Original subtitles

THE DEATH OF DEATH

GERMANY FRONT EAST

APRIL, 1945

What are you doing here?

- Dad ... - I told you not to come here.

Get back to the headquarters.

Put it here.

What do you want, Captain?

No more experiments. You have gone too far.

Not enough harm did we do to these people?

- It's good that they are not us. - It's no laughing matter.

I checked, you do not permission for these experiments.

- You check me? - If you do not break them,

I will make a report.

- How can I drive you away from this intention? - You can not.

So i must.

- Doctor Manteuffel? - This is.

- Heinrich, what are you doing here? - Change of plans.

The Russians broke the front.

- You said ... - I was wrong.

The Third Reich will not last a week. We have three days to get out of here.

And my experiments? I can not leave them.

I'm afraid the Russians they will not understand it.

Captain Schuster.

Pack your test tubes. You will have time.

Time and money for yours crazy experiments.

Do not call me crazy.

You know I'm not serious.

You will be able to experiment further,

and this time it will succeed you.

How much did you take from Marshal Gering?

Enough. He does not need it anymore.

Listen, Wolfie, just last week

Tintoretto, Rubens and Goge.

The Führer hates him.

I know, decadence.

I'll make a fortune out of nothing.

We will have plenty money and girls.

I will have girls, and you will conquer the world.

How much time do we have?

I am supposed to go to Berlin, accompany me our beloved Führer

in his last days.

But I will not attend this meeting.

We will leave together, with Wilhelmshaven.

Perfectly.

A real armaniak.

Our last toast in Germany.

This signet ring belonged to a human being, which I loved,

my father.

Take him.

As a symbol of my feelings for you.

I will always wear it.

For the success of your experiments.

And for my career as a businessman in South America.

This is our goal.

Hail Heinrich.

Hail Wolfie.

Behind Gogen.

WILHELMSHAVEN AIRPORT

All machines have already started.

You're putting us on deadly danger.

I do not want to expose anyone, but I have to wait for Marshal Gering.

That's my order.

Let me turn you to court, but to hell with Gering.

- We're starting. - The devil will get it anyway. We are waiting.

- For God's sake, let's go! - We'll finish loading.

- Faster! Do you want to die here? - You want to die.

Wolfie!

I have Gogen!

Run away.

And I will find you!

I will be your evil spirit!

AMAZONESE JUNGLE RIO DA MORTE

April, 1965

I ran a lot of people into the jungle

Seekers of adventures, dreamers ...

But what is this doctor looking for?

Nothing good will come of it.

Same.

The disease is eating him alive.

Why only Indians?

Ask him or others villages are also sick.

A few days from here is a village, which you can not leave.

- Everyone is afraid of this place. - Tell him I want to go there.

I need to find the source of the disease.

He'll show us the way.

They do not want to go with us.

They say that there are evil spirits in this village.

They work for you. You paid them.

I'm going to sleep.

A tough day is ahead of us.

Come on, Anna, you need to rest.

When you live in the jungle, you're missing some things.

But on the other hand ...

Patients always receive a reward

Anno.

Good night.

Good night, doctor.

Goodnight Sweetheart.

Doctor, get up. We have a problem.

He says we're crazy. There is only death on this thing.

Disease. That's why we have to go.

What did you say him?

You better not know.

I have a bad feeling.

You had to tell the doctor, that I do not know the way.

500 miles from civilization ...

I can not think about it now.

Are you feeling better?

I'm fine.

And you? They did not do anything to you?

All right.

Maybe...

the disease is spreading out of here.

I need to take blood samples.

Calmly.

- What's with you? - I've been better.

Tie this door.

Fast.

- We'll burn alive! - Do what I say.

Go there.

Dad, get up!

He is dead!

Let him run away. The jungle will take care of it.

You left her.

What should I do?

Fight with bare hands with the whole tribe?

With the entire tribe and one armed guy.

You must come back here.

You have to get her out of there.

Oh no, blood samples ...

I have hallucinations ...

ROMANO LAST PLACÓWKA IN THE COURSE OF AMAZONKA

Where is the fanfare for the hero's return?

You have not even noticed that I'm not there.

What do you care about?

Thanks.

So you think that the white man killed him?

But history ...

You did not tell anyone about it?

I'll tell you something.

There is no lost city.

That is why they are called missing.

Because he is not here.

It's just a myth. Forget about it.

I have maps.

Can I keep them?

- Can you help me get there? - I did not say that, but ...

- I'll be happy to see them. - Help me.

Otherwise I will go for it myself.

Even if these maps tell the truth,

we both know you can not do it alone.

