All language subtitles for Royal Wedding-nl

Mag ik zeggen dat uw optreden
was een beetje slepend.

Je liep zo langzaam rond de
troon, ik ving je bijna.

Nou, het publiek leek het leuk te vinden.

In de zomer is het zo warm in New York
tijd. Ik ben blij dat we morgenavond sluiten.

Ik vraag me af wat er met de lucht is gebeurd-
conditionering?

Mr. Hiller heeft het waarschijnlijk uitgeschakeld
geld besparen.

Wil je ook mijn gezicht deppen?

Wie is meneer Hiller?

De huismanager. Dat zou je moeten weten. Je bent geweest
speelt de afgelopen anderhalf jaar in zijn theater.

Oh is dat die slechte kleine man dat?
komt rond en wringt?

Dat is uw afdeling, zuster.

Alles wat ik kan zeggen is, laat meneer Hiller zijn airconditioning behouden.
Hij kan hem niet meenemen, waar hij heen gaat.

Oh jongen, het is heet!

Zeg, als ik ooit weer een koning speel, dan ben ik dat
wordt een van die Aziatische jongens ...

die alleen oorbellen en een laken draagt.

Hé, wat is je haast?

Pete!

Hallo Ellen schat.
Sorry dat ik je heb laten wachten.

- Je kent mijn broer Tom, nietwaar?
- Nee, ik geloof niet dat ik het genoegen heb gehad.

- Hoe gaat het met je?
- Het gaat goed meneer, bedankt voor het vragen.

- Ik ben over vijf uur weg. Oh mijn perzik,
je ziet er leuk en cool uit.

Doe alsof je thuis bent, nietwaar?

- Hoe was het meneer?
- Heet!

- Uw agent kwam langs om u te zien, meneer.
Irving?

Wat bracht hem deze clamy night naar buiten?

Hij zei het niet.

Hij vertelde me net dat het absoluut noodzakelijk was dat jij en Miss Ellen
ontmoet hem in de McGouthy-bar naast de deur direct na de voorstelling.

- Ellen.
- Ja?

- Irving wil dat we hem ontmoeten bij McGouthy.
- Oke.

Wat vond je van Pete? Is hij niet schattig?
Hij komt uit het zuiden.

Waarom Nee! Waarom Ellen schat, ik nooit
zou het geraden hebben.

Hij bezit mijlen en mijlen tabak
land in Virginia en je zou hem moeten horen zingen.

Ik ontmoette hem twee dagen geleden op de boerderij van Hilda
en ik ben gewoon gek op hem. Was dat alles?

- Dat is alles.
- Roger.

Ze lijkt nogal bezet,
nietwaar?

Dit zal er waarschijnlijk een zijn
zaken die het hele weekend slepen.

Er is een koninklijke bruiloft in Londen.

De Britse hoofdstad is al feestelijk en gelukkig
anticipatie op de bruiloft die nog enkele weken vrij is.

- Handdoek.
- Ssshh, sshhh alsjeblieft meneer.

En het meest goedbewaakte geheim in
Engeland sinds radar, is de trouwjurk.

De prinses zal het zelf zien
de eerste keer dit weekend.

- Chester.
- Alstublieft, meneer.

Een nieuwe tropische orkaan lijkt wel
naderen.

- Mag ik nu praten?
- Ja meneer.

Ik danste op Trafalger Square the
dag dat haar grootvader getrouwd was.

Ik zou er alles voor over hebben om daar te zijn
dit najaar, nietwaar?

Ja. Ik hou van bruiloften, mits
Natuurlijk zijn ze niet van mij.

Het huwelijk is erg gezond, meneer. Ze zeggen
getrouwde mannen leven veel langer dan vrijgezellen.

Dat is waar. Ze proberen het alleen
overleef hun vrouw zo ...

... ze kunnen weer vrijgezel worden.

Heb je er nooit aan gedacht
trouwen meneer?

Ja, eigenlijk heb ik dat gedaan. De jongeren
dame veranderde op het laatste moment van gedachten.

Ik ben haar veel dank verschuldigd
sindsdien.

Welterusten Chester.

Goh ik vraag me af wat Irving wil? ik
hoop dat het iets is ...

Mijn God! Wat een spier! Het is als
cement.

Oh het is niets. Allemaal tabak mannen
word een beetje sterk.

- Waarvan?
- Geld tillen

Oh kom nu. Zo goed was het niet.

- Welterusten Eddie.
- Welterusten.

- Welterusten Eddie.
- Welterusten.

Hij is de enige podiumdeurman die ik ben
weet dat dat geen Pops wordt genoemd.

Hallo Will. Goh het is lang geleden
tijd.

Hallo Irv.

Ik kon vanavond backstage niet op je wachten. Wat is het
met die hitte daar? Wie heeft het nodig? Hoe was de voorstelling?

- Nou, de eerste act was een beetje ...
- Poppengezicht! Hoe is het met je, schat?

- Goed en met jou?
- Je ziet er zo lief uit vanavond.

Ik niet?

Kom op en bestel. Ik heb nieuws!
Groot nieuws!

- Dit is Pete Campbell.
- Hoe gaat het met je? Het is me een waar genoegen.

- Dank u meneer. Dat is heel fijn.
- Wie is dit plein?

- Een vriend. Een Tom Collins alsjeblieft.
- Niets voor mij, bedankt.

- Raak me met een schot.
- Zal ik het je geven?

Dit zal je doden. Mijn broer Edgar heeft vanavond gebeld
Engeland. Hij is het hoofd van ons kantoor in Londen en zit daar al jaren.

En de Mayfair-theatermensen
wil je hele show voor Londen.

- Nee! Ja.
- Ze willen je daar hebben tijdens de trouwperiode.

- Engeland tijdens de bruiloft.
- Dat vind ik leuk.

Ellen schat. Betekent dit dat
ga je me verlaten?

Ja Pete. Is het niet fantastisch? Wanneer
openen we?

Zo spoedig mogelijk. Jij natuurlijk
moeten eerst de Engelse cast repeteren.

- Sla me zoon.
- Hoe zit het met transport?

- Nou, er vertrekt een Franse boot over een week vanaf aanstaande zondag.
- Welke?

Wie weet wat de naam is. Het is in
Frans.

Maak je geen zorgen, ik zal je erop zetten.

Ellen dit betekent dat we zullen zijn
afscheid nemen in 10 dagen.

Ja Pete en ik ben zo blij.

Ellen!

- Hallo Dick.
Ik wachtte backstage op je, daarom ben ik te laat. Sorry.

- Wie is deze kerel?
- Drink je drankje Pete op.

Hoorde je het goede nieuws? We gaan naar Engeland
en we zullen er zijn tijdens de bruiloft.

- Wat doet u hier, meneer?
- Wat bedoel je, "Wat doe ik hier". Wie is hij?

Een vriend.

Wat doet u hier, meneer?
Ik eis een antwoord.

- Geef je gunsten door, wil je? Wanneer ga je weg?
- Dat is een belediging.

Wat is een belediging? Wat is er aan de hand
met jou?

Dit is vreselijk gênant. ik vergat
alles over Dick.

Ik denk dat we moeten beginnen met inpakken.

Ik moet eerst alle nieuwe kleren kopen
we gaan over.

