Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,877 --> 00:00:10,227
[music playing]
2
00:01:02,279 --> 00:01:04,629
[kronnan screeching]
3
00:01:06,762 --> 00:01:09,112
[music playing]
4
00:03:01,050 --> 00:03:03,400
[rumbling]
5
00:03:09,580 --> 00:03:11,887
[seismograph whirring]
6
00:03:22,898 --> 00:03:25,205
It's the third time today.
7
00:03:25,335 --> 00:03:28,295
Where's the epicenter?
8
00:03:28,425 --> 00:03:30,645
120 miles northwest
of the fault.
9
00:03:30,775 --> 00:03:33,517
The seismograph must
be malfunctioning.
10
00:03:33,648 --> 00:03:37,565
No, it was serviced last week.
11
00:03:37,695 --> 00:03:39,436
Just keep an eye on
it for me, Charlie.
12
00:03:39,567 --> 00:03:41,395
And call me if it gets worse.
13
00:03:41,525 --> 00:03:42,874
Where are you going?
14
00:03:43,005 --> 00:03:44,876
I've got something
I gotta take care of.
15
00:03:49,925 --> 00:03:52,232
[music playing]
16
00:04:28,572 --> 00:04:30,357
Sorry I'm late.
17
00:04:30,487 --> 00:04:32,141
JAKE: Shouldn't you plugthat thing in or something?
18
00:04:32,272 --> 00:04:34,274
Hybrids are the wave
of the future, Jake.
19
00:04:34,404 --> 00:04:36,406
Yeah, well, if we believeeverything that you read,
20
00:04:36,537 --> 00:04:39,322
we'd all be living on themoon and driving flying
21
00:04:39,453 --> 00:04:41,150
suitcases by now, wouldn't we?
22
00:04:41,281 --> 00:04:43,283
It's all marketing,
little brother.
23
00:04:43,413 --> 00:04:45,197
You and dad have been sellingme that one since the birth.
24
00:04:45,328 --> 00:04:46,982
Yeah, well, you know,since I am the only one still
25
00:04:47,112 --> 00:04:49,593
on this side of reality, Ifigure I owe it to the old man
26
00:04:49,724 --> 00:04:50,464
to keep you grounded.
27
00:05:05,609 --> 00:05:07,959
[machines beeping]
28
00:05:23,148 --> 00:05:26,456
Look bro, it seems like the oldfamily BBQ thing is a little
29
00:05:26,587 --> 00:05:28,719
stressful on you, so if youwant to just take a rain check
30
00:05:28,850 --> 00:05:30,721
this month, it's not a problem.
31
00:05:30,852 --> 00:05:32,462
We promised mom
and dad we'd do this.
32
00:05:32,593 --> 00:05:33,724
I'm not going to let them down.
33
00:05:33,855 --> 00:05:35,291
That is a lovely sentiment.
34
00:05:35,422 --> 00:05:37,511
However, I don't reallythink that they can see us,
35
00:05:37,641 --> 00:05:40,644
so you know, you can chill.
36
00:05:40,775 --> 00:05:43,430
We do Chinese takeout.
37
00:05:43,560 --> 00:05:45,693
I got some pizza pocketsin the fridge right there.
38
00:05:45,823 --> 00:05:47,042
Chill.
39
00:05:47,172 --> 00:05:49,827
Yeah, that's always
been easy for you.
40
00:05:49,958 --> 00:05:55,137
Since you showed up to Tate,you've become a friggin legend.
41
00:05:55,267 --> 00:05:57,226
Even in failure,
you're a success.
42
00:05:57,357 --> 00:05:59,620
Yeah, well, you're the
one with the big house
43
00:05:59,750 --> 00:06:00,882
and the weird car.
44
00:06:01,012 --> 00:06:02,666
All I've got is my
fat boy out there
45
00:06:02,797 --> 00:06:06,975
a couple of sober memorieswith Monica and my six-pack.
46
00:06:07,105 --> 00:06:08,846
My three-pack right here.
47
00:06:08,977 --> 00:06:12,546
About to be a
two-pack right here.
48
00:06:12,676 --> 00:06:14,809
She resigned last month.
49
00:06:14,939 --> 00:06:17,115
[music playing]
50
00:06:18,682 --> 00:06:20,075
Said it was med leave.
51
00:06:20,205 --> 00:06:20,989
But I don't think--
52
00:06:21,119 --> 00:06:22,251
[vocalizing negatively]
53
00:06:22,382 --> 00:06:24,819
Let's not bring up the past.
54
00:06:28,649 --> 00:06:32,435
I want to do something
on my own, you know?
55
00:06:32,566 --> 00:06:35,220
Something memorable.
56
00:06:35,351 --> 00:06:37,484
You'll get there.
57
00:06:37,614 --> 00:06:39,050
I'm all show.
58
00:06:39,181 --> 00:06:40,965
I wish Mom and
Dad could see you.
59
00:06:41,096 --> 00:06:42,924
Little GQ scientist.
60
00:06:43,054 --> 00:06:45,492
They'd be really proud of you.
61
00:06:45,622 --> 00:06:47,363
- You really think so?
- I know so.
62
00:06:51,759 --> 00:06:53,674
Now let me borrow 20 bucks.
63
00:06:53,804 --> 00:06:54,718
How about 40 bucks?
64
00:06:54,849 --> 00:06:55,589
You jackass.
65
00:06:55,719 --> 00:06:56,894
You're dead.
66
00:06:57,025 --> 00:06:59,375
Respect your elders, son.
67
00:06:59,506 --> 00:07:00,332
[interposing voices]
68
00:07:00,463 --> 00:07:01,333
Headlock.
69
00:07:01,464 --> 00:07:04,293
[grunting]
70
00:07:11,866 --> 00:07:14,172
[machines beeping]
71
00:07:24,705 --> 00:07:25,488
What the hell?
72
00:07:45,595 --> 00:07:46,466
[music playing]
73
00:07:46,596 --> 00:07:48,946
[ships firing]
74
00:07:59,653 --> 00:08:01,872
My god, they're
headed right for us.
75
00:08:02,003 --> 00:08:02,830
Call it.
76
00:08:02,960 --> 00:08:05,267
It's the real deal.
77
00:08:05,397 --> 00:08:07,704
Black 10, black 10, wehave a security breach at S4.
78
00:08:07,835 --> 00:08:08,705
This is not a drill.
79
00:08:08,836 --> 00:08:09,663
Escort priority one.
80
00:08:09,793 --> 00:08:10,620
Escort priority one.
81
00:08:16,191 --> 00:08:17,061
SOLDIER: Move out.
82
00:08:17,192 --> 00:08:18,672
Move out.
83
00:08:18,802 --> 00:08:19,586
SOLDIER: Move out!
84
00:08:19,716 --> 00:08:22,066
Move out.
85
00:08:22,197 --> 00:08:23,024
SOLDIER: Lock and load.
86
00:08:23,154 --> 00:08:24,025
Let's move.
87
00:08:24,155 --> 00:08:25,026
Let's move.
88
00:08:34,078 --> 00:08:36,428
[radio chatter]
89
00:08:41,521 --> 00:08:43,740
[phone ringing]
90
00:08:43,871 --> 00:08:44,654
OK.
91
00:08:44,785 --> 00:08:47,439
I'm getting old.
92
00:08:47,570 --> 00:08:50,225
888 from the ranch.
93
00:08:50,355 --> 00:08:52,009
- Pizza pockets for me.
- Gotta go.
94
00:08:52,140 --> 00:08:52,923
Look up on your way.
95
00:08:53,054 --> 00:08:56,274
All right.
96
00:08:56,405 --> 00:08:57,537
It's probably a big
bucket of nothing.
97
00:09:23,606 --> 00:09:25,956
[ship crashing]
98
00:09:31,614 --> 00:09:33,921
[systems beeping]
99
00:10:03,037 --> 00:10:05,387
[music playing]
100
00:10:09,521 --> 00:10:11,872
[weapon firing]
101
00:11:10,104 --> 00:11:11,758
COSTA: Are you seeing
what I'm seeing?
102
00:11:16,371 --> 00:11:18,373
[guns firing]
103
00:11:19,417 --> 00:11:21,724
[electricity crackling]
104
00:11:29,863 --> 00:11:32,213
[music playing]
105
00:11:50,361 --> 00:11:52,712
[helicopter exploding]
106
00:11:58,805 --> 00:11:59,588
CHARLIE [ON RADIO]: Costa.
107
00:11:59,719 --> 00:12:01,111
Sir, target is hostile.
108
00:12:01,242 --> 00:12:04,288
Target is hostile.
109
00:12:04,419 --> 00:12:06,247
[weapon firing]
110
00:12:07,857 --> 00:12:09,641
[rocket exploding]
111
00:12:19,477 --> 00:12:20,565
Where the hell is Alex?
112
00:12:20,696 --> 00:12:22,872
[siren wailing]
113
00:12:55,644 --> 00:12:56,993
SOLDIER: Go, go, go.
114
00:12:57,124 --> 00:12:57,951
Go, go, go.
115
00:13:01,693 --> 00:13:03,130
SOLDIER: Ready, Captain.
SOLDIER: Ready, Captain.