I'll get her out of there.

If he is still alive.

Let's be in touch.

John Hamilton, American in every way.

I heard you came back.

I also heard a few other things.

The news is spreading fast.

You look fatal.

I was in hell.

Would you go there with me?

Thank you, I've already been.

Will you provide me with the equipment?

Why do you want to go back there? You got the money.

I have to finish the job.

Dokończyłeś. Girl he's probably dead now.

Lives.

As you wish.

30% and reimbursement.

Nobody finances me.

Do you really want to go back there?

Okay, 10%,

but this is my last word.

Cash.

Such madmen can not be trusted.

Give me a list of the things you need.

You really are crazy.

He'll get me what you need.

A "friend" was signed. Just.

Not in this city.

Did you find something?

Without such numbers.

Who do you work for?

Are you Diaz people?

You do not know our principals.

He says.

Did you hear about Dr. Manteuffel?

No, I go to the local doctor.

He is a Nazi doctor,

who was criminal experiments on prisoners of war.

We think you could find his hideout.

I?

It's not here, you checked.

I'm talking about the Lost City, which you found on the River of Death.

Soon...

Who are you?

This is Dalia. I am Pare.

We work in a search organization Hitler's criminals.

- And what do you want from me? - Rather what we can do for you.

The Lord wants to go back there, but it will be difficult for yourself.

We can help you, if you take us with you.

Many people can help me. What will I have of this?

The Lord knows what we want. We know what you want.

We trusted you. Others may not be so honest.

Do you want a table or just look around?

He told me to wait here.

Is there.

He's having fun. Who is with him?

This is your friend.

Have fun.

Talk to Hamilton about the money.

Do you know who it is?

- Enlighten me. - Did you hear about Carlo Bergen?

- A little something. - It's the owner of Bergen's International.

I saw his photos in the newspapers.

Half of the world belongs to him.

Yes.

And I want to share it with us.

I want to go to the Lost City.

The whole city already knows about it. Why do you want to go there?

He is interested in anthropology.

- Did you know that? - No.

He wants to find the lost tribe. It's the dream of his life.

Fucking in bamboo.

I do not know?

He has the gift of persuasion.

And he usually gets what he wants.

Take them champagne.

Bows from Mr. Bergen.

That's nice, Eddie.

What else has to offer?

What about $ 15,000?

I can not hear.

$ 20,000.

- Can you get it louder? - You son of a bitch.

- He can pay $ 30,000. - I can agree for $ 50,000.

- You're wasting opportunity. - And you are wasting my time.

- $ 45,000. - 40,000 $. This is his last word.

Consent.

Introduce me.

Not here. Will call you.

I'll call.

Give me the number.

I understand that you are busy.

And tired. Let me lie down.

You can stay here longer. You will sleep.

I will not play for so long.

You are not going to the Lost City because of some girl.

I think you found something else there.

But in that case I have to warn you.

Everything you find there, belongs to the state.

And the state, in my person, he will claim his property.

Nonsense.

You will have to, anyway take my word for it.

If I let you go there.

Good night.

Well.

Let's be in touch.

We'll be back to this conversation.

Never get calls, honey.

Emerson.

Can I invite you on board?

Perfectly.

No.

Here, at 9 am.

Good night.

Shall we?

Yes.

We're going to the Lost City.

Will you come with me?

I will not let it in for anything in the world.

This is the happiest moment in my life.

Hamilton.

Mr. Bergen told you to enter.

This way.

Son of a bitch!

Do not bother yourself, I'll hit.

This is called the entrance.

A gentleman who raises from the earth, it's Mr. Tracy.

A security guard from my company.

Please come in.

I'll introduce you to everyone.

Welcome.

This is Maria.

My secretary

and a good friend.

You know Mr. Hiller.

This is Mr. Van Hull.

Chief columnist for my newspapers.

I will not say I read. I do not know Portuguese much.

Detriment.

Since we've gathered,

Let's look at these maps.

Here you are.

What are these maps?

My own.

You will not know anything about me without me.

We will leave with Romano.

We'll put in the largest helicopter, which can be arranged.

The second machine will take equipment and fuel.

We will fly upstream to this place.

Continue on foot.

That's good.

We will approach the city quietly.

Why do you care?

These Indians are dangerous.

You said it yourself.

I did not say anything about the Indians.

Please keep going.

- How did it go? - How it works.

Hamilton.

Fine.

What now?

Get out.

Get in, Hamilton.

I have a request.

This is Mr. Serrano. Government expert for Indian affairs.

He would like to see those whom he is you allegedly met in the Lost City.

