Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
TEAM_ACE Ripper: Chaos �ڸ�: TEAM_ACE CAP http://mv3.com.ne.kr
1932�� �л��� �־����ϴ�
�� ���
1945��� 1950�� ���Ŷ��� �����ϴ�
1962�� �ܵ��ĺ� ���Ŷ����� �츮�� �Ǹ��� �Ѿư����ϴ�
- ��ȭ�϶� - ��ǥ�� �����µ���
�缱�ڴ� ��� �ٲ�����ϴ�
���� ���� 1977�� �̹���ŭ�� �״�� ���� �� �����ϴ�
�������Ű� �̷���� �� ���� �� ���忡�� ������ �� �����ϴ�
�������Ű� �̷���� �� ����
����! ����! ����!
��ǥ�� ���� �е��� ������ ���ư�����
�����ϴ�
������ �̺е��� ���͵����
�ټ��� ��ǥ �Ͻʽÿ�
�ȳ��ϼ���
�̰ͺ��� � �������� ��� �� ���Ҿ��, ���ѷ���
��������
���� ���ÿ�
���� �� �����߰�
���뵵 ������
������ �� �� �� ���� ����ϰ� �Ǿ����ϴ�
�츮�� ���̴ϱ��
���� ���� �Ѱܳ��� �մϴ� �츰 ���۳��� �� �ƹ� �Ǹ��� ����
������ ������ ���� �������� �ϳ��� �������
- �ִ� ������ - ���� ����?
�ִ��� �ƽø� �г� �Ͻǰž�
�� ���ʴϱ�? ����ī �źδ�
���� ������ �Ͻʴϱ�?
�� �Ͻô� �̴ϱ�?
���� �� �ϴ°� �ƴմϴ� ������ �ϴ� �̴ϴ�
í�� �ֱ����� �źδ��� �����ϴٰ� ���մϴ�
�źδ�����?
���� �źδ��� ���� �̻��� �� �Ͻ��ϴ�
� ������� �ı����̰� �����ڶ�� �մϴ�
�� ���� ���� ���� �ִ� �Ѻ��̽ʴϴ�
�������� �����ӿ� ����� �ʾƿ�
�ձ��� �Ǽ��ϸ� �츮�� ��� ��ʴϴ�
�츮 ������ �������� ������� ���Ѵٸ�
������ �ʴ� �ϳ����� ����� �� �����ϴ�
���� �źδ�!
���� ���� �־
- ��ǥ�ڵ��� �� ���� �־�� - ��� �־�
��� ������
��� ����
��ǥ�Ϸ� �����ؿ�
�Ը��Գ� ���� ���Ÿ� �����ϴϱ�
�� �� �����ϴ�
�ȳ��ϼ���, ������ �� ������� ��ǥ�ҷ� �����մϴ�
�Ը���� ������ �����ϴ�
���ð� �ĸ� ��ǥ�� �����ϴ�
�̾������� �� ����� ������ �����ؾ���
- �����ؼ� �� ����ϴ� - ��������
������ ����� �� �����ϴ�
�������� ������ �� �� ���ٴ� �츮 �ɾ���?
- ��, �źδ� - �ɾ�ô�
���� ������ �츱 ��ȣ�ؼ���
�ʿ� ����, �Ը������ ��ȸ�� ���� ���� �����״ϱ�
���� ���� �������� �ȴ°� ���� ���� �״ϱ�
����Ƽ����
��������
�̸� ��
�츱 ���̱� ���� �� ������� ������ ������
�ִ��� ��ȣ�ȿ��� �����մϴ�
�����Ե� ���� ��������
- ����ڰ� �Ǿ� �մϱ�? - �� ���� �ϴ� ����� �Ǿ������
���ε鵵 ���ڱ���
���� �� ������ �� �а� �� �� �����ϴ�
���� ������ ��� �������� ���̶�� �� �״ϱ�
�źδ��� ���ֱ��� �Ǿ�� �ؿ�
�ֱ��� �ƴѵ� ���
�źδ��� ������ �뺯�� �� �־��
�� �ʱ����� ��ȭ�� �� ����� �ʿ��մϴ�
������ �źδ��� ��������
�θ� �źδ� ���� �ȵſ�
��Ȳû�� �ٺ��� �ƴ��״ϱ�
��ٵ����� ��Ÿ�� �¿��� ���������
�츮�� ���� ���� ����
���Ϳ�
- ����ī �źδ� - � ���ÿ�
�����Ͻʴϱ�?