116
00:13:03,260 --> 00:13:04,131
SOLDIER: Ready.
SOLDIER: Ready, Captain.
117
00:13:04,261 --> 00:13:05,045
SOLDIER: Ready, Captain.
118
00:13:05,175 --> 00:13:06,002
SOLDIER: Ready, Captain.
119
00:13:06,133 --> 00:13:07,221
SOLDIER: Read, Captain.
120
00:13:07,351 --> 00:13:08,352
Halt, or you
will be fired upon.
121
00:13:12,313 --> 00:13:14,402
SOLDIER: Hold you positions.
122
00:13:14,532 --> 00:13:16,491
This is your final warning.
123
00:13:19,189 --> 00:13:19,929
Fire!
124
00:13:20,060 --> 00:13:22,366
[guns firing]
125
00:13:42,560 --> 00:13:44,388
Medic!
126
00:13:44,519 --> 00:13:46,826
[guns firing]
127
00:14:02,102 --> 00:14:03,146
This is Alpha One.
128
00:14:03,277 --> 00:14:04,495
We have sustained
major casualties
129
00:14:04,626 --> 00:14:08,108
and need immediate
backup for my location.
130
00:14:08,238 --> 00:14:10,588
[music playing]
131
00:14:13,722 --> 00:14:16,116
SOLDIER: Let's go, let's go.
132
00:14:16,246 --> 00:14:18,248
[radio chatter]
133
00:14:18,379 --> 00:14:19,684
ALEX: Charlie.
134
00:14:19,815 --> 00:14:21,469
We had two unidentifiedscrash land nearby.
135
00:14:21,599 --> 00:14:22,774
One target is hostile.
136
00:14:22,905 --> 00:14:24,341
They took out the chopper.
137
00:14:24,472 --> 00:14:25,952
Now hangar S4 is underattack and the medivac units
138
00:14:26,082 --> 00:14:26,822
are already enroute.
139
00:14:26,953 --> 00:14:28,084
All right, calm down.
140
00:14:28,215 --> 00:14:31,392
Call Tate, get Maj
12 down here now.
141
00:14:31,522 --> 00:14:33,394
Do it!
142
00:14:33,524 --> 00:14:34,264
Saddle up.
143
00:14:34,395 --> 00:14:37,311
Let's go.
144
00:14:37,441 --> 00:14:39,748
[music playing]
145
00:14:51,281 --> 00:14:52,630
[inhaling deeply]
146
00:15:20,528 --> 00:15:21,355
Where's my medivac?
147
00:15:21,485 --> 00:15:22,443
My men are dying.
148
00:15:22,573 --> 00:15:23,357
I need backup.
149
00:15:23,487 --> 00:15:24,706
Where is my medivac?
150
00:15:24,836 --> 00:15:26,621
I need help now.
151
00:15:26,751 --> 00:15:29,145
[kronnan screeching]
152
00:15:29,276 --> 00:15:31,626
[music playing]
153
00:16:57,625 --> 00:16:58,974
SOLDIER: What happened here?
154
00:17:05,589 --> 00:17:06,982
[music playing]
155
00:17:07,113 --> 00:17:09,419
[kronnan screeching]
156
00:17:58,990 --> 00:17:59,904
Hands in the air!
157
00:18:00,035 --> 00:18:01,384
Put your hands in the air now!
158
00:18:01,515 --> 00:18:03,865
[device beeping]
159
00:18:09,175 --> 00:18:10,524
Fall back.
160
00:18:10,654 --> 00:18:12,003
Everyone out, now!
161
00:18:19,576 --> 00:18:20,925
[device exploding]
162
00:18:21,056 --> 00:18:22,884
[man screaming]
163
00:18:31,936 --> 00:18:34,243
[microwave beeping]
164
00:18:41,859 --> 00:18:44,558
REPORTER [ON TV]: Welcomeeveryone to Eyewitness News.
165
00:18:44,688 --> 00:18:47,387
The most trusted
news in the region.
166
00:18:47,517 --> 00:18:50,259
The source for all of yournews and entertainment.
167
00:18:50,390 --> 00:18:51,826
There are reports
of a disturbance
168
00:18:51,956 --> 00:18:53,523
in the wildlife refuge.
169
00:18:53,654 --> 00:18:56,787
We take you live now to ourcorrespondent standing by.
170
00:18:56,918 --> 00:18:58,267
REPORTER [ON TV]: Sourcesfrom the Department
171
00:18:58,398 --> 00:19:00,356
of Natural Resources
say the explosion
172
00:19:00,487 --> 00:19:02,358
within the Millerton
Wildlife Refuge
173
00:19:02,489 --> 00:19:05,492
is nothing to worry about.
174
00:19:05,622 --> 00:19:07,146
Plumes of black
smoke can be seen
175
00:19:07,276 --> 00:19:08,756
as far as Jefferson County.
176
00:19:08,886 --> 00:19:10,671
So far, park rangers
are not saying
177
00:19:10,801 --> 00:19:12,934
what caused the explosion,but they are admitting
178
00:19:13,064 --> 00:19:14,153
there may be a few fatalities.
179
00:19:14,283 --> 00:19:15,023
Alex.
180
00:19:19,332 --> 00:19:21,160
[music playing]
181
00:19:22,509 --> 00:19:23,814
What do you mean
he's not available?
182
00:19:23,945 --> 00:19:26,252
This is Jake
Townsend, his brother.
183
00:19:26,382 --> 00:19:28,906
Then let me talk
to Charlie Weise.
184
00:19:29,037 --> 00:19:31,082
No, you can't take a message.
185
00:19:31,213 --> 00:19:33,650
What the hell is going on there?
186
00:19:33,781 --> 00:19:35,826
Hello?
187
00:19:35,957 --> 00:19:37,437
Fine.
188
00:19:37,567 --> 00:19:38,655
Have it your way then.
189
00:20:08,555 --> 00:20:10,731
[crowd clamoring]
190
00:20:10,861 --> 00:20:12,472
REPORTER: The public has aright to this information.
191
00:20:12,602 --> 00:20:13,647
RANGER: Come on, guys.
192
00:20:13,777 --> 00:20:15,039
There are children
around here.
193
00:20:15,170 --> 00:20:16,650
Come on, you've got
to give us something.
194
00:20:23,787 --> 00:20:26,181
[music playing]
195
00:20:29,793 --> 00:20:32,143
[camera shutter snapping]
196
00:22:11,808 --> 00:22:15,334
Hands where I can see them.
197
00:22:15,464 --> 00:22:16,900
- Jake.
- Hey, Charlie.
198
00:22:17,031 --> 00:22:19,294
I see you got my message.- You shouldn't be here.
199
00:22:19,425 --> 00:22:20,600
Where's Alex?
200
00:22:20,730 --> 00:22:22,210
I can't answer that.
201
00:22:22,341 --> 00:22:24,038
Look, Charlie, I don'treally care about the operation
202
00:22:24,168 --> 00:22:25,474
anymore.
203
00:22:25,605 --> 00:22:26,997
I just want to know
where my brother is, OK?
204
00:22:27,128 --> 00:22:28,521
I got a bad feeling about this.
205
00:22:28,651 --> 00:22:30,392
You know I can't discloseclassified information
206
00:22:30,523 --> 00:22:32,612
to a civilian.
207
00:22:32,742 --> 00:22:35,484
Well then, let's pretendI'm still on the inside.
208
00:22:35,615 --> 00:22:36,355
I can't do it.
209
00:22:39,358 --> 00:22:41,490
I'm not going anywhere untilsomebody gives me some answers.
210
00:22:41,621 --> 00:22:42,970
Jake, don't put
me in the position.
211
00:22:46,974 --> 00:22:47,801
Cuff him.
212
00:22:47,931 --> 00:22:48,628
Put him in the Jeep.
213
00:23:04,383 --> 00:23:06,733
[music playing]
214
00:23:35,326 --> 00:23:37,328
You can't haul me down
here without processing
215
00:23:37,459 --> 00:23:38,460
me with an attorney present.
216
00:23:38,591 --> 00:23:39,374
Shut up, Townsend.
217
00:23:39,505 --> 00:23:40,331
You have no rights here.
218
00:23:40,462 --> 00:23:41,550
Not anymore.
219
00:23:46,686 --> 00:23:47,426
I got it.
220
00:23:54,563 --> 00:23:57,610
Nice acting job, Brando.
221
00:23:57,740 --> 00:24:00,134
Two unidentifieds crashedin a park this morning.
222
00:24:00,264 --> 00:24:02,223
One confirmed hostile
target, then all hell
223
00:24:02,353 --> 00:24:04,443
broke loose at a hangar S4.
224
00:24:04,573 --> 00:24:05,574
S4?
225
00:24:05,705 --> 00:24:07,184
Yeah.
226
00:24:07,315 --> 00:24:09,099
Sorry, about the cuffs.
227
00:24:12,189 --> 00:24:16,063
Alex took a team to S4 andhasn't reported back in yet.
228
00:24:16,193 --> 00:24:17,368
This is big, Jake.
229
00:24:17,499 --> 00:24:20,589
The pros are here.
230
00:24:20,720 --> 00:24:21,808
Tate.
231
00:24:21,938 --> 00:24:24,201
It'll all be
covered up by dawn.