Maybe you could enlighten him and By the way, do me a favor?

Why not.

Let's be in touch.

Well.

What's up?

You know, Johnny ...

I woke up today with a strong sense of guilt.

I decided to go to church and confess before it's too late.

You to church?

I think it's a brothel.

What's the difference?

Where's the second pilot?

Sure he went to get drunk.

Good morning sir.

It's nice that you came, Mr. Bergen.

Who is this?

A crew member.

He will be our translator.

What are you doing?

Did not you tell anyone about this trip?

Your boyfriend does not like my friends.

Come on, Maria.

Long John, do not wait for us. They'll catch you.

See you in a few hours.

I would have forgotten.

Vera told you to remember about dinner next Tuesday.

I'm getting something special.

If it tastes like last time, it's better to go to the restaurant.

What's happening?

We're losing power!

We fall!

- Can you land there? - What am I doing?

Long John, can you hear me?

Fasten seatbelts!

Long John, speak to me!

Get off! We can have a fuel leak.

Let's run! It will explode soon!

What was that?

Hiding yourself!

Mr. Bergen, to the ground!

- What's happening? River pirates.

What he is doing?

Son of a bitch, you set us up!

Come here, cowards!

I'll show you!

They're running.

Come back!

Do not worry, Serrano, they'll come back.

We must prepare a defense. Dig in.

I have a better idea.

Niko!

Where are you?

Lighted!

What happened to him?

Dead.

Look!

We fall!

Brawo, Dalio.

I think I got to them.

Only this transatlantic ship did not fall apart.

Let Silver wait for us, because if not, we're in shit.

Will wait.

How much could Bergen pay for it?

10 times as much as you.

Free, dude.

You will get yours after the job, and Bergen laid out a large cash register.

Not to mention that he pays in advance.

Change you?

Hiller will change me when I need to.

Thank you for that.

Look.

Alright, it's the Chapoti tribe.

They are not aggressive.

We hooked on something.

It's network.

I will try to release the screws.

Well done, John!

We've missed them!

Ride, bullies!

What happened? Is your friend snoring?

Why are you so cold?

When I was here before, I did not show off.

I'm not going to repeat it.

And we all have to pay for it?

I did not invite you here.

Bergen pays me ...

but what are you doing here?

He is not your type.

Who is it?

He probably was not born yet.

I have seen many women, but this ...

looks like it hit from the ballroom to the pigsty.

Good old John.

He did not forget about us.

Johnny!

Probably went to hunt something.

You said these Indians are harmless.

They were not Chapoti.

Who was it?

I do not know.

It does not matter who.

I did not date on it.

It's too risky.

Silence.

What did you say, Mr. Hiller?

I can lead this machine.

Let's vote.

- Who wants to come back? - Nobody comes back.

Go on foot, you mournful dude.

Let everyone say theirs.

You took my money, so you have nothing to talk about.

Let him speak.

I'm sorry about your friend.

But to this tragedy, all the more we should stick together.

Let's talk in private.

I'm sure you will listen to me.

Be right back.

My real name is Stainberg.

I am a Jew.

At the beginning of the war ...

I was taken to Dachau.

With my wife and two sons.

The boys died in the gas chamber.

Give me back this camera.

You are a spy.

You work for Kellner.

Admit it!

There was a Nazi doctor there ...

who conducted experiments on prisoners.

He killed my wife.

She died in torment.

After the war, like many Nazis, he fled abroad.

I spent my estate to find him.

And now I am close.

I know that.

Whence?

I know he's in the Lost City, and I want to have it.

I did not want anything more in my life more.

It's a kind of love, do you understand?

Lethal love

We are trapped.

We have to come back.

No. We're going further.

We agreed with Mr. Hamilton,

that we must finish what we have begun.

Without looking at the costs.

Hiller.

Turn on the engine.

We're back.

None of you can be trusted.

carl,

tell them who they really are you are and what you want.

- Do not be stupid. - I will shoot!

Hiller, start.

Stay away.

And so...

Let's go.

I understand that all the rest is coming with us?

And what about the helicopter?

Someone will have to watch him.

Are you volunteering?

Only I can fly it. Unless you want to stay there.

Okay, but be warned ...

If you wash away, I'll find you and I'll make it into brawn.

Load supplies to the boat.

See you next week.

Cholera!

Where it is?

Warning!

Fuel!

It will explode soon.

Flee from the boat!

Mr. Hamilton.

Will be usefull?

Thank you.

How far to the Lost City?

On foot...

three-four days.

I must tell you something.

He financed the search for Manteuffel SS officer named Spaatz.

