Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,023 --> 00:00:44,585
Intro musical
2
00:00:59,699 --> 00:01:04,487
Pap� esta en el comedor viendo el diario
3
00:01:05,463 --> 00:01:10,376
Mam� esta en el centro comercial
Comprando zapatos nuevos
4
00:01:11,277 --> 00:01:15,932
Todos tienen algo que hacer
Todos menos tu
5
00:01:17,396 --> 00:01:25,211
Vamos baila conmigo
Baila conmigo ....
6
00:01:29,524 --> 00:01:34,024
Todos tienen algo que hacer
Todos menos tu
7
00:02:06,062 --> 00:02:08,051
Me llamo ud se�or?
8
00:02:09,759 --> 00:02:11,098
Asi es
9
00:02:12,816 --> 00:02:17,055
Que puedo hacer por ud se�or satan
Que hora es conductor ?
10
00:02:20,241 --> 00:02:22,347
Media noche se�or
11
00:02:22,370 --> 00:02:27,409
El tren se estrellara justo
Al manecer
12
00:02:27,445 --> 00:02:32,026
El portero de la noche se
Encargara de todo se�or satan
13
00:02:32,048 --> 00:02:36,655
Exactamente ..
Realmente disfrutas ver la gente sufrir
14
00:02:36,678 --> 00:02:40,666
Creaste al hombre para sufrir
No lo cree para que disfrutara
15
00:02:40,696 --> 00:02:45,537
Entonces porque les diste derecho a escoger
No forzare el hombre a ser bueno
16
00:02:45,561 --> 00:02:51,986
Y tampoco seguir mis pasos o los tuyos
Ah si mi manera es mas divertida
17
00:02:53,058 --> 00:02:59,052
Les ofrezco adulterio ,alcohol, tabaco ...
Cocaina ..
18
00:02:59,070 --> 00:03:06,300
Avaricia, violaciones, asesinatos, guerra
Todo lo divertido por eso pierdes a tantos
19
00:03:08,092 --> 00:03:12,507
Todo lo que puedes ofrecer es un paseo corto
En la tierra
20
00:03:12,525 --> 00:03:16,919
Mi camino es para siempre
21
00:03:17,640 --> 00:03:21,992
Ellos no creen en para siempres
Todo lo quieren ahora
22
00:03:22,934 --> 00:03:26,395
Quisieras sentarte a mi derecha en el cielo ?
23
00:03:27,538 --> 00:03:30,492
No sue�as con regresar ?
24
00:03:36,191 --> 00:03:42,915
Me dejarias ?
Podrias .... cambiar ?
25
00:03:44,608 --> 00:03:49,305
No no podria ser bueno
Como tu malo
26
00:03:52,924 --> 00:03:55,643
Veamos el primer caso
27
00:04:17,678 --> 00:04:21,395
Harry conduces muy rapido
28
00:04:22,730 --> 00:04:25,652
Harry ... Harry
29
00:04:45,818 --> 00:04:51,204
Este es el caso de Harry Billings
Un buen vendedor de dia
30
00:04:51,228 --> 00:04:57,162
Y en la noche un hombre que disfruta autos
Mujeres y bebidas
31
00:04:57,182 --> 00:04:59,507
Algunas veces demasiado
32
00:04:59,529 --> 00:05:05,048
Es su noche de bodas y su esposa
Yace muerta en el fondo del rio
33
00:05:05,065 --> 00:05:12,368
Y Harry en la sala de un sanatorio a punto
De entrar a una nueva vida ... de terror
34
00:05:14,670 --> 00:05:18,323
Soy la dra Fargo .. Una psiquiatra
35
00:05:18,794 --> 00:05:20,767
Por que estoy amarrado ?
36
00:05:23,270 --> 00:05:25,685
La cena sera servida pronto
37
00:05:26,693 --> 00:05:29,738
Espere ..
Nos vemos ma�ana Harry
38
00:05:29,858 --> 00:05:36,709
Espere .. espere no me deje asi y que
Demonios es este lugar
39
00:05:39,819 --> 00:05:44,538
Cuando despiertes tendremos
Una muy buena charla
40
00:05:46,184 --> 00:05:51,554
Como esta el nuevo . agresivo
Es un hombre muy apuesto
41
00:05:52,212 --> 00:05:55,880
No no que es esto ...
42
00:06:01,892 --> 00:06:06,894
Lo estas haciendo bien .. una mas y acabamos
43
00:06:26,580 --> 00:06:32,366
Debemos conseguir un telefono o nos mojaremos
Perdon por molestar pero estamos perdidos
44
00:06:32,386 --> 00:06:34,172
Tiene un telefono que podamos usar?
45
00:06:34,435 --> 00:06:39,901
Hay publicos en la carretera
Por tontos no trajimos cambio
46
00:06:39,936 --> 00:06:42,853
Adelante .. pasen
47
00:06:47,929 --> 00:06:50,371
Hola ? es el hotel Bayside ?
48
00:06:50,567 --> 00:06:58,898
Soy la sra de Howard Green tenemos reservacion
Para hoy pero nos perdimos ... donde estoy ?
49
00:07:00,187 --> 00:07:03,477
Solo digame en que carretera estan y
Lo encontraremos
50
00:07:03,521 --> 00:07:09,141
Estaremos ahi tan pronto podamos
Ok gracias , adios .
51
00:07:10,369 --> 00:07:12,193
Howard ?
52
00:07:16,612 --> 00:07:19,699
Harry puedes oirme?
53
00:07:20,720 --> 00:07:25,546
Puedo oirte
Esa inyeccion te pondra en hipnosis
54
00:07:25,578 --> 00:07:33,526
Haras justo lo que te diga entiendes ?
Entiendo
55
00:07:33,551 --> 00:07:39,609
Una pastilla puesta en agua y tomada por
Alguien queda inconciente por horas
56
00:07:39,647 --> 00:07:46,563
Este fue uno de los muchos metodos que el
Doctor Brewer ense�o a Harry Billings a usar
57
00:07:49,136 --> 00:07:53,111
Otro ?
Por favor .
58
00:08:13,470 --> 00:08:16,641
Hey bebes muy rapido
59
00:08:19,794 --> 00:08:28,118
Hey slick los tragos los pago yo
Oh gracias mi buen se�or
60
00:08:34,776 --> 00:08:40,242
A su salud se�or
Por las rubias hermosas
61
00:09:02,013 --> 00:09:07,270
No .. oh no Dios no ...
62
00:10:57,476 --> 00:11:00,720
Lo .. siento ..
No ... no ....
63
00:11:10,770 --> 00:11:17,018
Vigila bien a Harry ....
Soy el dr Brewer puedo ayudarlo ?
64
00:11:17,138 --> 00:11:21,712
Tiene una paciente llamada Verna Davis?
No lo creo
65
00:11:21,832 --> 00:11:26,065
Fue vista con uno de sus hombres en uno
De sus autos
66
00:11:26,101 --> 00:11:29,222
Debe estar equivocado
Si me permite
67
00:11:29,342 --> 00:11:33,643
Trabaja en el dpto de vehiculos y me
Dio este reporte
68
00:11:33,763 --> 00:11:38,441
Y este lugar es el due�o registrado del auto
69
00:11:38,561 --> 00:11:41,390
En ese caso mejor vemos los expedientes
70
00:11:46,790 --> 00:11:51,597
Verna ..... Verna ? ...
71
00:11:53,917 --> 00:11:55,286
Verna ..
72
00:11:55,856 --> 00:12:03,959
No ella ... no hay nadie en casa me entiende?
No se ofenda se�or
73
00:12:20,624 --> 00:12:23,261
Le importa si me siento aqui se�orita ?