232
00:24:24,332 --> 00:24:26,029
Right, right, right, right.
233
00:24:26,160 --> 00:24:26,943
Gotta go.
234
00:24:34,908 --> 00:24:36,431
For your brother.
235
00:24:36,562 --> 00:24:38,912
[music playing]
236
00:25:19,474 --> 00:25:21,084
Target one appears
to be heading west,
237
00:25:21,215 --> 00:25:22,433
towards the town of mercury.
238
00:25:22,564 --> 00:25:24,131
Satellites lost
the second target.
239
00:25:24,261 --> 00:25:25,915
Assemble a unit to
intercept target one.
240
00:25:26,046 --> 00:25:27,569
We'll pick them
off one at a time.
241
00:25:27,700 --> 00:25:29,832
I want them both in
a box by sundown.
242
00:25:29,963 --> 00:25:31,007
Yes, sir.
243
00:25:31,138 --> 00:25:32,226
All right, men,
let's move it out.
244
00:25:32,356 --> 00:25:33,401
Mercury.
Chop, chop.
245
00:25:48,198 --> 00:25:48,982
Hello, Mr. Townsend.
246
00:25:52,638 --> 00:25:54,030
Where's my brother?
247
00:25:54,161 --> 00:25:55,858
How's that uniform feel?
248
00:25:55,989 --> 00:25:58,557
Familiar, yet out of reach?
249
00:25:58,687 --> 00:26:01,647
You're not only trespassing, butimpersonating a federal office.
250
00:26:01,777 --> 00:26:03,474
Look, all I want to
know is where's Alex.
251
00:26:03,605 --> 00:26:04,867
The official story?
252
00:26:04,998 --> 00:26:06,216
He's on extended vacation.
253
00:26:06,347 --> 00:26:07,827
Fly fishing, I think it was.
254
00:26:07,957 --> 00:26:10,743
Come on Tate, enough withthe Area 51 cover up crap.
255
00:26:10,873 --> 00:26:13,006
I think you've overheardtoo much as it is.
256
00:26:13,136 --> 00:26:14,050
Take this man holding.
257
00:26:14,181 --> 00:26:15,269
Have him sedated.
258
00:26:15,399 --> 00:26:16,836
The suits will want
to debrief him.
259
00:26:20,840 --> 00:26:22,537
This isn't the end of it man.
260
00:26:22,668 --> 00:26:23,712
Sure it is, Jake.
261
00:26:37,334 --> 00:26:39,685
[music playing]
262
00:27:27,776 --> 00:27:29,082
Pull it over, buddy.
263
00:27:48,188 --> 00:27:49,102
[gun firing]
264
00:27:49,232 --> 00:27:51,060
[radiator hissing]
265
00:27:53,715 --> 00:27:54,585
Oh yeah.
266
00:27:54,716 --> 00:27:57,066
Oh, thank you PlayStation.
267
00:28:09,992 --> 00:28:11,298
- Jake Townsend's escaped.- What?
268
00:28:11,428 --> 00:28:12,516
He stole one of our Jeeps.
269
00:28:12,647 --> 00:28:13,909
He's about to cross
the perimeter.
270
00:28:14,040 --> 00:28:15,781
Then go find his ass,
you pack of geniuses.
271
00:28:15,911 --> 00:28:16,651
Let's roll.
272
00:28:22,744 --> 00:28:24,137
[kronnan screeching]
273
00:28:24,267 --> 00:28:26,617
[music playing]
274
00:28:59,041 --> 00:28:59,912
[weapon firing]
275
00:29:00,042 --> 00:29:02,392
[electricity crackling]
276
00:29:23,457 --> 00:29:24,284
ALIEN: Get out of the vehicle.
277
00:29:37,427 --> 00:29:38,298
Put the weapon down.
278
00:29:38,428 --> 00:29:40,953
What do you want?
279
00:29:41,083 --> 00:29:41,867
[gun firing]
280
00:29:55,010 --> 00:29:57,360
[air hissing]
281
00:30:20,993 --> 00:30:23,996
I need your help.
282
00:30:24,126 --> 00:30:25,040
You speak English.
283
00:30:25,171 --> 00:30:26,128
I speak many languages.
284
00:30:26,259 --> 00:30:27,129
It is part of my training.
285
00:30:29,784 --> 00:30:30,959
Looks like you got
a pretty bad injury.
286
00:30:31,090 --> 00:30:32,482
It is not important.
287
00:30:32,613 --> 00:30:39,620
I need your help withsomething greater than I.
288
00:30:39,750 --> 00:30:41,404
Why me?
289
00:30:41,535 --> 00:30:43,276
It seems that you're
also in jeopardy.
290
00:30:43,406 --> 00:30:44,668
Perhaps we could
help each other.
291
00:30:44,799 --> 00:30:45,669
With what?
292
00:30:45,800 --> 00:30:48,063
I must find the omega seed.
293
00:30:48,194 --> 00:30:50,196
A large obelisk.
294
00:30:50,326 --> 00:30:52,111
What do you need that for?
295
00:30:52,241 --> 00:30:54,069
At sundown tomorrow,
it will destroy
296
00:30:54,200 --> 00:30:55,679
the inhabitants of
this planet unless it
297
00:30:55,810 --> 00:30:59,858
is deactivated with this.
298
00:30:59,988 --> 00:31:02,251
[music playing]
299
00:31:02,382 --> 00:31:04,906
The ether rod.
300
00:31:05,037 --> 00:31:08,344
You-- you were at S4?
Did you kill those guys?
301
00:31:08,475 --> 00:31:09,519
No.
302
00:31:09,650 --> 00:31:10,956
There is another.
303
00:31:11,086 --> 00:31:11,870
Another-- another what?
304
00:31:12,000 --> 00:31:13,567
Another--
305
00:31:13,697 --> 00:31:16,657
My navigation system wasdestroyed by an omega centurion
306
00:31:16,787 --> 00:31:19,616
named Kronnan whose
sole mission is to see
307
00:31:19,747 --> 00:31:21,227
that the omega seed detonates.
308
00:31:30,410 --> 00:31:32,847
Will you help me?
309
00:31:32,978 --> 00:31:34,196
I think I know somebody
that can help us.
310
00:31:38,679 --> 00:31:39,419
Get in.
311
00:31:43,075 --> 00:31:45,381
[music playing]
312
00:31:49,559 --> 00:31:51,866
[helicopter rotors whirring]
313
00:31:56,479 --> 00:31:58,829
[radio chatter]
314
00:32:31,297 --> 00:32:33,299
I heard rumors of
the omega seed,
315
00:32:33,429 --> 00:32:35,170
but it was classified,
even for me.
316
00:32:35,301 --> 00:32:37,825
Look, she might be
able to help us out,
317
00:32:37,956 --> 00:32:39,087
but it could take some time.
318
00:32:39,218 --> 00:32:42,743
Time is something
we have little of.
319
00:32:42,873 --> 00:32:43,744
JAKE: Come on.
320
00:33:15,732 --> 00:33:17,082
[knocking at door]
321
00:33:36,797 --> 00:33:39,017
- I don't believe it.
- Hey, Monica.
322
00:33:44,152 --> 00:33:46,807
My mother you'd you comecrawling back eventually.
323
00:33:46,937 --> 00:33:49,157
But you should have
brought flowers.
324
00:33:49,288 --> 00:33:50,028
I brought him.
325
00:34:02,779 --> 00:34:04,912
Oh my god.
326
00:34:05,043 --> 00:34:05,826
We need your help.
327
00:34:09,438 --> 00:34:10,265
Come in.
328
00:34:26,412 --> 00:34:29,197
You're hurt.
329
00:34:29,328 --> 00:34:31,330
It is nothing.
330
00:34:31,460 --> 00:34:32,200
Let us help you.
331
00:34:38,337 --> 00:34:39,077
Come on.
332
00:34:44,734 --> 00:34:45,518
Men.
333
00:34:58,618 --> 00:35:01,882
I require an H. 4OH.
334
00:35:02,012 --> 00:35:04,537
Jake, hand me the ammonia.
335
00:35:04,667 --> 00:35:05,407
In the cabinet.
336
00:35:10,020 --> 00:35:10,760
Top shelf.
337
00:35:14,460 --> 00:35:17,985
The omega seed is
like a thermometer.
338
00:35:18,116 --> 00:35:21,467
It monitors the developmentof a planet until it is ripe.
339
00:35:21,597 --> 00:35:22,511
Ripe for what?
340
00:35:22,642 --> 00:35:23,686
Harvesting.
341
00:35:23,817 --> 00:35:25,253
[music playing]
342
00:35:25,384 --> 00:35:27,995
The omega race relies onartificial waste products
343
00:35:28,126 --> 00:35:31,433
from civilized planets,
fossil fuel emissions,
344
00:35:31,564 --> 00:35:33,914
nuclear waste and the like.
345
00:35:34,044 --> 00:35:35,350
Why don't they
just ask for them?
346
00:35:35,481 --> 00:35:37,265
We'll be happy to be rid of it.
347
00:35:37,396 --> 00:35:38,745
They do not negotiate.
348
00:35:38,875 --> 00:35:39,659
They conquer.