���� �ǰ��� ���Դϴ�
���� �Ϸ翴���ϴ�
�˷��帱 ���� �ֽ��ϴ�
�����ʽÿ�, �ֱ���
�źδ��� �����ʽÿ�
���ֱ��� �Ӹ� �Ǽ̽��ϴ�
���� �ڰ��� �����ϴ�
��Ȳû�� �����ϰ� ���� ���ڽ��ϴ�
- �ٸ� �ֱ����� �� ���ٵ��� - ���� ���� �ƴ�����
��� �ؾ� �մϱ�?
�ִ� �濡 �ñ�ʽÿ�
�ִ� ���� ������?
�� ���� Ÿ���� ���ϴ� ���̶� dz�Ĵ� ��������
å�������� ������ ���� �̴ϴ�
���밡 �Ƿ��� ��ڱ���
���̴ϴ� ���� ������������ ������ ����
���� ������
�ƹ�ư �ǰ��� ������ ���� �ߵ��� ���� �̴ϴ�
����� ���� �� �ֱ⸦
���� å�� �а� ���½��ϴ�
å���� ��� ���� ���ƿ� ���� �ٸ� ���� ���� ����� �մϴ�
���� �� ���� �ҿ�� �п��� �ϰ� �ֽ��ϴ�
� �źδԵ��� ������ ����� �Ƶ��̰� ǥ���մϴ�
���� ��� ������ �ذ�å�� �ƴ� �� ������ ������ �� �����ϴ�
�츮 ��ȸ�� �������� ����� �߸��� ��Ű�鼭
���Ǹ� �߱��� ������ �� ���Դϴ�
�ֱ���, ����ɿ� �缱�� �Ⱥ����� �屺 ���ܺ� �Դϴ�
���ϵ帳�ϴ� �츰 �� �� �¸��߱���
��
�� ������ ���� ������ �ڽ��ϴ�
��, �屺��! �����մϴ�
�ֱ���, �츮 ������ �����Դϴ�
�����մϴ�
����Į�п� ������ �ִµ�
�ֱ��Բ��� ������ ������ �� �ִ� ���� �Ǿ����� �����̰ڽ��ϴ�
�츮 �ճ�� ���� ���縦 �ֽʽÿ�
���� �� ��������
�ֱ���
���� ������ �־�� å���Դϴ�
�ʹ� �����ϴ�
�ֱ���, ���� �ִٰ� �츮 ���� ���ɽĻ� ���� �ؿ�
��� �Ƿ��ؿ�
���� �ݰ���
���� �� ������ ������ �־��
�̰� ���� �ʿ��߾��
- ���ƿ�? - ����
��� ����� �� �̴ϴ� ���� ���ֱ����� ���Ŵ�
�������� ��...
����! ����! ����!
���г��� �ػ��϶� �ǹٵ����� ����ɰ� ����̴�
���г��� �ػ��϶� �ﰢ �ػ��϶�
�ػ��϶�
�ȵ�!
����
�� �� �� ������
��ü ����, �л�, �Ϲ��α��� �������� �ҿ䰡 �Ͼ�� �ּ�
�� ������ ������ ������� ����
������� ��ư��µ� �ʿ��� �⺻���� ������ �翬�� �����ؿ�
���ε� ȥ�� ������ ���� �� �����
��ī����, ���Ϸ� �� �� �ƴϿ���
- ��Ƽ�� �� �Ŷ� - ��, ����
���� �� �ѷ�����
��Ż���ư� �ƴ� ����� ��� �����Ѱ�����
�� ���ݾ�
- �׳డ ���ƿ� - ���� ��
- ��ȥ �� �ſ���? - �۽�...
�ֱ���, ��ī���� �ݷ�ٿ���
���ϵ帳�ϴ�
�����մϴ�
�� ����� ������?
��� �������� �ڱ���
������ �źο� ����� �źΰ� �� �ð����� ��ü���縦 �ø��µ�
���ڱ� ���ε��� �ͼ� 70���� �����ϴ�
- �ٷ� ���ڼ� - �ʾ����ϴ�
���� �� ���?
���������̳� �ӱ�, �αǿ� ����
������ ���� ���ϴ� ����� ������ ���������ڷ� ��ϴ�
�����ӿ� ��ƿ� �������� ���ϰ� ���̰�
�� ����������?
�� �־��, �θ�
���� ���ϱ�?
