Original subtitles

As a player, I would want...

...every Indian to be fit and healthy.

Tobacco is injurious to health.

All tobacco products are dangerous and lethal.

If you want to stay fit and healthy...

...then stay away from tobacco.

I stay away from it.

You all should stay away from it, too.

Come, let's stand up and oppose tobacco.

Cigarette smoking causes cancer...

...and can be fatal.

Drinking alcohol is injurious to health.

'The origin of every war...

...is greed.'

'The end of every war is history.'

He is a monster in the guise of a man.

He has no human feelings at all.

Who will give him capital punishment then?

Even the government bows down in front of him.

Do you want power or do you want your family?

Decide that fast.

'The reason for every war...

...is greed.'

'History is the end of it.'

Move from there.

Come on, move.

Okay, sir. Yes, sir.

Come on, move! - Sorry, sir! - Start the vehicle fast!

Quick! Quick!

Fast!

Come on!

Come on, fast! Fast! Move!

Move! Move!

Drive faster!

Oh no!

Do you want live coverage?

Even ants don't come here when we place sugar...

...and you want a live coverage at that place.

I'm not a teacher.

But even then...

...I'll teach you a lesson that you'll remember.

Three of our men have lost their lives.

If we don't nab that demon...

...then the consequences can be horrendous.

'Badly defeated in the last elections...

...the opposition party that failed miserably...

...the state's Surya party in this year's election...

...and with the co-operation from Apna Desh party...

...is about to come into prominence.'

'And this time, in this state...

...the honourable Mr.Gurukant Bandri...

...has been chosen for the post of chief minister.'

'On the 29th of this month...

...he'll take an oath in front of the governor.'

'The director of Apna Desh party...

...Mr.Raghuveer Bandri has made this clear.'

Hand him over to Tiwari.

Brother has ordered us to hand him over to Tiwari.

Time has passed...

...but no one came here to save you.

Hey!

Look at the size of the fish and then cut it.

Just as I'm about to cut up these people here.

It will be easy for you to eat it.

Brother!

Don't worry.

Send the ship.

I'll reach there along with the stuff.

The port belongs to us from today onwards.

Why are you laughing?

Why are you laughing?

What's the matter?

Hey! I feed you so much and even then you're useless. Go!

A person can't even breathe when I beat him up.

I send him directly to his pyre!

No one from your side is alive to take your side...

...except you.

After beating up people...

...I'm in a lot of pain myself.

A couple of pegs won't do the trick.

Two murders at the same time?

Who did this, dude?

Everyone knows that a train...

...runs on a track at a railway station.

But very few people know that it...

...passes over corpses on the way.

You don't need to wait for the rainy season.

The waves are going to flush out the shore, anyway.

'Recently appointed Lok Sabha member...

...Eknath Nimbalkar who won by a big margin...

...while on his way to Ronapur from Kola...

...was killed in a horrendous road accident.'

'All the members of the party in the state...

...are mourning his death right now.'

You have the capacity.

That's why I'm sending you...

...to Ronapur to do the job.

Before going to Ronapur...

...go to Mangalore port area and complete a task there.

Quite a few illegal businesses are going on there.

And it's also the main point of import export.

Sir!

I'm going to Ronapur.

I have been waiting for today's situation...

...since the last two years.

This is a war to the death.

There's a demon in the form of a human over there.

No one dares to speak in front of him.

Then, how will anyone give him the capital punishment?

From a small-time clerk...

...to class one officers bow down in front of him.

Even the government bows down in front of him.

No one can even touch him due to political context.

Without any evidence, we...

...can't take any action against him.

We've also lost many officers from...

...the department due to all this.

We can't miss this opportunity this time.

You're a cop and are going on this mission.

No one should know about this.

Not even your companions who are accompanying you.

'At it's scheduled time, 1900...

All of them are our men.

Have you come here...

...to wish someone happy journey and see him off?

Vishnu.

Gana.

I know.

Sinha has already briefed me about you.

There's a big difference between the port and Ronapur.

There's a big difference...

...between the bullets and the words we use here.

Power doesn't work over here.

All that works is a smart brain.

Isn't that clear?

You'll understand everything gradually.

There are many weapons over here.

Look, a cement plant.

Even the raw stock coming out of it is worth millions.

Hundreds of people work under brother.

But the one who rules this place...

...is called...

...Kashi.

Oh!

Your father and brother...

...are inside that drum.

Out of these three drums...

...if you pick up...

...the empty drum first, then...

...I'll spare both of them.

But if you pick up the loaded drum first, then...

...you'll be responsible for their deaths.

Their lives depend on you now.

Why are you standing? Come on, get going.

The son will be responsible for his father's death.

I'm giving you one more chance.

Save your brother.

If you place your hand on the loaded drum this time...

Wow! Superb!

He saved him!

Amazing!

Very good!

Hey!

You survived!

You survived!

The younger brother saved the elder brother.

But the elder brother should save the younger brother too, right?

Since you couldn't save his life despite being the elder brother...

...you don't have any right to live!

Brother, meet Gana.

He has come here from the port area.

This is your room.

You don't need to buy anything new.

Everything is available here.

Even an eating joint.

You'll get both vegetarian and non-vegetarian food here.

A person used to stay here.

But he left thirty months back.

Not for home but for heaven.

Hello, sir. - Hello.