349
00:35:45,665 --> 00:35:46,405
That is enough.
350
00:35:51,366 --> 00:35:54,108
So, what?
351
00:35:54,239 --> 00:35:56,458
The obvious sends out a signalwhen the planet's ready,
352
00:35:56,589 --> 00:35:58,025
and then they invade?
353
00:35:58,156 --> 00:35:59,461
They obelisk will
send off a signal,
354
00:35:59,592 --> 00:36:01,594
but it will also
detonate, releasing
355
00:36:01,724 --> 00:36:04,118
a pathogen into the atmosphere.
356
00:36:04,249 --> 00:36:05,641
Pathogen?
357
00:36:05,772 --> 00:36:09,123
Anything that breatheswill be dead in 36 hours.
358
00:36:11,952 --> 00:36:12,909
How do we stop it?
359
00:36:13,040 --> 00:36:14,650
The ether rod.
360
00:36:14,781 --> 00:36:16,261
The omega race designed them.
361
00:36:16,391 --> 00:36:19,351
It's a safety switch toprevent a premature detonation.
362
00:36:19,481 --> 00:36:22,354
We managed to obtain
several of them.
363
00:36:22,484 --> 00:36:25,444
However, this one fellinto the hands of your race
364
00:36:25,574 --> 00:36:28,011
60 years ago.
365
00:36:28,142 --> 00:36:30,971
The crashes of '47.
366
00:36:31,101 --> 00:36:33,365
[music playing]
367
00:36:36,411 --> 00:36:40,154
As your planet was recentlytargeted by the omega race,
368
00:36:40,285 --> 00:36:42,287
I was sent to
retrieve the ether rod
369
00:36:42,417 --> 00:36:44,985
and deactivate the omega seed.
370
00:36:45,115 --> 00:36:47,683
But it was not untilrecently, when the seed began
371
00:36:47,814 --> 00:36:49,903
to activate, that I
was able to determine
372
00:36:50,033 --> 00:36:52,906
the rod's true location.
373
00:36:53,036 --> 00:36:55,082
What about all the
interest in Area 51?
374
00:36:55,213 --> 00:36:57,780
Well, the-- the governmentobviously leaked stories
375
00:36:57,911 --> 00:36:59,913
towards New Mexico to keepthe enthusiasts way from
376
00:37:00,043 --> 00:37:01,349
the real deal here in Missouri.
377
00:37:01,480 --> 00:37:03,482
Why didn't you just
use the ether rod?
378
00:37:03,612 --> 00:37:07,442
Because each omega seedhas a specific ether rod.
379
00:37:07,573 --> 00:37:10,402
A key to it deadly lock.
380
00:37:10,532 --> 00:37:13,970
This is the only one
that can stop it.
381
00:37:14,101 --> 00:37:16,277
But without my navigationsystem, I am blind.
382
00:37:24,242 --> 00:37:26,896
I've heard about a mythicalien structure, discovered
383
00:37:27,027 --> 00:37:29,377
underground in the 30s.
384
00:37:29,508 --> 00:37:32,032
The story goes the governmentcovered up, classifying it.
385
00:37:32,162 --> 00:37:33,642
But I have no idea where it is.
386
00:37:33,773 --> 00:37:35,818
The location of
the seed is coded on
387
00:37:35,949 --> 00:37:39,474
to the ether rod itself.
388
00:37:39,605 --> 00:37:43,043
So you can speak English,and you can fly a spaceship,
389
00:37:43,173 --> 00:37:46,960
but you can't translate
the ether rod?
390
00:37:47,090 --> 00:37:50,442
My hard drive
has been disabled.
391
00:37:50,572 --> 00:37:52,095
You might want tothink about night school.
392
00:37:52,226 --> 00:37:54,533
Look, I brought him herebecause I thought you might
393
00:37:54,663 --> 00:37:55,708
help us decode the glyphs.
394
00:37:59,494 --> 00:38:02,280
So-- so now I'm
your go-to girl?
395
00:38:02,410 --> 00:38:03,629
You wouldn't let me
study it before it was
396
00:38:03,759 --> 00:38:05,892
put into classified storage.
397
00:38:06,022 --> 00:38:09,765
Then you vanish, and I was stuckin a file room for two years.
398
00:38:09,896 --> 00:38:10,679
No calls.
399
00:38:10,810 --> 00:38:12,072
No emails.
400
00:38:12,202 --> 00:38:13,029
I was discharged.
401
00:38:16,076 --> 00:38:18,948
What?
402
00:38:19,079 --> 00:38:24,432
I signed a release for you tohave the ether rod for study.
403
00:38:24,563 --> 00:38:27,217
And Tate got a hold
of it and freaked.
404
00:38:27,348 --> 00:38:28,349
If I'd have talked
to you about it,
405
00:38:28,480 --> 00:38:30,917
we'd both been court-martialed.
406
00:38:31,047 --> 00:38:32,092
It was part of the
agreement that you
407
00:38:32,222 --> 00:38:33,006
and I never speak again.
408
00:38:36,139 --> 00:38:36,923
You protected me.
409
00:38:41,623 --> 00:38:45,323
Jake, I'm-- I'm sorry.
410
00:38:45,453 --> 00:38:46,541
There's nothing
to be sorry for.
411
00:38:50,502 --> 00:38:53,983
You have access to
the ether rod now.
412
00:38:54,114 --> 00:38:56,899
Can you decipher it?
413
00:38:57,030 --> 00:38:57,987
Maybe.
414
00:38:58,118 --> 00:38:59,815
It's going to take some time.
415
00:38:59,946 --> 00:39:00,990
You must hurry.
416
00:39:07,083 --> 00:39:09,434
[music playing]
417
00:40:23,856 --> 00:40:25,466
Alex is missing.
418
00:40:25,597 --> 00:40:27,163
What?
419
00:40:27,294 --> 00:40:28,034
Zero contact.
420
00:40:31,646 --> 00:40:32,517
I'm sure he's just gone deep.
421
00:40:36,172 --> 00:40:37,173
You used to vanish
too, remember?
422
00:40:40,438 --> 00:40:41,264
I don't know this time.
423
00:40:44,790 --> 00:40:45,486
He'll turn up.
424
00:40:52,145 --> 00:40:53,886
Time is running short.
425
00:40:54,016 --> 00:40:55,278
I've almost got it.
426
00:40:55,409 --> 00:40:56,889
We've got another 18 hours.
427
00:40:57,019 --> 00:40:59,326
Kronnan must have the
location locked by now.
428
00:40:59,457 --> 00:41:01,241
He is coming.
429
00:41:01,371 --> 00:41:02,155
Not helping.
430
00:41:08,422 --> 00:41:09,249
Just let her work, OK?
431
00:41:14,123 --> 00:41:18,476
So, you got a name, or--
432
00:41:18,606 --> 00:41:20,042
Jude.
433
00:41:20,173 --> 00:41:21,609
I'm Jake.
434
00:41:21,740 --> 00:41:24,046
[music playing]
435
00:41:36,972 --> 00:41:38,931
So where are you from?
436
00:41:39,061 --> 00:41:42,325
Far away.
437
00:41:42,456 --> 00:41:44,719
You have family there?
438
00:41:44,850 --> 00:41:46,852
I had a mate.
439
00:41:46,982 --> 00:41:49,594
Had?
440
00:41:49,724 --> 00:41:51,726
Killed by Kronnan.
441
00:41:51,857 --> 00:41:54,207
[music playing]
442
00:41:55,817 --> 00:41:58,167
[woman shouting]
443
00:42:34,334 --> 00:42:35,074
What was her name?
444
00:42:38,599 --> 00:42:40,340
Quintana.
445
00:42:40,470 --> 00:42:42,690
I'm sorry.
446
00:42:42,821 --> 00:42:43,561
I lost my parents.
447
00:42:47,477 --> 00:42:49,349
I am sorry.
448
00:42:49,479 --> 00:42:50,785
I found it.
449
00:42:50,916 --> 00:42:52,091
It's in Potosi.
450
00:42:52,221 --> 00:42:54,484
[music playing]
451
00:42:56,965 --> 00:42:57,966
SOLDIER: Go, go, go, go.
Let's go.
452
00:42:58,097 --> 00:42:59,011
Let's go.
453
00:42:59,141 --> 00:42:59,968
Hands where I can see them.
454
00:43:08,455 --> 00:43:09,587
No.
455
00:43:09,717 --> 00:43:10,457
Nobody gets hurt.
456
00:43:13,329 --> 00:43:15,462
Your weapon, sir.
457
00:43:15,593 --> 00:43:16,463
Your weapon.
458
00:43:37,658 --> 00:43:39,094
Jake, you're
becoming quite a thorn.
459
00:43:39,225 --> 00:43:41,183
Don't you know this
thing is dangerous?
460
00:43:41,314 --> 00:43:42,141
He's here to help, Tate.
461
00:43:42,271 --> 00:43:43,359
Oh, please.
462
00:43:43,490 --> 00:43:44,447
Humvee's ready
when you are, Sir.
463
00:43:44,578 --> 00:43:45,361
Roger that.
464
00:43:45,492 --> 00:43:46,711
We'll debrief there.
465
00:43:46,841 --> 00:43:48,800
But I want our visitor
here shackled now.
