Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today
2
00:00:12,971 --> 00:00:15,474
I always was a rebel.
But, on the other hand, I want...
3
00:00:15,516 --> 00:00:17,935
to be loved and accepted
by all facets of society...
4
00:00:18,018 --> 00:00:22,648
and not be this loudmouth,
lunatic poet-musician.
5
00:00:23,774 --> 00:00:24,942
But I cannot be what I'm not.
6
00:01:57,492 --> 00:01:59,661
- Good morning.
- Good morning.
7
00:02:01,121 --> 00:02:04,458
People say, "Why are you recording
your life like a diary?"
8
00:02:04,541 --> 00:02:08,420
The thing is that, as a Beatle,
every song and every album...
9
00:02:08,462 --> 00:02:13,300
and every record and every film
was a diary of who we were at the time.
10
00:02:13,383 --> 00:02:16,345
But we were in the dark
about it till later.
11
00:02:16,428 --> 00:02:17,930
So when I got with Yoko...
12
00:02:18,013 --> 00:02:22,476
we were able to turn a light on
in the middle of the creation of it.
13
00:02:22,893 --> 00:02:26,188
The back is going to be eyes
with two sunsets in it.
14
00:02:26,271 --> 00:02:27,981
Freaky, isn't it?
15
00:02:28,065 --> 00:02:30,108
What's the tune of lmagine?
16
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
It just goes, "Imagine there's no heaven...
17
00:02:32,986 --> 00:02:36,615
"it's easy if you try. No hell below us.
18
00:02:37,574 --> 00:02:40,160
"Only sky. Imagine all the people.
19
00:02:40,244 --> 00:02:43,288
"Living for today." Whatever.
20
00:02:43,372 --> 00:02:45,457
You'll hear the record.
21
00:02:45,833 --> 00:02:50,504
When I think of Ascot,
I think of making Imagine...
22
00:02:50,879 --> 00:02:54,591
and also just being together,
strolling around in the gardens.
23
00:02:54,675 --> 00:02:58,303
And it was a very intense
and beautiful time for us.
24
00:03:05,352 --> 00:03:08,146
- I should do How? First.
- All right. Set up How?
25
00:03:08,981 --> 00:03:12,442
We built a studio
connected to the house...
26
00:03:12,693 --> 00:03:15,320
and we recorded some songs there, too.
27
00:04:39,947 --> 00:04:41,114
I was raised by my auntie.
28
00:04:41,198 --> 00:04:43,659
My father and my mother
split when I was about 4.
29
00:04:43,742 --> 00:04:46,787
I had spent some time
with my mother up till about 4.
30
00:04:46,870 --> 00:04:48,789
Then my father split.
He was a merchant seaman.
31
00:04:48,830 --> 00:04:52,459
You can imagine,
it was the 1940s, in the war and all that.
32
00:04:52,501 --> 00:04:56,129
And he left,
and I was brought up by an auntie.
33
00:04:56,463 --> 00:05:00,217
I had to be solid
because I had a boy to bring up.
34
00:05:00,551 --> 00:05:05,097
It was my job to be there.
He never came into an empty house.
35
00:05:05,597 --> 00:05:09,309
What he could not make out
was how I knew...
36
00:05:09,393 --> 00:05:10,561
when he was up to something.
37
00:05:12,354 --> 00:05:15,524
He was inventive
and was always the leader.
38
00:05:15,607 --> 00:05:18,318
Every time he sat down,
he never wasted a minute.
39
00:05:18,360 --> 00:05:21,989
And it was always either drawing
or writing poetry...
40
00:05:22,072 --> 00:05:24,491
or reading. He was a great reader.
41
00:05:24,741 --> 00:05:27,578
And he sang himself to sleep every night.
42
00:05:27,870 --> 00:05:29,371
And then when I was 16...
43
00:05:29,413 --> 00:05:32,374
I re-established a relationship
with my mother for about four years.
44
00:05:32,457 --> 00:05:35,502
She taught me music.
She first of all taught me the banjo...
45
00:05:35,544 --> 00:05:37,171
and, from that, I progressed to guitar.
46
00:05:37,254 --> 00:05:40,549
And then, unfortunately, she was run over
by an off-duty policeman...
47
00:05:40,632 --> 00:05:42,384
who was drunk at the time.
48
00:05:46,388 --> 00:05:50,893
I lost her twice. Once as a 5-year-old
when I was moved in with my auntie...
49
00:05:50,976 --> 00:05:54,021
and once again when I was
re-establishing a relationship with her.
50
00:05:54,104 --> 00:05:56,231
That was really a hard time for me...
51
00:05:56,315 --> 00:05:59,484
and it just absolutely made me
very, very bitter.
52
00:05:59,568 --> 00:06:03,864
The underlying chip on my shoulder
I had as a youth was really big then.
53
00:06:03,906 --> 00:06:06,033
It was very traumatic for me.
54
00:07:57,561 --> 00:08:01,315
I had no idea about doing music
as a way of life...
