Original subtitles

Hey, Baek Rim!

Do you know me?

How do you know me?

"Inter Market"?

"Gu Jun Hwi".

Your name is Gu Jun Hwi?

Yes. What about my name?

I don't know. Your name sounds pungent.

"Pungent"?

"Pungent".

"Spiciness or hotness..."

"that makes your nose or the end of your tongue sting."

That's perfect.

My name is spicy, hot and stinging?

Why?

I don't know.

I think you do.

I think my husband...

and your wife...

are having an affair.

You recognized me as soon as you saw me.

Thirty thousand dollars.

That is why you were surprised.

That's because I don't even have 30 dollars.

You'll find nothing, but dandruff and poverty from me.

Where is your boyfriend?

What? My boyfriend?

Stop acting like you don't know.

Oh, right. He thinks it's Rim.

Okay. I'm safe today.

Where is he right now?

I don't know.

I can't reach him either.

Too bad.

I'm afraid you have to leave empty-handed today.

You can't reach him?

I have no choice then.

Excuse me.

You aren't coming inside.

Stop being so noisy and quiet down already.

The manager downstairs said if he wasn't in Unit Seven...

That he'd be in Unit 9 if he wasn't in Unit 7.

And that you're stuck to each other like a hermaphrodite earthworm.

What did you just say? Earthworm?

Why, do you not like it?

Then let's make it a snail.

I'll never leave this room...

until you tell me where the snail from Unit Seven is.

Whether we go inside together...

or go outside together,

choose one.

Come in.

Well...

Can I sit here and wait?

Well, yes.

Gosh, no. Hold on.

(Award Certificate)

(Civilian Police Award)

(Kim Cheong Ah)

"Kim Cheong Ah"?

(HJS Righteous Person Award)

(Righteous Person Award)

Have a seat.

Why don't you save yourself first?

What?

You can't even save your own life.

I wonder what makes you righteous.

It seems fake.

What?

Hand your boyfriend over to the police first...

if you're so righteous.

The police?

I get that it's worth 30,000 dollars,

but it's only slight damage on the camera.

Why get the police involved?

You said you couldn't reach him,

yet you even know that the camera was damaged.

Didn't your boyfriend tell you about the indecent assault?

What? Indecent assault?

Didn't you...

have any idea?

No.

How long do you think it has been between them?

I don't know.

No, no!

No!

Well, this.

Keep your wife under control.

Don't let another man take her away from you.

Don't you know how pathetic you are right now?

You're like a complete fool.

You're pathetic, miserable, and despicable.

What did you do until things came to this?

What did you do until they ended up like this?

You should've known. You should've stopped them.

You're a fool.

You're a complete idiot.

How stupid!

I had full faith in him.

I never imagined this would happen.

How could he deceive me like this?

How deceptive!

I'm sorry.

Truly...

I'm truly sorry.

I was talking to myself.

How about...

we make a promise?

That you will keep your wife by your side...

and I will do the same with my husband until the end.

That we will never let them take away our spouses.

Will you promise me?

Okay.

The case has been transferred,

so he'll get caught if detectives start investigating tomorrow.

Stop hiding him, and make him turn himself in.

Well, that's...

If he films a video of apology...

with Mr. Lightning from our company before turning himself in,

he won't have to compensate for the camera.

I'll do it.

What? You'll pay 30,000 dollars?

Yes, so do it.

To minimize the damage of the company and the athlete,

we have to move before the victim posts it online.

Are you sure about not having to repay the 30,000 dollars?

In exchange for filming a video?

Where is this man?

Is it your boyfriend?

It's an unknown number.

Won't you take it?

I said it's an unknown number.

Take it.

Hello?

Hello, this is the surgical ward of Hankook Hospital in Sinchon.

Is this Ms. Kim Cheong Ah?

The hospital?

Yes, do you know Mr. Baek Rim?

Yes.

He got into a car accident, so he had emergency surgery...

and was hospitalized here just now.

His parents are in the countryside,

so I was told to contact you.