466
00:43:48,930 --> 00:43:51,411
You remember these bad boys?
467
00:43:51,541 --> 00:43:52,673
Unbreakable, my friend.
468
00:44:03,162 --> 00:44:04,337
What about the others.
469
00:44:04,467 --> 00:44:05,294
I'll take that.
470
00:44:05,425 --> 00:44:06,861
Monica.
471
00:44:06,992 --> 00:44:08,428
I told you she
couldn't be controlled.
472
00:44:08,558 --> 00:44:09,429
Screw you, Tate.
473
00:44:09,559 --> 00:44:10,343
I know the truth.
474
00:44:10,473 --> 00:44:11,736
Wow.
475
00:44:11,866 --> 00:44:13,868
She's got a bigger
mouth and yours, Jake.
476
00:44:13,999 --> 00:44:16,305
I know you're here to
contain alien activity.
477
00:44:16,436 --> 00:44:19,004
Just how many of thesevisitors have you exterminated?
478
00:44:19,134 --> 00:44:22,268
This thing look like
a Girl Scout to you?
479
00:44:22,398 --> 00:44:24,574
We're cleaners, Monica.
480
00:44:24,705 --> 00:44:26,402
Mister and Misses Mustardstaying out on the prairie
481
00:44:26,533 --> 00:44:27,926
can't handle the truth.
482
00:44:28,056 --> 00:44:29,710
Hell, they should
thank me every day
483
00:44:29,841 --> 00:44:34,019
for keeping them safe in theirlittle towns and mediocre life.
484
00:44:34,149 --> 00:44:37,457
So just shut your
damn mouth, all right?
485
00:44:37,587 --> 00:44:38,588
All right, let's move it out.
486
00:44:45,987 --> 00:44:47,772
Tate, I know how much youlike to cover things up,
487
00:44:47,902 --> 00:44:50,078
but you have no idea howpublic this is going to be.
488
00:44:50,209 --> 00:44:51,558
We're talking global
disaster here.
489
00:44:51,689 --> 00:44:52,951
Yeah?
490
00:44:53,081 --> 00:44:55,170
Well, good luck with
that, Mr. Conspiracy.
491
00:44:55,301 --> 00:44:56,737
Does he look like
a conspiracy to you?
492
00:44:56,868 --> 00:44:58,086
Who, ET?
493
00:44:58,217 --> 00:45:00,872
Trust me, he's going
on a long vacation.
494
00:45:01,002 --> 00:45:03,918
You can't shove the factsunder the flag forever, Tate.
495
00:45:04,049 --> 00:45:06,878
It's my job to interpretthe facts, Jake, not yours.
496
00:45:07,008 --> 00:45:08,793
Oh, really?
Then what about Alex?
497
00:45:08,923 --> 00:45:10,403
Huh?
498
00:45:10,533 --> 00:45:11,709
Where were the facts wheneverAlex disappeared, huh?
499
00:45:11,839 --> 00:45:12,797
You want to know
what happened to Alex?
500
00:45:12,927 --> 00:45:13,711
Yeah, I do.
501
00:45:13,841 --> 00:45:14,712
I'll tell you, Jake.
502
00:45:14,842 --> 00:45:16,278
He's dead.
503
00:45:16,409 --> 00:45:18,367
Evaporated in that hangaralong with everyone else,
504
00:45:18,498 --> 00:45:19,542
thanks to this thing.
505
00:45:19,673 --> 00:45:21,544
[music playing]
506
00:45:22,850 --> 00:45:25,461
Did you them men
in that hangar?
507
00:45:25,592 --> 00:45:26,462
Did you kill my brother?
508
00:45:30,510 --> 00:45:31,337
Answer me!
509
00:45:31,467 --> 00:45:32,468
That's enough, Jake.
510
00:45:32,599 --> 00:45:33,426
That's enough.
511
00:45:41,913 --> 00:45:44,742
Kronnan.
512
00:45:44,872 --> 00:45:47,135
You need to leave.
513
00:45:47,266 --> 00:45:48,397
Now.
514
00:45:48,528 --> 00:45:49,268
When did you--
515
00:45:57,798 --> 00:45:59,626
Take it down!
516
00:45:59,757 --> 00:46:02,107
[guns firing]
517
00:46:21,996 --> 00:46:23,781
[kronnan screeching]
518
00:46:50,285 --> 00:46:52,287
What the hell is that thing?
519
00:46:52,418 --> 00:46:54,028
My problem.
520
00:46:54,159 --> 00:46:55,682
You have the ether rod?
521
00:46:55,813 --> 00:46:57,249
Yes.
522
00:46:57,379 --> 00:46:58,728
Make sure he does not get it.
523
00:46:58,859 --> 00:46:59,599
What about you?
524
00:47:02,558 --> 00:47:03,864
Let's go.
525
00:47:03,995 --> 00:47:04,822
Come on.
526
00:47:04,952 --> 00:47:06,214
Not so fast, honey.
527
00:47:10,436 --> 00:47:11,829
God, I hate fighting women.
528
00:47:19,662 --> 00:47:20,881
MONICA: You OK?
- Yeah.
529
00:47:21,012 --> 00:47:21,969
You OK?
530
00:47:22,100 --> 00:47:23,841
Yeah.
531
00:47:23,971 --> 00:47:25,233
Jake.
532
00:47:25,364 --> 00:47:27,496
It's missing a gem.
533
00:47:27,627 --> 00:47:28,889
Yeah, well,
maybe you shouldn't
534
00:47:29,020 --> 00:47:30,108
have used an alias space
rod as a nine iron.
535
00:47:30,238 --> 00:47:31,152
Oh, sarcasm.
536
00:47:31,283 --> 00:47:33,024
Now I remember why we broke up.
537
00:47:33,154 --> 00:47:35,461
[weapons firing]
538
00:47:35,591 --> 00:47:37,942
[music playing]
539
00:48:50,971 --> 00:48:52,842
[knuckles cracking]
540
00:50:02,869 --> 00:50:04,175
Wait, wait, wait,
wait, wait, wait.
541
00:50:07,830 --> 00:50:09,180
It's missing a gem.
542
00:50:09,310 --> 00:50:12,400
It will not function
without all six gems.
543
00:50:12,531 --> 00:50:14,011
Are you sure?
544
00:50:14,141 --> 00:50:15,577
- Yes.
- Get in.
545
00:50:15,708 --> 00:50:17,405
Come on, come on.
Come on.
546
00:50:21,453 --> 00:50:23,672
[guns firing]
547
00:50:25,805 --> 00:50:29,896
I must have missed
hot wiring 101.
548
00:50:30,027 --> 00:50:31,854
Let's go back to my house.
549
00:50:31,985 --> 00:50:35,075
No, no, we can jack
one of the Humvees.
550
00:50:35,206 --> 00:50:36,555
[electricity crackling]
551
00:50:36,685 --> 00:50:39,036
[engine starting]
552
00:50:40,298 --> 00:50:41,038
Sweet.
553
00:50:44,650 --> 00:50:47,000
[music playing]
554
00:51:00,579 --> 00:51:02,929
[guns firing]
555
00:51:05,018 --> 00:51:07,368
[rumbling]
556
00:52:09,778 --> 00:52:13,042
Left a trail for us tosee, Little Red Riding Hood.
557
00:52:13,173 --> 00:52:16,220
And I-- I'm the big bad wolf.
558
00:52:23,227 --> 00:52:25,098
The omega seed is
located in Potosi.
559
00:52:25,229 --> 00:52:26,578
50 miles to the south.
560
00:52:26,708 --> 00:52:28,101
What about this missing stone?
561
00:52:28,232 --> 00:52:30,930
The ether rod is uselesswithout all six gems.
562
00:52:31,060 --> 00:52:32,497
We must hurry.
563
00:52:32,627 --> 00:52:34,368
Kronnan will attempt to stop us.
564
00:52:34,499 --> 00:52:36,065
What is he?
565
00:52:36,196 --> 00:52:38,155
Part of him is what yourtechnology has only just begun
566
00:52:38,285 --> 00:52:40,418
to explore, quantum physics.
567
00:52:40,548 --> 00:52:42,855
Nano machines, only refined.
568
00:52:42,985 --> 00:52:45,727
Far beyond your capabilities.
569
00:52:45,858 --> 00:52:47,425
But there is the other side.
570
00:52:47,555 --> 00:52:51,124
The side that most species Ihave seen share, even yours.
571
00:52:51,255 --> 00:52:52,256
What's that?
572
00:52:52,386 --> 00:52:53,996
Biology.
573
00:52:54,127 --> 00:52:56,477
Protected by a
sentient exoskeleton.
574
00:52:56,608 --> 00:52:57,870
Then he could be killed?
575
00:52:58,000 --> 00:52:59,306
I've seen all those
weapons that you got.
576
00:52:59,437 --> 00:53:01,526
You don't have something
that can take him out?
577
00:53:01,656 --> 00:53:04,572
This explosive device canlevel an entire building,
578
00:53:04,703 --> 00:53:07,140
yet it is useless
against his armor.
579
00:53:07,271 --> 00:53:10,535
Only the absence of his armorwill open him to mortality.
