Original subtitles

Back to the fairytale, back to the show

Back to the wall and there's nowhere to go

Hopeless and desperate, all paths adverse

Things looking bleak, and they're bound to get worse

Helpless and doomed, and there's no way to win

Goals unachievable, faith running thin

Lost and forlorn, impossible odds

That's when you'll learn you've been messing with gods!

Send in your grimm, tear off my limb

Strike me with bolts of lightning

I won't die

The battle seems unwinnable, but all we need's a miracle

We're going up we'll never be denied!

Can't wish away the dismal days

Can't bring back what is gone

Won't waste more tears on yesteryears

Instead we'll carry on

We'll win, we're sure we will endure

And though our goal is far

We'll be the ones to touch the sun

The Triumph will be ours!

- Things aren't looking good, Oz.

- Ever the optimist.

While I would not say our currents predicaments is ideal,

I think we can both agree

that the situation could be much worse.

Humanity is a resilient force.

- Oz, pro huntsmen like that don't just bite it all at once.

Salem's powerful, and it seems like her reach

is growing by the day.

What does that say about humanity?

- That there are indeed a misguided few

who have filled their hearts with malice.

It doesn't take a great number of people to cause harm.

But I still believe there are far more people in this world

willing to prevent it.

- Excuse me.

- Ah, Miss Rose, join us.

We were just about to gather everyone

to discuss our next steps.

- Oh, great.

- Something on your mind, kiddo?

- If it's okay to ask.

- Of course.

- Well, we've been talking about the relic in Haven,

and the Spring Maiden but,

what about the Fall Maiden?

- Cinder?

- Does that mean Salem has the Beacon relic?

- Very astute, Miss Rose.

I was wondering who would be the first to ask.

No, thankfully, she does not.

It's true that the relic at Haven is very much at risk,

and for now that should remain our primary focus.

Let's just say I made finding the relic at Beacon

a bit more challenging than at the other schools.

- Oh, that's good hear.

- It is, but let's not forget the challenges

that still lie before us.

Now, is there anything else we can help you with?

- Well, I did have one more question.

- No, my cane is not a relic.

- I have no more questions.

- Yes, while this cane is indeed very precious to me,

it is also just that, precious to me.

While I admit it still has a few more tricks up its sleeve,

I can firmly say that being a relic isn't one of them.

Now, why don't you run and get the other students?

- Yeah.

Okay.

Yeah, we'll be there.

- [Rose] Who was it?

- (sighs) It was Leo.

Says he had a breakthrough with the council.

Thinks he might be able to get together

a small raiding party for the bandits.

He wants us to meet up at the school tomorrow night

to walk us through it.

- Really, oh that's great, I'll go get the others!

- Hm, that sounds drastically different

from your original conversation, does it not?

- It does.

- Interesting.

- Things aren't looking good, Oz.

- I know.

- I still have questions for you.

- You're not alone in that.

- You know, I never expected you would be the one

to have the guts to betray Oz.

Which makes me wonder, what does she have on you?

- I'm helping her for the same reason you are.

I'm afraid.

We, we can't stop her.

No one can.

- That's why I tried to leave when I did.

I'm not afraid, I'm smart.

- You can call it whatever you want.

It doesn't really matter, we are here, helping her.

I've crossed a line.

I've done things that Ozpin will never forgive,

and he shouldn't.

I don't know where I go from here.

- Man up, you did what you had to do to survive.

There is no shame in that.

- Who are you trying to convince?

- Do you have a better idea?

- Quiet now.

- No, no!

- [Blake] Did you come in here to hide?

- I told you, I didn't want this.

- But you're still here.

- I don't have a choice.

- Of course you do!

Just stay out of my way.

- Why do you feel like we have to hurt people

to get our way?

- Because it works.

- That doesn't make it right.

- [Ilia] Stop lecturing me.

- [Ilia] Why couldn't you just leave?

- Because I run away too much.

- Sorry, Dad.

- Quit taking pot shots, and fight me like you mean it!

You used to see things the way I did, the way Adam did.

If no one's going to do anything

to stop the humans that attack us,

then the only choice we have left is to attack back.

- You're wrong there's always another choice.

Ilia, please, you're a good person,

but you're making all the wrong decisions.

- Shut up!

- Is this really what your parents would have wanted?

- I don't know what else to do!

I don't know what else to do.

- Blake!

- Dad!

- Ilia, what you doing?

Fight!

- Brother!

- Go help Blake.

- On it.

- Stop!

Please.

- Move, go!

- [Blake] Mom!

- What have you done?

You ruined everything.

Everything!

- Back, everyone, stay back.

We've got people inside doing their best.

- Look!

- Get in there, search for any stragglers.

We came as soon as we got the call.

And Finnick?

Was it worth it?

- Blake!

- Humans didn't do this.

We did this.

Faunus.

We did this to ourselves.

We're just as capable of hate and violence as the humans,

but I don't think any of us would jump at the chance

to point that out.

So why are we letting Adam do it for us?

By doing nothing and staying silent,

we let others speak and act in our place.

And if we're not proud of the choices they make,

then we have no one to blame but ourselves.

This is the message Adam Taurus will bring to the world

if no one stops him.

But we can stop him!

You have to understand that all of you are looking

for simple answers to a very complicated problem.

And I can't give that to you.

I don't know how to make hate go away, I don't.

But I know that this kind of violence is not the solution.

I understand that to ask you to leave your homes

and protect Haven Academy

is asking you to put your lives at risk,

but that's what's at stake.

So I'm going, and I'll stand by myself, if I have to.

- I'll stand with you

If, if you'd have me.

- Isn't that the White Fang Girl?

- I thought she hated the Belladonnas.

- You're not going anywhere.

- [Blake] Let her come.

- Huh?

You're just going to forgive her?

After everything she did?

- I am.

- What does she think she's doing?

- She's learned a lesson that evaded me

until I was much older.

That there is strength in forgiveness.

- [Mata] I'll go.

- I'll go, too.

- [Crowd] I'll stand with you, yeah, me too, me too!

- Looks like we've got work to do.

- Thank you.

- You stabbed me.

- Ow!

- There, let's just call it even.

- We have about two weeks before Adam's attack on Haven.

We're going to need shields, and training,

whatever we can do to protect as many people as possible.

- We'll need transportation, too, for everyone.

- I think I know a ship captain who owes us a favor.