- Je hebt tijd.
- Ik stuur de rest van het bedrijf het weekend voordat je vertrekt.

Ik vraag me af wat ik ga dragen?

Ik weet het niet. Betaal de man, wil je
Irving?

Hoeveel zijn we u verschuldigd?

- Mag ik?
- Ja je mag.

Ik moet een klein bedrijf regelen
van. Ik zie je aan dek.

Oké zusje.

Hallo Billy. Dit is vaarwel.
Bedankt voor je komst om me af te zetten.

Het is moeilijk om op deze manier afscheid te nemen,
we zijn tenslotte bij elkaar geweest.

Ik weet. Het zijn 3 heerlijke dagen geweest.
Maar ik kom snel terug.

- Oh jee, ik moet nu gaan.
Mag ik je de loopplank op laten lopen?

Ik heb liever dat je dat niet doet. U
begrijpen?

Nee...

Zo is het gewoon beter.

- Schrijf me Billy.
- Ik zal.

Vaarwel Ellen.

Ik zal je heel erg missen Linda.

Ik kan je vertellen dat ik je de afgelopen weken heb leren kennen
een van de meest opwindende dingen die mij ooit is overkomen.

Ik ook.

- Pete!
- Ellen schat.

- dacht dat ik naar het verkeerde dek ging.
- We hebben niet veel tijd.

Werkelijk?

- En ik had zoveel te zeggen.
- Wat?

- Je gaat weg.
- Ja, ik ken Pete en wat?

En plotseling wetende dat je dat zult zijn
weg, laat me mijn gevoelens voor jou beseffen.

Dus ik dacht van wel, ik bedoel Ellen schat.

- Je moet gaan, Pete. Vaarwel.
- Maar, Ellen ...

- Schrijf me wat je te zeggen had.
- Ik zal.

Doei.

Ik kan je vertellen dat Barbara weet dat je de afgelopen weken bent geweest
een van de meest opwindende dingen die mij ooit is overkomen.

Ik zal je missen John.

- Tot ziens schat.
- Tot ziens Irv.

Ik weet dat je een groot succes zult zijn!

Als je iets wilt, vraag het dan aan mijn broer
Edgar. Hij ontmoet je in het hotel.

- Zo lang Irv.
- Doei.

- Veel plezier. Zolang Ellen,
zo lang.

Dag schat, dag. Tot ziens.

- Naar wie zwaai je daarboven?
- Bij mijn meisje daar.

- Dat is mijn meid!
- Oh, geef me dat niet. Dat is mijn meid.

Ik wed 8 tegen 5 op Dixie Boy.

Wat een mooie, mooie dag.

Is het niet fantastisch? We kennen geen ziel op de
boot en we kunnen samen plezier hebben voor de verandering.

- Goedendag.
- Goedendag.

Nou, ik ken hem niet Tom.

Eerlijk gezegd niet.

Ik wil een brief schrijven.

- Oké schat. Vergeet niet dat we moeten repeteren.
- Hoe laat zal ik je ontmoeten?

Twee uur stipt in de sportschool.
Ik hou je niet lang vast.

- Ik ben er, maak je geen zorgen.
- Kom niet te laat.

- Goedendag.
- Goedendag.

Er zit carbonpapier in het midden
teken, als je duplicaten wilt maken.

Ik schrijf geen brief. Ik was gewoon aan het tekenen
wachtend op een gelegenheid om mezelf voor te stellen.

Mijn naam is Brendall. Heer John
Brendall.

- En wat is van jou?
Bowen.

Nee, nee, wat is het eigenlijk?

Laten we eens kijken. E.B. E, is dat Eva?

Wacht even. Bowen! Waarom jouw
Ellen Bowen, ben jij niet?

- Je doet het goed.
- Heel stom van mij. Ik had het moeten weten.

Waarom ik je show een paar weken heb gezien
geleden. Vergeef me alsjeblieft.

Oh dat is in orde. ik weet dat je het hebt
veel aan je hoofd.

Oh ik kan die twee kleine uitleggen
afleveringen waarvan u gisteren getuige was.

- Jij kan?
- Ja.

Ga je gang.

Nou ik ...

Ze zijn allebei verschrikkelijk aardige meisjes en
ze zijn allebei dol op mij

Nou, ik kon het ook niet verdragen
een van hen. Je weet hoe het is.

Om aardig te zijn voor mensen
moet een heel goede leugenaar zijn.

- Vertel het me. Waarom volgde je mij?
- Volg jou?

Waarom ik zoiets niet deed. ik
nam alleen afscheid van een paar ...

- Hetzelfde?
- Ja.

- Gebeurt dit soort dingen je heel vaak?
- Altijd. En jij?

Voortdurend.

Ik denk dat we allebei te aardig zijn
mensen.

Ja.

Ik moet postzegels halen. Woon je in
New York?

Nee, ik ben al een tijdje op zakenreis,
maar ik ga nu gewoon naar huis voor de bruiloft.

- De koninklijke bruiloft?
- Ja.

Ga je naar de bruiloft?
- Ik begeleid iemand, ja.

- Je bent echt een Heer, nietwaar?
- Ik ben bang van wel.

Heb je nog nooit iemand ontmoet die
eerder een titel gehad?

Alleen Joe Lewis.

Weet je dat ik heel blij ben
jij bent Ellen Bowen.

Waarom?

Ik denk dat het betekent dat je met je bent
is je broer en niet je man.

- Weet je wat ik het laatst heb gedaan?
- Nee wat?

Ik bekeek deze hele boot en ontdekte
dat je het meest aantrekkelijke meisje aan boord bent.

Dank je.

Ik bleef maar denken, wat jammer dat ze getrouwd is.

Omdat dat gaat maken
dingen vreselijk ongemakkelijk.

Maar het wordt nu helemaal niet ongemakkelijk.

- Bedankt voor het gebruik van de portemonnees.
- Helemaal niet.

En als je mijn zus aan dek ziet,
wil je haar vertellen dat ik op haar wacht, alsjeblieft.

- Ik zal.
- Ik hou van je boot.

Dank je. Ik wil je om een gunst vragen.

We hebben een galavoordeel voor de gehandicapte zeeman en dat was ik ook
benieuwd of jij en je zus die avond voor ons zouden dansen?

Oh dat zouden we graag willen. Vertel ons gewoon wanneer.

Slechts één nummer zou zijn
voldoende. We willen niet te veel vragen.

Helemaal geen problemen.

Ik weet dat het een onmogelijkheid is om het je te vragen
twee, maar.

We willen graag, maak je geen zorgen, we zullen het doen.

Er is een kerel die geen ja accepteert
voor een antwoord.

Oh goed, bedankt voor het komen op
repetities.

John, dit is mijn broer Tom. Tom,
dit is John.

- Hoe gaat het met u?
- Leuk je te kennen.

Ik heb John net opgehaald in de schrijfkamer.

- Dus ik heb me verzameld.
- Hij is een echte Heer.

- Miss Bowen. Kabel.

Neem me niet kwalijk.

Tom...

Het komt van Pete. Hij zegt dat hij erg is
blauw behalve zijn oog ...

dat is zwart.

Laten we Pete voor deze reis vergeten, zullen we?

Excuseer ons?