�Ʊ���� �� ������� �Բ� �Ϸ����
�Բ� ���ϰ� �����Ϸ���� ���� ����ִ� ���� ���̶�
�ִ��� �̷��� ��⸦ ��ġ �ʽ��ϴ�
������� �ϴ��� ���� ���¢���ϴ�
��ȸ�� ���ǿ� �������� ��
��ȸ�� ���ؿ� ������ ������ �������� ������ �����ؾ� �մϴ�
- ��� �����Ͻʴϱ�? - �ʹ� �������Դϴ�
�� ������ ���� �״�� �Դϴ� ���Ϲ̻翡�� �����Ǿ�� �մϴ�
�� �ڽ��ϴ�
�ֱ��Բ��� ������ �ϼ̽��ϴ�
�����ϴ�
���� �� �ν÷ƴϱ�?
�ƴϿ�
�ϰ������� �մϴ�
�½��ϴ�
���� ����� �� �� �ֱ����� �����ϴ� �̴ϴ�
���� �Ͻʴϱ�?
�ݴ�?
���εƽ��ϴ�
�丣���� ���ο� ���ڿ� ������ �̸����� �ʿ��� ���ʸ� �ֳ��
���̽� ���ο� ���ڿ� ������ �̸����� �ʿ��� ���ʸ� �ֳ��
�丣����, Ÿ�� ����?
���� �� ����
� ���ʶ� ���� ���� ��������
����, ����
����
���һ�
�����
����, � ����
�� ����
���� ���� ������
������ ���� ���Ŀ�
������
�츮�� ��ȣ�ؼ� ������ �ص帱����
���� �� ������?
ü���� 1012������
���� ���Ŀ�
������, �� ���� �� ������
101����...
�ֱ���, ��ȭ����
�Ƿ�, �ǻ� �����Ե�
��?
���� �̻������� �ϰڽ��ϴ�
���ֱ����� �ϼž�����
���ֱ����� �� ������ �ϼž� �մϴ�
���� ���� ������ ����ؿ�
���� ����� �����Ͻʽÿ�
�� �Ƶ� ��ƿ������ ��� �ֽ��ϱ�?
�� �������� �������� �ı�� �� �ְڽ��ϴ�
��
��Ź�帮�ڽ��ϴ�
�� ���翡 ��������
��ΰ� �� �� �ְ� ���� �Բ� ������ ���ڽ��ϴ�
�̹� ������ �Ʊ�������� �̻簡 ���� ���Դϴ�
������������...
�����...
�� ���翡�� ������ �̻簡 ���� �̴ϴ�
�� �̻��...�÷��� �̴ϴ�
���� �źο�
���ΰ�
���� �ҳ��� ����
���� ����ϸ� ���� �츮�� �Դϴ�
���� ���صǾ��� �̷� ���� �ٽô� ����� �մϴ�
��� �� �̻翡 ����� �� ���� �����ϴ�
���ʰ� �����ϴ�
������ �ϻ���� ���ʵ� ������
��ȸ�� ����� ������ ���Ŀ� ��ġ���� �������� �ؼ��� �� �ּ�
��ġ�� ������ �Ϸ��� �� �ƴմϴ�
�Բ� �� �� ������ �ֵ��ϰ� ���� ������ ������� �մϴ�
������ ��ȸ�� �� ū ������� �����Դµ�
�� ������ ������ �� �����
��� �ݴ��Ͻʴϱ�?
- �� - ��
���� �ֱ��� ��� �����ϴ�
������ �ֱ�����?
�ڽ��ϴ�
��� �� ���� ������ ������ ���� �̴ϴ�
�� ������ �ʾƿ�
���ڸ� ����� �� �̴ϴ�
�ٽ� ǥ���ؾ� �մϴ�
���� ���Դϱ�?
������ �ֱ����� �Ʒ��µ� �ٻڼż�...
��鼺�� ���÷ƴϱ�?
�ƴմϴ�, ���� ���� �ʾƿ�
������ ���� ���� ��� ����ϳ���?
��������
�� �� ���� �ֽðڽ��ϱ�?
���� ���?
������ ��� �ͽ��ϴ�
- ����� ������ - �� �����̶�Ͽ�?
���� �źδ��� �ƽ���?
��, ����
���� �����ϸ� ���ڽ��ϱ�?
���� õ�翡 �� �� �ֳ���?
