:53,453
Какво ще кажем на приятелите ни?
600
01:13:58,066 --> 01:14:00,038
Разкарай се Корона!
601
01:14:00,063 --> 01:14:00,837
Не разбирам.
602
01:14:02,952 --> 01:14:04,943
Намери си друг
вестоносец.
603
01:14:08,665 --> 01:14:10,400
Може би не ме разбра.
604
01:14:13,254 --> 01:14:14,641
Ти си съобщението.
605
01:14:19,214 --> 01:14:20,600
Бруно Корона е като
изтървано куче.
606
01:14:21,680 --> 01:14:24,643
Бие се за пари и за
оцеляване.
607
01:14:25,353 --> 01:14:27,322
Вече не знае какво е чест!
608
01:14:27,481 --> 01:14:30,303
Бруно Корона уби баща си,
излъга фамилията си
609
01:14:30,747 --> 01:14:32,063
и предаде организацията.
610
01:14:32,649 --> 01:14:33,799
Сега е сам.
611
01:14:37,034 --> 01:14:41,087
Вече връзката ти с Корона
не съществува.
612
01:14:43,358 --> 01:14:44,575
Имаш благословията ми.
613
01:15:13,498 --> 01:15:14,407
Намерихме го.
614
01:15:15,239 --> 01:15:16,049
Кой е източникът?
615
01:15:17,175 --> 01:15:18,050
Саверио Морабито,
616
01:15:19,007 --> 01:15:19,864
доверен приятел.
617
01:15:21,389 --> 01:15:22,264
Подгответе се.
618
01:15:44,291 --> 01:15:45,226
Оръжията са тук.
619
01:15:51,058 --> 01:15:52,060
Много добре.
620
01:15:53,656 --> 01:15:54,620
Какво ще правим сега?
621
01:15:56,286 --> 01:15:58,114
Ще си разчистим сметките.
622
01:16:01,027 --> 01:16:02,132
Погрижи се за Агата.
623
01:17:01,709 --> 01:17:03,062
Знаех, че ще прати теб.
624
01:17:14,294 --> 01:17:16,056
Странно е, няма охрана.
625
01:17:42,279 --> 01:17:43,066
По дяволите!
626
01:17:43,832 --> 01:17:45,412
Емануеле!
627
01:17:48,480 --> 01:17:50,411
По дяволите!
628
01:17:52,492 --> 01:17:53,302
По дяволите!
629
01:17:54,165 --> 01:17:56,606
Не, защо?!
630
01:17:58,632 --> 01:17:59,855
Ела тук.
631
01:18:01,751 --> 01:18:03,648
По дяволите.
632
01:18:07,018 --> 01:18:08,216
Аз съм виновен!
633
01:18:12,057 --> 01:18:13,335
Аз съм виновен!
634
01:18:15,301 --> 01:18:16,554
Аз съм виновен!
635
01:18:45,836 --> 01:18:46,940
Няма никой.
636
01:18:47,832 --> 01:18:49,022
Бруно Корона е
избягал.
637
01:18:54,982 --> 01:18:56,084
Не е избягал.
638
01:18:56,231 --> 01:18:58,504
- Прати ни съобщение.
- Съобщение?
639
01:18:59,092 --> 01:18:59,954
Какво?
640
01:19:00,880 --> 01:19:02,014
Че това е неговата
територия.
641
01:19:03,258 --> 01:19:04,500
- Може да прави, каквото иска.
- Не може!
642
01:19:04,694 --> 01:19:06,090
Патриарха решава всичко.
643
01:19:06,487 --> 01:19:07,466
Да, разбира се.
644
01:19:10,770 --> 01:19:11,886
Трупът беше първият
от много.
645
01:19:13,035 --> 01:19:14,824
Следващият ще е на
Патриарха.
646
01:19:16,037 --> 01:19:16,611
Да тръгваме.
647
01:20:53,827 --> 01:20:55,731
Нещастник! Проклет да си!
648
01:21:15,847 --> 01:21:16,983
Достатъчно, Бруно.