A car accident?

How bad is he injured?

What about the surgery? Did it go well?

I'll go right now.

Oh, gosh.

Wait.

Where is it? Where's the operating room?

Which way is it?

Where's the operating room?

What are you doing?

Keep the affair a secret.

- What? - My mother-in-law can't know...

about your wife.

Please.

Well... Okay.

Where is he? Where is Jin U now?

You're here.

Where is Jin U?

He's still in the recovery room.

We can't see him until tomorrow morning.

What?

What...

I can't believe this.

Jin U. Jin U, where are you?

I'm here. It's me, Jin U.

Mother, you can't be like this.

Please calm down and have a seat here.

- Let go of me. Get off! - Mother.

You go ahead and sit.

My son is hovering between life and death.

What? "You can't be like this?"

"We can't see him until tomorrow morning?"

Is this something to stand by and watch?

Is my son some kind of a stranger to you?

I'm so sick of you.

I just can't bear the sight of you.

You should've at least passed out or something.

How can you remain so calm,

stable, and upright like this?

That's just how you looked this morning.

Your husband is unconscious now.

You looked exactly like this...

when you first came to my place.

You wicked wench.

You darn thief.

Are you even worried?

Do you even care about my son?

Please help me up, Mother.

I just can't...

get myself up.

Actually, I don't want to get up.

To be honest, I have no energy to get myself up.

Mother.

I feel like I'm having a nightmare.

It's just like a paralyzing nightmare.

Please help.

Mother, I need you to help me.

You do it too.

My prayer might not work.

Just do it.

I just think...

your prayer would work better than mine.

I'm in no position to be picky.

Dear Almighty.

Please kill them both.

Please don't let them wake up again.

Please kill them both...

just like this.

Unit 710.

(Unit 710, Baek Rim)

My goodness.

You broke your ribs and you were bleeding internally.

So we had to do emergency surgery.

You also broke your shoulder and wrist which are in a cast.

Fortunately, you don't have any organ damage.

You will get better after treatment.

Doctor.

I have a final interview in two days.

Can I go to the interview...

just for a few hours?

It will be serious if you get infected.

You have to stay here for now.

Make sure to get complete rest.

You can get another job interview some other time.

Now that you've survived, you must take good care of yourself.

I can't believe this.

He tried really hard for this interview.

What do we do, Baek Rim?

The nurse will dress the wound soon.

I'll see you tomorrow.

Please move me to the cheapest ward as soon as possible.

If there's no room available, I'll stay in the hallway.

Are you crying?

You got me.

I guess you're alive. You can cry and all that.

Right. I feel more alive than ever.

My heart is alive. My liver, spleen, and kidney...

are all alive and safe.

You're okay then.

I'm glad that you're alive.

Right.

You must've been shocked.

Sure. A lot.

A lot?

I didn't know that was such a pleasant word.

It sounds so lovely.

What are you talking about?

Did you have brain surgery or what?

So how did the accident happen?

I don't remember.

What? You don't remember?

All I remember is that I was driving.

When I woke up, I was in an ambulance.

I wasn't even speeding.

You know.

I always drive the legal speed limit so I don't get a ticket.

I do.

So it must be the other car that caused the accident.

I guess so.

What about the people in the other car?

How are they doing?

They are in serious condition.

Neither of them regained their consciousness.

What?

What if they die?

What if they die, by any chance?

Don't be ridiculous.

Where is he?

Where is that jerk staying?

He must be here. You know where he is.

Where's the jerk who hit my son?

We have surveillance cameras here. If you keep doing this,

we'll take action.

Please leave now.

My son is in a coma now.

You guys are hiding him...

so I don't even know if he's dead or alive.

If he's alive, I'm going to kill him.

Where is he now?

Chairwoman Hong.

- What's his name? - It's Baek Rim.

- Where's he? - Unit 710 of the surgical ward.

Lead the way.

There's something you should know.

Let's talk about it later.

It's Vice Chairman Do who caused the accident.