Het ziet er hier een beetje vaag uit, nietwaar?

Ik vroeg me af of jij en je zus dat zouden doen
dans meteen in plaats van te wachten tot 10:30 uur.

We zijn een beetje bang voor het weer.

Bedoel je dat het een beetje rotsachtig is?

Ja.

Dat stoort ons niet, dat kunnen we
afhandelen.

- Dank u meneer.
- Elke keer als je het zegt.

Ik kan mijn jurk maar beter veranderen.

We kunnen het goed aan. Wat moet ik doen
we doen nu?

- Houd je balans.
- Oh zeker.

Het spijt me zo.

Excuseer ons.

- Is het niet geweldig Tommy?
- Het is zeker.

Hallo?

Ja.

Ja, kom zeker naar boven. Kamer
211, 12 en 14.

Oke.

Wie was dat?

Edgar Clinger, Irving's broer. Hij is
Binnenkort.

Ik ben zo blij Tommy.

Ik vraag me af wat de prinses doet
deze morgen.

Waarom bel je haar niet en vraag je het haar?

Ik vraag me af wat ik een maand zou doen
voor mijn huwelijk?

Waarschijnlijk een weg proberen te vinden
ga eruit.

Denk je dat echt?

Je weet dat je dat zou doen en ik ook.

Hoe gaat het met u? Ik ben Edgar Clinger.

- We wisten het niet.
- Dat Irving en ik een tweeling waren?

Nee, dat hebben we niet gedaan.

Ik zeg dat hij het je had moeten vertellen, weet je. Na
dit alles is een mooie doos augurken. Mag ik binnenkomen?

Natuurlijk spijt het me.

- Hoe gaat het met u?
- Zo blij je eindelijk te ontmoeten.

- Het is geweldig.
- Ja, dat is het eerder, nietwaar?

Ik hoop echt dat de kamers zijn
bevredigend.

Oh ze zijn prima. Het is een wonder dat jij
zou ze kunnen krijgen.

Ja helemaal. De bruiloft heeft
dingen behoorlijk ingepakt, maar ...

dan zijn er manieren.

- Hoe gaat het in het theater?
- Oh, het lijkt te neuriën.

De dansers komen auditie doen
vanmiddag de zangers morgen.

Excuseer mij.

Hallo?

Hallo Johnny, hoe gaat het?

Ellen's bootromance. John
Brendall. Ken je hem?

Ken de familie. Heel oud. Zij doen
zeg dat de jonge John een beetje een achtervolger is.

Hij hoefde niet erg hard te jagen
na Ellen. Ze stond stil en wachtte.

Deze middag? Nee zij zijn
auditie de hele dag. Een momentje.

Tom, je hebt me niet nodig
namiddag, doe je?

John wil dat ik naar beneden rijd en
zie zijn oude landhuis met hem.

Ik veronderstel dat het in orde is. Maar ik dacht dat je dat zou doen
kom graag langs om te zien met wie je werkt.

Nou, ik zie niemand anders dan jij.
Johnny...

Ik wil dat je thuis komt eten. Daar
zijn geen data 's nachts, tot nadat we openen.

Je komt om 4 uur binnenlopen in de
's ochtends en de volgende dag helemaal moe zijn.

Ja vader. Het is allemaal klaar. Hoe laat
haal je me op?

Okday, ik ben er klaar voor. Dag John.

- Zullen we?
- Ja, we zien je om zeven uur.

Oh ik zal, ik zal.

Tot ziens Edgar.

Oh en als je iets hebt
nodig, bel.

Dank u.

Na u.

- Vertel me oude jongen. Hoe gaat het tegenwoordig met de koloniën?
- Oh prima, prima.

Deze Engelse kleding is geweldig.

- Vreselijk grappige stropdas, wat?
- Oh ja, ja.

Heb je een match?

Bedankt. Ik hoor die scheerlotion
is geweldig spul. Gebruik je het ooit?

Oh elke dag.

Sorry, ik dacht dat jij hem was.

Hoe vreemd. Dank je.

Nou, ik moet terug naar kantoor.
Je weet waar het theater is, nietwaar?

Zeker.

- Ik zie je later.
- Oke.

Welkom terug.

Ik wou dat je me niet meer volgde.

- Volg jou?
- Ik ben niet een beetje gevleid.

Mr. Bowen. Ik ben Charles Gordan,
uw stagemanager.

- Het is fijn je te zien.
- Alles is klaar meneer.

Goed.

Zie dat meisje in de groene jurk,
tegen het einde, haar schoenen verwisselen?

Ja meneer.

We kunnen bij haar beginnen. Pak ze
elk om me een paar stappen te laten zien.

- Uw naam alstublieft.
- Anne Ashwin.

- Dank je. Wilt u alstublieft beginnen.
- Waarom ja.

Miss Anne Ashwin.

- Wil je alsjeblieft een paar stappen met me proberen?
- Oh jee.

- Kun je niet dansen met een partner?
- Nou, dat kan ik tot voor kort.

We zullen het proberen. We beginnen iets gemakkelijks.

Mag ik u ophalen?

Je had de uitdrukking moeten zien
op je gezicht toen je me zag.

Hoe zag ik eruit?

Alsof ik een tandarts was.

- Je danst erg goed.
- Dank je.

- Ik denk dat je het prima doet.
- Zal ik dat echt doen?

Zeker.

Het is erg leuk om niet vast te houden, wat
is gebeurd, tegen mij.

- Ja, een beetje.
- Nou, wat kan ik doen?

- Nou, je kunt op een avond met me dineren.
- Nou, ik zou het leuk vinden.

- Wat denk je van vanavond?
- Nou, ik weet het niet, ik ah ...

Ze zal het prima doen. Haal je op om 8 uur.
Dank je.

Wie is de volgende.

- Is het veel verder?
- Nee, we zijn er bijna.

Mijn je ziet er mooi uit.

Ik weet. Wat moet je doen
het huis?

Haal het huwelijkscadeau.

We verkochten bijna alles op een veiling,
verwacht voor een set porseleinen borden

Ik zou die krijgen als ik
trouwde.

Aangezien we daar weinig kans op hebben, wij
besloot ze over te dragen aan de prins en prinses.

Waarom is er zo weinig kans?

Oh ik weet het niet.

Ik denk dat je het leuk moet vinden om bij jezelf te wonen
voordat je het lef hebt om iemand anders te vragen.

Trouwens, je weet hoe ik ben.

Nou, hier zijn we.

John! Het is mooi!

Ja dat klopt.

Ik denk dat ze in haar zitten.

Oh wat een heerlijke vloer om op te dansen.

Ja.

Hoe lang is het geleden dat iemand hier is John?

Oh ongeveer 5 jaar. Niemand kon
betaal dit soort plaatsen vandaag nog.

Ik kan me voorstellen dat je het vreselijk mist.

Nee, ik denk het niet meer. Ik gewoon
heb niets om het te vervangen.

- Ik zeg, hoe laat moet je terug zijn?
- Zeven scherp.

Ik wou dat je met me kon dineren.

Ik weet niet wanneer ik er nog een krijg
vrije avond. Elke avond is er een feestje.

Kunt u dat niet?

Ik weet het niet. Je weet hoe Tom is.