74
00:13:36,916 --> 00:13:39,261
No
75
00:13:43,500 --> 00:13:46,721
Esta bien Harry estoy aqui
76
00:15:17,045 --> 00:15:19,724
Yo solo intento curarte
77
00:15:20,293 --> 00:15:22,747
Yo te protegere
78
00:15:23,475 --> 00:15:29,809
No mas dolor , no mas da�os , no mas sue�os
79
00:15:31,085 --> 00:15:33,547
Solo sana en mis brazos
80
00:15:35,512 --> 00:15:41,279
Susan querria que te sientas vivo sienteme
Solo a mi
81
00:15:41,498 --> 00:15:44,719
Viva ... tibia
82
00:15:45,754 --> 00:15:47,139
Esperando
83
00:18:03,848 --> 00:18:08,154
Cuerpos por dinero ... cuerpos por dinero
84
00:18:08,274 --> 00:18:12,614
Las victimas eran raptadas , torturadas y
Finalmente asesinadas
85
00:18:12,734 --> 00:18:20,010
Luego los malvados doctores vendian las
Partes a escuelas medicas de todo el mundo
86
00:18:29,901 --> 00:18:32,013
Por el futuro
87
00:18:37,718 --> 00:18:47,056
Hola ? hola Dory .. no entiendame aja tengo
A la doctora Fargo conmigo ahora ...
88
00:18:47,094 --> 00:18:52,285
Una persona no puede manejar todos los
Locos pero ella sera capaz de todo
89
00:18:52,318 --> 00:18:57,158
jaja no es malo sangrar .. ya vere adios
90
00:19:45,593 --> 00:19:48,848
Harry dame la sierra grande de ahi
91
00:19:48,890 --> 00:19:54,147
Le hare una lobotomia doctor como usted
Lo ha hecho con otros
92
00:19:57,349 --> 00:20:02,974
Ahora tenemos este lugar para nosotros
Solo tu y yo Harry
93
00:20:03,094 --> 00:20:09,155
Y no tenemos que dejar el negocio
Tu traes y tocino y yo lo fr�o
94
00:20:11,600 --> 00:20:13,970
No estas contento
95
00:20:15,138 --> 00:20:18,025
Quiero volver a la vida normal
96
00:20:19,888 --> 00:20:24,011
Cual es mi lugar en tu ...
Vida normal
97
00:20:35,008 --> 00:20:41,158
Emergencia .. emergencia
Harry Billings esta perdido emergencia ..
98
00:20:50,909 --> 00:20:52,687
Harry ?
99
00:20:55,128 --> 00:20:58,115
Harry se que estas ahi
100
00:21:02,380 --> 00:21:05,183
Harry mejor sal de ahi
101
00:21:08,369 --> 00:21:13,309
Si no sales Harry llamare a Otto
102
00:21:14,196 --> 00:21:19,795
Escogiste mal momento para jugar debemos
Llevar una chica al aeropuerto esta esta noche
103
00:21:19,828 --> 00:21:23,817
Nadie ira hoy al aeropuerto
Harry ven aqui
104
00:21:23,937 --> 00:21:26,806
Justo hoy cerramos
105
00:21:26,926 --> 00:21:29,210
Ya no estoy bajo tu influencia
106
00:21:29,330 --> 00:21:31,972
Voy a liberar a las chicas ..
No
107
00:21:32,778 --> 00:21:38,236
Todo es nuestro ahora
No quiero tener nada que ver con esto
108
00:21:54,436 --> 00:21:56,581
Vamos
109
00:22:08,308 --> 00:22:12,505
Sabia que olvidaba algo
110
00:22:12,625 --> 00:22:16,374
Que olvidaste ?
Que estoy haciendo cirugia
111
00:22:16,494 --> 00:22:20,354
Oh por Dios vete ..
Es mi paciente
112
00:22:20,474 --> 00:22:25,822
Pero no recuerdo como hacerlo ..
Y tu ?
113
00:22:25,872 --> 00:22:31,972
Solo hay una manerda de saberlo
Tendremos que abrirla
114
00:23:29,043 --> 00:23:37,279
Cual usamos ? no se muy bien
Dame la delgada
115
00:24:01,472 --> 00:24:04,017
No fue eso encantador ?
116
00:24:05,238 --> 00:24:10,854
Lo ves se�or ? no hay mal tan grande en el
Que el hombre no sea capaz de meterse
117
00:24:10,872 --> 00:24:15,779
Harry Billings no era malo
El trato de redimirse
118
00:24:15,815 --> 00:24:19,678
No lo vere en cielo ..
No pertence al infierno ..
119
00:24:19,798 --> 00:24:25,445
Caballeros ..... que tal 100 a�os
En el purgatorio ?
120
00:24:31,600 --> 00:24:38,718
Pero los 2 doctores y Otto son mios ..
Asegurate que tengan tiquete solo de ida
121
00:24:42,569 --> 00:24:45,749
Que hay de la banda del vagon delantero
122
00:24:45,774 --> 00:24:51,515
Que tienen?
Son musicos me acerco mucho a ellos siempre
123
00:24:51,550 --> 00:24:55,464
No a todos ellos ..
Pero no te aman
124
00:24:55,584 --> 00:25:00,610
Ellos nunca piensan en ti ... piensa en ellos
Nunca he escuchado alguno rezando
125
00:25:00,643 --> 00:25:06,419
Es por que no escuchas su musica
Llamas a eso musica ?
126
00:25:06,438 --> 00:25:11,462
A lo que tocan ?
Algunas son muy conmovedoras
127
00:25:11,582 --> 00:25:14,224
A mi no me conmueven ...
128
00:25:14,344 --> 00:25:18,321
No tienes lagrimas .. no
Sabes llorar
129
00:25:18,346 --> 00:25:22,485
Pero se reir y es mucho
Mejor que las lagrimas
130
00:25:22,848 --> 00:25:26,537
Yo puedo reir y llorar al mismo tiempo
131
00:25:27,188 --> 00:25:30,609
Por eso es que escucho su musica ..
132
00:25:35,830 --> 00:25:42,248
Mi hermana esta a el telefono
Chismoseando otra vez
133
00:25:43,268 --> 00:25:48,717
Junior esta en los juegos
Fumando con sus amigos
134
00:25:49,142 --> 00:25:53,765
Todos tienen algo que hacer
Todos menos tu
135
00:25:54,836 --> 00:26:00,711
Ven baila conmigo baila conmigo (bis)
136
00:26:07,451 --> 00:26:12,291
Todos tienen algo que hacer
Todos menos tu
137
00:26:20,916 --> 00:26:24,393
Se�or cuando llegamos a las vegas ?
1 hora no es retrazo
137
00:26:25,125 --> 00:26:27,325
Que nos retrasa ?
138
00:26:34,759 --> 00:26:37,263
Una hora para que choque el tren
139
00:26:37,383 --> 00:26:42,776
Realmente lo quieres? , es lo unico
Que tengo desde que me echaste del cielo
140
00:26:42,809 --> 00:26:46,706
Y ahora el caso de Gretta Connors
141
00:26:47,599 --> 00:26:50,320
Gretta Connors
142
00:26:51,155 --> 00:26:53,892
Realmente la quiero
143
00:27:21,943 --> 00:27:25,623
Palomitas de maiz se�or ?
Palomitas ..
144
00:27:26,343 --> 00:27:27,853
Palomitas se�or ?
145
00:27:29,222 --> 00:27:36,440
Bueno chica .. donde has estado toda mi vida
Un dolar la bolsa puede comprar o largarse
146
00:27:36,823 --> 00:27:38,183
Voy a comprar
147
00:27:42,266 --> 00:27:44,319
Y comprar ...
148
00:27:47,231 --> 00:27:49,184
Y comprar ..
149
00:27:52,384 --> 00:27:55,263
Y comprar
150
00:28:01,198 --> 00:28:02,993
Vamos ?
151
00:28:04,528 --> 00:28:06,573
Porque diablos no ? ...
152
00:28:10,176 --> 00:28:12,363
Esta es una extra�a historia de amor
153
00:28:12,388 --> 00:28:17,245
El caso de Gretta Connors una joven m�sica
De un pueblo peque�o
154
00:28:17,365 --> 00:28:21,556
Para pagar sus clases de piano
Trabaj� en un carnaval
155
00:28:21,676 --> 00:28:25,729
Vino a la gran ciudad a encontrar
El exito y el amor
156
00:28:25,781 --> 00:28:29,528
Y en vez encontro a George Youngmeyer
157
00:28:29,648 --> 00:28:32,340
Y como pasa con los jovenes
158
00:28:32,460 --> 00:28:37,394
Estan tan desesperados que creen en
El que sea y en lo que sea
159
00:28:37,419 --> 00:28:40,932
Gretta se dio por completo a Youngmeyer
160
00:28:40,967 --> 00:28:46,500
Le prometio la fama pero uso a Gretta
Para sus propios propositos
161
00:28:47,209 --> 00:28:49,955
Ella queria ser una estrella del cine
162
00:28:50,075 --> 00:28:53,123
Asi que la hizo una estrella ....