What?

Operate Team Black.

Do you mean the risk management team?

Only Jin U's car left skid marks.

Jin U crashed into a parked live-fish transport car.

But the dashcam in the transport car is out of order.

The driver and his parents are powerless commoners.

We don't have much to take care of, don't you think?

But the victim will live. If you settle with money...

The victim? Who's the victim?

Well...

Can't you hear the stock prices dropping?

Imagine there's an article about Inter Market's successor...

who hit a part-time worker with his sports car worth millions.

Don't you know what will happen?

It will tarnish the reputation of the company.

And every time something like this pops up,

it will make Jin U the prey of reporters.

And they will go after my sister.

We can't even get sick...

or die as we please.

Birth, death,

marriage, and even divorce.

They are all about money or risk.

Most people only have to worry about whether something is legal or not.

They don't know how easy they have it.

Jin U will wake up.

He knows it better than anyone else.

I'm sure he will come around.

Until then,

that loser kid caused the accident.

We'll settle as soon as he wakes,

so don't bother putting him away.

Yes, ma'am.

The business trip.

Why did Ms. Yoon go instead of you?

And in the sports car too.

I'm not sure. It was Mr. Do's call.

He took Ms. Yoon to New York too, didn't he?

Yes, but it's Ms. Mun, ma'am, not Ms. Yoon.

Bring me the video from Jin U's dashcam.

From all four cars.

Pardon? Yes, ma'am.

I think my husband...

and your wife...

are having an affair.

Don't smile. I'm really angry.

So wake up soon.

I'll protect you, so don't worry.

You just wake up.

If you don't wake up tomorrow,

then I'll be really angry.

Dad's home.

Tae Rang, Hae Rang.

Oh, right. Hae Rang is on a business trip.

I'm getting too forgetful.

Right, the business trip.

I should've left it in the car.

That'll do.

What are you doing?

You're home. I was going to write the tablet.

Will you do it? You have great handwriting.

It's about the heart, not the hand.

- You write it. - Okay.

Is Pa Rang still out?

He's recording crickets singing to play for Mom.

He'll be home by ten.

Did you hear it too?

He says mosquitoes are as loud as thunderclaps.

Pa Rang will get over it.

He takes it as a superpower, not an illness.

Exactly. Why should he overcome it?

What?

Why do my kids always try to accept everything?

What do you mean?

What if I were your real dad?

Father.

Did I go overboard?

Pa Rang would say that was "eva".

What's that?

Apparently, the same as "overboard".

Other kids say so when they're sick.

My kids never do that.

I haven't heard from her yet.

Is she busy?

She would be.

That's why she's in that hot country on her mom's memorial day.

Call to ask if she had dinner.

She can take care of her own meals.

Let's not interrupt her at work.

I should get around to marrying her off soon.

Doesn't she turn 30 next year?

It doesn't seem like she's seeing anyone, does it?

At Mapo Patrol Division,

there's a kid who looks like Hyun Bin.

Shall I set them up? He's 187cm tall.

Hae Rang doesn't like Hyun Bin.

What? Then whom will do?

Shall I look for a Gang Dong Won lookalike?

In Pa Rang's terms, she's "a look chaser".

She said she'd live off the guy's good looks,

and won't stand for just anyone.

This guy really does look like Hyun Bin.

So...

- Father. - What?

Right now, Hae Rang's...

What about her?

Never mind.

What is it?

Let's talk tomorrow.

After I ask Hae Rang.

I'm sure that tomorrow, she'll...

You be sure to ask her.

You and her both, why won't you bring someone home?

I want a daughter-in-law...

and a son-in-law too.

She's quite pretty.

And younger than you.

Jin U's new secretary.

I checked.

They'd gone on many trips together already.

Did you know?

Of course. I talked on the phone.

With the secretary.

Did you? About what?

Pardon?

You said you talked.

Where had they gone?

Once to London and once to New York.

From London, she called to ask what brand toothpaste Jin U uses.

