All language subtitles for Prodigal Son S01E07

Let's make a men's ride.

I got him a car.

I think,

That in the car
something bad happened.

Hey!

Is this your scrap?

He was dressed as a mechanic.

He seemed to be working here.

To portrait it about
will not be enough.

Lucky that t�
He didn't kill, Bright.

And what are you here
actually did?

V��� in suppressed
memories?

If I say no, come home?
And take a few days off?

About this car
I dreamed.

In fact,
these were memories.

They're silent, but to you,

That my father took my tent

week before
my arrest.

Something bad happened.

In this car.

Registry data
to confirm?

Yeah, it's about
stejn� v�z.

- That sounds crazy.
- Kby.

When I did
here they looked,

so we found something.

Female body found

in a car press.

Are you okay?
They shot you.

Netrefili. Thank God.

Is that a pizza shovel?

That's right
�k� pizza-pelle

from the French word
"shovel"...

which is weird,
because pizza is from Italy.

- Yeah.

This is really special.

These shovels

are our secret weapon.

Great for collecting
m�kk�ch tk�n�.

Or cleaning cleaned
hot peppers in the oven.

Do not apply to
the same here.

What about the victim?

Not much yet.

By degrees
of decomposition by h�d�m that

she did a week ago.

It is possible that
injured in accidents?

Maybe she was pretending?

No, I don't think so.

Look at the prints.

I think her
the killer locked inside

and then he started the press.

Dani, tell the technicians.
until you try to take prints.

And find JT. Looking� for
who shot Bright.

Looks like no one.

What do you mean?

According to the records here
belongs to a man named Pul Lazar.

But ... he doesn't exist.

Nowhere.

So somebody bought the wreckage
under a false name?

Why? To kill one woman?

Did he hide the surgeon's comb?

We have to increase the possibility

Your father's car
has nothing to do with this.

Just that
the corpse is quite fresh

and your dad is on the chain
for 20 years.

That's total
slu�n� alibi.

Maybe he didn't kill her,
but somehow related.

Mus�.

My own memories
brought me here.

To the city with his car
and the corpse.

This can't be an accident.

Maybe my father
vraha zn�.

Let's scan the car.

If there is any
continuity, we find it.

Dr. Tanakov�.

We found more of them.

Anything?

Victim.

Mom, calm down, we don't have to.

talk about me
conversation with father.

It's okay, really.

I mean, no, but ...

These are the questions

that he wants to lay
your father?

My producer is
sent to Claremont.

Obviously let's get it
stru�n��j�� odpov�di.

You can't mean that.

Just make him feel like this.

I think you're confusing metaphors.

This is exactly what it is
in a psychopath

to ashes
their responsibility.

- Pay attention ...
- Sorry, but how

Exactly here we are
nahraju ...

Ainsley, if you don't know how to do it,

to look like a villain,
then it will look like good.

- Tell me you understand.
- Mom,

these are the questions
I sent them.

No questions,
that I will ask.

Okay.

I understand what I mean.

Cool. You are finally
stop worrying?

Now I am afraid of much more.

What? Why?

To think you are
catcher than Martin Whitly,

is the worst mistake,
what to do.

He'll use it.

He will find a way to arouse compassion

- and you sit there like ...
- Like what?

Like his accomplice.

All right, Bright,

I sent JT
and Dani probe ...

This...

- Is all this ...?
- Vrakovi�t�.

All are from
compressed cars.

Most are 5-10 years old,

so you see skeletons here,

some are fresh,
like this.

You have
cause of death?

Crushed. You were right.

In the car still lived,

then the press killed them.

How does the profile look?

Need to look for sweat.

I like excitement?

Maybe it is
wants to avoid.

The way he gets rid of bodies.

Impersonal. In length.

Kill them with the machine.

Don't bury them.

- Why?
- Help him keep a distance.

I bet you are
nor can he look.

It's defensive
mechanism.

Look at them,
like inanimate objects,

- to kill them.
- Fascinuj�c�.