�̰��� �ʹ��ؿ�, ������ ������ �� �� ����� �־�� �ؿ�
����� ���� ���𰡰� �־�� �ؿ�
�̰��� ������ ��ʽ��̶��
���� �źο��� ������ ���� ���� �� �Դϴ�
�״� �� ������ ������ ������ �� �� �翡 �־����ϴ�
�� �������� ������ ���� ���� ���Դϴ�
���� ������ ������ �濡 �ִ�
�츮 ��ΰ� �� ������ �ǹ̸� ������ ���Դϴ�
���� �źΰ� �����ƴ� ������ �žӿ� �Ѹ��� �� ���Դϴ�
����ġ�� ���ص� �������
���� �źδ� �����ϴ�
���� �˰� �ֽ��ϱ�?
�����ڵ鵵 �� ���� ��� ���� �̴ϴ�
���� ������ ������ �����鿡��
�츮�� �״븦 ����Ѵٰ�
���� �������� ȸ���ϱ⸦ �ٶ��ٰ� ���ϰ� �ͽ��ϴ�
��ȥ�� �� �� �Ƴ� �������Դϴ�
�̰� �츮���̰��
���̵��Դϴ�
�갡 ����... �� �Ƶ� �� �� ������
����ٷ��⿴��, ���߾�� �� �ֿ��µ�...
���ε��� ��ư���� ���ƿ��� �ʾƿ�
�����ƾ��
�ָ� ã���� ���������� ������ ������
��� ã�� �� �������ϴ�
����� ���� �ſ���
���Ŀ��� ��ٶ� �� ��ȭ�� �ؿ�
���� ��ȭ�� ���...
�� ���� ���ǿ���
�״� ���� ��������� ���������� ��������
��ġ���� �ƹ� ���� �����
- ������ �Ű��߳���? - �������� �����ݾƿ�
�ƹ����� �ƽó���?
��� �Ͻ��� �̳���
ģ���� �����Ǿ� �����Ⱦ��
�����ֽð���
�� �����ּ���
�źδԵ� �ȳ��ϼ���
��, �ֱ���
�����̽ʴϱ�?
������ �ʿ��մϴ�
���ǿ��� ��ġ�Ǿ����ϴ�
������ �������� �� �� �������?
���͵帱 �� �����ϴ�
��ŵ� ����?
���� ���������Դϴ�
���� �ʰڴٴ� �̴ϱ�?
���� Ÿ�ʽÿ�
�ֱ��� �� ���͵帱���? ���⼭ ��ٸ��� ���� �����մϴ�
���Ŀ� ����ٸ� ���ϰ� �ͼ�
- ������ �� �� �̴ϴ� - ���� �䱸������
���� �������� �̴ϴ�
�ֵ� ������ ��ġ�������� ������� �ָ� ����ٵ� ��ƿ�
�����鵵 ������ ���ÿ�
�ȱ��ٸ� �״� ���� ���� �̴ϴ�
�ٽ� �� �� ������ ���ô�
�ǰ��� ���Դϴ�
���� �帮��
������ ����� ���ʽÿ� ��� ��� �ִ�����
�ֱ���
- �ȳ��Ͻÿ� - �ȳ��Ͻʴϱ�, �ֱ���
����� �缱�ڿ� ����߽��ϴ�
��, �ֱ���
������ �屺���� �����Ŵ�ϴ�
��ٸ�����
�屺���� �˼��ϴٽʴϴ�
���� ���ϳ� �ٽ� ��� �Ͻðڴ�ϴ�
��ٸ��ڽ��ϴ�
������ �ٵ���
���ƿ��ð�����?
��
�̰� �����ֽÿ�
�ֱ���
�ֱ���?
�屺���� �ȵ��� ���̽��ϴ�
�̰� �����̽��ϴ�
�ȳ��� ���ʽÿ�
�� ���ÿ�
��ġ���� �����ϴ�
���� �϶�� ��� �߾��
�� �ð��� �����µ� ������ ��ٷ��� �ҽ��� �����
��� �ؾ� ���� �ھ�� ��ٸ��� �� �ۿ� ���ٴ�...
���� �ٸ� �� ���� ���� �ſ���
�� ������ �ְ�����
��? �װ� ��������?
�˼��ؿ� ���ּż� ������
�翬�� ��������
�ҹ��� ������?
����?
�ֱ����� ������ �ڸ� �����Ѵٰ�
������ �� �Ӹ� �ƴ϶�...
���������ڵ�?
��� �� ������ �մϴ�
���ǿ��� ��ġ�� �ڵ���?
�밨�ϱ���
���� ���� �˾Ҵ�?