580
00:53:10,665 --> 00:53:13,755
My hydrochloric acid
sphere affected him,
581
00:53:13,886 --> 00:53:17,150
but it is not permanent.
582
00:53:17,281 --> 00:53:19,848
His technology is
simply too strong.
583
00:53:19,979 --> 00:53:21,285
So that's it.
584
00:53:21,415 --> 00:53:23,330
We just got to find
the right can opener.
585
00:53:23,461 --> 00:53:24,462
We have got to find the stone.
586
00:53:34,602 --> 00:53:36,909
[music playing]
587
00:53:42,044 --> 00:53:44,351
[kronnan screeching]
588
00:54:28,917 --> 00:54:30,963
It's a classified
location in Potosi.
589
00:54:31,093 --> 00:54:33,052
I'm sending you the
coordinates now.
590
00:54:33,182 --> 00:54:35,533
I want my team assembled
the moment I get there.
591
00:54:45,760 --> 00:54:46,848
The missing gem is close.
592
00:54:51,157 --> 00:54:51,897
Turn down that road.
593
00:55:11,873 --> 00:55:14,180
[music playing]
594
00:55:48,606 --> 00:55:50,434
Great, a junkyard.
595
00:55:55,743 --> 00:55:56,962
So what?
596
00:55:57,092 --> 00:55:57,963
We're just going to
wave the magic stick
597
00:55:58,093 --> 00:55:59,660
around until we hit paydirt?
598
00:55:59,791 --> 00:56:00,879
Have some faith, Monica.
599
00:56:05,144 --> 00:56:06,188
Right.
600
00:56:06,319 --> 00:56:07,146
We must hurry.
601
00:56:42,877 --> 00:56:44,575
Nice hang.
602
00:56:44,705 --> 00:56:46,620
Keep an eye out.
603
00:56:46,751 --> 00:56:48,927
There's a couple of rabidrottweilers around this place.
604
00:56:52,539 --> 00:56:54,846
[dog barking]
605
00:57:05,987 --> 00:57:07,075
Yeah, nice guard dog.
606
00:57:12,820 --> 00:57:15,954
Holy crap sticks.
607
00:57:16,084 --> 00:57:18,478
Diamond Joe?
608
00:57:18,609 --> 00:57:19,827
Who's asking?
609
00:57:19,958 --> 00:57:20,698
I'm Jake Townsend.
610
00:57:20,828 --> 00:57:22,874
We're from the base.
611
00:57:23,004 --> 00:57:24,092
Yeah, well, he's
not from the base.
612
00:57:24,223 --> 00:57:25,137
JAKE: No.
613
00:57:25,267 --> 00:57:26,268
No, he's not.
He's not.
614
00:57:26,399 --> 00:57:27,661
But he's here to help us.
615
00:57:27,792 --> 00:57:29,228
Help us with what?
616
00:57:29,358 --> 00:57:30,447
Halloween?
617
00:57:30,577 --> 00:57:32,100
I don't need no help.
618
00:57:32,231 --> 00:57:33,841
Didn't put up a sign or nothing.
619
00:57:33,972 --> 00:57:34,886
Isn't that right, Sparky?
620
00:57:35,016 --> 00:57:37,192
[sparky barking]
621
00:57:40,631 --> 00:57:42,763
Look, Joe, have you
ever heard of something
622
00:57:42,894 --> 00:57:44,591
called the omega seed?
623
00:57:44,722 --> 00:57:45,462
Omega?
624
00:57:50,075 --> 00:57:50,815
Omega.
625
00:57:54,383 --> 00:57:56,124
Omega vitamins, maybe.
626
00:57:56,255 --> 00:57:57,822
Yeah.
627
00:57:57,952 --> 00:57:59,432
You know, my wife, Ethel,made me take them before she
628
00:57:59,563 --> 00:58:01,782
kicked five years ago.
629
00:58:01,913 --> 00:58:03,828
Maybe she was the one thatneeded to take the vitamins.
630
00:58:03,958 --> 00:58:06,004
You know, she wouldn't nagme day in and day out--
631
00:58:06,134 --> 00:58:07,571
This is pointless
632
00:58:07,701 --> 00:58:09,137
JOE: --about taking thegreen ones and blue ones.
633
00:58:09,268 --> 00:58:11,923
Yeah, look, Joe, we're alittle tight on time here.
634
00:58:12,053 --> 00:58:13,620
But we're looking for themissing piece of a puzzle
635
00:58:13,751 --> 00:58:15,317
that could be lethal.
636
00:58:15,448 --> 00:58:17,189
It's just a small gemstone,about the size of a nickel.
637
00:58:17,319 --> 00:58:18,320
And?
638
00:58:18,451 --> 00:58:20,235
And our friend
is here to help.
639
00:58:20,366 --> 00:58:25,284
We were just hoping thatyou could help us locate it.
640
00:58:25,414 --> 00:58:28,243
How you know he's not lying?
641
00:58:28,374 --> 00:58:31,464
His kind killed peopleback in the crashes of '47.
642
00:58:31,595 --> 00:58:35,555
That was the
omega race, not us.
643
00:58:35,686 --> 00:58:38,558
Well, you learned how to talk.
644
00:58:38,689 --> 00:58:43,128
You ran off one of theirships before we shot you down.
645
00:58:43,258 --> 00:58:44,346
We were protecting you.
646
00:58:44,477 --> 00:58:47,045
The casualties were regrettable.
647
00:58:47,175 --> 00:58:49,438
You call strafing the
barracks friendly fire?
648
00:58:49,569 --> 00:58:53,355
We have a few hours left.
649
00:58:53,486 --> 00:58:55,140
How do I know
we can trust you?
650
00:58:55,270 --> 00:58:58,839
Look, Joe, Joe,
he's here to help us.
651
00:59:02,539 --> 00:59:03,844
Look, the aliens that
he shot down are back,
652
00:59:03,975 --> 00:59:04,715
and we've got to stop them.
653
00:59:07,805 --> 00:59:08,545
Please.
654
00:59:12,461 --> 00:59:13,245
All right.
655
00:59:13,375 --> 00:59:15,508
Come on.
656
00:59:15,639 --> 00:59:16,944
Captain Kirk stays outside.
657
00:59:39,750 --> 00:59:42,187
His kind shot down
over a dozen planes.
658
00:59:42,317 --> 00:59:43,492
Killed a lot of pilots.
659
00:59:43,623 --> 00:59:44,798
Are you sure it
was his species?
660
00:59:44,929 --> 00:59:46,147
Yes, dammit.
661
00:59:46,278 --> 00:59:48,367
Never question a man
who owns a junkyard.
662
00:59:48,497 --> 00:59:51,065
I'm in touch with thepast like a 1-800 psychic.
663
00:59:51,196 --> 00:59:52,632
Look, let's assume
for the moment
664
00:59:52,763 --> 00:59:53,851
that he's telling the truth.
665
00:59:53,981 --> 00:59:56,201
That the casualties
were accidental.
666
00:59:56,331 --> 00:59:57,594
We've seen Kronnan.
667
00:59:57,724 --> 00:59:58,899
The other one has
killed dozens of people.
668
00:59:59,030 --> 01:00:00,814
Jude has done
nothing but help us.
669
01:00:00,945 --> 01:00:03,338
You have no idea
what he's capable of.
670
01:00:03,469 --> 01:00:07,125
Believe me, I have seen itfirsthand when I was a boy.
671
01:00:07,255 --> 01:00:09,475
But that's why I spent
my life on that base
672
01:00:09,606 --> 01:00:11,564
doing my father's work.
673
01:00:11,695 --> 01:00:12,478
See?
674
01:00:12,609 --> 01:00:14,132
It's missing a gem.
675
01:00:14,262 --> 01:00:16,221
Damn right it is.
676
01:00:16,351 --> 01:00:18,179
So you know where it is?
677
01:00:18,310 --> 01:00:21,400
Look, you don't want tobring those gems together.
678
01:00:21,530 --> 01:00:23,445
The thing lights up
like a Christmas tree.
679
01:00:23,576 --> 01:00:26,318
It emanates some
kind of radiation.
680
01:00:26,448 --> 01:00:28,537
We decided to remove
one of the gems
681
01:00:28,668 --> 01:00:30,714
so we could figure
out what it was.
682
01:00:30,844 --> 01:00:34,239
Then I took it with me when Iretired as a safety measure.
683
01:00:34,369 --> 01:00:36,850
So you have it with you?
684
01:00:36,981 --> 01:00:38,025
No.
685
01:00:38,156 --> 01:00:40,506
I pawned it off
to buy this place.
686
01:00:40,637 --> 01:00:42,029
You what?
687
01:00:42,160 --> 01:00:44,292
Joe, the ether rod candeactivate the omega seed,
688
01:00:44,423 --> 01:00:47,165
but it's no good
without all six gems.
689
01:00:47,295 --> 01:00:48,949
Well, maybe your
friend outside
690
01:00:49,080 --> 01:00:50,995
there is going to use it
as a triggering device
691
01:00:51,125 --> 01:00:52,518
to blow us all to smithereens.
692
01:00:52,649 --> 01:00:54,085
Have you ever
thought about that?
693
01:00:54,215 --> 01:00:55,956
How do you know you
can trust this guy?