After the war, he intended to escape, taking away a lot of property,

but Manteuffel put Spaatz in a ball in the knee.

Spaatz lives to this day.

- Fine? - Yes.

I'll take care of her. Thank you.

Just as you took care of your wife and children in Dachau?

Carefully.

Search the area.

Go.

There is!

I do not advise.

I heard you bragging that you flew a helicopter in Korea.

So you saved your life.

What is it?

Territorial signs of Tulów.

They are cannibals.

Cannibals.

According to my map we are far from the village.

We will be fine.

The Tulas are not staying too long in one place.

Did I lead you in the wrong direction?

Mr. Hamilton.

Maybe they will not do anything to us.

In general, they only eat their enemies.

Tell them, that these are our amulets.

I do not know their language.

Why did not you say earlier?

What would it change?

Let's give them a gun.

The chief is deadly serious.

So where is this secret government branch?

Diaz says there is no fuel in the helicopter.

I'm clearly falling down without Pare and Dahia.

- It will not come. - Leave him.

- We're going further. - I will carry it.

Leave him!

No.

Okay, Hamilton, drop your weapon.

What's next, colonel?

Let's go.

Now you will listen to me.

You threaten the police chief.

What is this one?

Will you tell me what's going on here?

It is played.

Welcome to our corner.

Hamilton.

You did not obey my orders and you have no right to be here.

You attacked me, so for punishment I'm taking you for a walk.

Guess where?

To the Lost City.

Ride.

What about Hiller? We can not leave him.

I will carry it. He lives.

Not any more.

Open.

This is.

Hurry!

The purest water in the world.

According to legend, he has healing power.

The Indians say it flows out from the center of the Earth.

From here comes my little rivulet.

Supplying all rivers and oceans of the world.

It teaches humility. Truth?

Nobody knows except them that you are here?

No one.

Hello.

Doctor Manteuffel, I think?

We are going through an inspection?

You led these people through wild jungle, dangerous rivers,

areas of warlike Indians, to save a girl,

who may be dead already.

You can rest.

Your role is over.

But I do not understand these two.

Why a reasonable old man is going into these pages?

Let them stay.

Idiot.

God.

That's what you were looking for, doktorku.

So many people ...

from different tribes.

What did this Manteuffel do to them?

Anna?

Still alive.

Do not touch me.

My father was wrong. Not only The Indians are sick.

But how?

This is Manteuffla's job.

End of view. Let's go.

Sometimes they let me look after them.

Comfort them before they die.

Goodbye, John.

We will invent something.

I just came back here for that to see him die.

This is power.

The most powerful form of death invented by man.

Do you know why? Because it eliminates only weak and disgusting.

Garbage of this world.

It's a perfect weapon,

because they are chosen they have nothing to fear.

Your return is great significance for our future.

Do you speak English.

I know many languages.

This man is devouring evil.

And you came back to destroy it.

According to the prophecy.

What is going on here? What are you talking about?

Go to your sick animals.

Now!

Keep your hands off!

You see?

The prophecy began to meet.

We help you.

See what's going on.

You can not stop us, Hamilton!

This country will belong to us!

You can not stop our new one Okay. Nothing will stop him.

Do not worry about the guards. We will find a way to silence them.

You must get to the temple. Go through the mouth of the statue.

This is the entrance.

Hitler suffered and died.

For us.

For the German race.

Nothing happened for 20 years.

Now I am ready to hit.

You are just as crazy as always, Wolfie.

Who you are?

Wolfie wanted to be a Führer, he wanted to be king.

Your father's signet.

You gave it to me.

Heinrich Spaatz.

I'm your evil spirit, Wolf.

You wanted to kill me, but only You shattered my knee.

I need to walk about a cane. Here she is.

She was waiting for you.

Do you have a weapon?

Thank you.

From which knee will we start?

From this.

No. Please.

Drop the weapon!

It's a signal pistol. There will be a fire.

Get away from them.

Bravo, Mario. Give me the gun.

No. Stand next to this German.

What are you doing?

Dr. Manteuffel.

You murdered my father.

Captain Schuster.

You killed him in cold blood.

Are you his daughter?

I was at his death.

I did not know about it.

You must have suffered a lot.

You were there too, bastard. I saw as you passed my father's body.

I love you, Mario.

Possible. You led me to him.

Now I have both of you.

You called me your angel.

Look at your angel of death!

Fuck you in hell!

Most of my dreams she's lost her memory.

But this one ...

I will never forget

The only real thing ...

is a jungle.

Woke up ...

and I know she will stay here.

Subtitles: Bakops and Renus