�� ��� ���ߴ�?
�� ���̿���, �ƹ���
�䱸�� ��� �߾��
�� ���߾�� ������?
������ �ſ���
��ġ�� ������ �䱸�߽��ϴ�
�� �� �����ϴ�
�������� ���ϸ� ���� ���� �����ſ�
�װ� ������ �ȵſ�
��ȸ ������̶� ��ȥ �ӿ����� ����
�츮 ���� ���� ���մϴ� �����ϰ� �ȾƼ� ���� ����
�ں��� ���� ������ ������Ű����
�װ� ���ǿ��� ���� �������?
������� �����̰� �ϴ� ����
���� ���� ���� ������ �ʿ��ϰ�
��ų� �źε� ���ǿ� �ΰ��� �Ǹ��� ���ϸ鼭
������ �����ϴٰ� �ϴ�
�� �źε� ������ ���� ���̿�
����...
��ȸ�� â��� ���� ���� ������ �ƺγ� �ϴ�
�� ��
������ �ű��
��ŵ� å���� �ּ�
�ֱ���
������ �ź� ��ȸ �Խ��ϴ�
������?
���� ����
���� �źο�
������ ���ֽÿ�
���ֱ� �θο� �źθ� ������ �ͼ�
�ڸ� �� ���� �ֽÿ�
���� �� ���Դϱ�?
��ü������ �غ� ���̾��µ�
���� �ͼ�
���� ������ �̸� �����Խ��ϴ�
�ֿ�?
������� ������ å���� �ִ�� �Ը���� �����ߴٱ���
��°����?
����� �˾ƿ�
�Ը��� �ƴ��ݼ�
�ֱ��Ե� �������� ���ٰ� �Ը����ΰ���?
������� ������ �� �߸��ΰ���? �ֱ��� �����ΰ���?
���� ��� ��?
���� ���� �߾��
�������� ���� �����̿��� ��ȥ�� ���� �����ϱ��
�ֱ���
���⼭ �� �Ͻʴϱ�?
������ �źθ� ������ �Լ�
���� �鿩 ������?
�� ����� �� �����Լ�?
�� �����ϴ�
Ǯ���� ������ �����ϴ�
ü���� ������ ���� ������?
��ɿ� ������ ���Դϴ�
���϶�� ����̿�?
�ֱ���
�̸� ����ؾ� �մϴ�
�ֱ��� �������̱���
- ��, ���п� - � ���ʽÿ�
���� �Ͻðڽ��ϱ�?
- �������ϴ� - ��������
����
���� ���̽ʴϱ�?
�屺, ���ڱ� �ͼ� �̾������� �߿��� ���Դϴ�
�̹� ���� �źΰ� �ϻ���߰�
������ �źΰ� ���� ���߽��ϴ�
������ ������� ��� �̻縦 ����������
������ �����ϰ� �ֽ��ϴ�
������ ��� ������
��ȸ�� ��ġ�� �����ؼ� �ȵ�����
�������� ��ġ������ �ֽ��ϴ�
��ġ�� �츮�� ����
�̹��ֿ� ����ɿ� ������ �̴ϴ�
���ֱ��� �����Ͻô� �� ��������
������ ��������
������ �ֽø� �츮 ��ο��� ������ �ɰ̴ϴ�
������ ������� ���� �����Ǵ� ���� ��� ������ �ϰڽ��ϱ�?
���ٸ� �����ϰԵ� �Ʊ���� �����ؼ�
��ȸ���� �ݾƾ� �ڱ��� �����Ͻ� �� ����
���� �ȵſ�
���������� ����� �Ƶ��̽���
������ ����� ���� ���� �ߴ��� �дϴ�
���ŵ� �־��
������� �����ϰ� ��ġ ��ȸ�� ������
����� ���ֱ��� �Ǵ� ������ �װ� ���� ������ ������
�״� ���������ڿ�
���� ���ֱ��� �Ǵ� �� ���� �Բ� �־���
���ص� ���� ���ʸ� �ְ� ���� ���̾���
�װ� �������̿�
���� ���ӽĿ� �����ϰڽ��ϴ�
������ ���ӽ��� �ɰſ�
���������̴� ���°� �� �ǹ��Դϴ�
�ٸ� �е���?
���� ���ڽ��ϴ�
�� ������ ������ ������ ���� �ƴմϴ�
������ ��Ȳ�� �����ϴ� �λ��� �־�� �ȵ˴ϴ�
���ع� ��ȸ�� �����ϴ�
���� �ϵ��� �ִ��� �ʴϱ�?