163
00:29:16,300 --> 00:29:19,480
Este es Glenn Marshall
164
00:29:19,600 --> 00:29:22,523
Graduado de preparatoria y esta
En la facultad de medicina
165
00:29:22,973 --> 00:29:26,704
Fue a su fraternidad por una cerveza
Un dia
166
00:29:27,232 --> 00:29:29,527
Dia que cambiaria su vida
167
00:29:30,086 --> 00:29:35,543
Vio a Gretta en una de las peliculas de
Youngmeyer fue amor a primera vista
168
00:29:35,587 --> 00:29:38,332
Glenn tenia que encontrarla
169
00:29:49,804 --> 00:29:57,440
La obsesion de Glenn lo llevo a un club
De George Youngmeyer donde Gretta tocaba
170
00:30:40,745 --> 00:30:43,641
Tienes correo
Gracias
171
00:30:44,803 --> 00:30:47,582
De donde sacaste el piano ?
Fue un regalo
172
00:30:47,615 --> 00:30:50,695
De quien ?
De alguien , no tiene nombre?
173
00:30:50,728 --> 00:30:54,250
No lo conoces asi que un nombre no
Significa nada
174
00:30:54,281 --> 00:31:00,873
Le dije que necesitaba uno y lo envio
Algunos chicos son asi .. no ?
175
00:31:00,993 --> 00:31:03,453
Que tal salir a cenar ?
1
00:31:03,388 --> 00:31:11,771
Hay mucho que comer aqui
No quiero salir a ningun sitio
2
00:31:11,891 --> 00:31:16,778
Yo solo no quiero aburrirte
Tu solo sigueme
3
00:32:23,295 --> 00:32:29,614
Youngmeyer no podia perdonar a Gretta
Nunca nadie lo dejaba
4
00:32:29,734 --> 00:32:34,173
Odiaba a Glenn y aun tenia el poder
Sobre Gretta
5
00:32:35,597 --> 00:32:42,780
George Youngmeyer se vengaria de los
Amantes en su propia horrible manera
6
00:32:43,166 --> 00:32:47,533
Y asi nuestra historia toma un extra�o giro
7
00:32:47,653 --> 00:32:52,460
Vamos ahora ..... al club de la muerte
8
00:32:52,580 --> 00:32:57,721
Una sociedad maligna creada por Youngmeyer
Y sus compa�eros
9
00:32:58,153 --> 00:33:01,560
Se�or Marshall sabia de nuestro club ?
10
00:33:01,680 --> 00:33:08,215
Tu dile Contessa ..
Nuestra sociedad esta formada por miembros ..
11
00:33:08,335 --> 00:33:13,527
Que han tenido encuentros cercanos con ..
La muerte
12
00:33:14,454 --> 00:33:17,728
Ha tenido alguna experiencia?
Se�or Marshall
13
00:33:17,848 --> 00:33:22,527
Cuando era ni�o casi me ahogo
Cosas de la ni�ez no cuentan
14
00:33:22,647 --> 00:33:27,099
No tiene que unirse al club , esta interesado
Se�or Marshall ?... No lo se
15
00:33:27,219 --> 00:33:31,594
Ven ya ...
Cuentale Contessa
16
00:33:31,714 --> 00:33:37,322
De vez en cuando una de estas cosas de
Una noble manera se expone a la .. muerte
17
00:33:37,442 --> 00:33:40,614
Cuenten conmigo
De ninguna manera
18
00:33:41,334 --> 00:33:46,773
Se va a unir ..
Todos siguen aqui no puede ser tan peligroso
19
00:33:53,977 --> 00:33:57,256
Esta es nuestra peque�a y mortal amiga
20
00:33:57,376 --> 00:34:09,331
Esta es una rara abeja de Tanzania vive en las
Monta�as de Mawenzi y posee 1 aguijon mortal
21
00:34:09,451 --> 00:34:12,563
Cuando destape el frasco...
22
00:34:13,219 --> 00:34:24,641
Nadie se movera ..Ya que puede atraer nuestra
Amiga y las reglas demandan ser imparcial
23
00:34:24,761 --> 00:34:31,629
Por que adviertes? , Por la misma razon que
Hay cascos vacios cuando juegas ruleta rusa
24
00:34:31,749 --> 00:34:38,476
Nuestro amiguito podria no picarnos
Sino volar hacia el jardin
25
00:34:39,180 --> 00:34:40,940
Y picar a otro en vez?
26
00:34:41,276 --> 00:34:43,404
Un saludo ...
27
00:34:59,955 --> 00:35:02,323
Aqui viene ..
28
00:35:05,072 --> 00:35:07,872
No hablen
29
00:37:11,491 --> 00:37:18,738
Aunque parecia complacido George Youngmeyer
Ardia de ira por vengarse
30
00:37:18,858 --> 00:37:21,506
Queria a Glenn fuera de su camino
31
00:37:21,534 --> 00:37:23,520
Siguiente juego sr Marshall
32
00:37:35,177 --> 00:37:38,748
Soy el robot que electrocuta
33
00:37:38,775 --> 00:37:45,009
Cuando alumbre amarillo soltare una suave
Descarga a alguno de los miembros
34
00:37:45,129 --> 00:37:50,722
Cuando alumbre azul soltare una fuerte
Descarga a alguno de ustedes
35
00:37:51,292 --> 00:37:55,222
Y cuando alumbre rojo .. eso sera
el fin
36
00:37:55,915 --> 00:37:59,578
Ahora el concursante esta listo
Para bajar el switch final
37
00:37:59,698 --> 00:38:03,964
Ahora empezaremos nuestro
Juego mortal .. buena suerte
38
00:38:06,426 --> 00:38:13,944
Sr Marshall notara un asiento vacio justo
Como en la ruleta rusa
39
00:38:14,064 --> 00:38:16,845
Hay una casquillo vacio en el revolver
40
00:38:16,965 --> 00:38:19,971
Listos ?
Suficiente charla
41
00:38:20,013 --> 00:38:24,594
El proceso es irreversible una vez
Empieza no puede ser detenido
42
00:38:24,714 --> 00:38:26,827
Asi que callense
43
00:38:42,351 --> 00:38:46,041
Soy yo ... soy yo ..
Soy yo ....
44
00:38:46,283 --> 00:38:48,577
Solo es la luz azul
45
00:38:49,531 --> 00:38:54,137
No te dara una descarga y pensaras que ..
Saldras volando ante mis ojos?
46
00:38:56,070 --> 00:38:59,274
Ojala tu la recibas de verdad espero
Que la recibas
47
00:39:00,778 --> 00:39:05,193
Eso te gustaria eh ?
Si fuera de mi vida
48
00:39:05,313 --> 00:39:08,673
De una vez por todas fuera de mi vida
49
00:39:50,048 --> 00:39:51,400
Mr Marshall
50
00:39:52,835 --> 00:39:55,305
Disculpe mientras me esfumo ..
51
00:40:06,405 --> 00:40:10,552
Encantador ... es encantador
52
00:40:11,821 --> 00:40:15,108
Este fin
53
00:41:11,717 --> 00:41:14,913
El complot contra Glenn fallo
54
00:41:15,033 --> 00:41:19,661
Pero la muerte por electrocuci�n fue
Mucho para Gretta
55
00:41:19,781 --> 00:41:23,400
Se nego a seguir siendo
Amenazada por Youngmeyer
56
00:41:23,520 --> 00:41:27,530
Le dijo a George que saliera de su vida
Para siempre ...
57
00:41:27,650 --> 00:41:30,548
Glenn y Gretta estaban muy
enamorados
58
00:41:30,573 --> 00:41:33,786
Y se casarian al dia siguiente
59
00:42:11,313 --> 00:42:14,134
Glenn cuidado
60
00:42:27,106 --> 00:42:31,387
Cabellero tiene un paquete de
Participante ... Entrega especial
61
00:42:31,412 --> 00:42:35,126
Tenga esto es lo que le debo
62
00:42:36,784 --> 00:42:38,903
Y esto es lo que te debo
63
00:42:41,618 --> 00:42:45,715
Dejenme decirles que tendremos
Un baile ..