Hello, sir. - Hello, sir.

Today, our party...

...has won with the most number of seats.

It's a matter of pride. - Please come, sir.

Come, sir. - Hello.

Please sit.

Excuse me, sir.

Sir, in Ronapur, no party dared...

...to have its candidate contest the election against your party.

Who will be the candidate in the upcoming election?

Has any decision been made about this in the party?

This isn't the right time to answer your question.

Eknath Nimbalkar was a very noble person.

His death has...

...saddened all of us.

On behalf of my party...

...I genuinely mourn his death.

The decision about the next candidate hasn't been made yet.

After having a discussion with my party...

...I'll tell you who the next candidate will be.

'An officer from our department will...

...support you in Ronapur.'

'He'll make arrangements for whatever you want.'

'But you'll have to conceal your identity from him...

...and also make sure that he...

...conceals his identity from you.'

Lighter.

Thank you.

It seems like he's following me.

He is!

I'll teach you a lesson right now.

Hello!

I've been noticing...

...that you're following me.

Who do you think you are?

If you are stylish and wear glasses...

...look like a gentleman and follow me, I won't realise it?

I know all about goons...

...and hoodlums like you.

These tricks won't work with me.

Why are you looking at me that way?

Just get going!

I'll call the cops if you stay here even for a minute!

Our covers have got exchanged.

Oh, no!

Thank you.

Nice voice, by the way.

Hey, let's play. - Give it to me.

Yes. Come on! Come on! - Get him! Get him!

Who are you?

Whom do you want?

Do you know him?

He's in the police.

He's in the police?

If he would have listened to me, he would’ve been in the police.

But he never listened to me...

...and he became a goon.

After years of hard-work...

...I nurtured him, but to no avail.

I don't know of his whereabouts now.

And even if I knew...

...then why would I tell you?

I don't even want to talk about him.

Yes, Bindu?

'My leg got fractured...

...in a road accident. - What?'

'That is why the shoot is cancelled.'

Oh, no.

What happened?

The ad shoot has been cancelled.

Why are you feeling so bad about that?

Go once the shoot resumes.

My friend Sai...

...has put up a set for the LET show.

The director on set is Mr. James Jackson.

He's a little mentally disturbed...

...but he's the king of reality shows.

His shoot will begin in a couple of days.

If she wants to go...

...then I can...

...recommend her to him.

James Jackson?

James Jackson.

Hey! My skin will peel off!

Please forgive me, my mother!

Hey! - Hmm?

Even after hitting him so much, it didn't break...

...which sandal is that?

The miracle sandal.

The skin will peel off, but the sandal won't break.

If that's his mentality...

...God knows, what he will be like?

Brother, the election dates are fixed.

But the candidate from our party...

...has not been fixed yet.

No candidate from that place...

...has the courage to stand against us.

So what if the candidate is not finalised?

We have to carry out our work...

...only then will we find the right path.

Send in Pashupathi's name.

What is happening?

Have you ever lit a cigarette with this before?

Come on, keep bursting crackers! It's Diwali. Happy Diwali.

Hey! What are you guys doing here?

Sir, we are filing a nomination for the MP seat for the first time...

...so shouldn't we celebrate a little?

Come on! Burst the crackers!

Don't you know that the noise from these crackers disturbs people?

The people living nearby shouldn't be disturbed...

...by the noise of the crackers! Don't you have any common sense?

Please come along with me.

The two of us will celebrate Diwali together. Come on.

Get him! Get him! Get him!

Get him! Get him! Get him!

Is the television HD, sir?

It's very clear.

But you...

...aren't clear about me.

I will file the nomination no matter what you guys do!

It's is not necessary to be in power to earn money.

But...

...in order to continue the family legacy...

...it's very important to have a son.

Do you want power or family?

Decide quickly.

Our first move failed.

Compared to his political influence...

...our moves will be of no use.

If we try to convince Mr. Ashwat...

...then Mr. Rana won't interfere in our matter.

He used to stay abroad...

...now he has become a loyal servant of the people.

He is not interested in politics.

A couple of parties have approached him...

...and they all failed.

We could set-up our party in Ronapura...

...if we could convince him to join us.

But who will convince him?

Everyone has a price, the important thing is...

...to find out what it is.

In this case...

...what's the big deal if our party gets...

...such a nice man?

Oh no!

Hello!

I agree that it was my mistake on that day. But today...

You went back with as much speed...

...as you go ahead.

Get down and see how damaged my scooter is.

Get down. Have a look.

Oh no!

What should we do?

It rains in Ronapura when...

...a storm reaches Chennai. - Oh God!

It touched a little while I was reversing the car.

What did you say? Touched it a little!

Just look at the condition of this.

The bumper guard is damaged.

There are scratches on the hand grip.

And the number plate is smashed into pieces.

Look at this.

My sister and her husband gifted me this scooter.

Now, what will I tell my family?

I am very angry with you.

Who on earth issued a driving licence to you?

Vishnu.

Take the scooter to the garage.

What do you mean? Am I supposed to wait here till it's repaired?

I need to urgently reach somewhere to meet someone.

Now, my entire plan is ruined.

You have a very nice voice.

But it would be much better if you could lower your volume.

Look over there.

Come. I'll drop you.

What about my scooter?

Miss, you should leave. I'll get it repaired and drop it to your home.

Hello. - Hello.