���� ���� ��ȸ�� ������ �� �����ڰ� ������
�����Ͻʽÿ�
���� �Ȱ��ڼ�
�װ� ���� �Ҹ���?
���ֱ����� �����ϰ� ������ ������ �� �����ϴ�
���� �����簡 �ǽ� �� ����
���� �źε��� ���ش��ϰ� ���� ���ش��� �� ������
���� ���Դϴ� ���� �Ȱ��ڽ��ϴ�
�̷� �п��� ����ٴ�...
����� ���ֱ��� �� �ĺ��Ϳ�
��Ȳû�� ��¨�� ����ſ�
�� �̷���?
�� �̷���? ���� ��ġ�ھ��
��а� ��ü�� �űⷯ �Խ��ϴ�
- ����� ����� - ���� ��ȼ�ϴ�
��� ����?
��ü�� ������ �Խ��ϴ�
�����ÿ�
����
�̺�, �̺�
�� �Ա�
�Ͼ
�ڷ� ����
����
�������ϱ�?
���� �츮�� �� ��ȸ�� ��ã�� �ﴭ�� �̵鿡�� ���� �ֱ� ����
Ȧ�� ����� ���� �ƴմϴ�
�������� ��ȸ�̰�
�ϳ����� �鼺�̰� �����Դϴ�
�ٷ� ���� �̰����� ������ �����ʴϴ�
��õ���� ����췽���� ���ϼ̵���
�������� ����� ������ ���� ��ó��
��ٵ����� �ع�� ������ ��� ���� �Ƽž� �մϴ�
���߿� ���ڲٳ�
�Ƹ���Ÿ...
�������� ���� �����
����� �ʹ� ���Ƽ���
���������� �� ����... ������ �̷��� �ۿ� �ȵǴ±���
�� ���̿��� ���ʸ� �ּ���
���� �ʾ����
�翬�� �ؾ�����
��¥�� ���ϰ� �;��
�Ͽ��ϸ��� ���ʽ��� �־��
12�� ù�ְ� ���ھ��
�պ����� ���� �̴ϴ�
�������� ���ʽ��̸� �ؿ�
���� �Ʊ���� �ʹ� ���Ƽ� ���� ���ʽ��� �����
���ٸ�...
���ܷ� ���ֽ� �� ��������?
�̾��ؿ�
�ε�� ������ ���� ���ʸ� �ƾ� �ؿ�?
���� �������
�ִ��� ������ �Բ� �Ͻñ⸦
�˸� �������ϴ�, �źδ� ������� �Ѵ˴ϴ�
��
���� �ع������ �ϰ� ������ ���� ���߽��ϴ�
�װ� �˰� �ƴմϴ�
�� ������� �ϰ� �ٸ� ����� �� �Ͼ����ϴ�
�װ͵� �˰� �ƴմϴ�
Ư�� ���ֱ��� ���� �ʾҽ��ϴ�
���ϰ� �����߽��ϴ� �������ϴ�
��� �߸��� ���� �ϳ���?
�� ���� ��Ͻʽÿ�
�װ��� �������� �帳�ϴ�
���ο� ���ڿ� ������ �̸����� �뼭�մϴ�
�����մϴ�
���� ������
���� ���ڵ�� �Բ� �Ƹ���� ����� ������ ������ �����Դϴ�
�츮�� �ž��� ���ǿ� ���� ������ �մϴ�
���� ����� �ؽ��� ���̰� ��� ������ �ٿ��̶� �Ͻ��ϴ�
�ű�� ��� ������ ����ϴ�
��ȸ�� ������ ���� �ο�� ����� �ȿ��� �����ǰ�
���ظ� �Բ� �ߵ��� �մϴ�
�ȵ�
���� ������ ���̳���?
���� ��ǵ�� ȥ���������ϴ�
�ֱ��ڰ� ����, �ֱ��� ���� ���� �ɰ��մϴ�
������ �ذ���� �ʾҾ�� ��ȭ��Ű�� ��ʴϴ�
������ �Ұ� �־��
������ ã�ƿ��� �������?
�繫�Ƿ� ���� ���
������ ��� �������?