55
00:08:01,356 --> 00:08:02,983
until the rock 'n'roll hit me.
56
00:08:03,025 --> 00:08:06,028
Then when rock 'n'roll hit me
that changed my whole life.
57
00:08:06,278 --> 00:08:07,779
You know,
you went to see those movies...
58
00:08:07,863 --> 00:08:10,866
with Elvis or somebody in it,
when we were still in Liverpool.
59
00:08:10,949 --> 00:08:14,411
And you'd see everybody waiting
to see him. And I'd be waiting there, too.
60
00:08:14,494 --> 00:08:17,164
And they'd all scream
when he came on the screen.
61
00:08:17,247 --> 00:08:19,374
So I thought, "That's a good job."
62
00:08:21,460 --> 00:08:23,504
He was rough, ready...
63
00:08:23,545 --> 00:08:27,090
and not my type at all. To start off with.
64
00:08:28,509 --> 00:08:31,428
But again, this enigmatic character...
65
00:08:31,929 --> 00:08:33,514
you couldn't resist.
66
00:08:34,890 --> 00:08:38,894
He was like a Teddy boy.
He walked around without his glasses...
67
00:08:39,144 --> 00:08:41,355
a guitar over his shoulder...
68
00:08:41,563 --> 00:08:44,358
and a look that said, "Kill."
69
00:08:48,237 --> 00:08:52,658
Paul met me the first day I did
Be Bop a Lula live onstage.
70
00:08:52,741 --> 00:08:57,162
A mutual friend brought him to see
my group, called The Quarry Men.
71
00:08:57,871 --> 00:08:59,998
And we met and we talked after the show.
72
00:09:00,082 --> 00:09:03,043
And I saw he had talent.
He was playing guitar backstage...
73
00:09:03,126 --> 00:09:05,254
doing Twenty-Flight Rock,
by Eddie Cochran.
74
00:09:05,337 --> 00:09:07,840
And I turned around to him right
then on first meeting and said:
75
00:09:07,923 --> 00:09:11,885
"Do you want to join the group?"
And I think he said "yes" the next day.
76
00:09:12,219 --> 00:09:14,137
Now George came through Paul...
77
00:09:14,346 --> 00:09:18,016
but the person I actually picked
as my partner was Paul.
78
00:09:24,231 --> 00:09:27,109
Hamburg? That city of sin?
79
00:09:27,150 --> 00:09:29,611
No, certainly not. You can't go there.
80
00:09:29,695 --> 00:09:34,575
He said, "Oh, come on, Mimi.
We'll get 100 pounds a week. "
81
00:09:34,616 --> 00:09:37,202
So in the end, he went.
82
00:09:39,496 --> 00:09:42,708
I can remember the time
when one drunken Kraut...
83
00:09:42,791 --> 00:09:45,335
tried to get onstage
and John Lennon was eating onstage...
84
00:09:46,670 --> 00:09:48,714
and he threw his knife at him.
85
00:09:48,797 --> 00:09:51,633
And then, not deterring the fellow...
86
00:09:51,717 --> 00:09:54,928
he promptly kicked him in the face
to boot him off the stage.
87
00:09:54,970 --> 00:09:57,973
And so you had this town
full of gangsters...
88
00:09:58,056 --> 00:09:59,850
who used to love the Beatles...
89
00:09:59,933 --> 00:10:02,728
and used to send them
crates of ale onstage.
90
00:10:02,811 --> 00:10:06,356
And they'd be legless.
Absolutely legless onstage.
91
00:10:13,447 --> 00:10:17,326
Everywhere they played,
they would finish up in a fight.
92
00:10:17,367 --> 00:10:20,579
In actual fact,
one place that I sent them to play...
93
00:10:20,662 --> 00:10:23,540
they used to have to hide
behind the piano...
94
00:10:23,624 --> 00:10:27,085
because the popular thing was
to throw the chairs at the group.
95
00:10:31,131 --> 00:10:34,051
Then we went back to Liverpool,
and there were quite a few bookings.
96
00:10:34,134 --> 00:10:36,136
You know, they all thought
we were German.
97
00:10:36,261 --> 00:10:39,681
Anyway, Bill was from Hamburg, and
they all said, "You speak good English."
98
00:10:44,186 --> 00:10:47,564
I was told that he was playing
in a place called The Cavern.
99
00:10:47,648 --> 00:10:49,191
It was an old wine cellar...
100
00:10:49,274 --> 00:10:52,694
that had been turned
into a sort of lunch club.
101
00:11:03,163 --> 00:11:05,541
It was Brian that went there.
102
00:11:05,582 --> 00:11:08,252
And he was only at the back of the hall...
103
00:11:08,335 --> 00:11:12,381
listening to those four boys,
but whatever he saw...
104
00:11:12,548 --> 00:11:14,550
he saw that little spark.
105
00:11:14,842 --> 00:11:17,803
And he went right around
and offered himself as their manager.