I'm Raghuveer Bhandri.

I know.

You are Gurukant Bhandri's brother.

Have a seat.

Speak to me.

How can I help you?

I often watch your program on the TV.

I read in the newspaper about your social work.

I feel proud when I hear about...

...your love for nature...

...and your social causes.

I do these things as my duty...

...instead of making a name for myself.

What is the reason for your arrival?

Soon there will be elections in Ronapura.

A lot of people support you...

...whenever you go for a protest.

It's proof that they trust you.

You want the well-being of all humankind.

So why don't you enter into politics?

Have some buttermilk.

Please don't mind.

I...

...don't believe in...

...politics.

If not for yourself...

...for the sake of the public's future...

...give it a thought for once.

I can't predict the future.

It seems, you don't know me well.

You wouldn't have come here...

...if you had known me.

You may leave now.

Whenever you represent the public...

...you will always have our party's...

...full support. Don't forget that.

Sir, these designs are ready.

Excuse me! - Is that okay?

Your phone.

I'll come and collect my scooter, tomorrow.

Thanks! - How could you do this?

I've been trying to call you since so long.

If any beautiful girl arrives, give her my number. Okay?

Who is standing in a hunchback position?

Gadari Nagappa.

Why is Gadari Nagappa standing in a hunchback position? - Yes.

How many children do you have?

I have five children.

This was bound to happen after having five children.

Mr. Gadari Nagappa.

This is not a drama show where you can pretend...

...to be weak and mentally challenged...

...so that people have mercy on you...

...and donate money to you...

...so that you could run your house or buy liquor.

It's a reality show of James Jackson. - Okay.

You will quickly answer all my questions.

Only then you will be selected. Understood?

Listen. You... - Sir.

What is it?

A girl is asking for you.

Is it Samantha or Shruti Hasan?

Heroines will ask for you! Do you think, you are Hrithik Roshan?

Not Roshan.

Jackson.

Hi! - Hi!

Sorry. This time I'm making a program on old folks.

I will email you next time when I'll do...

...a female oriented program. You can come then. - Sir.

I'm not here for acting. - So then?

I'm here to work as an assistant directer with you.

How did I get so lucky?

The fish has come to get caught.

Why are you thinking what I'm thinking?

You copycat.

Excuse me.

Raksha. - Yes. Raksha.

Professional or personal?

Don't discuss it with the public.

I'm waiting in the cabin. Come there after two minutes.

We will get caught, if we go together.

Listen, quickly go to the make up room...

...and bring the make up kit.

Otherwise, I'll get lipstick marks all over my face.

She is so beautiful!

Boss, Mr. Sena has sent him.

He is the right hand aide of the boss.

He has come here, that means...

...it must be an important matter.

The boss said...

...Singh will reach there with his trucks.

We shouldn't miss the consignment...

...no matter what.

Everything should be done...

...before 2 am.

Understood?

You might have seen the delivery of iron in the trucks.

Today you will see something else.

Who is he?

He is Gana, from the port area.

Our consignment is coming in...

...one of the wagons of the train.

We must finish our job and leave...

...before the train reaches its destination.

We must unload the consignment in this truck...

...as soon as possible.

Stay completely alert at the station today.

The information has been leaked.

The police team must be reaching the railway station.

Leave the place...

...before they reach you.

Leave behind all the money?

Don't worry about the money.

All of you fall back.

It's the boss' order.

The police have been informed.

And we've been asked to fall back.

It's the first time.

I don't know what do to.

There's still a chance.

What's that?

It we could stop the train at the previous point...

...then we could unload the consignment.

The train doesn't stop at that point.

What if it stops?

Stop the train somehow.

Sir, the train is passing by.

Oh no!

The train has passed by that point.

There's a distance limit at the stations.

Trains have a speed limit.

We will unload the consignment on the move.

Kashi. Everyone, follow him.

You asked us to follow him.

But he escaped.

Let's listen to the boss.

We should fall back.

Gana! Gana!

You are taking a risk. Come back.

The police force is present at the next station.

Come back!

Listen to me!

Gana, come back!

Gana, leave it.

Come back!

No, Gana!

Hello!

What's up, sir?

I called you so many times. Why don't you take my calls?

What's your plan?

After giving me a lift...

...do you intend to usurp my scooter?

Do you know all the scrap vendors?

Did you sell the scooter's parts to them?

Have you collected the cash?

Do you own this Jeep?

Or is this also stolen?

Wait. Wait a minute.

You will see what I mean when I complain to the police.

Hello! Your scooter was delivered to your home yesterday.

The scooter has been delivered to my house?

You are making up stories for me!

Okay tell me, how did you deliver...

...my scooter to my home?

Was the address of my house painted on my scooter?

Every vehicle has a RC book and documents.

It contains the owner's address along with the PIN code.

Speak to me.

Sister, did someone drop my scooter at home yesterday?

Oh no! I forgot to tell you.

Someone dropped it yesterday evening. - What?

He seemed like a nice person.

I offered him tea, but he refused and left.

But why are you asking that? - Okay.

I will call you later. Bye!

Hey! Hello!

I'm sorry! Please! Sorry!

It has become a habit with people to...

...doubt everything and insult everyone.

That is why I'm apologising to you.

Sorry! Sorry!

Please! Please!

It's okay.

Pappu. One plate Dosa.

Hey!