694
01:00:56,087 --> 01:00:58,393
Have you had him over to yourhouse for Thanksgiving dinner?
695
01:01:02,006 --> 01:01:02,833
[sparky barking]
696
01:01:23,331 --> 01:01:25,638
[distant crashing]
697
01:01:26,770 --> 01:01:29,076
[music playing]
698
01:01:46,659 --> 01:01:48,139
Did you find the gem?
699
01:01:48,269 --> 01:01:50,097
It ain't here.
700
01:01:50,228 --> 01:01:51,490
[glass shattering]
701
01:01:54,972 --> 01:01:55,842
[cars smashing]
702
01:01:55,973 --> 01:01:56,713
Kronnan.
703
01:02:00,717 --> 01:02:01,979
You have any weapons?
704
01:02:02,109 --> 01:02:03,328
You kidding?
705
01:02:03,458 --> 01:02:05,983
I may be smart, but
I'm still a redneck.
706
01:02:06,113 --> 01:02:08,420
[music playing]
707
01:02:21,302 --> 01:02:22,434
I think we're going
to need something
708
01:02:22,564 --> 01:02:24,088
with a little more kick.
709
01:02:24,218 --> 01:02:24,915
Think this'll do?
710
01:02:39,799 --> 01:02:40,669
I told you.
711
01:02:40,800 --> 01:02:41,583
[gun firing]
712
01:02:41,714 --> 01:02:42,584
Wait!
713
01:02:42,715 --> 01:02:43,455
No!
714
01:02:50,505 --> 01:02:51,332
No, no, no, no.
715
01:02:59,863 --> 01:03:00,602
Guys.
716
01:03:03,692 --> 01:03:06,086
Guys!
717
01:03:06,217 --> 01:03:08,523
[kronnan screeching]
718
01:03:13,572 --> 01:03:15,922
[guns firing]
719
01:03:23,016 --> 01:03:24,975
Get out of here.
720
01:03:25,105 --> 01:03:26,628
Go.
721
01:03:26,759 --> 01:03:27,934
What about you?
722
01:03:28,065 --> 01:03:28,805
Just go.
723
01:03:36,900 --> 01:03:39,206
[kronnan screeching]
724
01:04:00,749 --> 01:04:01,489
Uh oh.
725
01:04:17,897 --> 01:04:19,290
No!
726
01:04:19,420 --> 01:04:21,770
[electricity crackling]
727
01:04:28,603 --> 01:04:29,735
You killed him.
728
01:04:43,880 --> 01:04:46,143
[kronnan screeching]
729
01:04:54,412 --> 01:04:55,108
Get in the vehicle.
730
01:04:55,239 --> 01:04:57,632
No.
731
01:04:57,763 --> 01:04:58,633
Get in the vehicle.
732
01:04:58,764 --> 01:05:00,635
We have to go, now.
733
01:05:00,766 --> 01:05:02,115
Jake!
734
01:05:02,246 --> 01:05:03,203
Jake!
735
01:05:03,334 --> 01:05:04,074
Jake!
736
01:05:12,691 --> 01:05:13,561
Jake!
737
01:05:13,692 --> 01:05:16,042
[music playing]
738
01:05:27,619 --> 01:05:29,577
[rocket firing]
739
01:05:30,622 --> 01:05:32,972
[explosion]
740
01:05:37,585 --> 01:05:39,936
[music playing]
741
01:05:50,163 --> 01:05:50,947
Whoa.
742
01:05:58,693 --> 01:06:00,173
Joe.
743
01:06:00,304 --> 01:06:01,131
Get up.
744
01:06:01,261 --> 01:06:02,088
He tried to kill me.
745
01:06:02,219 --> 01:06:03,089
He took the gem.
746
01:06:03,220 --> 01:06:04,569
I told you about him.
747
01:06:04,699 --> 01:06:06,266
Now he's got your girl.
748
01:06:06,397 --> 01:06:09,052
You've got to stop him fromdetonating the omega seed.
749
01:06:09,182 --> 01:06:10,792
How?
750
01:06:10,923 --> 01:06:12,359
I don't care how you do it,but at least get your girl back
751
01:06:12,490 --> 01:06:14,274
before the big kaboom.
752
01:06:14,405 --> 01:06:16,668
[electricity crackling]
753
01:06:19,758 --> 01:06:21,238
You better ammo up inside.
754
01:06:30,334 --> 01:06:32,379
Put the saw away
if you understand me.
755
01:06:32,510 --> 01:06:35,078
[kronnan vocalizing]
Put it away!
756
01:06:38,603 --> 01:06:40,083
You might be tough, but
one of these in the face
757
01:06:40,213 --> 01:06:41,606
is going to do some damage.
758
01:06:41,736 --> 01:06:44,652
So you're going to listento me, you understand?
759
01:06:44,783 --> 01:06:46,219
Good.
760
01:06:46,350 --> 01:06:49,048
So you here to protect us?
761
01:06:49,179 --> 01:06:50,006
Stop the omega seed?
762
01:06:52,834 --> 01:06:53,618
How can I trust you?
763
01:06:59,363 --> 01:07:00,799
KRONNAN: I am a centurion.
764
01:07:00,929 --> 01:07:02,540
I have pledged my
life to protect
765
01:07:02,670 --> 01:07:04,498
this planet and the omega seed.
766
01:07:04,629 --> 01:07:07,240
The other, he is a
rogue, a terrorist.
767
01:07:07,371 --> 01:07:09,982
The rod he carries is the switchthat will detonate the seed
768
01:07:10,113 --> 01:07:11,984
and destroy us all.
769
01:07:12,115 --> 01:07:14,639
What about those men
and women you killed.
770
01:07:14,769 --> 01:07:16,554
KRONNAN: It was they
who attacked me.
771
01:07:16,684 --> 01:07:18,338
Do you not have
war on this planet?
772
01:07:18,469 --> 01:07:19,992
Are the rules not the same?
773
01:07:20,123 --> 01:07:22,429
[music playing]
774
01:07:46,932 --> 01:07:49,239
I want heavy artillery
ready within the hour.
775
01:07:49,369 --> 01:07:50,718
Make sure everyone's
locked and loaded
776
01:07:50,849 --> 01:07:52,764
with explosive-tipped,
armor-piercing rounds.
777
01:07:52,894 --> 01:07:53,895
That will slow his ass down.
778
01:07:54,026 --> 01:07:54,809
Yes, sir.
779
01:07:54,940 --> 01:07:55,854
We're ready.
780
01:07:55,984 --> 01:07:57,638
Establish a black out as well.
781
01:07:57,769 --> 01:07:59,640
I don't want to see any othermilitary bases here but ours.
782
01:07:59,771 --> 01:08:01,512
Am I clear?
- Yes, sir.
783
01:08:01,642 --> 01:08:04,732
Move your ass, soldier.
784
01:08:04,863 --> 01:08:07,213
[music playing]
785
01:09:07,360 --> 01:09:08,144
Sir.
786
01:09:31,689 --> 01:09:34,605
Jake.
787
01:09:34,735 --> 01:09:37,085
[music playing]
788
01:09:57,671 --> 01:09:59,020
Open fire!
789
01:09:59,151 --> 01:10:01,501
[guns firing]
790
01:10:31,618 --> 01:10:33,968
[horn honking]
791
01:11:21,538 --> 01:11:22,887
Jake is with Kronnan.
792
01:11:23,017 --> 01:11:24,367
They're gonna stop you.
793
01:11:28,980 --> 01:11:29,981
No.
794
01:11:30,111 --> 01:11:30,895
Please.
795
01:11:31,025 --> 01:11:31,852
Please, please, please.
796
01:11:36,509 --> 01:11:37,336
Take it.
797
01:11:40,078 --> 01:11:42,210
You never told us the
exact location, correct?
798
01:11:42,341 --> 01:11:43,908
No.
799
01:11:44,038 --> 01:11:47,520
Take the ether
rod and go there.
800
01:11:47,651 --> 01:11:48,913
I do not know where
the omega seed is.
801
01:11:49,043 --> 01:11:50,393
Kronnan does.
802
01:11:50,523 --> 01:11:52,612
It was his species that
created it, not mine.
803
01:11:52,743 --> 01:11:54,701
Then why is
Kronnan chasing us?
804
01:11:54,832 --> 01:11:59,924
To get the ether rodto prevent the shut down.
805
01:12:00,054 --> 01:12:00,881
Take it.
806
01:12:07,801 --> 01:12:10,717
To deactivate the omega seed,you must slide the ether
807
01:12:10,848 --> 01:12:12,328
rod into the terminating port.
808
01:12:12,458 --> 01:12:16,201
I beg you, go and
do it immediately.
809
01:12:16,332 --> 01:12:19,335
How do I know
it won't detonate?
810
01:12:19,465 --> 01:12:21,946
If you do not trust
me, wait until Kronnan
811
01:12:22,076 --> 01:12:23,121
reaches the omega seed.
812
01:12:23,251 --> 01:12:24,383
Then you will know the truth.
813
01:12:27,430 --> 01:12:30,041
Please, go.
814
01:12:30,171 --> 01:12:31,434
Time is running out.
815
01:12:31,564 --> 01:12:32,260
I will delay Kronnan
long enough for you
816
01:12:32,391 --> 01:12:34,611
to do what is necessary.