106
00:11:17,886 --> 00:11:21,098
I was immediately struck
by their music, their beat...
107
00:11:22,307 --> 00:11:25,102
and their sense of humor,
actually, onstage.
108
00:11:25,185 --> 00:11:27,020
And even afterwards, when I met them...
109
00:11:27,062 --> 00:11:29,481
I was struck again
by their personal charm.
110
00:11:30,065 --> 00:11:33,777
And it was there that,
really, it all started.
111
00:11:33,861 --> 00:11:35,654
It took about eight months to...
112
00:11:36,238 --> 00:11:38,657
get to the stage
where we had a recording contract...
113
00:11:38,740 --> 00:11:42,744
and we were having
the first record issued.
114
00:11:42,828 --> 00:11:44,163
That was Love Me Do.
115
00:12:06,476 --> 00:12:08,562
I think it was a very fortunate
coming together...
116
00:12:09,771 --> 00:12:11,398
that we seemed to hit it off very well.
117
00:12:11,440 --> 00:12:15,569
When we were in the studio,
we did really collaborate as a team.
118
00:12:15,652 --> 00:12:18,739
There weren't any egos
protruding through.
119
00:12:20,240 --> 00:12:22,910
But I was very, very lucky
to have met up with them.
120
00:12:24,453 --> 00:12:26,747
George had done no rock 'n'roll
when we met him...
121
00:12:26,830 --> 00:12:30,167
and we'd never been in the studio,
so we did a lot of learning together.
122
00:12:30,375 --> 00:12:35,297
He had a very great
musical knowledge and background.
123
00:12:36,173 --> 00:12:39,635
So he could translate for us
and suggest a lot of things. Which he did.
124
00:12:39,676 --> 00:12:42,179
And he'd come up with
amazing technical things.
125
00:12:43,680 --> 00:12:48,393
When the Beatles were depressed,
thinking the group was going nowhere...
126
00:12:48,477 --> 00:12:51,188
and this is a shitty deal,
and we're in a shitty dressing room...
127
00:12:51,271 --> 00:12:52,856
I'd say, "Where are we going, fellas?"
128
00:12:52,940 --> 00:12:55,150
And they'd go, "To the top, Johnny!"
129
00:12:55,234 --> 00:12:56,693
And I'd say, "Where's that, fellas?"
130
00:12:56,777 --> 00:12:59,071
And they'd say,
"To the toppermost of the poppermost!"
131
00:12:59,154 --> 00:13:02,616
And I'd say, "Right!"
Then we'd all sort of cheer up.
132
00:13:05,035 --> 00:13:06,411
When I was a Beatle...
133
00:13:06,495 --> 00:13:09,665
I thought, "We're the best fucking group
in the goddamn world. "
134
00:13:09,748 --> 00:13:12,042
And believing that
is what made us what we were.
135
00:13:12,125 --> 00:13:14,837
It was just a matter of time
before everybody else caught on.
136
00:13:20,592 --> 00:13:21,593
Thank you.
137
00:13:22,761 --> 00:13:26,056
For our last number,
I'd like to ask your help.
138
00:13:26,849 --> 00:13:29,726
For the people in the cheaper seats,
clap your hands.
139
00:13:31,270 --> 00:13:33,605
And the rest of you,
if you'd just rattle your jewelry.
140
00:13:39,778 --> 00:13:42,322
We'd like to sing a song called,
Twist and Shout.
141
00:15:37,354 --> 00:15:40,065
Maybe we should just go on
and do lmagine, then.
142
00:15:40,148 --> 00:15:41,775
What's this one, a ballad?
143
00:15:41,859 --> 00:15:43,986
Yeah, go on. I'll teach you it.
144
00:15:45,028 --> 00:15:47,197
Imagine was one facet of him.
145
00:15:47,281 --> 00:15:49,867
It crystallized his dream for the world.
146
00:15:49,950 --> 00:15:52,369
It crystallized his idealism.
147
00:15:52,452 --> 00:15:56,665
And it was something
that he wanted to really say to the world.
148
00:17:12,699 --> 00:17:14,159
That's a nice one.
149
00:17:14,243 --> 00:17:15,577
Yeah.
150
00:17:15,661 --> 00:17:18,288
- That's the one I like best...
- What if there's another piano?
151
00:17:18,372 --> 00:17:22,584
Because if we get the same kind of piano,
and do an octave higher or something...
152
00:17:22,668 --> 00:17:24,795
- it would be beautiful.
- We can always use this...
153
00:17:24,878 --> 00:17:27,548
Instead of the electric guitar.
It's a delicate song.
154
00:17:27,631 --> 00:17:30,384
He could do it on the top half
of the piano, maybe.
155
00:17:30,592 --> 00:17:32,761
We could get a mike
through to the front...
156
00:17:32,845 --> 00:17:33,929
That's it.
157
00:17:33,971 --> 00:17:35,347
- The white piano?