Bring the Dosa here.

What?

Sir, Dosa.

Wait.

Hello!

Kashi. - Hmm.

Hold on.

Mr. Shabari wants to speak to you.

Yes, sir.

Give the phone to Gana.

Yes, sir.

Don't let Sayyed Ali go.

Singh and I are coming there. - Okay, boss.

Boss.

Go and bring a fresh one.

A knife remains useless as long as it stays sharp.

A gun is important as long as there's a bullet in it.

And a brave heart is valued...

...as long as he is alive.

You are being praised for the risk you took for the consignment...

...which we had almost lost.

I dearly wish to meet the boss.

You are lucky that...

...the boss has acknowledged you...

...for the risk you took for the consignment which we almost lost.

I have been here since 4-5 years.

I hardly met my grandma 2-3 times since then.

You know.

Singh is at his current position...

...all because of his hard work.

Don't ask me about Shabari.

I have never seen any of his family members.

You will be shocked if you see boss' house.

It's fully secure.

Be it front or back...

...everything around him...

...is highly secure.

There are many rumours about...

...boss' room.

Nobody is allowed to...

...enter his room.

From his chair...

...to his bed...

...everything is made of gold.

He leads the life of a king.

Except important work...

...he doesn't talk to anyone.

I want to see his room just once.

What are you doing?

Are you writing whatever I'm saying?

Don't write my name in that.

Or else I'll be doomed.

You've been writing since so long, but...

...you couldn't write a single line.

The pen didn't work...

...when you tried to write about the boss.

I'm going to sleep now.

Bye! Goodnight!

Sir, you are protesting in the middle of the road...

...and stopping all the trucks.

Are you doing all this to meet your demands?

Everyone knows that...

...for many years trucks are filled with soil...

...from mining, resulting in destruction of productive land.

This causes problems for the farmer.

This also causes pollution.

It has depleted the greenery.

Accidents happen very often.

All this is very wrong.

We complained about this to the officials regarding this.

But, it proved to be of no use.

I wan to know the one responsible...

...for this illegal job.

It is Bhairathi Ranagal.

We have lost a lot until now.

We will not back out unless we stop it.

Stop it! - End this!

That old man is interfering with our work.

I will put his corpse in his truck.

You know it very well.

We can go to any extent for any matter in Ronapur.

Hello. - Hello.

Except for Ashwat Kothari.

What you are protesting at the moment...

...is of no use.

Your voice...

...will do nothing, but get lost in the wind mixed with dust....

...and not even reach Bhairathi Ranagal gate.

Our trucks won't move...

...unless he stops protesting.

He will use his power...

...and make a secret way...

...and, he will make sure the transport goes on.

Only he can decide...

...what needs to be done.

A nice person like you is with the people.

Yet, that makes no difference. The reason is...

...the folks sitting behind you...

...don't have the courage to stop them.

You need to have power for that.

To protect their rights...

...you have to be a part of politics.

You destroyed everything.

Everything is ruined.

What do I do?

Yes, okay.

What do I do?

You evil people, you burnt down everything.

It is all ruined!

You destroyed us all.

All of you will be ruined.

You will turn into ash.

You will turn to ash.

You will be left with nothing!

The folks supporting us ran away because...

...their houses was ruined.

She is Vedhavathi.

She is the boss' younger sister.

But both of them are not talking for many years now.

Everyone knows the reason.

It's not just the boss...

...she dislikes everyone...

...associated with him.

But, the security guards...

...follow them.

She looks like an actress.

This is such bad timing! I've run out of petrol!

An actress maintains size zero.

You've also maintained a zero size figure.

Come, let me take a selfie with you.

We want a selfie.

Will you let us all...

...have a selfie with you, one by one?

But, I will operate the camera.

He is here.

The hero is here.

Are you a hero?

Answer me. Are you the hero?

Despite being drunk...

...you are saying the right thing.

Give me two minutes. I will talk to her.

You are always seen wandering alone.

You are seen around at midnight.

Do you rule this place?

Propose to a nice boy and marry him.

It would be good for you.

I am ready to propose.

Just because you were given polio drops in childhood...

...you don't have to be so debauched as a youth.

You can break your bones.

You don't have to be sick all the time.

Thank you for your suggestion.

Now, I will not think about...

...being single.

The type of boy...

...I want...

...is standing in front of me.

I love you.

No one can ever forget you.

Get up!

Before you die...

...you should be in pain.

Hey!

Make him wear the uniform.

Come on, tell me.

Who told you about the material...

...in the train?

'Our departments officer...

...will support you in Ronapur.'

'He will make arrangements for everything you want.'

'But, you must not...

...let him see you and vice versa.'

'You have to make sure of that.'

He leaked the information about the material on the train.

Hit him. Beat him.

'And you are going on this mission as a secret cop.'

'No one should have a clue about this.'

'Even your shadow shouldn't know.'

We assumed Eknath's death to be an accident.

But that was murder.

You know that now, right?

Those who were involved in it were caught.

That's why boss is coming to the warehouse...

...to know who it is.

There is an ocean on all four sides...

...and a forest in between.

A man used to live there.

He has ten heads.

And people called him Ravana.

Mountains on all four sides.

More than rain...

...the ground was wet due to blood.

There was a fighter there.

People called him, the hero of the battle.

He didn't fear beheading himself.