So it is the opposite
someone like the Surgeon,

who seemed to be sweating

from direct contact
with the human body.

Spr�vn�. But even if it is
his method of others,

than my father,
it doesn't mean that

Dr. Whitly nem�
nothing in common.

What am I this morning?
He said to Gil.

You should listen to him.

Or not. It's up to you.

They found something in the lab
in that estate,

that would help us
find connections?

Yes.

They got dressed in it.

The blood from the trunk

none of the victims on the wreckage.

Neither of the Surgeon's victims.

So he's not here
No continuity?

That was probably my "yes"
p��li� un�hlen�.

- Next?
- And fresh.

Probably
from last week.

There are eight of them.

Bright, it's time to read,
what we haven't said yet.

We got a new one
the murderer of Sirius.

Not new.

Kill for years.
During my service.

But that's over now.

You will remember
To lower the camera?

I want to be sure
That he would see the red glow.

Yeah.

If you want
the best angle,

we should
let him take away ...

No. No.

The wire killer "serial killer"

and that's what we want.

And I sent
house mask�rku.

You know he wanted him
Let Lester pour in,

but decide from him
neud�l�m krasavce.

It has been washed.

Every detail, sleep,
last week.

Let's see the real
Martin Whitly,

even if it should kill us.

Know how I mean it.

V�m.

And you're amazing.

But it will be on the edge.

So whenever you want
quit, let's quit.

Yes? It's possible
a little early

- to meet both of your parents.
- All right.

Ainsley Whitly!

This is Ainsley Whitly from TV.

All right, Tevin, let's go.

- Let's go.
- But I want so much to read!

On TV, Ainsley!

- Let's go.
- But I want to be on TV!

Ainsley!

I'm fine.

I'm ready.

Let's bring him in.

Now we have 9 bodies.

And we have another identification.
Haley Wyatt.

Bronx Science premier,
until she started taking heroin.

She tried to get out of it.

Are all the Bronx yet?

Look a little stupid,
kill so close to home.

Which means not
the killer is organized.

He carefully fulfills everything
allowing him

��t and work on
the same towns where they hunt.

So they kill the organizers mostly
murder in one city

and bodies move around.

Which is not the case.

That's why this profile
Not for nothing.

So ...

All right, man?

It's not like science.

I thought
That it is science.

Well, what? He didn't tell him
the very first day?

Bright, don't hurry.
You know it's personal.

And is?

- I don't even know.
- For me it is.

Kill the Bronx people,

- so shit for us all.
- Okay.

Okay, so at least
zn�me

- its territory.
- Not exactly.

The Bronx is about
100 km

and he lives there
1.5 million people.

People talk about the Bronx,
as if it were

just one city,
but in fact

it is much more than ...

I just take it personally, so ...

I understand it,
it's your quarter.

No. Please don't call "Quarter".

So who is he after?

About the victims,

That two were drug addicts,
one homeless.

Looks like killing people,

when they are most vulnerable.

Here I start with the profile.

We'll check
local hostels,

- clinics, needle collectors ...
- Hey, Bright.

Hal�.

Do pr�ce.

S dovolen�m.

Let's concentrate now
to those new bodies,

but we are once again
they checked the comb

and you said I should call,
when we find something.

I guess I missed it
to zavol�n�.

Never mind. You too
r�d vid�m. What do you have?

This.

It fell into the crevice
at the center console.

It seemed important.

What is it, pocket money?

What happened?

Are you ... are you all right?

No.

And it can explain to me
just one person.

I really don't need it
a little pour?

Maybe a little under the eyes?

I am last night
didn't sleep much.

I was out of it
too excited.

Look good. Can we?

Just out of curiosity,

Which question do we start with?

- The ...
- Bill Franklin.

One hundred and 23 years.

He added school, he wanted
to do civil law.

You removed his heart,
to see how long he can survive without him.

He had a terrible, agonizing death.

My question is: why?

Why did you do that?