From New York, she asked what she should get for you.

Was it Burberry Hills or Rosedale's?

She'd called from a department store.

We'll see when we check the dashcams.

What their relationship is.

What?

Are you dull or arrogant?

We'll soon find out what you mean to my son.

Ms. Kim, I brought... Hello, ma'am.

What's that?

The vice chairman and Ms. Mun's phones.

I forgot to give them to you.

Wait.

Give me Jin U's phone.

You can go.

Goodbye.

We won't have to wait for the dashcams.

All the photos and texts will be on this.

You must know the passcode. What is it?

I don't know his passcode.

You don't?

I can't wait to find out what's inside.

Hey, do you know how much a mango costs downstairs?

It's 10 dollars 90 cents. It's so expensive.

So, just for you, I got...

canned peaches.

I'll buy you apple mangos when I'm successful.

Look.

What's this?

That's 1, 2, 3, 4.

Hey, there are four mangoes in here.

Apple mangoes.

What, are we successful already?

There's a business card inside.

What?

Oh, yes.

What?

"Inter Market"?

Why?

Exactly.

Why were they here?

They asked me not to talk to the press.

What?

The other person must be high up.

High up?

Why? Do you know someone there?

What? Oh, no.

How would I know someone high up?

Don't put yourself down.

Anyway, what's the fruit for?

If word leaks that he's unconscious,

stock prices will fall.

They could lose not tens of millions but hundreds of millions.

They asked me to keep quiet for now.

They begged, saying that small-scale investors...

could lose out too.

They have a point. I expected something else.

Like what?

Scoot over.

Have some vitamin C before the shock.

KKSS!

New recruits are so busy they can't even rest on weekends.

It'll be illegal to work more than 52 hours starting July 1.

Any employer who disobeys the rule will be sentenced...

to 2 years in prison or a fine up to 20,000 dollars,

so try telling Jin U that.

PS, I'm happy you're back.

I've missed you so much.

From Mom.

What on earth is KKSS though?

(KKSS!)

(The Late Gu Jun Gyeom Acknowledged as Martyr)

Can't you put that away now?

You're home.

Calling him a savior or whatever...

has always made me uncomfortable.

He wouldn't want that either.

Eat up. It looks like you didn't eat dinner.

Does that even help?

It does.

There's no such thing as a heroic death.

It's a title only given by those that were left behind.

We only see what we want to see.

It wasn't to feel good but to find a way to survive.

It's impossible to forget those who have gone,

so we're remembering them instead.

Can't a photo do that?

There isn't one with the girl he saved.

So you're never going to forget her either?

If I do, she'll forget him too.

That's too sad for Jun Gyeom.

What was her name again?

Why?

I don't want to forget her either.

I don't want you to be like me.

I'd rather have my eldest son live his life the way he wants...

at the pace he wants.

It's my one and only dream now.

So?

Okay.

Let's go then. You should eat up and rest.

You've lost a lot of weight since you got back.

All right.

What's that? Let me see.

It's nothing.

It doesn't look like nothing.

It's a hospital receipt. Whose is it?

- Let me see. - I said it's nothing!

Mom.

I'll get going.

Go to sleep now. Come on.

Get home safely then.

Bye.

Gosh, it's cold.

(Episode 12)

Gosh, it's cold.

Gu Jun Hwi of Inter Market's Sports Marketing Department.

Cha Kang Su, Chief Secretary at Inter Market.

Why Inter Market of all places?

What is it?

It's as if you saw a ghost.

I see a reporter from Jodong Daily.

What? A reporter? Oh, no!

Bend down. Bend!

We're doomed if we get caught.

Is the reporter still there?

Not anymore.

They say enemies find us during the worst times.

That was so close.

Do you think the reporter was tipped off?

I don't think so.

You pleaded to the other driver to keep this accident a secret.

A perfectly healthy man is now unconscious.

He'll keep his mouth shut if he has a conscience.

I'm thinking of not settling with him...

even if he wakes up.