And their way of thinking was the same.

Think a thousand times...

...before interfering with what I do.

Once you are seen...

...then you can save yourself from the eagle's vision...

...but, not mine.

I saw Bhairathi Ranagal...

...up close for the first time.

Very good.

Our department...

...has some hope left from you.

He owns a lot of mines.

Out of which, the petroleum mines are main.

Apart from mines, he owns many companies.

To maintain that...

...he has formed a huge syndicate.

The name of Bhairathi's right hand is Shabri.

And Singh is his left hand.

I had to kill...

...a police officer for him.

I am collecting the evidence...

...for all his illegal activities.

The end of Ranagal's rule...

...begins from today.

It would be good if you give him the ticket.

And he...

Excuse me, sir. - Yes.

Ashwat's men are here to meet you.

We did nothing, as we thought he was nice.

Now, he is blocking our way.

The one who would sit and protest...

...has put up banners and is attracting votes.

I don't need your party's help.

I will fight for it myself.

If you drill the land for no reason...

...then it will turn into a huge tunnel.

We can wave the flag in Ranapura.

Then, Ashwat can further our cause.

But, if we cause a storm...

...then, it's not just the flag...

...we may lose our stability.

Therefore, be smart.

All hail... - Bhairathi Ranagal!

All hail... - Bhairathi Ranagal!

Sir, back out from your post in the election.

All hail... - Bhairathi Ranagal has sent this message.

This is not just Ronapura.

It is the Ronapura republic.

The hooliganism, theft and injustice...

...is because of one person.

And that person is Bhairathi Ranagal.

It is difficult for ordinary people like us to live.

They have threatened me...

...not to file the nomination for MP.

My life is at risk because of them.

If anything happens to me then...

...Bhairathi Ranagal is responsible for it.

The government that cannot protect its people...

...should be thrown out.

Hello.

Hello, sister.

I am James Jackson.

You can come to work from tomorrow.

Don't miss it.

Your elder brother will wait for you. Please.

Boss!

What made you touch my clothes?

Everyone can aspire only to a certain extent.

You touched me with both your hands.

You called for your death.

You've remembered your family since you're facing death.

You are dead even though you are alive.

As long as you can breathe...

...don't try to do such nonsense.

If you do that...

...your hands and legs will stay intact.

But, this won't be in its place.

Put him in the car and drop him.

Yes, sir.

Who has come in the port area?

Gana.

Send him here. - Okay.

Take this.

This is a small gift for you.

Because you saved my uncle's life.

This is from me to you. Take it.

Stay with my uncle always.

He is very nice. Whenever you come here...

...I will keep giving you chocolates.

Is that okay? Friends?

Avani.

Bye.

Sir, I have told him.

But I am not sure when I will get an answer.

Okay, sir.

Come, let's eat.

Hello. - Hello!

Where are you? - What happened?

Did you forget?

Hello, don't you remember you promised to go shopping with me?

I have been waiting for you for so long.

It is not enough to just make me your girlfriend.

You have to always care about her.

Shop number 17, Kangana fashions, Alam street.

Come here quickly. Don't get your motorbike. Come by rickshaw.

Urgent. Fast!

I came here to shop.

I finished shopping soon, so I applied henna.

You took really long to come here. I applied it on one hand...

...so I thought of applying it on the other hand.

I like applying henna. It looks good, right?

There's the scooter, luggage and a lot of things.

That's why I thought of calling you.

Okay, fine. Pay and we are done.

Take this.

Bhairathi wakes up at 4 am everyday and...

...goes for a walk.

The chair he sits on...

...and the bed are made of gold.

"Try to recognize me crazy people..."

"...where did I come from, and who am I?"

"I am everyone's friend."

"I can sacrifice my life for friends."

"I am Don."

"I am Don."

"I am Don."

What's the time?

I think, my watch isn't working.

Tell me the time.

Yes, now, it is showing the right time.

You collected all the evidence...

...and proof.

Normally...

...the cops catch the thief. But here...

...the thief is catching the cops.

What did you say that day?

The one who has courage...

...is valued.

So, come on. Let's see your value today.

The one who you...

...trust so much...

...is not worth your trust.

He is an undercover cop.

I managed to entrap him.

Just order me...

...and I will shoot him in the head.

Hello. Hello!

Hello.

Gana, kill him.

You like killing people, right?

But...

...if I kill you without telling you...

...your soul will not rest in peace.

Pashupathi, till his last breath never cheated anyone.

You killed such a fine person, so now...

...I will take your life.

You came here, because you couldn't get sleep.

Now, I will make you sleep forever!

No.

My son. Please wait.

'Everything will be destroyed.'

That day...

...you took everything from us forcefully.

You orphaned everyone...

...and threw us on the streets.

But, I was wrong because...

...you are going to built a community for thousands like us.

I never even...

...dreamt about this. I was fuming.

That is why...

...I cursed you in anger.

Please show some benevolence...

...and forgive me.

I made a mistake.

Please forgive me.

Have mercy.

We spoke to your man.

Kastaki.

'What are you doing?'

'Your brother gifted this dress on your birthday with so much love.'

'And you are shredding it apart.'

'Grandpa, it's Rakshabandhan tomorrow...

...so I'm taking a part of this dress...

...and making a Rakhi for brother.'

What kind of lousy life is this?

I'm only a so called director who is doing a watch-man's duty!