64
00:42:46,894 --> 00:42:47,954
Una bola
65
00:42:49,005 --> 00:42:55,514
Una bola de construccion que
Pesa exactamente 650 kilos
66
00:42:55,634 --> 00:42:56,980
Y baila ..
67
00:42:58,081 --> 00:43:02,345
Normalmente se usa para derribar edificios
68
00:43:02,465 --> 00:43:04,161
76 cm de grosor
69
00:43:04,281 --> 00:43:06,556
Se puede todo el metro o dos
70
00:43:06,676 --> 00:43:10,061
Notaran la cuerda de 3.8 cm
71
00:43:10,105 --> 00:43:17,165
Probada en laboratorios para que soporte un
Peso de 9.9 toneladas metricas si ?
72
00:43:17,285 --> 00:43:20,141
Mil kilos
73
00:43:21,570 --> 00:43:25,784
La bola estara colgando en un circulo
definido
74
00:43:25,801 --> 00:43:27,603
Hasta que este a toda velocidad
75
00:43:27,631 --> 00:43:30,593
En ese momento sera arrojada
76
00:43:30,610 --> 00:43:32,354
Hacia esa cuchilla
77
00:43:32,474 --> 00:43:36,184
Cientificamente afilada para esta ocasion
78
00:43:36,208 --> 00:43:39,346
Gradualmente ...
79
00:43:39,379 --> 00:43:43,193
La cuerda se arrancara del todo
80
00:43:43,313 --> 00:43:45,855
La bola .... caera
81
00:43:45,895 --> 00:43:49,684
La bola caera .. eso me gusta
82
00:45:46,493 --> 00:45:48,971
Pobres almas
83
00:45:49,989 --> 00:45:53,411
Gretta podria hacerme mucho bien
84
00:45:55,465 --> 00:45:57,326
Termina la historia conductor
85
00:45:57,844 --> 00:46:02,625
Gretta huyo con el joven y vivieron
Felices para siempre
86
00:46:03,696 --> 00:46:05,932
No es una linda historia ?
87
00:46:06,984 --> 00:46:11,623
No te pongas triste mi amigo aun tienes a
Youngmeyer y al resto de ellos
88
00:46:12,076 --> 00:46:15,080
Pero yo queria a Gretta ..
Olvidalo no puedes tenerla
89
00:46:20,949 --> 00:46:25,138
Volviendo a los musicos que siguen
En el vagon de adelante
90
00:46:25,258 --> 00:46:28,192
Porque no hacemos un trato y nos
Ahorramos tiempo
91
00:46:28,312 --> 00:46:30,671
Tiempo es lo que tengo
92
00:46:30,791 --> 00:46:32,398
No hay tratos
93
00:46:32,518 --> 00:46:36,328
No hay un solo gorrion que ..
Que no conozcas
94
00:46:38,392 --> 00:46:44,400
Porque sufres y te molestas con esos casos
Tan insignificantes
95
00:46:45,023 --> 00:46:48,203
Cada criatura en la tierra vale mucho para mi
96
00:46:48,929 --> 00:46:50,339
Despues de todo lo que hice
97
00:46:51,182 --> 00:46:53,018
Hiciste muchos errores
98
00:46:53,629 --> 00:46:56,733
El unico error que hice fue confiar en ti
99
00:46:56,775 --> 00:46:58,836
La tierra es mia
100
00:47:00,055 --> 00:47:01,098
Me estoy apoderando
101
00:47:01,218 --> 00:47:03,618
Estas ciego si no puedes ver lo que pasa
102
00:47:03,651 --> 00:47:08,048
Tarde o temprano tendras que hacer
Un trato conmigo
103
00:47:08,168 --> 00:47:12,313
Por piedad te arroje a la tierra
104
00:47:12,874 --> 00:47:14,986
No me presiones
105
00:47:15,720 --> 00:47:18,357
Abrire las puetas del infierno ..
106
00:47:27,466 --> 00:47:31,229
Hey conductor muero de hambre
Que tal un jamon y unas cervezas
107
00:47:31,349 --> 00:47:34,405
No hay comida en este tren
108
00:47:34,430 --> 00:47:36,316
Que clase de tren es este ?
109
00:47:36,827 --> 00:47:39,581
Algunos lo llaman el expreso celestial
110
00:47:40,549 --> 00:47:44,263
Otros bala de ca�on de satanas
111
00:47:45,266 --> 00:47:47,978
Pero garantizamos la entrega
112
00:47:48,513 --> 00:47:50,632
De todos los pasajeros
113
00:47:50,752 --> 00:47:55,539
A su destino correcto
114
00:47:57,516 --> 00:48:00,353
Seria mejor en un bus y rockear no ?
115
00:48:00,473 --> 00:48:03,049
Claro que no este tren es super
116
00:48:03,433 --> 00:48:04,551
Desde el principio
117
00:48:06,998 --> 00:48:09,343
Pap� esta en el comedor
118
00:48:10,286 --> 00:48:12,305
Viendo el periodico
119
00:48:13,142 --> 00:48:15,570
Mam� en el centro comercial
120
00:48:16,338 --> 00:48:18,099
Comprando nuevos zapatos
121
00:48:19,292 --> 00:48:23,181
Todos tienen algo que hacer
Todos menos tu
122
00:49:03,691 --> 00:49:06,369
Vamos baila conmigo
Baila conmigo ..
123
00:49:16,359 --> 00:49:20,298
Todos tienen algo que hacer
Todos menos tu
124
00:49:37,513 --> 00:49:38,606
Y ahora
125
00:49:39,149 --> 00:49:41,085
Al caso de Claire Hansen
126
00:49:41,960 --> 00:49:43,879
Ella es alguien que me ama
127
00:49:45,674 --> 00:49:46,942
Porque no lo haria ?
128
00:49:47,960 --> 00:49:49,696
Es adinerada , segura ...
129
00:49:50,355 --> 00:49:51,949
Su esposo la adora
130
00:49:52,223 --> 00:49:53,583
Compraste su amor con sobornos
131
00:49:54,017 --> 00:49:56,462
Claire me amaria aunque no tuviera nada
132
00:49:56,504 --> 00:50:00,568
Yo te mostrare como es en realidad
Muestrame
133
00:50:03,124 --> 00:50:05,761
El caso de Claire Hansen
134
00:50:05,881 --> 00:50:09,575
Una respetada cirujana , catolica devota
135
00:50:09,695 --> 00:50:13,547
Y esposa del ganador del premio
Nobel James Hansen
136
00:50:13,885 --> 00:50:17,791
Es media noche tiempo de los sue�os oscuros
137
00:50:18,325 --> 00:50:22,564
Y Claire Hansen esta por vivir
Una verdadera pesadilla
138
00:50:46,464 --> 00:50:47,949
Heil Hitler
139
00:50:48,417 --> 00:50:50,344
Traigo un mensaje de Fuhrer
140
00:50:51,195 --> 00:50:54,634
No han pagado su cuota en 3 semanas
141
00:51:09,503 --> 00:51:11,539
Su cuota ha sido saldada
142
00:51:28,004 --> 00:51:32,018
Y ahora un reporte desde el ballet con su
Reportero Cubert Callahan
143
00:51:33,631 --> 00:51:35,133
He visto mejores
144
00:51:35,801 --> 00:51:37,478
He visto peores
145
00:51:39,969 --> 00:51:41,371
Y que piensa ?
146
00:51:42,106 --> 00:51:43,199
Adecuado ...
147
00:51:44,225 --> 00:51:45,402
Solo adecuado
148
00:51:46,250 --> 00:51:49,696
Como esta camara se compara con los saltos
Del ballet
149
00:51:50,464 --> 00:51:52,033
Estamos en la television no ?
150
00:51:52,153 --> 00:51:53,059
Asi es
151
00:51:53,729 --> 00:51:56,216
No en el ballet ...
