Original subtitles

_

¿Se le permite hacer eso?

¿Qué quieres decir?

Poner clavos en la pared.

Podemos hacer lo que nos gusta, nena. Lo poseemos.

Oh si.

No puedo creerlo.

No puedo creer que tengamos 100 mil dólares del precio que pide.

Pero, por otra parte, dadas las circunstancias ...

No, Sam.

No quiero pensar en ello.

Así que ¿Eso hace que nos crecido sube-ahora?

Vamos a tener las cenas.

Hablando de las zonas de captación siguiente.

- Bueno, tal vez deberíamos. - ¿Qué?

Podría estar bien para invitar a los vecinos todo el año.

Tener un poco de calentamiento plana.

- nah. - ¿Por qué no?

No quiero tratar a las personas como si fuera una visita guiada.

"Vamos a ir a buscar redonda que plana del asesino en serie."

Bea, que no es una serie plana del asesino, OK?

Era un cuerpo desmembrado ...

que saben de.

¡¿Qué?!

¡Estoy bromenando! Mirada, fue hace mucho tiempo.

Se reemplazaron todos los números, que estoy seguro de que nadie realmente recuerda.

Lo recordaré.

Voy a recordar que cada vez que estoy en ese baño

donde ha habido un cuerpo picado.

Nah, sustituyeron el baño. Dijo El agente.

- Oh, y ahora se cree lo que dicen los agentes inmobiliarios, ¿verdad? - Yo creo

tenemos un cuarto de millón plana libra a la mitad del precio.

- ¿A qué hora has vuelto? - Alrededor de la mitad de cuatro.

Odio cuando se trabaja noches.

Sí yo también. Fue entonces cuando se cometen errores.

Al igual que el pobre señor Hargreaves anoche.

De hecho contaron conmigo para pinchar a su punto de ebullición.

Yo ...!

Te veré más tarde.

Oh por el amor de Dios.

Beattie, lo que está mal?

Necesitamos avanzar.

Si.

Sí, eso sería grandioso.

Gracias.

Derecho, van a tratar de conseguir en contacto con el dueño anterior,

ver si puede arrojar alguna luz.

Nena, estoy seguro de que es porque usted está sin resolver.

Ya sabes, pensando en todo lo desagradable.

Usted es susceptible ...

Yo sé lo que vi, Sam!

No puse la Hoover sobre la mesa y que sin duda no lo hice

porque nunca se ha tocado en su vida!

De acuerdo, bien, hemos hecho todo lo posible.

¿De acuerdo?

Estoy cansado. Voy a ir a dar una ducha.

Y, uh, no se preocupe - si se inicia la sangre que sale de ella,

Prometo que podemos mover. ¿De acuerdo?

¿Hola?

Hola.

Soy David Sowerbutts, y yo solía vivir aquí.

- ¿Seguro que no quieres una taza de té? - No gracias.

¿Tiene un batido?

No.

No he hecho una gran tienda todavía.

No es movido mucho en, como se puede ver.

Mi madre me hacía batidos con una máquina.

A blender?

No, su nombre era Maureen.

Ella solía vivir aquí, también.

Estas fueron sus ojos.

¿Lo siento?

Ella solía vestir y hacer impresiones.

Noches de fiesta, ese tipo de cosas.

Ella utiliza estos para Tina Turner.

Correcto.

Bueno, es muy extraño.

Ellos sólo han aparecido en el pasillo.

No me gusta pedir, pero ...

¿su madre pasan lejos en este plano?

Ella lo hizo, sí.

Pero no me gusta recordar de esa manera.

La recuerdo estar lleno de vida.

Nos llevamos muy bien.

Nos quedamos más que compañeros de piso.

Bueno, estabas madre e hijo.

Oh, sí, eso también.

Es que toda ella?

Creo que es seco ahora.

Sé que lo es.

Tomamos un interés en aficiones de cada uno.

Mamá le gustaba jugar al Bontempi.

Me gustó aprender acerca de los asesinos en serie.

¿He miau como un gato cuando fui arrestado?

- No. - Bien, así que no estoy Jeffrey Dahmer. Su marcha.

¿Maté a un miembro de la familia?

- Sí. - ¿Esposa?

Sí, estás caliente.

John Reginald Halliday Christie?

No. Dr Crippen. Yo gano.

Crippen no es un asesino en serie.

Lo único que mató a su esposa. No es nada.

Sí, no ser un mal perdedor, David. Estaban cerca.

Ambos han conseguido calvas cabezas y gafas redondas.

¿Quién era yo, de todos modos?

¡Del borde hacia dentro! Debería haber preguntó, "¿ bailo alrededor de la luna

con una plata vagina me enfrente? "!