What's going on?
Have you lost your language?

Or just about
Abby Conway, 100 years old?

Why did you get her tongue out?

Or he wants to talk
o Megan Wong, 100 years old.

And what about Cory Goldstein,
10 years?

Serious accident,

when his aorta ruptured
and threatened death.

Before he got to my desk,
where I saved his life.

You, his parents

m� on television called
his stern angel.

And then they learned
You're a murderer.

I'm not perfect.

It is true.

After all, I'm in psychiatry.

And unfortunately it is unfortunate
stigma that sticks

on individuals with mental disorders ...

- It's hard to believe ...
- I was. I was sick.

My brain was sick.

This diagnosis is equally realistic
such as cancer or lupus.

Let me finish it, please.

But what soothes,

in the darkest moments is

That I'm like a bed

saved thousands of lives.

So if we judge
the moral value of man,

according to the track you follow
in the world,

mine will be positive.

And a lot.
Who can say that?

You do very well, darling.

We're up to you with yours
mother's power.

But you saved
ever our life?

- This isn't about me.
- No.

No, this is a legacy.

That they named after me
one therapeutic method?

I developed a new technology
which reduces

required amount of time
in cardiopulmonary perfusion

during ..., the side,
somehow I forgave myself ...

Sorry. The thing is,

That name after that
officially changed the hype,

but ... I heard rumors

That her lover always said "The Whitly"

in hospitals around the world.

And don't care
first on this?

That I am after all
did something good?

Let's ...

- Let's take a break.
- Of course.

What do you do here?

You shouldn't have
rinse.

I'm sorry he is
your big day,

but we have a sulfur killer here.

- Smell?
- No, not this one.

New. Active.

Somewhere out there and according to me
somehow related to this and ...

- I need to talk to him.
- All right, I get it.

I'm not doing well anyway.

I'm not going anywhere.

It twists everything
what I say

- and catching up with ...
- Membership.

Yeah, welcome aboard.

I need some answers, Ains.

Okay.

But I'll stay there.

I turn off the cameras,
but I stay.

Whoops...

if my eyes do not!

We have a family meeting here.

Let's make a break for

official investigation of the case.

He's a Sir Murderer.

How exciting.

Have they named him?

The "surgeon" always seemed to me
a little exaggerated.

But ... it's not m�.

But he does.

More precisely about your estate.

Car on camping.

V�born�. Where was?

In the Bronx wreckage,

where we found more
10 corpses.

I've never been to the Bronx.

And if you want to come
those murders, well, what am I supposed to say?

I was indisposed.

We know you didn't kill them.

But let's think
That the killer knows.

Cars may appear
anywhere, Malcolm.

So is it an accident?

The car of a single serial killer

appear on the wreckage
some other?

- What are the chances?
- Not much, but let's try.

It usually exists
between 25 and 50

active serial killers
na asi ...

Stop.

Stop. You know there's a connection.

This one found us

in the center console
the car.

Don't tell me you're on it
nezpom�n�.

Of course, it's yours.

Yes, let's get him off the bench
right behind the toll gate.

And you know what they think:
"What a rest

would sell
ejection children? "

It was in New Jersey.

You never spent
for uselessness.

You wanted a practical souvenir.

It was really the reason
Why did I want him?

Because of another
would a boy want us?

To get a piece of wood.

He cleaned the fish.

And on our trip,

what happened there, dr. Whitly?

Maybe it will be better
let it go now.

To have a little bit left
Time for your sister.

We have to discuss yet
so many things.

Malcolm?

I can ... I can with you
talk for a moment?

Yeah.

Something about you, I just don't know.
how to do it.

Wait. We should
cooperate.

When I'm there
with him, I thought,

as we finally get him
to the defensive.

My case, Ains.

Yes, don't talk about this right now.

It's some kind of child drama
at the top,

that I don't want to approach
even by mistake

and it looks like
That you shouldn't.

Come on, let's go back there.

He almost jumps around here�.