- Ga je het proberen?
- Ja, ik zal het proberen.

Goed.

Hoi. Ik ben weer op tijd.

- Hoe was je middag?
- Oh, het was geweldig. Hoe waren je dansers?

- Dansers.
- Wat wil je vanavond doen?

Oh, ik ben een beetje moe. Ik dacht dat ik het zou doen
sla het diner over en ga direct naar bed.

Vind je het een probleem?

Oh nee, het is een goed idee. Dat
landlucht slaat me echt omver.

Weet je zeker dat je het niet erg vindt?
- Oh nee.

Feitelijk. Ik denk dat ik rechts afsla
nu, als u dat goed vindt?

Dat is een goed idee.

- Het was een zware dag.
- Ja.

- Goede nacht schat.
- Welterusten Tommy. Zoete dromen.

Taxi alstublieft.

Taxi.

- Meer koffie?
- Dank je.

Ja, Ellie en ik hebben best veel gedaan
weinig shows samen.

- Dans je graag?
- Ja, ja. Het is hard werken, maar het is leuk.

Waarom besloot je te dansen?

Een heel domme reden.

Hoe gek?

Toen ik 11 was, werd ik verliefd op de
de eerste keer met een veel oudere jongen.

- 12?
- Nee, 13.

Zijn naam was Onslow en ik was zo blij,
wat ik opeens wilde doen, was dansen.

Dus ik bedacht of ik danste als ik gelukkig was.

Ik zou blij moeten zijn als ik dans.
Is dat gek genoeg?

Ik denk het.

Ik voelde me zo goed over Onslow, dat deed ik ook
sluit mijn ogen en

doe alsof ik overal kan dansen
de vloer, muren zelfs het plafond.

Als je dat ooit leert, kan ik het
krijg je een heel goede bookmaker.

- Wil je nog iets anders?
- Nee.

Laten we gaan.

- Je kunt me beter niet naar huis brengen.
- Waarom niet?

Het is een lange weg en daarnaast
dit is vrijdag.

En op vrijdag moet ik stoppen en
zie mijn vader.

Oh, ik zou hem graag ontmoeten. Cabbie!
Wat is het adres?

- 150 Mitchell Street.
Kun je ons naar Mitchell Street 150 brengen?

Graag gouverneur, graag.

Wacht, wil je alsjeblieft rijden.
- Graag gouverneur, graag.

Kijk, dat is mijn vader. Hij is de
eigenaar.

Ik hoop dat hij je niet zal weerstaan. Hij is
echt onmogelijk.

Hij en mijn moeder zijn geweest
gescheiden voor 3 jaar en ik moet

stop hier elke vrijdag en haal haar geld.

Waarom doet je moeder het niet?

Ze praten niet met elkaar.

Dus ik zeg tegen hem: McBride, elke keer krijg je vier drankjes
onder die gordel van jou word je een bloeiende nuinance.

En bovendien, elke keer dat je valt, jij
chip een stukje van de bar met je kin, dus ...

Van nu af aan...

Annie! Nou mijn kleine meid. Hoe zijn
jij liefste?

Hallo Jamie. Tom, dit is mijn vader.
Vader dit is Tom Bowen.

- Blij u te kennen, meneer Ashmond.
- Aangenaam kennis te maken, Mr. Bowen.

Bowen hè? Ik kende een Willie
Bowen. Goede oude Willie.

Trouwde met een meisje dat we altijd kenden
genaamd Gladys.

Ik denk niet dat je Gladys kende, Annie.

Erg blij dat ze jarenlang waren, daarna een nacht
Good Old Willie gooide haar regelrecht uit het raam.

Niemand weet waarom, maar ik altijd
ik dacht dat ze een argument hadden.

Ik neem aan dat je geen relatie zou zijn?

Nee, ik geloof niet dat ik die heb
familieleden hier.

- Hier?
Zie je, ik kom uit Amerika.

Amerika?! Amerika?! Ga uit mijn
kroeg. Verlaat het pand.

Hoe durf je een Yank in mijn te brengen
taverne. Out hoor je, OUT.

Wacht nu even. Wat is het
zaak met de Verenigde Staten?

Wat is er aan de hand? Je staat bij me in het krijt
geld, je doet.

Kijk hiernaar. 2 pond 10 werd gerund door je soldaten. En
wat deden ze dan, verhoogden het, liepen weg zonder te betalen.

Ik geef je geen drankje.
- Stop ermee!

Welnu, ik kan Anglo niet toestaan
- Amerikaanse relaties worden zo bedreigd. Ik wil die rekening kwadrateren.

Tom, dat mag je niet.
- O ja, hoeveel was dat? 2-10?

Daar ben je meneer.

Nu is er een heer voor je.
Niet zoals die andere Yank waar je zo dol op bent.

Ja. Nu kun je gewoon 10 bob toevoegen
en geef het aan mij als moeder.

Weet ze wanneer we naar toe gaan
het paleis al? Of houdt ze het voor mij verborgen?

3 pond Jamie.

Ziet u, we hebben een klein teken naar de
Koninklijke Hoogheden voor de bruiloft.

En volgens de kranten iedereen die
hebben de huwelijksgeschenken mogen zien.

- Het is een mooie gewoonte.
- 3 pond Jamie.

Oh oke. Hier.

Waar reken je op? Nee
jij vertrouwt mij?

Net als haar moeder. Geen vertrouwen.

Je hebt vijf shilling te kort.

Zo zou je een kunnen noemen
typografische fout.

Dank je. We kunnen beter gaan. Goed-
nacht Jamie.

- Welterusten schat.
- Welterusten vriend. Welterusten maatje.

Naar de Royal Cup.

Bedankt.

Het lijkt erop dat moeder nog steeds wakker is.

Sinds zij en Jamie uit elkaar gingen,
ze kan pas slapen als ik thuis ben.

Laten we een minuutje lopen en wat halen
mooie frisse mist.

- Wie is de Yank waar je zo dol op bent?
- Hall Reagan.

Hij is mijn verloofde.

- Je klinkt er niet erg blij mee.
- Oh dat ben ik echt.

- Is het een geheim?
- Nee.

Oh dit is belachelijk. Hij is in
Chicago.

- Illinois?
- Hij woont daar.

- En je woont hier?
- Ja.

Nou, als je je aan die afspraak houdt
nadat je getrouwd bent, zul je heel gelukkig zijn.

- Hoe lang geleden heb je hem gezien?
- Oh ongeveer 2 jaar.

Twee jaar?!

- En je bent nog steeds verliefd op hem?
- Nou, ik heb er nooit aan gedacht om dat niet te zijn.

- Hoor je vaak van hem?
- In de regel om de paar dagen.

Ik heb eigenlijk niets van hem gehoord
nu 2 maanden, maar ...

hij heeft het waarschijnlijk druk.

Ik schreef hem vanavond en vertelde hem dat ik
was in je show.

En vroeg hem mij de openingsavond te bellen.

Ik neem aan dat je wat plannen hebt
over samenkomen in de toekomst.

Ja.

Ga je daarheen of komt hij langs
hier of ga je in het midden ontmoeten?

Je ziet dat hij op een afdeling werkt
winkel in Chicago.

Zodra hij genoeg verdient
stuur voor mij of ik verdien genoeg om daar heen te gaan,

we gaan trouwen.