(quedate ahi no te muevas)
152
00:52:05,531 --> 00:52:08,160
Se�or Weiss ? que pasa
153
00:52:08,635 --> 00:52:10,655
Venga ... venga conmigo
154
00:52:10,775 --> 00:52:12,007
Se�or Weiss ..
155
00:52:12,127 --> 00:52:15,086
Solo soy un policia del distrito 5
156
00:52:15,653 --> 00:52:18,457
El resto del mundo no me interesa
Es el que..
157
00:52:18,577 --> 00:52:21,006
Yo busco
158
00:52:22,859 --> 00:52:23,568
Esta bien
159
00:52:23,688 --> 00:52:26,005
Por favor ..
Encontraremos a ese hijo de perra
160
00:52:26,639 --> 00:52:28,525
No puedo arrestarlo sr Weiss
161
00:52:29,264 --> 00:52:30,691
Que ? .. que ..
162
00:52:31,292 --> 00:52:33,127
Por que no puede arrestar ....
163
00:52:33,929 --> 00:52:35,297
A un asesino
164
00:52:36,073 --> 00:52:38,777
Porque todo paso hace muchos a�os
165
00:52:38,897 --> 00:52:42,604
Y no tenemos jurisdiccion
166
00:52:42,724 --> 00:52:44,490
Sin jurisdiccion ?
167
00:52:44,610 --> 00:52:46,849
Quien arresta un animal?
168
00:52:48,393 --> 00:52:51,180
Que mato a mi familia ?
169
00:52:58,267 --> 00:52:58,859
Si ..
170
00:52:59,821 --> 00:53:02,350
Tranquilo sr Weiss calmemonos ..
171
00:53:02,470 --> 00:53:04,111
Estamos bien
172
00:53:06,597 --> 00:53:08,133
Vamos controlese
173
00:53:08,253 --> 00:53:10,233
Por favor .. por favor
Es el ..
174
00:53:12,161 --> 00:53:13,512
Es el ...
175
00:53:14,564 --> 00:53:15,624
Es el ..
176
00:53:21,108 --> 00:53:23,194
Ya sabemos donde vive
177
00:53:23,995 --> 00:53:24,755
Este es
178
00:53:26,090 --> 00:53:26,766
Este es
179
00:53:27,492 --> 00:53:28,777
Ve ? lo ve ?
180
00:53:28,897 --> 00:53:29,486
Este
181
00:53:30,445 --> 00:53:31,471
Si es un ...
182
00:53:31,591 --> 00:53:33,182
Parecido asombroso
183
00:53:33,302 --> 00:53:34,159
Pero ...
184
00:53:35,961 --> 00:53:37,613
La fecha de este diario es ..
185
00:53:37,922 --> 00:53:38,907
Abril de 1944
186
00:53:40,782 --> 00:53:42,392
No puede ser el mismo hombre
187
00:53:43,402 --> 00:53:44,170
No ha ...
188
00:53:44,770 --> 00:53:48,200
No ha envejecido un dia en 35 a�os ..
189
00:53:49,310 --> 00:53:51,355
El hombre que vimos en el teatro ..
190
00:53:51,881 --> 00:53:54,685
Levantamiento de cara , cirugia plastica y mas
191
00:53:54,805 --> 00:53:58,573
Es decir nada puede hacer que un viejo de 67
A�os se vea asi de joven
192
00:53:58,693 --> 00:53:59,926
Admito que la cara es ..
193
00:53:59,959 --> 00:54:02,104
Lo .. quiero ... castigado ..
194
00:54:04,056 --> 00:54:06,551
Maldita sea no puede ser el
195
00:54:06,671 --> 00:54:08,843
No puede verlo?
196
00:54:08,963 --> 00:54:10,337
Ya calmese
197
00:54:12,612 --> 00:54:13,981
Buenas noches se�or Weiss
198
00:55:37,209 --> 00:55:40,839
Estudiantes notaran que despues de poner la
Anestesia satisfactoriamente
199
00:55:40,890 --> 00:55:42,951
El area esta de la manera habitual
200
00:55:43,462 --> 00:55:46,700
Este paciente se presento con una
Laceracion de 10 cm
201
00:55:46,820 --> 00:55:48,653
En el la parte superior del pulmon
202
00:55:48,773 --> 00:55:51,306
Laceracion de la arteria vecina
203
00:55:51,426 --> 00:55:54,846
Fractura de las costillas y la escapula
204
00:55:54,873 --> 00:55:57,644
Y ahora ven equipo afilado y plano
205
00:55:57,685 --> 00:55:59,663
Para remover el material ...
206
00:55:59,713 --> 00:56:02,275
Atencion dra Claire Hansen ...
207
00:56:02,676 --> 00:56:04,795
Favor presentarse en el cuarto 322
208
00:56:05,551 --> 00:56:07,128
Dra Claire Hansen
209
00:56:08,463 --> 00:56:11,217
Bueno es un ... hombre caucasico ..
Cerca a los 80 ....
210
00:56:11,337 --> 00:56:13,211
Llamado Abraham Weiss
211
00:56:13,781 --> 00:56:16,810
Fracturas multiples , costillas rotas
En tres sitios
212
00:56:16,930 --> 00:56:19,672
Dicen que debio ser un golpe muy fuerte
213
00:56:21,001 --> 00:56:24,506
Este tatuaje es el numero de identificacion
De un campamento de concentracion nazi
214
00:56:25,240 --> 00:56:28,962
Pero este 666 ocurrio en el momento
De su muerte
215
00:56:35,854 --> 00:56:37,423
Teniente ?
216
00:56:38,524 --> 00:56:40,811
Estaba muerta la victima
Cuando la encontraron ?
217
00:56:41,298 --> 00:56:43,293
Bueno ... vivio por un momento
218
00:56:43,852 --> 00:56:45,479
Que dijo?
El dijo ....
219
00:56:46,456 --> 00:56:47,482
El dijo ....
220
00:56:48,408 --> 00:56:49,819
Mire la pared ..
221
00:56:50,505 --> 00:56:53,234
Eso fue todo pero no habian paredes
Era un estacionamiento
222
00:56:53,759 --> 00:56:55,211
Gracias oficial
223
00:57:18,578 --> 00:57:21,574
Lo que vengo a decirle esta noche
Podria causarle dolor
224
00:57:22,934 --> 00:57:24,578
Podria desilusionarle
225
00:57:25,696 --> 00:57:27,641
Incluso podria hacer que me odie
226
00:57:29,133 --> 00:57:31,369
Estoy aqui para destruir un mito
227
00:57:36,276 --> 00:57:38,120
Podrias creer en este mito
228
00:57:38,811 --> 00:57:40,939
Es posible que le sea sagrado
229
00:57:41,514 --> 00:57:44,869
Y no disfruto destruir sus creencias
230
00:57:46,407 --> 00:57:48,301
Me siento obligado a hablar
231
00:57:49,286 --> 00:57:52,240
Lamento el dolor que mi declaracion
Pueda causar
232
00:57:52,549 --> 00:57:54,535
Pero algunas veces la verdad duele
233
00:57:54,977 --> 00:57:56,487
Parece de hecho
234
00:57:56,607 --> 00:58:00,402
Que Jesucristo como lo conocemos en las
Escrituras .. nunca existio
235
00:58:00,710 --> 00:58:04,599
El Cristo que hemos llegado a conocer fue
Creado por el hombre para su propio beneficio
236
00:58:05,611 --> 00:58:06,696
En primer lugar
237
00:58:07,029 --> 00:58:11,060
En tiempos antiguos la palabra Cristo
No era nombre de persona
238
00:58:11,711 --> 00:58:14,857
Sino el nombre de una oficina publica
En el primer siglo
239
00:58:14,977 --> 00:58:17,738
Cientos de personas pudieron
Haberse referido a este Cristo
240
00:58:18,956 --> 00:58:24,522
De hecho no hay referencia escrita de un
Hombre llamado Jesus existente hasta hoy dia
241
00:58:24,642 --> 00:58:29,562
Mas que las creaciones literarias escritas
Como los evangelios y nuevos testamentos
242
00:58:30,474 --> 00:58:31,601
Con la excepcion ...