- Yeah.
158
00:17:35,430 --> 00:17:38,600
I'll go on the white one 'cause
that's what I wanted to do, use that one.
159
00:17:38,642 --> 00:17:39,643
- Yeah.
- Yeah.
160
00:17:40,269 --> 00:17:42,437
Because we want to do the house.
161
00:17:42,479 --> 00:17:45,148
When Dad moved to Tittenhurst...
162
00:17:45,232 --> 00:17:49,152
it was the first time that he actually
called me in quite a long time.
163
00:17:50,070 --> 00:17:52,489
It was an exciting thing for me to go
and see him again...
164
00:17:52,573 --> 00:17:54,199
after not seeing him for such a while.
165
00:17:55,325 --> 00:17:59,538
And at the time, I was living in...
166
00:18:00,372 --> 00:18:04,626
I won't say a small house, but it
was a completely different situation.
167
00:18:04,710 --> 00:18:07,796
It was on a street
with lots of houses, lots of friends.
168
00:18:08,005 --> 00:18:10,632
And Tittenhurst was this enormous...
169
00:18:11,049 --> 00:18:14,803
palace-like place with 99 acres...
170
00:18:15,637 --> 00:18:20,309
golf-cart buggies, a lake, a little island
in the middle of the lake...
171
00:18:23,353 --> 00:18:25,480
It was like a house of fun.
172
00:18:25,731 --> 00:18:28,692
It was a completely different experience.
173
00:18:28,859 --> 00:18:30,986
It was wonderful. I loved the place.
174
00:18:31,987 --> 00:18:34,406
I don't remember seeing him as a child.
175
00:18:34,489 --> 00:18:37,701
It was the height of the Beatle thing
so I was working all the time.
176
00:18:37,784 --> 00:18:40,662
I never considered what it was
doing to him. I didn't even count it.
177
00:18:40,704 --> 00:18:42,998
The mother was at home. I was away.
178
00:18:43,081 --> 00:18:47,920
Like most guys at 24 or 25, they're too
intent on their career really, you know.
179
00:18:48,378 --> 00:18:52,508
John, as a father, was forced,
I'm afraid, to be a part-time dad.
180
00:18:52,674 --> 00:18:54,343
He wrote to me saying that...
181
00:18:54,384 --> 00:18:58,680
"I'm so sad and I'm so sorry
that I've missed the fact...
182
00:18:58,764 --> 00:19:00,807
"that Julian has been growing up...
183
00:19:00,891 --> 00:19:03,936
"that he is now a little man
and I miss him dreadfully.
184
00:19:04,019 --> 00:19:05,395
"And I've been a right bastard...
185
00:19:05,479 --> 00:19:07,856
"because I've taken no notice of him...
186
00:19:07,898 --> 00:19:10,317
"and I've read the papers
and pushed him out of the room...
187
00:19:10,400 --> 00:19:12,152
"because he's been making noises."
188
00:19:12,236 --> 00:19:15,531
That was the point when he suddenly
realized that he was a father...
189
00:19:15,614 --> 00:19:19,201
Julian was a special little person...
190
00:19:19,243 --> 00:19:23,705
not just a figment of his imagination
when he came home in the early days.
191
00:19:24,248 --> 00:19:26,750
You're going over to the States
early in the new year...
192
00:19:26,834 --> 00:19:30,254
and you're going to top the bill
on the Ed Sullivan coast-to-coast show.
193
00:19:30,337 --> 00:19:32,673
John, so far, all
British pop stars have not
194
00:19:32,756 --> 00:19:34,758
made a tremendous
impact on the States.
195
00:19:34,800 --> 00:19:36,301
How do you think you're gonna fare?
196
00:19:36,385 --> 00:19:40,764
Well, I can't really say, can I?
I mean, is it up to me? No.
197
00:19:40,848 --> 00:19:42,766
I mean, I just hope we go all right.
198
00:19:42,808 --> 00:19:45,477
Are you going to vary your act at all
for the American audience?
199
00:19:45,561 --> 00:19:48,814
No. We haven't really got an act,
so we'll just do what we do.
200
00:19:55,946 --> 00:20:00,784
The journey to America was exciting
but I had to keep a low profile...
201
00:20:00,868 --> 00:20:02,911
because it wouldn't
do for the frenzied fans...
202
00:20:02,953 --> 00:20:06,748
to know that John had a wife
and a baby at home.
203
00:20:22,764 --> 00:20:24,141
What do you think of the comment...
204
00:20:24,224 --> 00:20:26,602
that you're nothing but a bunch
of British Elvis Presleys?
205
00:20:26,685 --> 00:20:28,395
It's not true!
206
00:20:31,481 --> 00:20:33,483
Are you going to get a haircut
while you're here?
207
00:20:33,525 --> 00:20:35,986
- No, thanks.
- I had one yesterday.
208
00:20:38,155 --> 00:20:40,616
- That's no lie. It's true.
- It's true.
