Original subtitles

Back to the fairytale, back to the show

Back to the wall and there's nowhere to go

Hopeless and desperate, all paths adverse

Things looking bleak, and they're bound to get worse

Helpless and doomed, and there's no way to win

Goals unachievable, faith running thin

Lost and forlorn, impossible odds

That's when you'll learn you've been messing with gods!

Send in your grimm, tear off my limb

Strike me with bolts of lightning

I won't die

The battle seems unwinnable, but all we need's a miracle

We're going up we'll never be denied!

Can't wish away the dismal days

Can't bring back what is gone

Won't waste more tears on yesteryears

Instead we'll carry on

We'll win, we're sure we will endure

And though our goal is far

We'll be the ones to touch the sun

The Triumph will be ours!

- Uh-oh. What're ya gonna do now?

- Whatever it takes to shut you up.

- You guys doin' okay?

- I think so. She's coming to.

I just wish this would go faster.

- How about you don't complain and just be

thankful you unlocked your semblence when you did.

- My semblence?

- How else do you think you're healing her, dummy?

- No, I don't think I'm healing her. Our aura

heals our bodies. It feels...it feels more like

I'm using my aura to amplify hers.

- Wait. Aren't you worried about running out?

- Vera once told me I've got a lot of it.

I still believe her.

- Jaune?

- Ren!

- Go! I've got her.

- Jaune, what's happening?

- You took a heavy hit. You need to stay with me

while the others fight.

- That's...

annoying.

- Good to have ya back Wes.

- Hiding behind the face of a child? A monster like you

must be stopped.

- How many more children must die for you?

- His semblance, he can block out pain. It's how he's able

to handle injecting so much dust into his body.

- I don't need him to hurt.

- I just need him to go down

- What's going on in there?

- None of your concern

- Stay focused. Our friends are almost done here.

- Adam!

- Blake?

- Who is that?

- Stand down

- Wait.

- To think that I went to so much trouble to find you

only to have you deliver yourself to me.

- This isn't what's right for the furnace. Stop

what you're doing and we can end this peacefully.

- You're wrong, Blake. And you can't stop us.

- No, I can't.

Not by myself

- That's why she didn't come alone.

- What? Who's there?

- Your brothers and sisters.

- Mata?

- Please.

Stop this.

- Make no mistake brothers. These are our enemies.

And we will not let them ruin...

- Adam Taurus, this is the Mistral police force.

Lower your weapons and surrender peacefully.

- Huh?

- What's happening?

- I'm not sure. How are you feeling?

- Better.

Much better.

Keep it up.

- How? How did you do this?

- Adam, it's over.

- Then it's over for all of us.

- Hey, wait!

- Huh?

- What are you doing? Trying to get us all killed?

- I am making humanity pay for what they've done.

- We sent someone over to confirm your explosives.

And, once we did, she disarmed them.

- What do we do?

- This is your business, not mine.

Fix it.

- I told you, Adam.

It's over.

- Kill them!

- Yang?

- Yang, go

- No

- Renal was a decoy the whole time. The last spring maiden

must've trusted you a great deal before she died.

I bet that was a mistake.

- Aura can't protect your arm. It's Grimm.

You turned yourself into a monster just for power.

- Look who's talking

This is the end

Here’s where you’ll die

Legends should scatter

So just say goodbye

No one will miss you

When you’re finally gone

At your conclusion

Sing your swan song

Murder, unkindness, conspiracy

Embers extinguished in effigy

Black out the sky

All things must die

- Hot enough yet?

- Shut up

- If you were stronger or more clever, then maybe

you'd remember to watch your back

- Thank you Vernal