Dat is prima.

U..

Vind je het niet erg?

Maakt wat uit?

Met trouwen bedoel ik.

Ik zou graag met je uitgaan
opnieuw. Ik heb het erg naar mijn zin gehad.

Ik ook. Natuurlijk vind ik het niet erg.

Ik ben eigenlijk best blij dat jullie allemaal zijn
vastgebonden.

Nu kunnen we uitgaan en plezier maken
zonder onder druk te worden gezet, nietwaar?

Ja, ik denk het.

- Welterusten Annie.
- Welterusten Tom.

Mr Irving Clinger, we zijn er klaar mee
Mr. Edgar Clinger in Londen.

Hallo Ed, dit is Irv. Hoe gaat het met je tweeling?

Zoemende oude jongen, gewoon zoemend.

Ik heb een snelle luchtpost van Tombo gekregen
ochtend en hij zei dat alles geweldig is

Nou dat is goed nieuws. Vertel het me,
heb je van Tom gehoord?

Nee, hoe is het?

Oh absoluut fantastisch. Ik denk dat we dat moeten doen
morgenavond een fantastische openingsavond.

Hoe zit het met Ellen. Moeilijk zijn
tijd om haar 's nachts opgesloten te houden?

Oh nee, integendeel. Ze is vreselijk geweest
gewetensvol, elke avond rechtstreeks naar huis vanuit het theater.

Tom is degene die aan het stoeien is.

Tom? Geen grapje. Wat heeft hij gedaan?
Zelf een meid vangen?

Nee, Tom maakt het goed. Hij heeft een
zin in een meisje in de show.

Mooi ding is ze ook.

Hey Eddie, waar ik je over belde.
Bel me na de opening, wil je?

Dat licht in het raam gaat aan
wees mij zitten en wachten.

Ik zal oude jongen. Geef het geen
tweede gedachte.

Trouwens, hoe is het met de mater?

Mam is in orde.

Oh prachtig. Geef haar een kusje
de wang voor mij.

- Gotcha. Heb je het morgenavond gedaan?
Pip nu.

Pip nu.

Dig je?

Waar gaat de commotie over?
daar beneden?

Goh, je kunt het gewoon voelen
opwinding groeit, nietwaar?

De bruiloft is tenslotte maar een week vrij.

- Ik vraag me af wat de bruidegom vanmorgen doet?
- Waarom bel je hem niet en vraag je het hem?

- Heel grappig.
- Nou, ik dacht van wel.

Hoe laat ben je gisteravond binnengekomen,
loverboy?

Oh rond 11 denk ik. Ik heb niet betaald
veel aandacht.

Nou, dat deed ik en het was ongeveer 2. Mijn
je bent een druk mannetje deze p. m. ben jij niet?

- We hebben net gelachen.
- Een paar lachjes?

- Dat is alles.
- Ha!

Kom binnen.

- Goedemorgen.
- Waarom Johnny, wat een aangename verrassing.

- Hoe gaat het met je?
- Goed.

- Hallo John.
- Hallo Tom.

Ik dacht dat dit zo goed was als de plek
als om de parade te zien.

We hebben een sensationeel beeld. Oh
voordat ik het vergeet...

Tickets voor de opening. Tweede
rij, direct op het eiland.

- Oh fantastisch. Heel erg bedankt.
- Hoe laat is de parade?

Het kan elk moment beginnen.
Ellen, het is geweldig je weer te zien.

- Hoe gaat het met de show?
- Oh prima.

- Het is lang geleden.
- Ik weet het, 4 dagen.

Kijk morgenavond na de opening, Edgar
geeft een feestje. Je gaat met mij mee, oké?

- Ok, het zal wel wat tijd kosten.
- Waarom?

Er wordt een enorme affaire gegeven
en ik neem iemand aan.

Oh je kunt er uit komen, nietwaar?
Dit is mijn openingsavond.

Behalve als je me niet meeneemt, zal niemand dat doen. Ik heb het niet
ben weg geweest met een ziel, behalve jij, sinds ik hier ben.

Ik kom er wel uit.

Je ziet er vandaag zo goed uit.
Dank je.

- Ik denk zo veel aan jou.
- Ik denk aan jou Ellen.

- Wat?
- Ik zei dat ik aan jou denk, Ellen.

Het is zo anders dan alles wat ik heb
eerder gevoeld.

Hoe?

Allereerst ben ik niet geïnteresseerd in
wie of wat ik ook doe.

- En dat is helemaal nieuw voor mij.
- Werkelijk?

Ik zei, dat is helemaal nieuw voor mij.

Ellen Ik denk dat dit heel serieus wordt.

Wat een parade. Ik heb nog nooit gezien
zoiets in mijn leven.

- Optocht?
- Oh is het voorbij?

Wacht, ik zal ze zeggen dat ze terug moeten komen.

Negeer hem John. ik ben zo verheugd
over morgenavond.

Kom op meid. We zijn bij de
theater 5 minuten geleden.

Binnen een minuut. Realiseer je je dat we alleen zijn geweest
samen ongeveer 3 keer uit geweest sinds ik hier ben?

Kom op, kom op.
- Een momentje.

Wat speel je Tom?

Het liedje dat ze zou moeten zijn
nu repeteren in het theater.

Dus waarom repeteer je het hier niet?

Oh dat is een goed idee. Is dat
oké Tommy?

Oke.

Hou het vast.

Charlie, hoe laat is het?
- Het is 4 uur. m. meneer.

Nou dat is genoeg. Okee
iedereen, dat is alles.

Het spijt me dat ik je zo laat heb laten werken.

Hoe zit het met onze laatste twee nummers Tom?

Die hoeven we niet te repeteren.
Je was er vanmiddag goed in.

Ja, dat dacht ik ook. Laat looks zien
best goed, niet?

Niet slecht. Anne! Excuseer mij.

- Vergeet morgenavond niet.
- De opening? Hoe kon ik?

Oh, probeer dat maar te maken. We zouden het geweldig vinden
jou hebben.

Nee, ik bedoelde achteraf. Edgar is
een feestje geven en we gaan samen.

Oh Tom, ik kan het niet.

Kunt u dat niet? Waarom niet?

Hal belt.
- Oh dat is juist.

Ik was hem helemaal vergeten. Nou, het
maakt niet uit.

Ik zou het niet erg vinden, maar dat heb ik niet gedaan
zo lang van hem gehoord.

Ik moet met hem praten.

- We nemen vanavond de bus naar huis, Anne.
- Ik kom zo bij je.

- Sorry Tom.
- Dat is prima.

Hoe laat morgen meneer?

Drie uur voor het bedrijf en
11 uur voor Miss Bowen en mij.

- Ja meneer.
- 11 uur? Wat voor Tom?

Ik wil die twee cijfers nemen
we hebben het vanavond niet gedaan.

Ik dacht dat je tevreden met ze was.

Er zijn nog een paar ruige plekken.

Hé, wat is er met je gebeurd? Deed
sta je op?

Waar heb je het over?

Wat een manisch-depressief leven leid je. Er is
wordt morgen een geweldig feest.

Ik ga met John. Wie neem je mee?

- Waar is de sleutel?
- Je hebt het.