Call me right away...

if something happens or if Jin U wakes up.

Okay.

Let's stand up.

Do we stand up?

Hey.

Hey.

Father.

Yes?

Father.

Yes, I'm listening.

I'll be good to you.

You're already doing the best you can.

Mom.

"You're not a defective product that was dumped recklessly,"

"but my treasure which I cherished dearly."

"You're my number one treasure,"

"Hae Rang is my number two treasure,"

"and Pa Rang is my number three treasure."

I'll make sure...

to protect Father's treasures.

Of course.

Well,

I'm sorry, Father.

But I love you.

Hae Rang, Pa Rang, and I...

love you so much.

Of...

course.

What's with you two?

Don't make it too obvious that he isn't your real son.

By the way, this is all being recorded.

I need to post it online.

It's ruined.

I even recorded the sound of crickets.

I really like the sound of crickets.

Honey,

are you hearing this too?

(Enter your PIN.)

(Enter your PIN again.)

(Live abalone from Wando Island)

"Abalone"?

Abalone, abalone.

(Live abalone from Wando Island)

Goodness.

It's alive.

Oh, yes.

Abalone, abalone.

- It's still alive. - What...

- Gosh, abalone. It's alive. - Goodness.

Delicious.

Honey.

- Honey. - What?

Don't you...

hear the tiptoeing sound outside?

Yeon Ah might be awake.

But Yeon Ah stomps.

Listen carefully.

Someone's rustling outside.

- Maybe it's a burglar. - Goodness.

There's nothing to take in this house.

There are two gold medals, to begin with.

Just go back to sleep.

All I hear is your voice.

Goodness, I wake up early in the morning now that I'm old.

I'm done sleeping.

It's because you take a darn nap...

I mean, a nap in the afternoon.

Don't just stay at home,

and go outside and stuff.

He used to travel around the country like a stray dog.

Now he thinks only about food at home like a guard dog.

Darn it. At least dogs have short lives.

You see,

I want to go outside too.

But I need money to do that.

Let me tell you something...

while we're at it.

Why don't you...

do a cleaning job?

A friend of mine...

What, cleaning?

Are you kidding me?

I'm Kim Yeong Woong.

I'm the national gold medalist.

Cleaning doesn't suit my reputation as a national hero.

There will be 5,000 people watching.

Why would you raise your voice?

No one will be there because it's a night shift.

You only have to clean the place for a few hours at night,

and you'll get paid every month.

Rather than money,

it's because you're so bored.

You retired at the age of 32.

You've been jobless for 38 years.

It must be so boring for you.

I know how you feel,

but I'm not bored at all.

If you give me more allowance,

I'll go outside and act like a decent person.

I know you make a lot of money.

If I were a middle-aged woman like you,

I'd become a yogurt lady too.

I'd drive that cool motorized cart.

Get changed now.

You've got to clean the abalone while it's fresh.

Let's eat two raw...

and grill three with butter.

Should we steam the rest?

Or marinate it with soy sauce?

Honey!

Why?

Is it because I'm too handsome?

Yes.

You're pretty too. Pretty, so pretty.

I'll marry you again...

even in my next life.

Gosh.

Kim Cheong Ah!

What are you doing here?

Mom.

My goodness.

So a burglar did break in.

Your dad was right about that.

Gosh, have you lost your mind?

Why did you make porridge?

I can't believe this.

That hurts.

What did I tell you?

I told you not to eat seaweed soup or porridge before the results.

Don't you know it's bad luck to eat those after a test?

I know you take after your father, but can't you just wait?

No, it's not like that.

Dad.

Honey, Cheong Ah made some porridge.

Get out.

I can't stand the sight of you. Get out!

You should know your place.

What makes you think you can eat abalone?

I've had enough.

I just hate everything you do.

You're old enough to pay your own way.

But you just stand in someone else's way.

You even made me disown my child.

- And someone's precious child... - Honey.

What? Am I making things up or what?

Let me know if I'm wrong.