Should I let you rhythm something?

No, not yet.
Just try to believe me, okay?

Stand up for me,
to see.

Okay.

Tak�e,

I changed yours
d��v�j��ch ob�tech,

but I would like to change
one more.

Malcolm. Malcolm Whitly.

I don't understand that.

You said you were
took care of him,

but what you did 20 years ago,
irreversibly affected him.

- That's not true.
- Nen�?

He is diagnosed with PTSD,

overall anxiety, night bites.

Dr. Whitly,

know what happens to the human body,
if exposed

so much stress
for such a long time?

I'm not sure
That it is relevant.

He was fired from the only job
in which he excelled.

For years he had no stable relationship.

And the 10 years since he hasn't seen you,

were the happiest, healthiest
in his life.

- This isn't ...
- What about you,

except that you are
was he a terrible father?

- I'm not. J� ...
- He just wanted to love you

- and you caused him so much pain.
- Stop.

- What kind of father did that?
- Stop!

I was good
Father, damn it!

- Martin.
- Try again.

Say I was a terrible father.

No more step.

- Ains, are you okay?
- Yeah.

- Is that it?
- On the stone? Yeah.

Cool.

You did it.

Yes, it is good to do things.

Ainsley.

Confessing that I was scared,

- when you said you were closed.
- Don't exaggerate.

What about the case?

Here it is
everything in order.

In fact, it is not.

I first spoke to the warden.
The patient stabbed his therapist

and locked the top outside
eastern wing.

M� n��.

What do we know about him?

Tevin Standish, 32,

convicted member.

It's been 15 years.

- And for what?
- He killed his parents.

He got there as a teenager
so we don't have anything on it.

I have to call the court,

to release his folder.

Cool. So come in,
when you know more.

Maybe I'll figure something out.

Ainsley Whitly!

I'm ready.

I've seen him today.

He said he wanted to
talking to the camera.

- We're safe here.
- Yeah. Malcolm's right.

The door is locked.
He can't get here.

And SWAT is on its way.
Destroy him.

Just wait.

Okay.

Nem��u. Just ... I can't.

Momma

Yeah.

- Exactly.
- We'll get this later.

Nevad�. Let's work here.

Take the camera
and something to shoot?

Changing the door,
empty corridors,

anything as a background
for haunted music

- for the right atmosphere.
- Fragrance, Ains?

Someone stabbed here, Ains.

We came here for the story
and this is definitely the story.

Can he go out and shoot?

Just to the door, not mine.

Do not punish a woman

for having my ambitions,
Mr. David. �as ut�k�.

Two minutes.

Jin looks good. Really.

I like men
with wide shoulders.

And he likes you.

This can be seen.

Can I ask you something?

Of course, for anything.

The Serbian killer,
which Malcolm is looking for ...

... you know him?

You know,

nothing needs the parent,
not to see,

as a victim of his children

- cooperate.
- Answer the question.

Okay.

People suffering from our disease,

have inclinations
search others,

who suffer too.

Sometimes because of the opportunity,

or...

of admiration.

In this case,
I was something ....

... as a teacher.

Whom? What's his name?

These people never
do not have only one name.

It does.

Let's know one.

It was bought by Paul Lazar.

So it must be
from the time after me.

When I knew him,

Did you ...

Ainsley!

Let me in!

It's time for my harvest.

I have so much to say.

Jin, come back.

Wait!

Has an input card!

Other!

- Other! Other!
- Tevin, no!

No!

Malcolm, I need help!

Ainsley, let me in!

We must block the door.
Fast!

It's not fair!

Ainsley Whitly!

I need help.

Ainsley!

He stabbed him in the chest.

Put it on the floor.
Put it on the floor.

Be careful. Be careful.

It will be good.
You'll be fine.

Look at me.

You're all right.

- It's a busy day.
- It's okay, okay.

Look at me,
look. You're all right.

You'll be fine.

- On. Hold it.
- Ambulance and SWAT

will be here in 15 minutes.