�Ƿ��� ���� ������� ������ �Ұ� �־��
�� ��ġ�� �ϴ� �� �ƴմϴ�
�� ������� ���ڸ� ��ȣ�ϴ� �̴ϴ�
�����ʽÿ�, �ֱ���
��ٸ�����
������ �߾��� �ﰡ�ø� ������ �̴ϴ�
�ֱ��� �տ� �Ⱦ��
������ �̱� ����ɲ� ������ ����ϴ�
�� ���� �� �̻� ���⸦ ������ �����
�츮 ������ ���̴µ� ���� ���Դϴ�
�ݾ�
������ �ϴٰ� ��ȸ�� �Ѱ� �Խ��ϴ�
�Ѱ��� �־��� ������ �־��
�ֱ����� ã���ϴ�
å���ڰ� �����ϱ�?
��� ���ʴϱ�?
�� ã���ϴ�
�� ���ʴϴ�
������ ���� ���ڼ�
�̹� �����ϴ�
�������?
����� ������ϴ�, �ֱ��� ���� �߽��ϴ�
������ ������ �������� ���� �� �ְڼ�?
�ȵſ�
������ �������� ���⸦ ������ ���� �� �ְڼ�?
�� ������ ���Ͻÿ�?
���⸦ ������ ������ �ֱ��Ե� �����ϴٸ�
- ����ϰڼ�? - �����ݽ��ϱ�?
- �źδԵ��� ������? - ��, �ֱ���
������ ����������?
�����ϴ�
�ٸ� ��������?
�ڽŵ��� ����� ���� ���Դϴ�
�� ���մϱ�?
���ο� ���ο�
���� ���� ���� �����ϴ�
�Ƿ��ڵ��� ������ �����
������ �ڵ��� �����ϸ� ������ ���� ���Դϴ�
�̰��� �ذ�å�� �ƴϿ�
�� ���� �ʴϱ�?
���� ��þƸ� �����
���̱� ���� �����ϰ� �� �߶����
������ ����ְ� ���϶�� ���ؾ� �մϴ�
5�оȿ� ������ ����ġ ������ �����ϰڴ�
������ ������� �Ͻʽÿ� ����ִ� �� ���� �ֽʽÿ�
���⸦ ������� �Ͻʽÿ� ���� ü�� �ʰڴٰ� �߽��ϴ�
�����ʴϱ�?
�����
���� ����Ͽ�
������ �����մϴ� ����� �����
���� ����� ��?
- ���� ��û�� - ���� �����?
�� ����� ���� ����...
å���ڴ� ����
- ������ �����Ͽ� - ü����
ü�� �ʰڴٰ� �����
- ������? - �� ���� �����
������Ʈ��, �׳� �� �� ����
�� ����� ����߾��
�ֱ��� ü����
���?
��
����, �ϳ����� �̸����� ���Ѵ�
����
�츰 �ΰ��̾� �ΰ��̶�
�츮�� �ΰ��̶� ���̾�...
�ֱ���...
���� �Ǽ��� �־����ϴ�
��� ���� �帮�ڽ��ϴ�
������������?
�� ���� �ϼž�����
�ֱ����� �����˴ϴ�
������ �η��� �ʽ��ϱ�?
�η��� �̴ϴ�
����...
���� ��� ������
�� �̻� ��ȣ�� �帱 �� �����
�̷��ø� ���� �ǰھ��
�ٸ� �źδԵ��� �ΰ�� �� ���� ���ϴ�
�ȵ�
���� �ƽðڽ��ϱ�?
������ �� ���̽ðڽ��ϱ�?
����� �ź� �Դϴ�
�ϳ����� �ϰ� ����� ���� �ϴ�
����� ��ϰ� ������
���ݵ� �մϴ�
���� ���� ������ϱ�?
���� ���� �� �ֳ���?
�ϱ��� ��� �� ���� ���� ������ �մϱ�?
����� �Ը��� �Դϱ�?
���������� �Դϱ�?
������ �ع��� ���� �����ϴ� ������� �˰� �ִ� �����Դϴ�
�����Ե� ������ �Ϻ��Դϴ�
�鼺�� ���صǴ� ���� ���� ���� �ʾƿ�
���� ����ó�� ���߱��� ��� ���£�ٰ� ����������
����ϴ� ������� ���̴µ� ���������� ���� �� �ֳ���?
����� �Ǹ��� �ִٰ� �Ͻ��� �ʾҽ��ϱ�?
�� �ƴϿ� �����ϴ� ����
��� �Ȱ��� ��ŵ� �ϳ����� �����ſ�
�ٸ� ����� ���ݾƿ�
���Ƽ� �̷��� �� �ƽʴϱ�?