Hey! That producer comes late anyway...

...but his PA still hasn't arrived.

Ready! Cut! Cut! - Brother, is it ready?

Yes. Sir, there is a solo emotional scene for you.

These are the dialogues.

Let's finish all the combinations scenes with the heroine first.

I'm in a very fresh mood at the moment.

Okay?

You've really selected a superb heroine.

She's very photogenic... - Sir, she is...

...the assistant director.

What?

What have you done here?

No problem.

Give me the script. You do one thing...

...explain the scene in detail to me. - Sir?

I'll explain it to you. - Sir?

You won't understand if she explains.

I'm the director, I'll explain the scene to you.

Who do you think, I am?

You stupid fool.

Ravichandra for romance...

...Narsimha Raju in comedy...

...courageous like Vishnuvardhan...

...Shankarnath in compassion...

...and Amrish at night.

Anandnath in peace.

And terrifying...

...everyone is the tiger.

These are my...

...acting skills! What skills do you posses?

The great Doctor Rajkumar.

I have mixed these nine moods of the mind...

...from these actors and internalised it.

And I've taken the silver screen by storm!

Go and check if you want.

What can we see on a torn screen? - As I was saying... - Shut up!

Go there and sit in front...

...of the TV and say okay. That's the only job you have.

So, what I was saying is... What? - Okay!

I'm not in a good mood now. - Hey, sir...

...you threw my entire script out. - Hey...

...when's my next date?

And take my dog for a walk.

By the way, what's your name?

Raksha.

Oh, Raksha.

The name of the heroines starting with R...

...have been ruling our state.

If you are okay with it...

...then I'm ready to be your knight in shining armour.

Okay! Ready! Ready! - Hey!

Camera! - What happened? Who is here?

Okay! Okay! - Action!

This body doesn't get affected by sitting around.

Sitting around...

...will not melt the fat on your back.

What kind of a dialogue has he given me?

Hey! What kind of a dialogue is this?

Dialogues should be such that the people in the theatre...

...go crazy and start clapping.

Hey! Change the dialogue.

I'll be right back.

Raksha...

...don't worry. Meet me...

...in the evening once the shoot is over.

We'll discuss everything while we are relaxed.

"Come on, come to my house."

What is sir doing inside?

I need to go in and check.

Sir? Sir!

Ravindra is telling us to take Tony...

...but the Sena is not answering.

'Because of the enmity between the two parties...

...the entire city is in distress.'

'A lot of people have lost their lives...

...and the survivors have told us...

...that the man responsible for this calamity...

...is Bhairathi.'

'Everything is happening...

...because of their internal political conflicts.'

It's our car.

It's not right to carry out a blast without his permission.

Arrange for a barber.

Have you eaten breakfast? - Yes, brother.

How many cars do we have?

Boss, we may have more than 40 cars.

How many cars do you maintain?

I maintain 3 cars, boss.

Tell me their numbers.

KA-34 6868.

7668, 5668.

What is the number of the car I travel in?

KA-34 8999...

...7999, 6999.

Very good.

And now...

...tell me the number of the car in which Ashwat Kothari was attacked.

Boss, I don't understand what you're trying to say.

'Everything is going according to your plan.'

'You don't need to worry.'

'Your people will attack Ashwat Kothari...

...but the car will be ours.'

'I mean Bhairathi's people will be responsible...

...for Ashwat Kothari's death. So, we don't need to worry.'

Boss, I did it because I was influenced by them...

...and because of my greed for money. I made a mistake.

I won't repeat this mistake again, boss.

I promise, boss. Please forgive me...

You're working since a long time...

...so don't you understand... - I never wanted to do it, boss.

...who you should keep or let go?

I was influenced and I did to save my life, boss.

Along with being a traitor, he was loyal as well.

Put a board on his grave...

...stating why he was killed.

Everybody should know it.

Make sure his family have...

...no problem because of us.

According to the rules, send the money to his house.

'A war has been declared against Bhairathi Ranagal.'

'All those who stood against him in the elections...

...have found a place in history.'

'The candidate against Ashwat Kothari...

...from the opposition party, Mr. Ravindra...

...has been declared the winner with 70,000 votes.'

'The entire city of Ronapur is bursting crackers.'

Boss, there is no...

...advantage in fighting Bhairathi anymore.'

The enemy is getting very powerful.

We will get into a lot of trouble.

We have to act rationally now.

We cannot manipulate things at the moment...

...or else we may face problems.

He's absolutely right, sir.

We shouldn't be playing with fire.

As he said...

...we will fight the next election our way and win it as well.

Okay.

You're related to the person holding the gun...

...but the bullet in it...

...is not related to anyone.

You can forget your enmity in your hunt for power.

But the hatred within me...

...can never be forgotten.

You won't understand it.

Don't teach me...

...how to deal with him.

Shh.

I'm giving this to you and you're refusing.

I request you to accept this.

I want you to have these facilities in your nursery...

...because you love the people selflessly.

It will be good if you remain in politics...

...but the party you're representing is corrupt.

In the next election...

...contest as an independent candidate.

Remove the money from the bank and settle their accounts.

Yes, sir.

What is the total amount?

Brother, the chopper is damaged.

I told the security to arrange a car for you.

Singh's phone is unreachable.

I'm trying since a long time.

You go with Gana.