Can do in 10.
It won't work.

- You could...
- Sorry, he can't

a stab, a problem
is hemotorax.

His shoulders collapse
because of excessive blood.

Put your head back.

See how the trachea looks?

That means blood already
it filled the pleural cavity.

If we don't release her,
can wash.

What? What happened?

- You said he could do it first.
- Sorry.

You seem to have forgotten
That you have here

A top surgeon.

Can you help him?

Of course.

It's quite simple
procedure, I just need them,

- something like a tube ...
- That nonsense smell.

- Sure you think. He's a doctor.
- And the murderer of Sir.

- You want to give it to him?
- Then what?

- Do you know anything about it?
- Unfortunately, no.

Okay. Let's go
to ambulance.

And what if he can,
ne� zastav�?

I'm afraid there's no "when".
Hear it?

He fell asleep a while ago,
but now it's quiet.

That means the shoulders
nepracuj�.

He'll collapse in a moment
organism,

then there's the risk of hypoxic ...

No no no no. It will not happen.
Malcome, please.

- I'll do it.
- What?

I'll get him off.
He can lead.

This is the work of the mines. D�l�
video consultation,

- help in operations?
- Doctors, Malcolm.

If you know the medina
you didn't go.

I don't care.
I don't know him.

- Hardly.
- Malcolm!

No, all right, sweetheart.
I get it. It'll do it.

I can get you,
It is true.

I keep it that way,
but we have to start immediately.

Mr. David, please,
Bring everything

what you will find in the l�k�rni�ka.

Now, Malcolm, unzip
mu ko�ili.

Clean the area as best you can.
We'll need water.

Take Ainsley.

I drank from them,
will not be sterile.

Neither of us, sweetheart.

Give him antibiotics,
when he gets to the emergency room.

Now it only depends on DDC:

respiratory tract, respiratory, circulation.

I don't have much,
but I found a scalpel.

That will be enough.

Let's not waste time, son.
Take it.

Execute ,ez,

nice between the ribs,

just below the nipple.

Do it, man.

Do it.

what happened?

Nothing. Nothing.
I'm okay.

I'll make it.

Your hand is shaking.

Kill him

- Give it to him.
- No.

Malcolm!

It's okay, son.

All right.

You'll have to
take off handcuffs.

You know I can't.

Pros�m.

Hold his head.

Okay. One two...

Yes. Kone�n�,

20 years, but it is
like yesterday.

Go to work.

It will be.

I'm inside
Claremontsk� psychiatrie ...

Ainsley.

... 20 minutes after closing
the whole area,

se Dr. Martin Whitly ready
to perform a surgical procedure

on our cameraman.

Dr. Whitly, you can describe
what else?

Patient suffering

traumatic hemotorax,

what caused
kolbuj�c� pl�ce.

Try to imagine
a package inside the package.

These are the shoulders.

And if there is an outside package
filled with water ...

Stop filming it.

It's my job.
You do yours.

One of us would be there
m�l be.

Where's the ambulance?

He will be here,
but SWAT is late,

so here I come
Doctor, he won't

through the locked wing,
if ...

If no one comes out
the patient from the inside.

Taser, I only have
one r�nu. Nothing more.

I listen.
So what do you got?

Dani got Tevin
z�znamy.

It's not good.

Not only did he kill those parents,
he still cut them to pieces.

A fan of Lizzie Borden.

So it's not inventive,
but for attention.

Not a type,

requires attention
from your authorities.

I will look,
he called the police.

Damn it. I'm right.

He just had to read the world.
your story

Probably
abused in adulthood,

classic associate offender.

But the desire for glory ...

I could use that.

Use for what?

I'll need that teaser.

My kids don't take my phone.

He had the conversation
end an hour ago.

What happened?

- Jessica, ...
- Stop.

So, forget about here
although comforting, but

fictional answer and tell me the truth.

Pros�m.

Hospital closed.

It's only
security measures.

They're safe, Jessica.