Ik niet, ik heb het je gegeven. Ik veronderstel
Ik moet helemaal naar het bureau gaan.

Kijk, als je leuke dingen denkt, allemaal
deuren gaan voor je open.

Is dat je boodschap voor vandaag.

Rozen! Voor mij? Ik vraag me af wie
ze komen uit.

- Niet van mij.
- Dat ik weet.

Van John. Hij kan de opening niet maken.

Kan hij dat niet? My wat jammer.

Ik had vanmorgen het gevoel dat hij dat niet zou kunnen
om het te halen, maar hij wist gewoon niet hoe hij het me moest vertellen.

Zo erg is het nu niet.

- Hij is gewoon zwak. Nu haat ik alleen zwakke mensen.
- Ja schat, ik weet het.

Een minuut omhoog, de volgende minuut.
Wat een manisch-depressief leven leid je.

Oké, dus we zijn gelijk.

- Met wie ga je morgenavond?
- Ik weet het niet.

Waarom neem je me niet mee? Misschien wij
samen moeten gaan?

We zijn tenslotte de sterren van de show.
- Ja, ik denk dat we dat moeten doen.

- Miss Bowen. Mag ik u morgenavond naar Clinger's kaarslicht brengen?
- Waarom ik zo blij zou zijn.

En wat een verrassing vraag je me.

Oh Tommy, laten we morgenavond fantastisch zijn.
- We zullen kosmisch zijn!

- Verbluffend!
- Een smash! We hopen.

En Ellen, vergeet niet. Dat is nog steeds
het belangrijkste.

- Ik weet dat het is.

- Welterusten.
- Welterusten.

- Oh ja, ja.
- Luister naar me.

- Ik heb het je al een miljoen keer gezegd, je wilt nooit naar me luisteren.
- Ja, dus ik heb het gehoord.

Het is dus de laatste keer dat ik ooit naar een ga
feest met je mee.

- Kun je dat op papier zetten?
- Je maakt altijd scheuren.

Je vernedert me altijd.
Heeft je moeder je nooit manieren geleerd?

Ik had geen moeder, we waren te arm.

Wat is er de laatste tijd met je aan de hand?
Je zei altijd dat je van me hield.

We zullen je niet?
- Dat deed jij ook.

Daar! Je geeft het toe. Ik heb niets toegegeven.

Ik geef je nog een kans.
Houd je van me of niet?

- Nee, dat doe ik niet!
- Stop met stoppen, ik wil een direct antwoord.

Luister jongen, er is één ding over
jij kan ik niet begrijpen.

Johnny!
- Schat, ik moest gewoon komen, ik moest gewoon.

Wie is dat bij Ellen? Wie hij?
De kerel met het accent?

Dat is Brimdale. Ze zijn geworden
heel goede vrienden.

Denk je niet dat we naar Edgar moeten gaan?
- Later Johnny. Vanavond is het mijn avond en

Ik wil alleen met jou zijn.

Toen je niet kwam opdagen bij de
opening, ik had niet eens zin om door te gaan.

- Hoe ben je weggekomen van je feestje?
- Oh, ik ben net weggelopen.

Ik kon het gewoon niet uitstaan dat ik er niet bij was
jij vanavond. Ellen ...

- Ik denk dat we verliefd zijn.
- Ja schat, ik weet het.

- Wat gaan we eraan doen?
- Niets.

- Zo kunnen we niet doorgaan.
Ben je niet blij?

- Je weet dat ik dat ben.
- Ik ook. Laten we het niet doden met verbeteringen, hè?

- Maar er kan iets gebeuren.
- Zoals?

Op een dag kijk je misschien eens
mijn schouder en zie iemand anders.

- Iemand anders?
- Ja.

Weet Tom hoe je je voelt?
- Nee, nee.

- Denk je dat hij het erg vindt?
- Ik stel me voor dat als hij er ooit achter zou komen, hij ons een boeking in Zuid-Afrika zou bezorgen.

Gewoon om me bij je weg te krijgen.

- Zou je me in Zuid-Afrika vergeten?
- Maar hoe kon ik?

- Wie is het?
- Ik ben het Jamie, Tom.

- Tommy, jongen, kom binnen.
- Jullie zijn allemaal voor de nacht gesloten?

Nou, het is na 2. Maar ik ben nooit
voor jou gesloten Tommy jongen.

- De show is goed verlopen hè?
- Oh prima, prima.

Na de avond had ik geen zin om direct naar huis te gaan
feest, dus ik dacht dat ik langskwam en hallo zei.

Er werd aangekondigd dat we maandag naar de cadeautjes gaan kijken.
Ik wilde net een pak passen voor het paleis.

Ik glijd erin, je kijkt en
dan kun je me vertellen wat je denkt hè?

Trouwens. Is dit niet Anne's avond om je te bezoeken?
- Ja, ze was ongeveer een uur geleden.

Het geld opgehaald en gestolen
weg als een zakkenroller.

- Kwam haar telefoontje uit Chicago?
- Nee, die bloeiende bloeier heeft nooit gebeld.

- Ze moet van streek zijn.
- Nou, ik kan het niet zeggen.

Ik weet niet hoe Annie ergens over denkt.
Ze is niet gemakkelijk te leren kennen.

Vrij stil is ze, maar diep. Ik hoop tenminste dat ze
is of anders verspilt ze veel van haar tijd met stil zijn.

Zet je schrap. Wat doe je
denken? Zie ik eruit als een heer?

- Jamie, je ziet eruit als een bankier.
- Maar zie ik eruit als een heer?

- Het staat overal op je geschreven.
- Ik heb het vanmiddag van Percy Monroe.

Vorig jaar, toen hij longontsteking kreeg, kochten ze
als hij begraven zou worden, maar hij herstelde.

Mijn enige advies is, als je de
Koninklijke familie...

Ik zou niet te diep buigen. Onthouden
dit is een bruiloft, geen coming out party.

Ik snap wat je bedoelt. Ik kijk ernaar.

- Ben je opgewonden?
- Opgewonden? Nee, ik ben gewoon bang.

Zenuwachtig en bang. Het is de oude kraai. ik
heb haar al drie jaar niet meer in de gaten gehouden.

Als deze koninklijke bruiloft er niet was geweest, waarschijnlijk
zou haar pad nooit meer hebben gekruist.

Vertel je wat. Maandag bel ik voor je en neem
je naar beneden om haar te ontmoeten. Ik geef je morele steun.

Dat is aardig van je Tommy. Ongewoon
aardig van je. Je bent een goede man, dat ben je.

Ik weet niet wat Annie aan het wachten is
voor deze knokkelkop in Chicago toen ...

er is een kerel zoals jij, hier
in de stad.

- Dat is liefde Jamie.
- En jij dan?

Zie ik eruit als de settling
soort? Kom op, laat me eruit.

Ik doe de buiging. Ik ben ervoor gekleed.

- Welterusten vriend.
- Welterusten maatje.

Kom binnen

Goedemorgen Edgar. Absoluut
fantastische mededelingen, allemaal.

Je zou jaren kunnen blijven. Hebben
heb je de dalies gezien?

- We zijn zo blij.
- Bij de bibliotheken is het te laat opgevallen.

- Er is een wat, bij het wat?
- De oude jongen van de bibliotheek.