209
00:20:41,158 --> 00:20:42,451
You know, I think he missed some.
210
00:20:42,534 --> 00:20:46,038
- No, he didn't.
- You should have seen him the day before.
211
00:20:48,332 --> 00:20:50,459
What do you think
your music does to these people?
212
00:20:52,878 --> 00:20:55,631
It pleases them, I think.
It must do, 'cause they're buying it.
213
00:20:55,714 --> 00:20:58,342
- Why does it excite them so much?
- We don't know, really.
214
00:20:58,425 --> 00:21:00,969
If we knew, we'd form another group
and be managers.
215
00:21:09,561 --> 00:21:12,689
We came here at 6:00
in the morning, 5:30, to see them.
216
00:21:12,731 --> 00:21:15,317
And all they did was push us
farther and farther away.
217
00:21:15,400 --> 00:21:17,194
Then they don't even let you see them.
218
00:21:17,277 --> 00:21:20,989
I got every Beatle record at home
and we didn't get to see them.
219
00:21:21,073 --> 00:21:25,744
What kind of police protection?
I'd really like to get a piece of them...
220
00:22:37,149 --> 00:22:38,901
It was like being in
the eye of a hurricane.
221
00:22:38,984 --> 00:22:41,570
You thought, "What's going on?"
And, "How did I get here?"
222
00:22:41,653 --> 00:22:45,491
The last thing I remember was playing
music in a club, and the next minute, this.
223
00:22:50,204 --> 00:22:53,874
Did you ever have a chance, John,
to just get away, on your own...
224
00:22:53,957 --> 00:22:55,417
without anybody recognizing you?
225
00:22:55,501 --> 00:22:57,961
We borrowed a couple
of millionaires' houses.
226
00:22:59,296 --> 00:23:00,255
Sure we did.
227
00:23:00,339 --> 00:23:03,425
You could afford to buy a couple
of millionaires' houses, couldn't you?
228
00:23:03,967 --> 00:23:05,636
We'd sooner borrow them. It's cheaper.
229
00:23:05,719 --> 00:23:09,181
We did a bit of water skiing.
Well, sort of, anyway.
230
00:23:09,765 --> 00:23:11,266
Did your wife enjoy it over there?
231
00:23:11,725 --> 00:23:14,102
She loved it. Who? Who?
232
00:23:14,645 --> 00:23:16,688
Don't tell them he's married.
It's a secret.
233
00:23:16,772 --> 00:23:18,482
I'm sorry. I'm sorry.
234
00:23:20,692 --> 00:23:22,986
There was no sort of particular security...
235
00:23:23,070 --> 00:23:27,032
and one of our assistants told us
that there was this strange guy...
236
00:23:27,115 --> 00:23:31,370
that was just staying in our gardens
almost every night.
237
00:23:32,204 --> 00:23:36,500
John always felt responsible
for these people...
238
00:23:36,875 --> 00:23:39,670
because they were the result of his songs.
239
00:23:39,711 --> 00:23:41,338
That's how he felt.
240
00:23:41,380 --> 00:23:43,966
Don't confuse the songs
with your own life.
241
00:23:45,175 --> 00:23:49,137
I mean, they might have relevance
to your own life, but a lot of things do.
242
00:23:49,763 --> 00:23:53,141
So we met, you know. I'm just a guy.
I write songs.
243
00:23:54,351 --> 00:23:59,147
I figured that if we met.
I'd know, just by meeting you.
244
00:24:00,440 --> 00:24:02,192
Know what?
245
00:24:02,234 --> 00:24:03,694
That it all fits.
246
00:24:03,735 --> 00:24:06,822
Anything fits,
if you're tripping off on some trip.
247
00:24:06,905 --> 00:24:08,699
Anything fits, you know.
248
00:24:08,907 --> 00:24:10,409
Like when you said:
249
00:24:10,450 --> 00:24:14,037
"Boy, you're going to carry that weight
for a long time." That was just...
250
00:24:14,079 --> 00:24:15,789
- That's Paul who sang that.
- Paul sang that?
251
00:24:15,873 --> 00:24:18,709
But that belongs to all of us.
He's singing about all of us.
252
00:24:18,792 --> 00:24:19,960
Remember that one:
253
00:24:20,043 --> 00:24:23,172
"You can radiate everything you are.
You can penetrate anywhere you go?"
254
00:24:23,255 --> 00:24:27,926
Yeah, I was just having fun with words.
It was literally a nonsense song.
255
00:24:29,386 --> 00:24:31,889
I mean, Dylan does that.
Anybody does that, you know.
256
00:24:33,182 --> 00:24:36,727
You just take words,
and you stick them together...
257
00:24:36,810 --> 00:24:40,105
and see if they have any meaning.
Some of them do, some of them don't.
258
00:24:40,189 --> 00:24:43,483
See, that last album of mine
was me coming out of my dream.
259
00:24:43,567 --> 00:24:46,612
You can last your whole life
on that dream, you know...