If it weren't for you,

Seol Ah wouldn't have cut ties with us.

We weren't even invited to her wedding.

We haven't even been able to stay in touch for nine years.

I'm sorry.

I'll get going, Mom.

Eat breakfast before you leave.

I don't want to.

Just eat some.

Unless you want to cut ties with us too.

What's going on? Why is everyone sulky?

Did you fight again?

We didn't fight. Eat your breakfast.

Yes, you did. I may not be smart,

but I have quick wits.

I'm not like Cheong Ah...

who's not smart, slow-witted, and has no sense of shame.

That's enough. Why did you quit tennis by the way?

What? What did you just say?

She quit what? Why?

Isn't it obvious?

I quit because I don't think it's right for me.

Who said you could?

It's all gone. My enthusiasm and passion.

Now I need to cool down the porridge.

Is that because you didn't join the tour?

What tour? An overseas tour?

That's because it costs tens of thousands of dollars.

And I can't follow you around like other mothers do.

I'll buy you a new racket. And a couple of outfits too.

I'm going to audition to be an idol singer.

- What? An idol singer? - What? Audition?

What's all the fuss?

I sing and dance well.

What are you talking about all of a sudden?

I think that would be the only way...

to rebuild our family fortunes.

Seol Ah abandoned us for her own sake.

And Cheong Ah has been nothing but a zombie in Noryangjin.

Playing tennis costs a lot of money, but it's not a lucrative business.

I heard idol singers buy their parents houses and cars,

and they even open stores for their parents.

So I've made up my mind.

I've decided to be the support of my family.

I'll make a lot of money and let you live in luxury.

Unlike Seol Ah who ran away,

I'll give you all the money I make.

How sweet you are.

Then I should be your manager.

That's a good idea.

That's much better than being a tennis player.

Don't be silly.

- That's just ridiculous. - It's...

your second daughter who's being silly.

She's been wasting money for the past eight years.

Seol Ah bought a new watch.

Apparently, it costs 60,000 dollars.

Do you want to see it?

With Seol Ah's jewelry and bags,

we can pay the lease for our house.

Is she happy to live well off all alone like that?

If it were me, I'd pocket some money...

and give it to us.

It's not like we're beggars or something.

Aren't we?

(Manager Na Tae Pyung)

(Assistant Manager Oh Duk Hee)

Hello.

Stop.

I appreciate your hard work.

Thank you for coming to work late.

It's Sunday morning.

There must've been a terrible traffic jam...

and a lot of road work going on.

There must've been traffic policemen...

measuring your blood alcohol level.

- That's why you're late, right? - I took the subway.

I see.

And you came later than me.

It takes 39 minutes by subway from my house to the office.

It's impossible to get here in 30 minutes.

All right, you smarty-pants.

Then why are you stuck in this office...

after Oxford and Coventry?

Does anyone know why he's stuck here?

Me.

Go ahead, Ms. Oh.

Let's just start the emergency meeting.

You said you're going to play golf at 10 o'clock.

That's right. You don't want to be late.

Let's all take a seat then.

Hey, newbie.

Go make some coffee for us.

You studied in the UK. Make sure it tastes classy.

Coffee isn't so good in the UK.

I prefer Korean coffee.

What's that? What are you babbling on about?

Just go make some coffee.

Didn't I tell you to stay out of trouble in the first place?

You said you'd promote unpopular sports.

So is this how you promote things?

If you're trying to punish me for that by making coffee,

I'm afraid I can't do that.

What did you just say?

Did you hear that? He's getting smart with me now.

You can't do that?

You can't?

KKSS.

Just go make some coffee.

KKSS? What does it stand for?

Don't you know what it is?

Kick if asked to Kick, Shoot if asked to Shoot.

Did you just laugh?

See? He just laughed at me.

I just took a monster in.

We're not having an emergency meeting.

You take care of it by yourself.

You take sole responsibility.

Until you get it settled,

don't even think about coming to the office, okay?

Yes, sir.

Yes?