They will never be safe,

d�ky mu�i,
that I took.

Don't be
to blame.

With this advice m�
delayed 20 years.

Jessica ...

your children are not children anymore.

Ainsley made her own decision

a Malcolm ...

Yes "and Malcolm."

You're not the first to say
his name

and then looking for the right words ...

Malcolm will be fine, too.

It's a smart head

and certainly wouldn't
some stupidity.

Tevine?

Tevin, take a second
to interview New York Direct news?

- Yes.
- Cool.

So look now
directly to the camera.

The goal is to get so much blood out,
how much we can do

and create negative
pressure system.

I took care of Tevin.
They have it already.

The door is open
and rescuers are on their way.

Perfect. once
I have dried my shoulders,

I stopped the blood
and the cat is in the oven,

as my old man used to say
nurse in St. Edwards.

We just need ...

You could hand me the boy
my toilet paper?

I know, I know,
I have nothing better.

Watch.

I hear the breath.

Other, my friend, you'll be all right.

Look at it.

- Temporarily.
- Right?

The human body is
really remarkable.

Thanks.

V�n�.

It was my pleasure, my heart.

It was pretty good for us, wasn't it?

Ainsley!

- Mom. I'm fine.
- My God.

Malcolm is also fine.
We both.

I have to go to the hospital with Jin
but I'll call you.

Okay. Okay.

Mom ... rescued him.

T�ta rescued Jin.

Of course he saved.

We were pretty good, right?

How many more people died?

Why don't you remember?

Maybe that's better.

What did your father say to you?

Know each other.

A surgeon and this Serbian killer.

He didn't tell me how,

but maybe he told me
from where.

What do you mean "maybe"?

Changed St. Edwards.

There was no resident there,

so he was just there
do�asn�.

- A St. Edwards ...
- He's in the Bronx,

where our wreckage is.

He didn't tell me by accident.

My father tried to tell me something.

Let's look at the records
employees

from when he was there.

Skip the doctors.
His ego

is too big to
he worked with himself.

He called himself a teacher,

so he could be around 20.

Someone lightly
manipulable.

What is?

Tevin.

Tevin is like the killer,
what we are looking for.

Beta what Alpha needs.

Someone looking for a teacher.

Somebody he can
Surgeon manipulate,

- to do what he wants.
- Tough ...

It's closed, stabbing.

All that happened today

what if Tevin did it,

because of him
did my father say that?

- Why?
- To play the hero

in front of his daughter
on national television.

This is literally
his dream scene.

- Mr. David.
- Malcolm.

I have to talk to my father,
I think

- that she is responsible for what happened today.
- Let's get it.

Tevin woke up to the infirmary.
He told the manager

All of it.
Dr. Whitly led him to it

- Can I talk to him?
- No, I can't.

They took him in solitary

What?

I thought you would
be happy.

No. No, I have to talk to him.

I have questions about him.
God's the murderer here

and memories of what I have ...

Malcolm, I'm sorry.

Your father for a long time

don't talk to anyone.

So ��k� here,
That I have children

They went to their father,
the murderer,

to the prison killers
and didn't it go well?

How �okuj�c�. Really.

Please go ahead
her "I told you."

But this would not occur
neither you.

He did this, Malcolm.

It attracts people
gain their trust,

forced to love him.

And then when I have power over them ...

Zni�� je.

Yeah, I know this story.

Yes, he may have ruined your childhood,

but he didn't destroy you.

You're not a sissy.

- Is that ringing?
- Yeah.

Where is it coming from?

From the cellar.

Good night, Dad.

Good night.

Malcolm, I had a reason
why I let it go.

Mus�me.

I thought he was disconnected.

I was wondering
if anyone takes it

Who is it?

Your father's old friend.

What are you?

And why vote?

It's nice to see you
the wreckage, Malcolm

It's been a long time.

What do you mean?

How do I know you?

You don't remember?

That was ten times
but no love.

P�elo�il NUM71

www.Titulky.com