260
00:24:46,695 --> 00:24:48,071
and then it's all over.
261
00:24:48,113 --> 00:24:51,325
You weren't thinking of anyone in
particular when you were singing all that?
262
00:24:51,408 --> 00:24:53,785
How could I be?
How could I be thinking of you?
263
00:24:54,286 --> 00:24:57,581
I don't know, maybe, I don't care, me.
But it's just all... It's all somebody.
264
00:24:57,623 --> 00:25:01,460
I'm thinking about me
or, at best, Yoko, if it's a love song.
265
00:25:01,543 --> 00:25:05,547
I'm saying, "I had a good shit today
and this is what I thought this morning...
266
00:25:07,466 --> 00:25:09,426
"and I love you Yoko," or whatever.
267
00:25:09,468 --> 00:25:10,969
I'm singing about me and my life...
268
00:25:11,053 --> 00:25:15,015
and if it's relevant
for other people's lives, that's all right.
269
00:25:15,432 --> 00:25:16,808
You hungry?
270
00:25:18,310 --> 00:25:19,394
Yeah.
271
00:25:19,478 --> 00:25:21,355
Let's get him something to drink.
272
00:27:43,664 --> 00:27:44,915
Finally, I've got it.
273
00:27:49,294 --> 00:27:52,089
It's great working with you, Phil.
Really great.
274
00:27:53,006 --> 00:27:55,133
I've worked with
a lot of cats in my time...
275
00:27:55,217 --> 00:27:58,512
and I want to say, really great.
Sincerely, really great.
276
00:28:02,808 --> 00:28:05,936
Don't you think the Beatles gave
every sodden thing they've got...
277
00:28:06,019 --> 00:28:07,479
to be the Beatles?
278
00:28:07,563 --> 00:28:10,566
That took a whole section of our youth,
that whole period.
279
00:28:10,649 --> 00:28:12,317
When everybody else
was just goofing off...
280
00:28:13,610 --> 00:28:15,696
we were working 24 hours a day.
281
00:28:23,287 --> 00:28:26,790
The whole Beatle thing was just
beyond comprehension.
282
00:28:26,874 --> 00:28:29,376
And I was eating and drinking like a pig...
283
00:28:29,459 --> 00:28:32,337
and subconsciously was crying for help.
284
00:29:27,893 --> 00:29:31,563
Shea Stadium was a happening.
You couldn't hear any music at all.
285
00:29:31,605 --> 00:29:35,567
But then it just became
like lip-syncing, miming.
286
00:29:35,943 --> 00:29:39,321
Sometimes things would break down
and nobody'd know.
287
00:29:44,243 --> 00:29:47,704
Last month, 75 teenagers
from Pennsylvania...
288
00:29:47,788 --> 00:29:51,041
petitioned Her Majesty, the Queen,
to have the Beatles knighted.
289
00:29:51,124 --> 00:29:52,251
Well, this hasn't happened.
290
00:29:52,292 --> 00:29:55,295
But today, I'm pleased to say
that they have been made members...
291
00:29:55,379 --> 00:29:58,006
of the most honorable
Order of the British Empire.
292
00:29:58,090 --> 00:30:01,426
Congratulations, John, George,
Ringo, and Paul.
293
00:30:01,468 --> 00:30:03,303
How did you all react to this?
294
00:30:03,470 --> 00:30:04,763
Well, I went...
295
00:30:05,848 --> 00:30:07,724
Which means in sound?
296
00:30:07,808 --> 00:30:08,934
Whoopee.
297
00:30:10,894 --> 00:30:13,856
You all live in, well, good
domestic splendor.
298
00:30:13,981 --> 00:30:16,608
Has this affected your writing,
Paul and John?
299
00:30:16,650 --> 00:30:19,444
No, it's easier to write with cushions,
I'm sure...
300
00:30:20,237 --> 00:30:22,739
than on pieces of hard bench.
301
00:30:22,823 --> 00:30:26,160
But you know we were on hard benches
before we met...
302
00:30:26,243 --> 00:30:30,831
a known terror of Liverpool.
It's much easier on a nice cushion.
303
00:30:30,914 --> 00:30:33,959
From obscurity in a cellar
in Liverpool four years ago...
304
00:30:34,042 --> 00:30:35,711
and now to Buckingham Palace.
305
00:30:35,794 --> 00:30:36,962
We're all delighted.
306
00:30:37,045 --> 00:30:40,090
- Thank you very much.
- Congratulations.
307
00:30:43,260 --> 00:30:47,848
The Beatles arrived in Japan today,
as their tour of the Far East continues.
308
00:30:47,931 --> 00:30:52,144
Across the Pacific, in the United States,
a furor is developing over comments...
309
00:30:52,227 --> 00:30:55,439
John Lennon made: "Christianity will go.
310
00:30:55,731 --> 00:31:00,319
"It will vanish and shrink.