243
00:58:31,818 --> 00:58:33,487
De acuerdo con Josephus
244
00:58:33,795 --> 00:58:36,883
Un breve pasaje mencionando una alabanza
A Jesus
245
00:58:37,943 --> 00:58:40,062
Estudiosos de renombre hoy dicen
246
00:58:40,571 --> 00:58:42,966
Que este pasaje es falso
247
00:58:43,308 --> 00:58:44,585
Yo propongo
248
00:58:48,392 --> 00:58:50,144
Construir una cultura
249
00:58:50,361 --> 00:58:52,906
Bajo la hipotesis de que Dios esta muerto
250
00:58:54,542 --> 00:58:56,061
Por mi parte ...
251
00:58:57,744 --> 00:58:59,020
El nunca existio
252
00:59:00,406 --> 00:59:02,258
Y si el Dios cristiano esta muerto ...
253
00:59:02,675 --> 00:59:04,678
Tambien lo estan todos los otros dioses
254
00:59:05,808 --> 00:59:08,336
No hay un ser supremo
255
00:59:09,263 --> 00:59:11,182
Estamos solos
256
00:59:25,022 --> 00:59:26,291
Aun no es tarde James
257
00:59:27,116 --> 00:59:28,218
Tarde para que ?
258
00:59:29,595 --> 00:59:31,539
Cancelar la publicacion
259
00:59:31,798 --> 00:59:33,308
Gaste 4 a�os ..
260
00:59:33,859 --> 00:59:35,478
En este libro Claire
261
00:59:36,448 --> 00:59:39,402
Creo es el trabajo mas importante de mi vida
262
00:59:40,412 --> 00:59:43,491
Y si hay un Dios ... que sera de ti ?
263
00:59:43,683 --> 00:59:45,210
Supongo que ire al infierno ..
264
00:59:47,869 --> 00:59:51,524
Cuando me uni a esta fundacion me dijiste
Que tendria libertad
265
00:59:51,557 --> 00:59:52,709
No ha sido asi ?
266
00:59:53,535 --> 00:59:54,361
Si ?
267
00:59:55,305 --> 00:59:55,739
Gracias ...
268
00:59:57,066 --> 00:59:59,086
Un sr Papini quiere verte
269
00:59:59,920 --> 01:00:01,230
No conozco ningun papini
270
01:00:01,564 --> 01:00:02,540
Ah ok ..
271
01:00:02,660 --> 01:00:03,417
Deshazte de el
272
01:00:14,014 --> 01:00:15,975
No se alarme Dr Hansen
273
01:00:16,095 --> 01:00:17,422
Solo quiero ayudarlo
274
01:00:17,542 --> 01:00:20,201
No lo conozco y no necesito su ayuda
275
01:00:20,321 --> 01:00:21,386
Ahora vayase
276
01:00:21,653 --> 01:00:24,048
Todos necesitan ayuda se�or premio nobel
277
01:00:24,374 --> 01:00:25,267
Especialmente usted
278
01:00:25,500 --> 01:00:25,993
Fuera ..
279
01:00:29,728 --> 01:00:30,437
Mire esto
280
01:00:30,929 --> 01:00:31,822
Dr Hansen
281
01:00:38,273 --> 01:00:39,867
Sientese se�or ....
282
01:00:40,426 --> 01:00:41,136
Papini
283
01:00:43,447 --> 01:00:45,208
Que puedo hacer por usted se�or Papini
284
01:00:45,492 --> 01:00:47,428
Es que puedo hacer yo ... por usted
285
01:00:48,095 --> 01:00:49,722
Bien .... que puede hacer por mi
286
01:00:50,999 --> 01:00:51,925
Va hacia el infierno
287
01:00:52,184 --> 01:00:54,095
Si lee mi libro ..
288
01:00:54,873 --> 01:00:57,160
Se dara cuenta que no funciona conmigo
289
01:00:57,280 --> 01:00:59,062
Es mucho peor ser poseido
290
01:00:59,546 --> 01:01:01,215
Cuando satan permanece invisible
291
01:01:02,200 --> 01:01:03,452
Se�or Papini sere franco
292
01:01:04,186 --> 01:01:05,905
Gracias a investigacion contemporanea
293
01:01:06,255 --> 01:01:09,577
Ese ser imaginario satan ha desaparecido
Por completo
294
01:01:09,697 --> 01:01:13,524
Su lugar ha sido tomado por la
Realidad cientifica
295
01:01:13,644 --> 01:01:16,294
Histerias milagros e ilusiones
296
01:01:16,869 --> 01:01:19,715
Todos fueron con
nuevos investigadores
297
01:01:19,965 --> 01:01:23,078
No con el cura o el medico brujo
298
01:01:23,626 --> 01:01:25,829
Agradezco su preocupacion se�or Papini
299
01:01:25,949 --> 01:01:27,498
Podria por favor....
300
01:01:32,784 --> 01:01:33,685
Por ahora ...
301
01:01:51,840 --> 01:01:53,251
Oye que haces aqui amigo
302
01:01:53,787 --> 01:01:54,789
Que haces aqui
303
01:01:55,607 --> 01:01:58,152
Puedes voltear y hablarnos ?
Que haces aqui
304
01:01:58,352 --> 01:01:59,612
Los Hansen viven aqui
305
01:01:59,732 --> 01:02:01,832
Oye conozco a los Hansen y tu ?
306
01:02:03,434 --> 01:02:05,137
Protejo al se�or Hansen
307
01:02:05,724 --> 01:02:06,650
De quien?
308
01:02:07,017 --> 01:02:07,743
Del diablo
309
01:02:08,027 --> 01:02:10,288
El diablo ? vamos amigo vamonos
310
01:02:11,901 --> 01:02:13,261
Oye cuidado con mis gafas
311
01:02:15,022 --> 01:02:15,498
No ..
312
01:02:16,658 --> 01:02:17,909
Ya basta
313
01:02:24,997 --> 01:02:26,324
No ...
314
01:02:26,444 --> 01:02:28,051
Aguarda
315
01:02:28,468 --> 01:02:32,549
Alejate del diablo ..
El diablo se acerca
316
01:05:44,961 --> 01:05:47,590
Jim chico .., entra ya
317
01:05:48,253 --> 01:05:49,530
Tengo que esperarla
318
01:05:50,101 --> 01:05:52,437
Que te hace pensar que regresara
319
01:05:53,397 --> 01:05:54,549
Aun asi esperare
320
01:06:02,515 --> 01:06:03,541
Rachel ....
321
01:06:17,129 --> 01:06:19,933
Quien es ?
Policia abra la puerta
322
01:06:22,347 --> 01:06:23,423
Trae tu jefe
323
01:06:23,543 --> 01:06:24,608
Espere
324
01:06:24,728 --> 01:06:25,918
Esta bien
325
01:06:26,038 --> 01:06:27,112
Regresa a la cama
326
01:06:27,581 --> 01:06:28,441
Ha escuchado de ..
327
01:06:28,791 --> 01:06:30,969
Un hombre llamado Weiss ?
328
01:06:32,521 --> 01:06:34,299
Un judio de 70 a�os
329
01:06:36,179 --> 01:06:38,207
No .
El parecia conocerlo
330
01:06:38,741 --> 01:06:39,450
Y ?
331
01:06:40,768 --> 01:06:41,828
De donde es ...
332
01:06:42,062 --> 01:06:43,439
Se�or Olivier
333
01:06:43,675 --> 01:06:46,228
En serio oficial ? a estas horas
De la noche ..
334
01:06:46,495 --> 01:06:47,163
No importa
335
01:06:48,289 --> 01:06:49,967
Ve se�or Olivier ...
336
01:06:51,177 --> 01:06:52,654
Tengo mucho tiempo
337
01:06:53,843 --> 01:06:55,220
Tiempo es todo lo que tengo
338
01:06:56,922 --> 01:06:58,958
Y voy a gastar todo ....
339
01:07:00,060 --> 01:07:01,320
Vigilandolo
340
01:07:03,896 --> 01:07:05,556
Buenas noches se�or Olivier
341
01:08:03,733 --> 01:08:05,068
Claire Hansen
342
01:08:06,069 --> 01:08:08,673
Le adverti a su esposo pero no creyo
343
01:08:09,315 --> 01:08:12,612
Espero reciba esta carta antes de
Que sea muy tarde
344
01:08:13,123 --> 01:08:15,092
No les dejare tenerla
345
01:08:15,551 --> 01:08:16,486
Tenga cuidado
346
01:08:16,728 --> 01:08:20,575
Porque del pozo del infierno satan ha
Venido por usted
347
01:08:21,007 --> 01:08:23,252
En el nombre de Dios .... Papini
348
01:08:24,421 --> 01:08:25,814
Satan ?