'Gana, Shabri wants to meet Singh.'

'That is why I'm going to Mangalore.'

After being unsuccessful in your...

...desire to attain votes in order to have complete power...

...you have got a blunt knife.

I will decide whether you win or lose in the election tomorrow.

Today, I want to tell you...

...the candidate from our party...

...representing Ronapur...

...is you.

All I want in return...

...is his death.

Mr. Shabriramnath...

...is still leading in the counting of votes.

I will...

...be declaring the number of votes Mr. Shabriramnath is...

What?

Gana?

Actually, Singh was the one who told me...

...the chopper is damaged.

That is why I...

Change your watch.

Times are about to change for you.

You never even blinked...

...till I ate food and slept.

Even though you had a knife with you...

...I never doubted you.

Since you worked for me for 30 years...

...these papers are for your children.

I'm giving you...

...ten times the amount...

...you may have thought of.

Leave this...

...village as soon as possible.

Don't try to apologise to me...

...because I...

...won't forgive you.

You are going to get the noose.

You kept dreaming of killing me...

...and I kept giving you opportunities.

You accused me of everything from fraud to murder.

Even then, you couldn't get close to me.

If I get as motivated as you...

...then both the brothers...

...won't be hoisting the flag of the party...

...but, you'll be flying kites.

And If you're still not satisfied...

...then, you can give it another try.

Uncle, who has made this?

That?

I made it...

...when your mother was your age.

That is me...

...and that is your mom.

Uncle.

Why don't you and mom talk?

Your mom is...

...very upset with me.

I was so greedy for money...

...that I joined hands with the illegal substance mafia...

...and supplied mud and stones to...

...the hospitals in the trades tender.

Not only that...

...living at home was not possible...

...because of his brother-in-law.

He killed him...

..without thinking that he's his sister's husband.

From that day, Veda...

...stopped talking to the boss.

Hello, sir. - Hello.

How did you become so silent after you were so violent?

Get a chair. - No! No!

Let it be! He's okay like this!

The chair wasn't for you, but me. - Okay.

You never get a shock when you look at anyone.

But after looking at him the entire set goes crazy.

Even an earthquake can come once and stop...

...but once he starts, he never stops.

What did you say?

Are you paying him for being an assistant director...

...or to make a fool of me?

Fool! Everyone here is worthless.

There's nobody here. Are you calling yourself that?

Forget that. Where have your nine moods of the mind gone?

Hey! He hit me so bad...

...I didn't realise where I was...

...and where my moods of the mind went off to.

Oh! - That is what happened.

A little more in the front.

Good morning.

Good morning, sister.

Once she comes here...

...the entire set feels safe.

There can be an earthquake on the set.

He is the director.

Ready?

Yes, coming.

Is he the assistant?

Who is this tender girl?

Hi.

Are you fresh? - What?

No...

I mean, have you entered...

...the industry as a fresh face? - Ready!

Yes, I am ready.

Hey, come here quickly. Tell me my lines.

Coming. - Writer. - Be quick.

Is it the women's college?

Superb! - Near the college...

...a beautiful girl is standing at the bus stop.

Yes.

Of course, she is standing.

You come to the bus stop.

I have reached.

You see her. - I saw her. - You...

...like her. - Oh!

I really like her.

She glances back at you.

That's the reason why I am here.

You whistle and you stand in front of her.

Later, you raise your hand.

Where should I keep it? - On her shoulders.

Should I only keep my hand or...

...do I have to do something else?

You can touch her, but not as you want.

You should do what we tell you. Okay?

How come? - She will give you a tight slap.

Where, where...

At the same place.

The scene is superb!

Why didn't you tell me earlier?

You come to know later that...

...she has a black-belt in Judo.

Why didn't you tell me earlier? - I have told you now.

Why? - Every girl should...

...take training in karate for their safety. This is our concept.

I wish you all the best.

Let me deal with you... - Listen...

Oh God!

Sister...

...can't you make some changes in this private scene?

Ready, silence. Camera.

Action! - Action?

Sister...

...when I see you, I am...

...scared about my safety.

But no problem, I will surely tease you.

The one whom you are thinking about standing here...

...is that very person.

What do you say? - Give him a punch!

God...

She has beaten me up badly.

See, the blood.

Quickly...

Come, let me show you something.

I made this.

It's uncle's birthday today, that's why I made it.

Don't tell anyone.

This is uncle and this is mom.

That's me.

And your mom.

The teacher in my school says that...

...I can understand everything...

...like addition, subtraction and multiplication.

But I don't understand why...

...why uncle and mom don't speak?

They have come to meet your brother.

In spite of not having any relationship.

To congratulate him with all the honour.

They have travelled many miles to come here.

He is your own flesh and blood.

Inspite of that...

...you are so far away from him.

Thousands of people congratulated him.

But his gazed is fixed on his sister, hopefully.

Just realise how much he suffers.

Your brother who fought for justice for thousands of people.

His younger sister has made his life miserable since years.

There must be reason for all this.

That little girl made two statues of clay and...

...and tried to instil life into them.

Tell me, how can an affectionate sister...

...turn her back on her brother?

Inspite of waiting for several years...

...he is sitting inside lonely. He hopes that...

...his sister would be the first person to wish him.

Not as a sister...

...consider yourself to be one amongst the crowd.

Go, wish your brother.

Did you eat your food?