We are more popular than Jesus. "
311
00:31:01,695 --> 00:31:04,990
Here in Tokyo, violence broke out
when right-wing fanatics...
312
00:31:05,032 --> 00:31:08,827
demonstrated against the Beatles
and their effect on Japanese youth.
313
00:31:11,497 --> 00:31:13,207
This is Tommy Charles.
314
00:31:13,290 --> 00:31:16,668
If you, as an American teenager,
are offended by statements...
315
00:31:16,752 --> 00:31:18,795
from a group of foreign singers,
which strike...
316
00:31:19,963 --> 00:31:23,592
at the very basis of our existence
as God-fearing, patriotic citizens...
317
00:31:23,675 --> 00:31:25,511
then we urge you to take
your Beatles records...
318
00:31:25,594 --> 00:31:29,431
pictures and souvenirs
to the pick-up points about to be named.
319
00:31:29,515 --> 00:31:32,976
And on the night of the Beatles'
appearance in Memphis, August 19...
320
00:31:33,060 --> 00:31:35,896
they will be destroyed
in a huge public bonfire...
321
00:31:35,979 --> 00:31:40,150
at a place to be named soon. Stay tuned
to Rocky for further developments.
322
00:31:40,901 --> 00:31:42,236
Now this religious controversy...
323
00:31:42,319 --> 00:31:44,488
I know that you don't want
to say too much about it...
324
00:31:44,571 --> 00:31:47,074
does it worry you it's gonna
boil up when you get to the States?
325
00:31:47,157 --> 00:31:51,870
It worries me, yes, but I hope everything
will be all right in the end, as they say.
326
00:31:52,538 --> 00:31:55,249
I think the Beatles
are a real talented group...
327
00:31:55,332 --> 00:31:57,668
but I think they need to watch
what they say because...
328
00:31:57,751 --> 00:32:00,754
they're in such a position
that a lot of teenagers...
329
00:32:00,838 --> 00:32:03,340
really think of them
as something really big.
330
00:32:03,423 --> 00:32:05,050
When they say things like that...
331
00:32:05,133 --> 00:32:08,011
some teenagers are gonna just believe
anything they say.
332
00:32:08,095 --> 00:32:10,889
I'm not saying that we're better
or greater...
333
00:32:10,973 --> 00:32:13,934
or comparing us with Jesus Christ
as a person...
334
00:32:14,017 --> 00:32:16,311
or God as a thing, or whatever it is.
335
00:32:16,395 --> 00:32:21,191
I just said what I said, and it was wrong,
or was taken wrong. And now it's all this.
336
00:32:21,275 --> 00:32:24,695
Did you mean that the Beatles
are more popular than Christ?
337
00:32:24,778 --> 00:32:28,198
When I was talking about him, it was very
close and intimate with this person...
338
00:32:28,282 --> 00:32:30,367
that I know, who happens to be a reporter.
339
00:32:30,450 --> 00:32:35,080
And I was using expressions on things
that I'd just read, and derived...
340
00:32:35,122 --> 00:32:39,084
about Christianity, only I was saying it
in the simplest form that I know...
341
00:32:39,126 --> 00:32:40,919
which is the natural way I talk.
342
00:32:41,003 --> 00:32:44,923
What's the most enjoyable thing
for you four about this adulation...
343
00:32:44,965 --> 00:32:47,926
this almost godhood on earth
that you've achieved?
344
00:32:48,343 --> 00:32:49,761
Don't say that.
345
00:32:50,971 --> 00:32:53,849
- It was him. He said it.
- You all saw that.
346
00:32:55,100 --> 00:32:57,436
The Ku Klux Klan,
being a religious order...
347
00:32:58,645 --> 00:33:02,232
is going to come out here the night
that they appear at the Coliseum here.
348
00:33:02,316 --> 00:33:04,109
And we're gonna demonstrate with...
349
00:33:05,986 --> 00:33:09,865
different ways, tactics,
to stop this performance.
350
00:33:09,948 --> 00:33:13,076
We are known as a terror organization
and I think we have...
351
00:33:13,160 --> 00:33:14,244
A terror organization?
352
00:33:14,328 --> 00:33:17,498
We have ways and means to stop this,
if this is going to be the case.
353
00:33:17,581 --> 00:33:19,416
What ways and means?
354
00:33:19,500 --> 00:33:22,461
I don't want to say this,
but there will be a lot of surprises...
355
00:33:22,544 --> 00:33:25,380
Monday night, I believe,
when they get here.
356
00:33:25,464 --> 00:33:27,925
You officers that are stationed...
357
00:33:28,217 --> 00:33:31,720
in front of the stage,
behind the barricade...
358
00:33:32,262 --> 00:33:36,141
you will go to Mr. Morris Shapiro,
the first-aid man...
359
00:33:36,683 --> 00:33:39,478
and he will furnish you with earplugs...
360
00:33:40,854 --> 00:33:43,899
so as to keep you from having a headache.