(Sinchon Hankook Hospital)

It's just a silly dream.

Your dream has never come to pass.

I'm fine. Nothing happened.

Of course, I eat well and sleep well.

I'm just full of energy.

You don't have to put Dad on the phone.

Just hang up now.

You know I can't talk for a long time.

Okay. Have a nice day.

You must be feeling bad about them.

I like it when you speak in a dialect.

Have some porridge. I put some abalone in it.

Eat a lot and get better, okay?

Sure.

Open wide.

Oh, right. He keeps calling.

That Gu Jun Hwi guy.

Just tell him to come to the hospital.

You said I shouldn't talk to him because he won't believe me.

Now you have an alibi.

You don't have to prove your innocence.

I'm the problem here.

That's right.

Instead of explaining in words...

Instead of what?

How would you explain it then?

The door is opening.

Going up.

Is he still...

Yes. He's still unconscious.

What about her?

Not yet.

My prayer must've worked.

Pardon?

My husband and your wife.

I prayed that they never wake up.

(ICU Guardian Pass)

(Intensive Care)

I apologize.

Why are you here like this?

Say something.

Get up.

Get up...

and tell me why you're doing this to me.

Please?

Don't wake up.

I don't want to hear anything. I won't listen.

No. Don't wake up.

You don't deserve to.

Hae Rang.

Mun Hae Rang.

Are you listening to my voice?

Open your eyes.

Wake up, Hae Rang.

Please.

You do everything I say.

Call my name.

Go on.

Ma'am!

Put on a new mask and gloves!

What are you doing?

Aunt.

Jun Hwi.

How did you find out so soon?

Who was it? Who told you?

About what?

What? You don't know?

Is something wrong?

What's wrong?

Nothing's wrong at all.

I'm here to visit someone.

Is your mom doing okay?

Yes.

Why are you here?

Jin U will get a report about a project our team worked on.

Let's go.

I thought you'd follow your mom into the legal field.

Why did you change your mind?

And interview for a job in secret?

I wonder...

why I did that.

I'll accept it as a fate I cannot fight.

What? Fate?

I think the patients' rooms are over there.

(ICU)

You... You go ahead.

I should get some flowers.

Okay then. Give Jin U's wife my regards.

- Okay. - Bye.

What?

A fate he cannot fight?

I expanded the company on my own...

and now he...

I will beat Jin U into waking up if I must.

That sly thing.

(Move to trash)

Give me that.

You can't do that without her permission.

What are you doing here?

Mother.

Why are you here instead of being with your husband?

Where is he?

Over there.

You don't even cry.

You didn't even shed a tear, did you?

Then...

who's the molester who took the job in your place?

Mr. Baek.

- Look over there. - What?

Doctor.

- Let's talk in my office. - Tell me right now.

Why is he still unconscious when the surgery was done long ago?

He didn't react to physical stimuli, so we ran extra tests.

I think he went from a semi-coma into a coma.

What... What did you say?

A coma?

Then...

my son...

Are you saying he's in a vegetative state?

No.

That can't be.

No way.

No. No.

Doctor.

What about Hae Rang?

There's a slight difference,

but I'd say the same thing about Ms. Mun.

They could wake up miraculously after a few days,

and there's a case of someone waking up after 27 years.

In general, after six months,

most patients go from a coma to brain death.

Brain death?

I'll tell you more in my office.

Save him. Please save him.

Save my son, doctor!

Doctor, please. Please save my son.

Doctor, my son... Please save him!

(Beautiful Love, Wonderful Life)

Can I find out where this detective currently works?

Why are you looking for him?

My brother died nine years ago,

but now I have questions.

I won't hire a caregiver.

Stay in the ICU every second of every day.

Sanitary pads and adult diapers.

- What? - I'll buy them.

You'll buy diapers for the man who was sleeping with your wife?

I didn't want to send anyone to prison.

He doesn't remember?

We're making it look as if he fell asleep at the wheel.

There's no footage of the accident.

Show me the skid marks from the site then.