No, brother.

I was waiting for my husband.

Will you promise me something?

What's it about?

You will never leave me.

Won't you ask, why?

Your husband will never return.

What?

Brother...

...my husband wasn't a good person.

That's the reason why you killed him.

You should have told me.

How could I?

You had crossed all the boundaries.

And you loved him.

When I came to know that...

...I couldn't gather up the courage to tell you.

That's why I kept it a secret, because...

...he is a fraud.

...you would have suffered your entire life had you come to know.

That's the reason...

...why I became the bad guy.

I tried to keep you happy.

Ronapur has never faced problems, all thanks to the boss.

But today because of you...

...the boss got back his happiness.

He wants to speak to you.

He has called you in his room.

Come.

Come.

Sit.

God knows why...

...I am elated today.

Not only this...

...everyone is glowing with joy today.

There are many people outside the gate.

Some are inside.

And some of them are...

...inside the house.

But, you?

You have secured a place in my heart.

Many years have passed.

Today, my sister...

...addressed me as brother.

I heard her voice again today.

Ask me...

...for anything you want.

You can ask me for anything without any hesitation.

From the point of view of humanity...

...I see you as God as far as the society is concerned.

If we consider it from the law and order point of view...

...the government...

...thinks you are Satan, but I never realised this.

The government?

What government?

They orphaned me when I was 12 years old.

Is that the same government?

I ran from pillar to post just to get my rights.

I had gone crazy.

I spent sleepless nights.

Is this the same government?

God created humans.

But, He handed over the...

...management of humans into the hands of demons.

They don't even let me have my food.

He keeps on thinking about his subjects.

Give it to me.

I made a lot of applications...

...so that everyone would get their rights.

But I have never received an answer till date.

If I have to answer your scrap and all these files...

...my hands will start hurting.

Does the hard work of poor people have no value?

No...

...it is indeed valuable.

There is a stall outside, where you get fritters.

If you give everything there...

...in lieu of these papers, he will...

...give you a couple of hot fritters.

Your son and you should go home eating the fritters.

Why are you so tense?

My dad who fought for everyone's rights...

...was no longer trusted...

...by the people.

Dad was disturbed thinking about it.

He suffered a heart-attack.

He was in terrible pain after that.

He was in unbearable pain.

And it worsened.

We didn't have money for his treatment.

And he died due to the pain.

Dad's shrieks...

...still reverberate in my ears.

He died due to the pain.

And I made a big decision that day.

To eradicate poverty forever.

I am what I am due to that.

The villagers...

...don't know what a ration-card means.

But while I am alive...

...I will see to it that no one stays hungry.

I do not know about government aid.

But for the next generation to come...

...I have arranged for everything.

The British came to our country to buy spices.

They ruled this country for 300 years and plundered it.

And if I steal for the sake of the villagers...

...am I doing something wrong?

No one can dare to harm me.

Even the government can't dare to harm me.

No one can harm me.

While I am alive.

No one can harm me.

No one...

...can harm me.

Hello? - Yes...

The evidence and proof that we have collected...

...is enough.

We can arrest him now.

You have to leave as soon...

...as possible from there safely.

Let's go!

This is known as civil war.

After being born to a mother...

...from your youth to old age...

...we toil hard day and night...

...for a party.

And as far as the reward is concerned...

...one person stands a chance to be the Chief Minister.

Sooner or later my younger brother will...

...come into power.

Only for that moment...

...I didn't bat my eye-lids once, for the entire night.

We wait for the dawn.

But...

...a demon, based on the clout of his money...

...bought out all my MLA's overnight.

He wished that the person he chose should be the chief minister.

That arrogant man...

...Bhairathi Ranagal...

...wants to kill me for he considers me to be an obstacle.

I am Raghuveer Bandri.

With every breath I take...

...I desire his death.

But, you protected him!

That is the reason...

...I am destroying his armour, forever.

Let him die.

No need to waste a bullet on him.

Pump all the bullets...

...into the chest of Bhairathi Ranagal.

'In order to build my grave...

...do not even use a handful of cement or a brick.'

'You should do everything for the sake of the people.'

I am not at peace, according to what you had said.

I will be at peace...

...once you die.

You used to boast a lot.

I have only one thing to say.

Because, my words are much more...

...valuable than you are.

Don't let him die too easily.

My eyes will...

...not get the peace they wish.

You still haven't understood...

...I can take much more than you can give.

But, it will be of no use for you to know all this.

The person who considered himself to be God of Ronapur...

...Bhairathi Ranagal was arrested today.

'He has been charged for conducting illegal activities, cash laundering.'

'And other criminal activities.'

'After this incident, in Ronapur...

...a lot of people were killed.'

'There is arson everywhere.'

'The government has totally failed to maintain peace and...

...order by stopping the violence.'

I never told you this.

I am a brave CBI officer.

I was here...

...for the sake of Bhairathi Ranagal.

He came to arrest me.

Instead, he was arrested.

Because, he takes pride in me.

The government thinks he is a demon.

But the people consider him to be...

...a saviour.

Ganu has done a lot of things for me.

But, I was unable to do anything for him.

He kept on committing robberies his entire life.

I want to follow in his footsteps...

...and be a good person.

Till the operation ends...

...no one besides us should know about it.

That's the reason I didn't tell you. I am sorry.

Take care of my sister and her kids.