649
01:21:18,151 --> 01:21:19,302
Всичко свърши!
650
01:21:30,860 --> 01:21:32,345
Бруно, няма нужда от това!
651
01:22:42,805 --> 01:22:44,093
Къде отиваш?
652
01:22:55,560 --> 01:22:56,542
Къде е Агата?
653
01:22:58,254 --> 01:22:59,936
Закъсня, Марко.
654
01:23:02,642 --> 01:23:05,151
Нямаш късмет с жените.
655
01:23:05,586 --> 01:23:07,557
Не си го направил!
Тя ти е сестра.
656
01:23:11,437 --> 01:23:14,296
Марко, вече сме играли
тази игра.
657
01:23:15,556 --> 01:23:16,755
Млъкни!
658
01:23:17,382 --> 01:23:19,543
Да не губим време.
659
01:23:20,555 --> 01:23:21,626
Хайде, Марко.
660
01:23:22,445 --> 01:23:24,186
- Хайде!
- Млъкни!
661
01:23:24,576 --> 01:23:25,497
Давай!
662
01:23:26,770 --> 01:23:28,324
- Не и този път.
- Давай!
663
01:23:31,716 --> 01:23:32,947
Не и този път!
664
01:24:34,554 --> 01:24:35,585
Беше прав, Марко.
665
01:24:36,396 --> 01:24:37,533
Какво означава това?
666
01:24:37,994 --> 01:24:38,775
Агата
667
01:24:39,640 --> 01:24:40,537
е жива.
668
01:24:41,759 --> 01:24:42,895
Къде е?
669
01:24:43,800 --> 01:24:45,664
Казах на Ахмад да я заведе
на безопасно място.
670
01:24:46,125 --> 01:24:46,891
Движи се!
671
01:25:02,604 --> 01:25:03,740
Брат ти закъснява.
672
01:25:05,163 --> 01:25:06,833
Няма кой да разходи
хрътката?
673
01:25:44,854 --> 01:25:46,294
Доктор Матей е.
674
01:25:47,752 --> 01:25:50,282
Трябва ми подкрепление в къщата
на бившия агент.
675
01:25:50,841 --> 01:25:51,764
- Стани.
- Защо?
676
01:25:51,911 --> 01:25:52,631
Тръгваме си.
677
01:25:56,648 --> 01:25:57,906
Какво ти каза брат ми?
678
01:25:58,583 --> 01:25:59,209
Нищо!
679
01:26:01,586 --> 01:26:03,141
Спри, полиция!
680
01:26:06,920 --> 01:26:07,730
Спри!
681
01:26:12,252 --> 01:26:13,293
Остави пистолета.
682
01:26:15,845 --> 01:26:17,322
Остави пистолета.
683
01:26:23,350 --> 01:26:24,239
Дай ми го.
684
01:26:36,930 --> 01:26:38,753
Марко каза, че всичко
ще бъде наред.
685
01:26:39,663 --> 01:26:40,747
Марко казва много неща.
686
01:26:42,567 --> 01:26:43,432
Обърни се.
687
01:27:06,728 --> 01:27:07,564
Какво ще направиш?
688
01:27:07,715 --> 01:27:08,785
Ще арестувам и теб.
689
01:27:08,965 --> 01:27:10,506
Ако не се върнеш
си като Тях.
690
01:27:13,070 --> 01:27:13,939
Къде е Емануеле?
691
01:27:17,511 --> 01:27:18,495
Мъртъв е.
692
01:27:22,860 --> 01:27:23,735
Бруно ли го уби?
693
01:27:27,697 --> 01:27:29,225
Сега не може да убие
никого.
694
01:27:31,964 --> 01:27:33,021
Уби ли го?
695
01:27:35,562 --> 01:27:36,584
Арестувах го!
696
01:27:46,044 --> 01:27:46,946
Спри!
697
01:28:15,570 --> 01:28:16,895
Няма да се върна!
698
01:28:20,253 --> 01:28:22,135
Няма да се върнем!
699
01:31:07,035 --> 01:31:11,035
TVRipped by 5rFF
56739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