349
01:10:53,087 --> 01:10:56,250
Que estoy viendo padre
Que me esta pasando
350
01:10:56,370 --> 01:10:57,961
Has sido elegida
351
01:10:58,478 --> 01:11:00,840
Para combatir a satan
352
01:11:02,144 --> 01:11:04,931
Y sus emisarios en la tierra
353
01:11:05,123 --> 01:11:09,938
Dios ha concedido poderes especiales
A aquellos puros de pensamiento
354
01:11:10,700 --> 01:11:12,903
Y bondadosos de corazon
355
01:11:14,697 --> 01:11:16,157
Este es tu calvario
356
01:11:16,408 --> 01:11:18,569
Por que yo ?
No elegimos nuestro destino
357
01:11:19,055 --> 01:11:21,125
O que momentos vivir
358
01:11:22,393 --> 01:11:25,748
No fue accidente que conocieras
Al emisario del diablo
359
01:11:26,424 --> 01:11:27,008
Tu ...
360
01:11:27,469 --> 01:11:29,129
Eres una de los elegidos
361
01:11:29,930 --> 01:11:32,025
El no podra destruirte
362
01:11:33,394 --> 01:11:33,944
Ahora ...
363
01:11:35,655 --> 01:11:37,700
Tienes una tarea que hacer
364
01:11:39,427 --> 01:11:41,238
Mira el piso
365
01:11:45,672 --> 01:11:47,792
Es una caja antigua
366
01:11:48,345 --> 01:11:50,139
Hecha de la madera
367
01:11:51,241 --> 01:11:52,376
De la cruz
368
01:11:53,035 --> 01:11:53,978
De nuestro se�or
369
01:11:54,370 --> 01:11:55,305
Que murio en ella
370
01:11:55,841 --> 01:11:58,620
Guardela bien .. Dra Hansen
371
01:11:59,647 --> 01:12:00,389
Porque
372
01:12:01,483 --> 01:12:03,377
Es su mision remover el corazon
373
01:12:04,036 --> 01:12:05,229
De el demonio
374
01:12:05,501 --> 01:12:06,452
Olivier
375
01:12:07,228 --> 01:12:08,497
Y asegurarla
376
01:12:09,273 --> 01:12:10,625
En esta santisima
377
01:12:10,833 --> 01:12:12,402
Tarea
378
01:13:11,891 --> 01:13:13,810
Suba se�or Papini
379
01:13:17,499 --> 01:13:18,892
Por que usa blanco ?
380
01:13:19,285 --> 01:13:20,912
Lo encuentro apropiado
381
01:13:21,032 --> 01:13:22,506
Enga�oso es la palabra
382
01:13:22,626 --> 01:13:23,908
Rojo es tu color
383
01:13:28,725 --> 01:13:30,285
Vino a retarme?
384
01:13:31,328 --> 01:13:32,914
Vine a batallar
385
01:13:33,264 --> 01:13:35,568
Eres un fraude de monje
386
01:13:35,860 --> 01:13:37,696
No eres puro de corazon
387
01:13:39,515 --> 01:13:41,326
Con cual daras batalla
388
01:13:41,903 --> 01:13:43,939
El hijo de Dios murio por mi
389
01:13:44,332 --> 01:13:45,967
Y espero mis pecados con el
390
01:13:46,251 --> 01:13:48,078
Dios solo tiene un hijo
391
01:13:48,270 --> 01:13:50,148
Y su nombre es satan
392
01:13:50,268 --> 01:13:54,634
Como osas decir ese nombre en la misma
categoria que su verdadero hijo
393
01:13:57,972 --> 01:13:59,416
Como te llamas
394
01:14:00,281 --> 01:14:03,678
Ante Dios te ordeno decirme tu nombre
395
01:14:04,145 --> 01:14:06,106
Yo soy Ishtar
396
01:15:00,094 --> 01:15:02,156
Dijo que la llamo ayer
397
01:15:02,481 --> 01:15:06,937
Si lo lleve al muelle y me dijo que tenia
Una cita en el faro
398
01:15:08,343 --> 01:15:10,921
Alguna razon para creer que se suicido ?
399
01:15:12,306 --> 01:15:14,009
No lo conocia muy bien
400
01:15:14,768 --> 01:15:15,845
Fue asesinado ..
401
01:15:16,473 --> 01:15:20,320
Sujetado bajo el agua hasta que se ahogo
Hay moretones en su nuca y hombros
402
01:15:21,179 --> 01:15:22,198
Sra Hansen
403
01:15:23,216 --> 01:15:24,551
Quien querria matarlo
404
01:15:25,468 --> 01:15:26,612
No sabria decir
405
01:15:27,630 --> 01:15:30,025
Mi esposo dice que el era un monje
406
01:15:30,500 --> 01:15:32,144
Que alguna vez siguio al ..
407
01:15:32,595 --> 01:15:33,396
Diablo
408
01:15:34,665 --> 01:15:35,574
Porque la llamo ?
409
01:15:35,766 --> 01:15:36,884
Para advertirme
410
01:15:37,637 --> 01:15:38,555
De que ?
411
01:15:38,855 --> 01:15:40,491
Temo que no entenderia
412
01:15:41,292 --> 01:15:42,093
Intentelo
413
01:15:42,213 --> 01:15:43,120
por favor intentelo
414
01:15:43,395 --> 01:15:45,056
Sobre que le advirtio
415
01:15:46,541 --> 01:15:47,568
Satan
416
01:15:48,094 --> 01:15:48,995
quien ?
417
01:15:49,329 --> 01:15:50,514
Satanas
418
01:15:52,249 --> 01:15:53,184
Satan?
419
01:16:01,319 --> 01:16:03,005
Eso es todo se�ora Hansen
420
01:16:03,522 --> 01:16:05,166
Siento si la moleste
421
01:16:12,663 --> 01:16:15,491
De verdad es esto necesario se�or Stern?
423
01:16:18,903 --> 01:16:20,247
Lo conoce?
424
01:16:22,049 --> 01:16:24,194
No lo habia visto nunca
425
01:16:24,764 --> 01:16:26,332
Se puede ir se�ora Hansen
426
01:16:29,879 --> 01:16:31,356
Se�or Olivier
427
01:16:32,166 --> 01:16:33,592
Podria tener su atencion por favor?
428
01:16:35,416 --> 01:16:36,084
Mire
429
01:16:36,309 --> 01:16:37,202
Ve ?
430
01:16:37,519 --> 01:16:40,006
El mismo 666
431
01:16:40,624 --> 01:16:42,601
Estaba en el cuero cabelludo de Jim
432
01:16:42,854 --> 01:16:44,481
El chico del parqueadero
433
01:16:46,934 --> 01:16:50,247
Se�ora Hansen dije que podia retirarse
434
01:16:54,513 --> 01:16:56,357
Este hombre fue asesinado
435
01:16:56,841 --> 01:16:57,976
Por Jim
436
01:16:58,730 --> 01:17:01,141
Parece que tiene un misterio
Doble por resolver
437
01:17:01,483 --> 01:17:02,251
Puede irse
438
01:17:03,319 --> 01:17:04,237
Gracias
439
01:17:10,577 --> 01:17:13,556
Sabes? parece que tuvieras que arreglar
Algo con ese tipo
440
01:17:14,157 --> 01:17:15,801
Y no te ha hecho nada
441
01:17:21,281 --> 01:17:22,207
Lo se
443
01:17:23,835 --> 01:17:26,196
Se donde esta
444
01:17:27,214 --> 01:17:28,249
Lo se
445
01:17:31,849 --> 01:17:32,942
Dejame mostrarte
446
01:17:34,152 --> 01:17:36,372
Ahi ... ves a Dieter ?