Ella suena ...

..encantador.

Ella estaba. Estábamos muy feliz aquí.

Pero, entonces, un día, descubrí que había cáncer capturado.

- Lo siento. - Bueno, no es tu culpa!

Ella era muy valiente al respecto.

Allí.

Ahora, les he cortado un poco poco detrás de la oreja,

- sino que va a costra. - Gracias mamá.

Vas a tener que aprender a hacer todas estas cosas por sí mismo

Cuando me haya ido.

- No diga eso. - Bueno, lo hará.

Lo que hizo su jefe de exploradores solía decir a usted?

No le diga a nadie.

Sí ... No es eso.

Estar preparado.

Es necesario estar equipados con las habilidades esenciales para la vida.

¡Soy!

Left, right, stalagmites, stalactites, cos mites crawl up and tights hang down.

OK, that's good, but there are other things.

You've got to be able to feed yourself.

I'll have a flask of beans.

Oh, you need more than that. I'll leave you my recipes.

You can do carbonara - which is spaghetti hoops in salad cream

with a bag of Frazzles mixed in.

And, for pudding, you can have me New York cheesecake -

Dairylea triangle on a digestive.

I don't want you to go.

I know you don't, David.

And I don't want to go.

Let's hope it's a long way off, eh?

But it wasn't.

I wish I could kill Death.

Entonces no sería capaz de matar.

No se puede tener un mundo sin muerte, David.

Él se encuentra en el extremo.

"Un corto sueño pasado, nos despierta eternamente, y la muerte no será más.

La muerte, morirás ".

¿Usted acaba de hacer eso?

No, John Donne.

Se trata de "John hizo", David.

_

Se trata de "John hizo".

Sin mamá, las cosas eran más duro de lo que pensaba.

Ella tenía razón.

Yo no estaba equipada con muchas habilidades para la vida.

Pero por suerte tenía un amigo que vino a cuidar de mí.

Hola David. Te traje un batido.

- ¿Mango? - Si.

Gracias.

Me encontré con Emily en mi trabajo haciendo las noches de misterio de asesinato.

Nos condiciones de servidumbre sobre nuestra compartida pasión por Jack el Destripador.

- Nichols, Tabram, Chapman ... - No, no, no.

Martha Tabram no fue considerado uno de los cinco canónica!

Oh si. Así, Nichols, Chapman,

NReplace!

Nichols, Chapman, paso grande, Eddowes, Kelly NCSEK!

Eso es.

Usted es tan inteligente, David.

Gracias.

Lo sé, vamos a ambos dicen que nuestra víctima favorita después de las tres.

Uno...

dos...

Tres...

Mary Kelly!

Necesito un wee.

¿Te gustaría venir conmigo?

Sí por favor.

Ella me animó a hacer un nuevo comienzo y seguir adelante con mi vida.

Me di cuenta de que, con Emily, que estaba llenando un agujero donde había sido mamá.

Disculpe, ¿Tiene alguna Ruedas de carro?

No lo siento.

Bueno, no importa. Yo sólo les gusta.

Así se mueven en Emily aquí, entonces?

Si.

Durante un tiempo, todo estaba bien, y luego ...

todo empezó a ir mal.

David?

Sólo ir a las tiendas.

No han visto mis llaves, ¿verdad? AGH!

¿Que esta pasando?

¿Por qué ha conseguido el broche de mi madre?

Fue en mi bolsa.

Si desea mantener cualquiera de sus cosas, no me importa.

No molesta.

Bueno, me di cuenta de que usted trajo de vuelta.

No lo hice.

Está bien, David. Entiendo.

Su madre era una gran parte de su vida.

Puedo ver por qué usted no quiere que la deje ir.

Te veo esta noche.

¿Qué haces conseguir deshacerse de todas mis cosas?

¡¿Mamá?!

Usted sabe que cardie azul me tienes para el Día de la Madre?

Es actualmente en Wood Green Dogs Confianza con una pegatina en él durante 30p.

¿Cómo cree que me siento?

Lo siento.

Emily dijo que debería tratar de seguir adelante.

No importa lo que dijo Emily.

He visto lo que tiene hasta aquí.

Estoy disgustado contigo.

¿Qué quiere decir, que nos has visto?

Qué se oculta en un armario?

No hay necesidad de ocultar, ¿verdad?

Estoy más allá del velo! Puedo hacer esto...

Tienes superpotencias!

¿Podría ir a ver a la Reina haciendo caca?

Sí, lo he hecho.

Ella lleva mucho tiempo.

¿Cómo es? ¿El más allá?

Bueno, hay diferentes áreas.

Es como un barco de crucero.