�ٸ� ����� ���ٰ� �����Ͽ�?
������ ������ �����
��Ƽ���� ���� �ź�
���� �ؾ� �մϱ�?
���� ����� ���Դϴ�
���� ������ �ּҼ�
�ź� �Ƴ�?
������
�ֱ�
������
�ƹ��͵� �����ϴ�
�ʼӿ� ���� �ִ��� ���
ã�ƺ�
���� ����
�ƹ��͵� ���µ���
�߰� ����
�����ƿ�
�ֱ����� �츮�� ���ؼ� ������ �ֽʴϴ�
�̻缺ü�� �����սô�
���ο� ���ڿ� ������ �̸����� �Ƹ�
����� ��Ǫ�ô� ���ο� ������ �����ô� ���� ��������
������ ������� �����а� �Բ�
�ִ��� �츮�� �������� �쵵�� â�� �ϼ̽��ϴ�
�ֿ�, �츮�� �ҽ��� ����Ҽ�
�ִ��� �츮�� ������ ���ϰ� ��� �ϼ̳��̴�
�ֿ�, �츮�� �ҽ��� ����Ҽ�
�ִ��� �츮���� ���Ǹ� ���� �ο� ���� �ּ̳��̴�
�ֿ�, �츮�� �ҽ��� ����Ҽ�
�츰 �� ���� ���������ϴ�
�и��� �����Ͽ� ���������� Ŀ�Ǹ� �ɾ����ϴ�
�츰 �̱��� ��ô�ڿ� �����ϴ�
�츮�� ���� ���� ���մϴ�
���� �̱��ε��� ���� ���� ���� ���� ���Դϴ�
��ó�� �� ��� ����
��ȸ�� ����� ������ �ڵ�� ��ġ�ϴ� �� �Դϴ�
�Բ� ���Ǹ� ���� �ο�� ���Դϴ�
���� �����νḸ ��ȸ�� ������ ��� �˴ϴ�
�� ���δ� ���������ڷ� �����մϴ�
�������� �Ը���� �����ϰ� ��� ������ ħ���߽��ϴ�
��������� �ο��� �˷� ������ ���ʽÿ�
��� ������ ����Ų �ڵ��Դϴ�
��� �ο�� ����� ������ ������ �� �� �Դϴ�
��ȸ�� �� �θ���
�������� �Ƿ����� ������ ���ٰ� ���� �ʱ� �ٶ��
���� ȸ���� �̲��� �ٶ��ϴ�
�� �ݺ��� �ô뿡 �������� ���ΰ��Դϴ�
������ ������ �����п��� �Ƚ��ϴ�
������ ���ſ� �������� ���ʽÿ�
���ο� �ô밡 �Խ��ϴ�
�ϳ����� �鼺�� ��ȭ�� ����
���� �ΰ��� �������� ��Ű�� ��ư� �ô��Դϴ�
Ư�� ���ε鿡�� ��û�մϴ�
�������̿�
������ ���ڰ� ��� �츮�Դϴ�
�츮�� �����Դϴ�
�������� ���̴� �뵿��, ����� �������� ����, �ڸ��Դϴ�
���̶�� ����� ������ �ϳ����� ������ �����Ͻʽÿ�
'���� ���� ����'
� ���ε� �ϳ����� ����� ���鼭
����� ���� �ʿ�� �����ϴ�
�ϳ����� �̸���
��ź�� �Ҹ��� �ϴ��� ��� �ﴭ�� �鼺�� �̸�����
��û�մϴ�
ȣ���մϴ�
����մϴ�
����� �ߴ��Ͻʽÿ�
�θ� ���ֱ��� 1980�� 3�� 24�� �ϻ�Ǿ���
�״� ������ ���������� ���� �̵��� ������ ���� �ʾҴ�
�ᱹ 1980��� 1989�� ���̿� ������ �̻��� ���صǾ���
���� ��ȭ�� ���� ���ǿ� �α��� ���� ������ ��ӵǰ� �ִ�
������ ������ �ҽ��ϴ�
���� ���� ���δٸ�
���� �鼺�� ���̿��� �ٽ� ��Ȱ�� �� �Դϴ�
�� �Ǵ� ������ ������ �ǰ�
����� �����Ǵ� ��Ⱑ �� ���Դϴ�
�� ����� �ֱ��� ���ϴ�
���� �ϳ����� ��ȸ��
�ϳ����� �鼺�� ��ȸ��
���� ���� ���� �� �Դϴ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.