447
01:17:36,596 --> 01:17:41,812
Es la primera guerra mundial 1940 hace mucho
Mucho tiempo atras
448
01:17:42,062 --> 01:17:42,971
Ahora mira aqui
449
01:17:43,091 --> 01:17:47,474
Es la guerra franco-prusiana de 1870
450
01:17:47,594 --> 01:17:49,377
1870
451
01:17:49,497 --> 01:17:52,520
Con Bismarck 1875
452
01:17:52,640 --> 01:17:56,050
Piensa en eso .. es el mismo tipo
Asi es no ha envejecido un solo dia
453
01:17:56,703 --> 01:17:58,021
En todos estos a�os
454
01:17:58,141 --> 01:18:01,451
Dieter .. el fue sabio cuando
Dijo mira la pared
455
01:18:02,152 --> 01:18:04,655
Vamos a sacudir ese hijo de perra
456
01:18:04,775 --> 01:18:05,281
Vamos
457
01:18:05,943 --> 01:18:06,811
Vamos
458
01:18:06,931 --> 01:18:08,646
Algo .. Jesus
459
01:18:08,766 --> 01:18:11,934
Represento una fundacion muy interesada
En su trabajo
460
01:18:12,176 --> 01:18:13,962
No estoy interesado .. mire no ...
461
01:18:14,082 --> 01:18:16,663
Creo que seria ventajoso el conocernos
462
01:18:16,863 --> 01:18:18,907
Lo siento se�or pero no me reuno con extra�os
463
01:18:19,358 --> 01:18:20,401
Doctor Hansen
464
01:18:21,620 --> 01:18:23,439
No soy un extra�o
465
01:18:24,592 --> 01:18:27,145
Nos hemos visto muchas veces en el pasado
466
01:18:27,265 --> 01:18:29,181
Pero yo no lo recuerdo
467
01:18:29,473 --> 01:18:31,159
Recordara la cara
468
01:18:31,393 --> 01:18:32,010
Mire
469
01:18:33,272 --> 01:18:34,849
Temo que no entiende
470
01:18:34,969 --> 01:18:37,136
Un bote lo esperara en el muelle
471
01:18:37,803 --> 01:18:38,888
Este ahi
472
01:18:40,324 --> 01:18:41,041
Hola ?
473
01:18:59,168 --> 01:19:02,547
El se�or Olivier vive en lo mas
remoto de la isla
474
01:19:14,884 --> 01:19:16,370
Espere aqui
475
01:19:18,097 --> 01:19:19,616
Esperar por quien?
476
01:19:20,517 --> 01:19:22,996
Es la reunion mas importante de su vida
477
01:19:36,514 --> 01:19:37,641
Espera aqui
478
01:20:04,314 --> 01:20:05,056
Esta bien
479
01:20:06,221 --> 01:20:08,566
Vamos .... vamos
480
01:20:08,900 --> 01:20:09,935
Ya no mas
481
01:20:12,814 --> 01:20:14,733
Abre ... abre ... abre
482
01:20:18,495 --> 01:20:19,714
Vamos
483
01:20:19,956 --> 01:20:23,219
Que te pasa ... hey Stern
484
01:20:26,783 --> 01:20:27,692
Ayuda
485
01:20:32,474 --> 01:20:33,300
Ayuda
486
01:20:38,342 --> 01:20:40,370
No puedo abrirla
487
01:20:40,490 --> 01:20:42,523
No puedo abrir la maldita puerta
488
01:21:04,819 --> 01:21:07,347
Dieter .... Dieter ....
489
01:21:13,965 --> 01:21:15,734
Aqui doctor Hansen
490
01:21:22,527 --> 01:21:24,129
Sabe quien soy ?
491
01:21:24,696 --> 01:21:26,866
Debe ser el se�or Olivier
492
01:21:28,123 --> 01:21:30,568
Queremos que se una a nuestra
Organizacion doctor
493
01:21:32,412 --> 01:21:34,641
Tengo que saber mucho mas acerca de ella
494
01:21:34,866 --> 01:21:37,837
Oh usted sabe todo sobre nosotros
495
01:21:38,723 --> 01:21:42,128
Nosotros tambien creemos que Dios esta muerto
Digame quien es usted
496
01:21:44,122 --> 01:21:45,708
Yo sirvo al amo
497
01:21:46,736 --> 01:21:49,648
Sera su privilegio servirle tambien
498
01:21:49,966 --> 01:21:51,159
No le sirvo a nadie
499
01:21:53,078 --> 01:21:54,355
Soy mi propio amo
500
01:21:54,475 --> 01:21:56,216
Solo hay un amo
501
01:21:56,651 --> 01:21:59,479
Y su nombre es satan
502
01:21:59,872 --> 01:22:03,059
No creo en satan mas de lo que creo en Dios
503
01:22:03,468 --> 01:22:04,837
Retractese
504
01:22:05,615 --> 01:22:06,567
Nunca
505
01:22:09,938 --> 01:22:11,373
Retractese ...
506
01:22:13,845 --> 01:22:18,018
Antes de que esto ... toque ...
El piso
507
01:22:57,556 --> 01:23:00,619
Lo que uno da es lo que recibe
508
01:23:01,951 --> 01:23:04,630
Hay que perdonarse a uno mismo
Para encontrarse
509
01:23:06,875 --> 01:23:09,470
Es perdonando como se obtiene el perdon
510
01:23:11,851 --> 01:23:16,032
Es muriendo como se despierta a la
Vida eterna
511
01:25:12,732 --> 01:25:15,152
Basta ... ya basta ...
512
01:25:15,378 --> 01:25:17,012
basta
512
01:27:08,030 --> 01:27:09,916
Ya ves ? gane
513
01:27:10,116 --> 01:27:12,036
Claire fallo
514
01:27:12,156 --> 01:27:14,114
Pero fue fiel hasta el final
515
01:27:14,764 --> 01:27:16,784
Eso es victoria
516
01:27:17,198 --> 01:27:20,177
Pero mi hombre salio con vida ...
Solo porque yo lo deje
517
01:27:20,297 --> 01:27:23,632
Te di a Claire pero ... no puedes negarme
A su esposo
518
01:27:23,941 --> 01:27:26,010
Dijo que Dios esta muerto
519
01:27:27,339 --> 01:27:29,292
Odio tener que separarlos
520
01:27:31,128 --> 01:27:33,956
Dejare que Claire ..... lo decida
521
01:27:34,440 --> 01:27:36,719
Eso no es justo ..
Justo ? ...
522
01:27:37,561 --> 01:27:40,432
Acaso dijiste justo ? ..
523
01:27:41,617 --> 01:27:42,643
Caballeros ...
524
01:27:44,414 --> 01:27:46,017
Ya amanecio ..
525
01:29:10,491 --> 01:29:12,861
No fue hermoso ?
526
01:29:14,967 --> 01:29:17,070
Deberiamos .. continuar ?
527
01:29:17,190 --> 01:29:19,623
Estoy cansado de jugar el juego del miedo
528
01:29:19,743 --> 01:29:20,650
Yo no juego
529
01:29:20,770 --> 01:29:22,586
Es para mi subsistir
530
01:29:22,706 --> 01:29:25,378
Los musicos deben ser juzgados
531
01:29:26,380 --> 01:29:28,366
Les envio mi misericordia
532
01:29:28,925 --> 01:29:30,844
La envio con una suave lluvia
533
01:29:30,964 --> 01:29:32,885
No enviaste nada para mi
534
01:29:33,586 --> 01:29:34,329
Tu ?
535
01:29:35,314 --> 01:29:38,919
Te condene a vagar la tierra ...
Para siempre
536
01:29:39,039 --> 01:29:42,938
Y por siempre buscare la compa�ia del hombre
537
01:29:43,472 --> 01:29:44,716
Buscar ..
538
01:29:45,592 --> 01:29:46,493
A los ricos
539
01:29:47,086 --> 01:29:47,962
Y poderosos
540
01:29:48,483 --> 01:29:50,344
Reyes y dictadores
541
01:29:51,331 --> 01:29:53,768
Los pobres y enfermos
542
01:29:54,619 --> 01:29:58,183
De corazon siempre seran mios
543
01:30:20,294 --> 01:30:40,748
Traducido del ingles por mi angeli8302
agradecimientos a santovigo y pipe
51622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