No tengo acceso a lo que se llama "la cubierta superior", pero ...

Te lo digo, David, que es mucho más divertido abajo.

¿Qué quieres decir?

He conocido a verlas - Bundy, Chikatilo, Nilsen ...

Jeffrey hizo su gato ruidos para mí anoche.

Es un grito.

Yo sabía que iba a ser!

No puedo esperar para decirle a Emily.

Vas a decirle nada!

Es una puta!

Ella es mi novia y la quiero mucho.

- ¿Y usted confiar en ella? - Si.

¿Por qué?

Porque yo estoy en este piso durante todo el día, David, y veo las cosas.

Es posible que desee volver a casa temprano de un día - por ejemplo, miércoles, las dos.

Y mientras estás en ello, ¿por qué no le preguntas a ella por qué ella tiene dos teléfonos móviles?

¿Qué?

¿Hola?

Oh, hey, es Emily allí?

No lo siento.

¿Le gustaría dejar un lío ...?

Debe haber sido muy aterrador.

Era.

Pero no es tan difícil como lo que vi el miércoles a las dos.

Si desea descansar. Eso es.

Vamos, tener un poco de chupar eso.

Oh, eres un chico grande, ¿verdad?

Eso es. ¿Cómo se siente?

Agradable y apretado.

Emily ?!

David. ¿Por qué está de vuelta tan pronto?

¿Que esta pasando? ¿Quienes son todas esas personas?

Está bien. No es más que David.

Yo no como David!

Quiero que se vaya!

¡¿Robin?! ¿Qué estás haciendo aquí?

No me Robin! Me Sally-Ann!

Sally-Ann fwightened! Sally-Ann ir caca!

Sin Sally-Ann, no hay poo-poos.

Nos acaba de cambiar el pañal.

Usted ... usted juega con esto.

Sólo va a hablar con David.

David, sé el aspecto que tiene.

Parece que va a tener un juego sexual con nuestra ex jefe!

No, no es un juego sexual.

Me pagan para tratar ellos de esta manera.

¿Por qué?

Bueno, no sé.

Pero...

que al igual que se babified.

Para mí, es la alegría de volver a un tiempo más sencillo ir.

Un momento en que uno tenía ningún tipo de responsabilidad.

Y las pocas horas de haber sido liberado de las presiones y tensiones de la vida adulta

me hace el poder del bien.

Realmente es bastante inofensivo, David.

Bueno, creo que es repugnante!

Quiero que todos a salir!

¡Fuera ahora! Y usted puede tomar eso con usted!

David, no tirar los bebés con el agua del baño, por favor!

Mamá tenía razón.

Ella me dijo que no estabas de fiar.

Usted es una puta!

Lamenté oír acerca de su madre, David.

Sólo la conocí un par de veces,

pero ella me llamó la atención por ser una mujer más formidable.

Dondequiera que esté, sé que estaría muy orgulloso de ti.

Estoy orgulloso, David.

Muy orgulloso.

Después me calmé, me di cuenta de que había cometido un terrible error.

Me había olvidado de registrar Fred de Dinenage asesinato libro de casos.

Además de eso, había recalcado Emily y que me hizo triste.

Por favor, no ir!

No es bueno, David, no se puede hablar a mí de esa manera.

Lo sé. Eso...

No era yo!

¿Quién era, entonces?

Realizó un perro haga lo haces, como David Berkowitz?

No eso fue...

Fue un error.

¡Lo siento!

Yo sólo no mencionara el trabajo porque me daba vergüenza.

Bueno, usted no tiene que ser avergonzado!

Me gustan los bebés.

Yo también.

Me gustaría tener un bebé.

Vamos a hacer uno?

Si todo bien.

Sin embargo, de tamaño normal, sin embargo, y no con una barba.

Todo bien.

Voy a permanecer y tener un bebé con usted.

Pero con una condición.

Tienes que conseguir deshacerse de su madre.

¡¿Qué?!

Oh, sí, lo siento. Olvidé decir.

Cuando mi madre murió, me quedé a su cuerpo en hielo en la bañera.

Pensé que podría traerla de vuelta a la vida, pero no lo he inventado todavía.

El hielo se derritió, y ... se fue un poco fuera.

Oh Dios.

A la mañana siguiente nos dimos mamá una adecuada despedida.

La llevamos al centro de reciclaje detrás Shopping City en Wood Green.

Nosotros la división entre jardín de residuos, basura general y de metal,

a causa de un erm ...

Entonces Emily y me pusieron a hacer un bebé juntos.

Fue agradable.

Y unos meses más tarde, bebé John nació.

Le amaba.

Yo quería ser un mejor padre para él que mi padre era para mí.