Zo noemen we onze ticketmakelaars. Ze
acht weken van tevoren blokken met stoelen wilt hebben.

Oh Tom, heb je degene gezien waar
zeggen ze dat we briljant zijn?

- Edgar, heb je Irving al gebeld?
- Ik ga nu naar kantoor.

Ik neem het in mijn kamer.

Edgar, ga even zitten, wil je?

- Ik wil dat je iets voor me doet.
- Op jouw bevel, oude jongen.

Als je Irving belt, vraag hem dan om erachter te komen
wat is er gebeurd met een jongen die vroeger werkte bij ...

Olgeldy's warenhuis in
Chicago. Zijn naam is ah ...

Harold Reyton. Ik heb het allemaal geschreven
beneden. Oh dat klopt. Zou je dat doen?

- En zeg er tegen niemand iets over, nietwaar?
- Het wordt een kerkhof, een oude jongen, een kerkhof.

Bedankt!

Dit is New York. Wij zijn klaar. Dhr.
Irving Clinger is online.

- Irving je daar? Edgar hier.
- Hey Eddie, hoe gaat het?

- Zoemend door.
- Smash he? Dus hoe zijn de mededelingen?

- Tovenaar oude jongen, tovenaar!
- Zo slecht hè?

- Nee, nee, geen Tovenaar, Tovenaar!
- Oh tovenaar!

Nu wil Tom dat je hem opvolgt
een kerel genaamd Harold Reyton.

Rayten? Wat, doet hij een single?
- Nee, Mr. Reyton zit niet in het theatervak.

- Hij is niet in het theater, dus wie heeft hem nodig?
- Het is een persoonlijke zaak van Tom.

Nu was het laatste wat we van hem hoorden, Mr. Reyton was
werkzaam bij het warenhuis van Ochelby in Chicago.

Graaf je. Ik gooi de hasj naar onze vestiging in Chicago
en heb de hele rommel in een snelle twee dagen op je schoot.

Oh dat is niet nodig. Gewoon volgen
over de Reyton-kwestie en laat het ons weten.

Ed zei ik net. Pip nu.

Oh ja ah ... Dig you!

Er is Jamie voor jou. Zou niet
u weet dat hij te laat zou zijn, zelfs naar het paleis

Doe rustig aan moeder, misschien de
het verkeer was zwaar.

Het is niet het VERKEER ", het is Jamie. Sinds ik hem dat vertelde
Ik hou er niet van om te blijven wachten, hij laat me wachten.

Je kent moeder, er is een oud
Spaans gezegde dat luidt:

Hij die niet houdt van de fouten van
zijn geliefde, houdt helemaal niet van. "

Nou dat kan goed en wel voor zijn
de Spanjaarden, maar ik ben Engels.

Jij weet wat ik denk? Geen schat.
Ik denk dat hij allemaal opgewonden is om jou te zien.

- Hoe zie ik eruit?
- Zo elegant als maar kan.

Tommy. Zeg hem dat hij te snel gaat.
Chauffeur, kunt u wat langzamer rijden?

Wat zeg je ervan, we stappen uit en hebben een snelle. Voor de gezondheid van het Koninklijk Paar?
- Ga zitten Jamie, we stoppen nergens.

Zeg hem dat hij wat langzamer moet gaan.
Langzamer kan hij niet.

Wees niet zo nerveus. En wanneer jij
zie haar, gedraag je als de heer zoals je eruit ziet.

Ik zal. Maar als ze maar één woord zegt
kritiek, ik sla haar met haar op het hoofd.

Hier zijn we. Stop hier chauffeur.

We lopen de rest van de weg.

Kom op nou. Verlies je niet
zenuw. Ga erin.

- Hallo Jamie.
- Goedendag Sarah.

- Jamie, je pak is knap, knap!
- Dank je.

- Sorry dat ik laat ben.
- Het verkeer was zwaar vandaag.

Ik zei tegen de taxichauffeur dat hij zo snel mogelijk moest gaan.

- Zullen we gaan?
- Sta me toe.

Jamie! Nee!

Ik wist dat ze het zouden houden. Er zijn een paar
dagen waarop je niets verkeerds kunt doen.

Denk je dat ze bij elkaar blijven?
- Zeker.

Ik hoop het. Zowel voor hen als voor mij.
Ik kon moeder nooit alleen laten.

- Nu kun je trouwen en haar vergeten.
- Ja.

Ja?

Ik heb de informatie die je hebt
gevraagd over Mr. Reyton.

Het is niet erg spannend. Dhr.
Reyton werkt nog steeds bij Ochelby's ..

Hij zit nog steeds op de bagageafdeling.
Hij woonde vroeger in Chicago, maar ...

- niet lang geleden verhuisden hij en zijn vrouw naar ...
- Zijn vrouw?

- Ja, hij is enkele maanden geleden getrouwd.
- Mijn mijn mijn.

- Ik zeg, wie is deze kerel eigenlijk?
- Hij was verloofd met een meisje in de show.

- Ik hoorde hem net voor haar.
- Oh, dat is vreselijk.

- Ja toch?
- Waar ben je zo blij mee?

Ik lach altijd als ik hart-
gebroken. Ik kan het haar beter vertellen.

Niet nu! Denk je niet dat je dat zou doen
beter wachten tot na de voorstelling?

- Het lijkt vriendelijker.
- Misschien heb je gelijk.

Edgar, je bent een echte vriend. Ik zou blijven steken
voor jou altijd.

Oh bedankt oude kerel. Dat is heel behoorlijk
van jou om te zeggen. Nou, als je me wilt excuseren.

Ik kom je ophalen
morgenochtend vroeg.

- Wat is morgen?
- Waarom de koninklijke bruiloft.

En ik zal je ergens heen brengen
waar je alle praal ziet.

- Super goed!
- Tweede akte Mr. Bowen.

Oke.

Ellen!

Ellen? Heeft iemand je mee naar huis genomen?

Goed.

- Welterusten, Mr. Bowen.
- Welterusten.

Anne, ik moet je iets vertellen.
- Ja?

Ik hoop dat je niet denkt dat ik tussenbeide ben gekomen
waar ik niet had moeten zijn, maar ...

Jamie zei dat je vriend niet heeft gebeld.

Ik heb het niet gevraagd. Hij vertelde het mij.

Ik weet niet precies waarom ik het deed, maar ik ...

probeerde erachter te komen wat er met hem gebeurde.

Heb jij?

- Ja heb ik gedaan.
- Goed?

Ann ...

- Hij is getrouwd.
- Gehuwd?

Mijn excuses.

Wat geweldig. Hoe gewoon geweldig.

- Oh Tom, bedankt.
- Oh het was niets.

Hier heb ik mezelf zorgen over gemaakt
dood over hem vanwege jou en

hij is de hele tijd getrouwd geweest. Is het niet
het geweldig?

Wat bedoel je met mij?

Omdat ik verliefd ben
met jou en jij verliefd op mij.

- Ik ben verliefd op jou?
- Ben jij niet?

Ja.

Wat een zooitje.

- Waarom?
- Het volgende dat zal gebeuren, is dat we erover nadenken om te trouwen.

- Zie je.

Wil je niet met me trouwen?

Ja, ik wil...