817
01:12:34,741 --> 01:12:35,481
Please.
818
01:12:52,455 --> 01:12:54,805
[kronnan screeching]
819
01:13:04,858 --> 01:13:06,773
[music playing]
820
01:13:07,818 --> 01:13:10,168
[kronnan screeching]
821
01:13:13,780 --> 01:13:15,086
What are you doing?
822
01:13:15,216 --> 01:13:17,567
[kronnan screeching]
823
01:13:21,266 --> 01:13:22,136
Go!
824
01:13:22,267 --> 01:13:23,137
She's at the path.
825
01:13:23,268 --> 01:13:24,008
Hurry!
826
01:13:32,146 --> 01:13:34,018
[rod chiming]
827
01:13:34,148 --> 01:13:36,455
[music playing]
828
01:14:25,591 --> 01:14:26,331
Jude?
829
01:14:51,878 --> 01:14:52,618
Jude?
830
01:14:58,102 --> 01:15:00,800
[music playing]
831
01:15:00,931 --> 01:15:02,672
Ow.
832
01:15:02,802 --> 01:15:04,761
Jake.
833
01:15:04,891 --> 01:15:07,503
You OK?
834
01:15:07,633 --> 01:15:09,809
I'm fine.
835
01:15:09,940 --> 01:15:11,550
Jude saved my life.
836
01:15:11,681 --> 01:15:13,378
I can't believe I
trusted Kronnan.
837
01:15:13,509 --> 01:15:15,162
We have a job to do.
838
01:15:15,293 --> 01:15:16,686
How much further?
839
01:15:16,816 --> 01:15:17,991
Just over the ridge.
840
01:15:18,122 --> 01:15:19,776
What are we doing
when we get there?
841
01:15:19,906 --> 01:15:23,170
Jude said we have to connectthis to the terminating port.
842
01:15:23,301 --> 01:15:25,564
Whatever that means.
843
01:15:25,695 --> 01:15:31,178
One port is the off switch,the other detonates us all.
844
01:15:31,309 --> 01:15:33,180
Great.
845
01:15:33,311 --> 01:15:35,661
[music playing]
846
01:15:56,726 --> 01:15:59,076
[kronnan screeching]
847
01:16:10,217 --> 01:16:12,568
ALIEN: [non-english speech]
848
01:16:18,661 --> 01:16:21,011
[music playing]
849
01:16:55,959 --> 01:16:56,829
That's it?
850
01:16:56,960 --> 01:16:58,309
I dunno.
851
01:16:58,439 --> 01:16:59,745
A little anticlimactic.
852
01:16:59,876 --> 01:17:02,182
[rooster crowing]
853
01:17:09,712 --> 01:17:12,018
[music playing]
854
01:17:14,151 --> 01:17:16,022
[kronnan screeching]
855
01:17:19,635 --> 01:17:21,941
[rod chiming]
856
01:17:52,842 --> 01:17:53,581
There it is.
857
01:17:56,236 --> 01:17:57,629
Oh my god.
858
01:17:57,760 --> 01:18:00,066
[music playing]
859
01:18:14,777 --> 01:18:16,126
JAKE: Give me a hand here.
860
01:18:48,680 --> 01:18:51,509
Going down?
861
01:18:51,639 --> 01:18:52,771
Going down.
862
01:18:52,902 --> 01:18:53,685
Be careful.
863
01:19:00,779 --> 01:19:01,649
Jake!
864
01:19:01,780 --> 01:19:04,130
[music playing]
865
01:19:16,229 --> 01:19:17,143
Whoa.
866
01:19:17,274 --> 01:19:19,624
[music playing]
867
01:19:27,763 --> 01:19:28,981
Hey, it's OK.
868
01:19:29,112 --> 01:19:31,027
It's some sort of air
duct or something.
869
01:19:31,157 --> 01:19:34,465
I think it's safe.
870
01:19:34,595 --> 01:19:36,728
That's what you said whenwe went hang gliding in Cabo.
871
01:19:53,310 --> 01:19:55,660
[monica screaming]
872
01:20:05,235 --> 01:20:06,105
Stop it.
873
01:20:38,616 --> 01:20:40,966
[kronnan screeching]
874
01:20:42,620 --> 01:20:44,970
[rod chiming]
875
01:20:45,101 --> 01:20:47,451
[music playing]
876
01:21:46,379 --> 01:21:47,728
The omega seed.
877
01:21:53,996 --> 01:21:56,868
It's supposed to reach all theway down in the Earth's core.
878
01:21:56,999 --> 01:21:58,652
From the looks of it,
we don't have much time.
879
01:21:58,783 --> 01:22:00,132
Let's go.
880
01:22:00,263 --> 01:22:01,090
This way.
881
01:22:51,096 --> 01:22:52,445
Could I see it for a moment?
882
01:22:58,886 --> 01:23:00,627
Start looking for
the terminating port.
883
01:23:00,758 --> 01:23:02,455
What does it look like?
884
01:23:02,586 --> 01:23:04,675
No idea.
885
01:23:04,805 --> 01:23:08,070
Oh, well then, thisshould be a piece of cake.
886
01:23:08,200 --> 01:23:08,984
Wait a second.
887
01:23:12,509 --> 01:23:13,249
The symbols.
888
01:23:17,601 --> 01:23:20,343
Did you find a match?
889
01:23:20,473 --> 01:23:21,257
Maybe.
890
01:23:24,303 --> 01:23:26,653
[music playing]
891
01:23:56,248 --> 01:23:58,598
[ground rumbling]
892
01:24:20,185 --> 01:24:22,535
[rod booming]
893
01:24:35,635 --> 01:24:38,029
[music playing]
894
01:24:41,685 --> 01:24:42,512
[kronnan screeching]
895
01:24:42,642 --> 01:24:45,036
[music playing]
896
01:24:52,652 --> 01:24:54,001
We need the rod.
897
01:24:54,132 --> 01:24:56,003
Where is it?
898
01:24:56,134 --> 01:24:58,484
[kronnan screeching]
899
01:25:07,624 --> 01:25:08,538
MONICA: The ether rod!
900
01:25:08,668 --> 01:25:09,452
Kronnan!
901
01:25:23,596 --> 01:25:26,425
[music playing]
902
01:25:47,620 --> 01:25:48,360
Kronnan.
903
01:25:56,542 --> 01:25:58,892
[kronnan screeching]
904
01:27:35,902 --> 01:27:36,686
Jake!
905
01:27:48,437 --> 01:27:49,176
Jude!
906
01:27:49,307 --> 01:27:50,090
No!
907
01:28:18,249 --> 01:28:19,119
This is the one.
908
01:28:36,746 --> 01:28:37,573
Stop the seed.
909
01:29:10,170 --> 01:29:11,520
[electricity crackling]
910
01:29:41,114 --> 01:29:42,072
[device beeping]
911
01:29:42,202 --> 01:29:42,942
Help.
912
01:29:43,073 --> 01:29:43,856
Help.
913
01:29:54,606 --> 01:29:55,433
We did it.
914
01:30:01,570 --> 01:30:02,527
Come on.
Come on.
915
01:30:02,658 --> 01:30:03,398
Come on.
916
01:30:07,140 --> 01:30:07,924
Wait.
917
01:30:16,541 --> 01:30:18,891
[kronnan screeching]
918
01:30:20,545 --> 01:30:22,895
[music playing]
919
01:30:27,987 --> 01:30:28,858
Thank you.
920
01:30:36,518 --> 01:30:39,390
Come on.
921
01:30:39,521 --> 01:30:41,827
[music playing]
922
01:30:52,969 --> 01:30:53,839
Come on.
923
01:30:57,930 --> 01:31:00,846
Come on.
924
01:31:00,977 --> 01:31:01,804
Wait, over here.
925
01:31:01,934 --> 01:31:04,415
Over here.
926
01:31:04,546 --> 01:31:05,329
Hurry.
927
01:31:09,551 --> 01:31:10,421
Come on.
Come on.
928
01:31:10,552 --> 01:31:11,291
You head.
929
01:31:11,422 --> 01:31:12,292
Your head.
930
01:31:18,951 --> 01:31:21,301
[device exploding]
931
01:31:36,403 --> 01:31:38,754
[music playing]
932
01:31:55,771 --> 01:31:58,425
I'm sorry about Alex.
933
01:31:58,556 --> 01:31:59,339
Thanks.
934
01:32:02,255 --> 01:32:03,518
He'd be so--
935
01:32:03,648 --> 01:32:05,868
so proud of you.
- You think so?
936
01:32:05,998 --> 01:32:10,133
Oh, I know so.
937
01:32:17,662 --> 01:32:19,577
I'm proud of you too.
938
01:32:19,708 --> 01:32:20,796
Yeah?
939
01:32:20,926 --> 01:32:21,840
Well, you didn't
do so bad yourself.
940
01:32:30,936 --> 01:32:34,200
Did you really throw awayyou're whole career for me?
941
01:32:34,331 --> 01:32:35,375
Would it have
mattered if I didn't?
942
01:32:37,900 --> 01:32:38,640
No.
943
01:33:02,185 --> 01:33:04,796
[music playing]
56999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