Trigésimo de septiembre de 1888.

una sierra de más audaz de Jack actos, conocido como el doble de eventos.

En esta empapado, triste noche, se las arregló para matar a dos víctimas ...

Incluso lo hizo una fiesta para celebrar su nacimiento.

Bien, me voy a presentar ahora al Sr. Conejo!

¿Le gusta, erm, conejos, poco, er ...

¿Cual es su nombre?

John.

¿John? Eso es imaginativo.

Usted como conejos, John?

Esto es muy difícil para mí, ya sabes, con él siendo un bebé.

Normalmente, se puede responder y conseguir un poco de maña ir.

De todos modos, su dinero.

Er, vamos a sacar esto de conejo, entonces, ¿de acuerdo?

Vamos, eso es todo, Sr. Bunny, no seas tímido.

Oh, puto infierno. Apuñaló.

Sí, justo en el ojo. Otro desaparecido.

Er, voy a necesitar un ladrillo para eso. Acabar con él más tarde.

De todos modos, ¿te gusta animales del globo?

¿Cuál es su animal favorito?

- Mono. - No, que carajo.

Él puede tener perro salchicha, serpiente o jirafa.

Serpiente, por favor, Sr. Jolly.

¡Jalea!

Resulta que habían reservado el equivocado.

De todos modos, Emily consiguió un nuevo trabajo que trabaja en una farmacia de toda la noche.

Como Sam.

Él trabaja en turnos nocturnos. Él debe estar de vuelta pronto, en realidad.

Oh, no me importaba.

Esto significaba que tuviera más tiempo con el bebé Juan.

Estábamos juntos tan feliz.

Luego regresó.

Vas a necesitar más sal que eso, David.

¿Mamá? ¿Qué haces de vuelta? Pensé...

Puede ver deshizo de mí? No, David.

Soy tu madre.

Las madres no dejan a sus hijos.

Y hablando de lo que ... que es esto?

John bebé.

John bebé!

Me recuerda a ti, David.

Grande, gordo, cara simple y un vagabundo apestoso.

Pero ... le reciclado.

Hemos sentado a descansar.

No exactamente.

No se podía dejar de ti mismo, ¿verdad?

Hiciste un Kemper Edmund.

Se mantuvo la cabeza de su madre ...

y ladrillo para arriba en la pared.

Eso era cierto.

La quería cerca, para que pudiera mantener un ojo en mí.

Fue un error.

A que no adivinas quién me encontré anoche, David.

Jack.

¿El Destripador?

Él no les gusta ser llamado así, pero, sí.

Y es muy agradable.

- ¿Tu sabes quien es el? - Si.

No te puedo decir, cos no son ciertos protocolos, pero, ja,

no lo vas a creer.

- ¿Es Tumblety? - No estoy diciendo.

- No es Clarence ?! - No te estoy diciendo, David!

Pero hay una forma de averiguarlo.

¿Qué?

Matarse.

Cortar sus muñecas ahora,

y en diez minutos voy a tener que conversando con Jack el Destripador,

conoce la identidad.

- ¡No puedo! - ¡¿Por qué no?!

Tengo que mirar después del bebé John.

Bueno, eso es fácil de remediar. Simplemente matar al bebé, David.

No.

Que va a hacer lo que te dicen. Matar a ese bebé!

- Yo no quiero. - David, recoger ese bebé!

Ahora llevarla a la estufa y vamos a conseguir que hierve.

Quiero Emily!

Ella no está aquí. Soy.

Ahora deja caer en.

Lo siento.

David!

David...

¡¿Qué estás haciendo?!

Dale a mí!

Fue mamá! Ella es volver ...

Ella hizo que lo hace!

Su madre ha muerto, David!

¡Muerto! ¡Muerto! ¡Muerto!

Emily llamó a la policía y les dijo que todo.

Acerca de mamá, el baño, el bebé.

Nadie me creería.

Me quitado ... y yo no los he visto desde entonces.

Pero su cabeza sigue aquí, ¿verdad?

Es por eso que ella no está en reposo.

Vine tan pronto como oí.

Creo que podría estar en peligro.

Creo que ustedes dos han charlado bastante tiempo.

Es hora de hacer un mal asesinato.

No, mamá.

No voy a hacerlo.

No se puede hacer de mí.

No estaba hablando a ti.

Eso es todo, David.

Todo está bien.

Vamos a estar juntos ahora.

Por siempre y siempre y siempre...

Babe, te traes entre manos?

¿Cómo te ha ido con el señor Sowerbutts?

Beber?

Así, recuerda, voy a estar de vuelta una tarde esta noche bits,

pero voy a dejar la radio encendida para ti.

le haga compañía.

¡Nos vemos más tarde!