Anne, jij bent het niet. Het is een huwelijk. Ik ben bang
Ik kon niet trouwen en het proberen.

Ik leef een manier te lang.
Voor mij is het altijd werk geweest.

Het is niet omdat ik het niet wil, het is
alleen dat ik ...

Ik weet niet of ik kan veranderen

Anne, ik weet dat ik een
vreselijke echtgenoot.

Je begrijpt?

Ik denk dat ik Tom doe.

- Wat gaan we doen?
- Misschien breng je me maar naar huis.

Hoi.

Hoi.

Je bent vroeg terug.

- Het is niet vroeg.
- Ik dacht dat het was.

Nou, dat is het niet, het is laat.

Is het?

Ik heb niks gezegd.

Tom. John wil met me trouwen.
- Hij doet?

- Nou dat is grappig.
- Misschien is het voor jou, maar het is vreselijk serieus voor hem.

Hij zegt dat hij verliefd op me is en dat is hij ook
vond in alles een nieuw geloof.

Allemaal vanwege mij.

Hoe voel je je?

Heel constructief.

Ik had nooit gedacht dat ik zou leven om de dag te zien waarop je zou zijn
inspireer iedereen om iets anders te doen dan het uit te schakelen.

Oké, ga je gang en maak me belachelijk.

Het spijt me Ellie. Je bent echt
deze keer betrokken, nietwaar?

Tot en met hier.

Wat ga je doen?

Ik weet het niet. Ik hoopte eerder dat je dat zou doen
neem een besluit voor mij zoals u gewoonlijk doet.

Dit is zeker grappig.

Waarom blijf je dat zeggen, wanneer
is het helemaal niet grappig?

- Het is zeer belangrijk!
- Ik weet dat het is.

Ik bedoelde alleen dat het grappig was omdat ...

Anne wil dat ik met haar trouw.

Zij doet?

Mijn god, het is zeker grappig, nietwaar?

Waarom?

Nou, ik weet het niet. Het is gewoon grappig, dat is alles.

Wat is er zo grappig aan iemand
wil je met me trouwen?

Ik heb een paar goede punten, weet je.

Tommy, ben je echt verliefd op haar?
- Tot en met hier.

Ik vraag me af wat er zou gebeuren als we al ons afval zouden weggooien
opdrachtgevers en ging toch door en trouwde.

- Je zou hier in Engeland blijven met John ...
- Waarom zou ik hier blijven?

Je kunt niet overal ter wereld in de val lopen en vertrekken
je man thuis. Wat voor huwelijk zou dat zijn?

Ik denk van niet...

- Wat zou jij doen?
- Ik zou met Anne trouwen en ...

Nee, nee, ik bedoel, wie zou je
dansen met?

Daar heb ik nooit aan gedacht. Zonder jou, zou ik het kunnen proberen
Anne. Ze houdt van dansen en toont veel belofte.

- Denk je dat echt?
- Ja.

- Ik dacht dat ze zelf een beetje onhandig was.
- Jij ook, toen je begon.

Nou, ik weet het, maar het duurt jaren om te bouwen
een goede routine. Dat heb je altijd gezegd.

- En er is veel opwinding in om het te doen.
- Nou, het is gewoon niet eerlijk Tom.

Wat is er niet?

- Ik krijg het korte uiteinde van de stok.
- Wat?

Je wilt dat ik tot rust kom en wegga
manier, terwijl je weggaat en al het plezier hebt.

Ik denk dat het verrot Tommy is, gewoon verrot.

Ik heb het je niet gevraagd.

Alles is zo perfect geweest. We hebben een
geweldig leven samen, we zijn zeer succesvol geweest.

Hoe kun je zelfs overwegen
het uit elkaar halen? En voor wat?

Trouwen. Oh nee Tom.
Trouwen is een zware zaak.

Nou, ik heb altijd aan het huwelijk gedacht ...

Verantwoordelijkheden, verplichtingen, een thuis
draag zorg voor. Misschien voor kinderen.

Stel je voor dat je met iemand getrouwd bent
waar je mee danst.

Of het huwelijk of het dansen
lukt niet, ze gaan allebei kaplooie.

Nee Tom. Het is een vreselijke kans om te nemen.

- Is het niet?
- We mogen het niet doen.

We hebben te hard geslapen om te komen waar we zijn.
Waarom zouden we het opgeven?

- Het lijkt dom, nietwaar?
- We zijn een team en verdomd goed.

- Zo moet het blijven.
- Misschien heb je gelijk.

Natuurlijk heb ik gelijk. Je ziet het,
jij niet Tommy?

Natuurlijk zie ik het. Het zijn jij en ik, gewoon
zoals het altijd is geweest.

Ik weet zeker dat we het juiste doen.

Heel erg bedankt dat je voor mij hebt gekozen.

Vergeet het maar.

- Hallo.
- Goedemorgen oude kerel.

- Hallo Edgar.
- Goedemorgen.

Ik ben hier om je naar de bruiloft te brengen
en wat een bruiloftsparade zullen we zien!

- Ben je klaar?
- Zo klaar als ik ooit zal zijn.

Ik zeg wat er met jullie twee aan de hand is
deze morgen. Jullie zijn allemaal zessen en zevens.

Niets is aan de hand. Laten we gaan.

- Tom, ik wil ...
- Ellie, ik moet haar hebben.

- Ik wil trouwen en vandaag.
- Vandaag?

Zeker, voordat ik van gedachten verander. Doen
denk je dat we het kunnen?

We moeten het doen. Edgar willen we
Ga trouwen.

- Zijn jullie niet verwant?
- En we willen vandaag trouwen.

- Maar het duurt drie weken.
- Drie weken! Alles kan binnen drie weken gebeuren.

- Je kunt het repareren.
- Irving zei dat je alles kunt.

Ik weet het, maar men moet toestemming hebben van de
aartsbisschop en tenslotte heeft hij het druk vandaag.

- Je moet dit voor ons doen.
- Ik zal het proberen.

Jullie twee ontmoeten me over twee uur en als het überhaupt mogelijk is om te komen
toestemming voor een vergunning moet u vanmiddag trouwen.

- Waar?
- Clydes Street Church. Ik geloof dat ik de minister daar ken.

Dit is een behoorlijk stel augurken.
Neem me niet kwalijk meneer.

- Wat moeten we doen?
- Nu moeten we Anne en John vinden.

- In deze drukte?
- Ik weet in welke hoek ze staat. Waar is John?

Hij zou de abdij moeten verlaten
de receptie nu elk moment.

Nou, je kunt hem maar beter vinden. Ellen ik ben
Ik ga je vanaf nu heel erg missen.

- Schat, je bent een geweldige broer.
- Veel succes schat.

Pardon, pardon.

Neem me niet kwalijk?

- John!
- Ellen, wat is er?

- John, ik wil met je trouwen.
- Wat?

- Ik zei dat ik met je wil trouwen.
- Je doet?

- Ja. Clydes Street Church, 4 uur.
- Oke.

- Wat denk je dat je doet, juffrouw?
- Oh agent, ik hou van je.

Ann!

- Wil je met me trouwen?
- Wat?

- Wil je met me trouwen?
- Ja!

Een kleine bruiloft zou zijn geweest
Okee.