361
00:33:45,025 --> 00:33:48,362
If he runs out of earplugs,
he has got some cotton.
362
00:33:49,029 --> 00:33:51,615
- Is that understood?
- Yes, sir.
363
00:33:54,159 --> 00:33:56,995
The music wasn't being heard.
It was just...
364
00:33:57,454 --> 00:33:58,872
a sort of freak show.
365
00:33:58,956 --> 00:34:01,917
The Beatles were the show,
and the music had nothing to do with it.
366
00:34:02,000 --> 00:34:04,503
The only reason to be a Beatle
was to make music...
367
00:34:04,586 --> 00:34:07,381
and not just to, sort of, be in a circus.
368
00:34:21,854 --> 00:34:23,689
After the Beatles'last tour...
369
00:34:23,730 --> 00:34:26,525
which was the one
where the Ku Klux Klan were burning...
370
00:34:26,608 --> 00:34:30,362
Beatle records, and I was held up
as a Satanist or something...
371
00:34:30,863 --> 00:34:33,574
then we decided, no more touring.
That's enough of that.
372
00:34:33,657 --> 00:34:35,868
But I was really too
scared to walk away.
373
00:34:35,909 --> 00:34:38,245
I was thinking, this
is like the end, really.
374
00:34:38,328 --> 00:34:40,706
There's no more touring.
That's when I started considering:
375
00:34:40,747 --> 00:34:42,833
"What the hell do you do all day?"
376
00:34:44,001 --> 00:34:45,210
So I said yes to Dick Lester...
377
00:34:45,294 --> 00:34:49,381
that I would make this movie with him
and went to Altamira, Spain for six weeks.
378
00:34:53,427 --> 00:34:54,720
At a studio in London...
379
00:34:54,761 --> 00:34:57,598
the Beatles have just come together
for the first time in four months...
380
00:34:57,681 --> 00:34:58,682
to record some songs.
381
00:34:59,933 --> 00:35:03,228
The songwriting team, they will keep
going on, whatever happens, will it?
382
00:35:03,270 --> 00:35:07,065
Yeah, we'll probably carry on
writing music forever...
383
00:35:07,107 --> 00:35:10,569
whatever else we're doing,
'cause you just can't stop.
384
00:35:10,611 --> 00:35:13,405
You find yourself doing it
whether you want to or not.
385
00:35:13,489 --> 00:35:17,075
Do you think the tours, like
the American tours and the English one...
386
00:35:17,159 --> 00:35:18,243
It stands in England?
387
00:35:18,327 --> 00:35:22,206
There must be a point
where they don't work anymore...
388
00:35:22,289 --> 00:35:24,208
because they're not to do
with what we're doing...
389
00:35:24,291 --> 00:35:26,919
record-wise or film-wise.
390
00:35:26,960 --> 00:35:30,339
Before we did Sergeant Pepper, we were
given a license to kill, so to speak...
391
00:35:30,422 --> 00:35:32,132
because we were already successful.
392
00:35:33,300 --> 00:35:35,511
And I knew that I could do in the studio
just what I wanted.
393
00:35:35,594 --> 00:35:38,263
And I knew that they wanted
to experiment a bit more.
394
00:35:38,347 --> 00:35:42,184
So we just let our hair down
and went for broke.
395
00:35:42,267 --> 00:35:45,771
In fact, when I say Pepper, I mean
I'm starting off with Strawberry Fields...
396
00:35:45,854 --> 00:35:48,815
which was the beginning ofPepper,
although it wasn't on the album.
397
00:35:48,857 --> 00:35:51,151
That was one of the great songs he did.
398
00:37:08,770 --> 00:37:12,482
I really wasn't aware of their taking drugs
much before that.
399
00:37:13,275 --> 00:37:15,944
I was aware of them smoking pot.
400
00:37:16,320 --> 00:37:18,614
And even during
the Sergeant Pepper bit...
401
00:37:18,697 --> 00:37:21,825
I wasn't too sure about
what they were doing.
402
00:37:21,909 --> 00:37:24,286
I didn't really want to know,
'cause I didn't approve of it.
403
00:37:24,411 --> 00:37:29,082
And they were rather like school kids.
They used to keep it away from me.
404
00:37:29,124 --> 00:37:31,960
If they wanted to go
and have a drag of a smoke...
405
00:37:32,085 --> 00:37:34,129
they wouldn't do it in the studio.
406
00:37:34,213 --> 00:37:37,591
They would nip into the canteen
and lock the door...
407
00:37:37,674 --> 00:37:40,010
like naughty boys in the lavatory.
408
00:37:40,093 --> 00:37:42,930
They would go away and hide,
away from the schoolmaster.
409
00:37:48,393 --> 00:37:51,605
Surrealism had a great effect on me
'cause then I realized that...
410
00:37:51,647 --> 00:37:54,983
my imagery in my mind wasn't insanity.
411
00:37:55,067 --> 00:37:58,111
Psychedelic vision is reality to me.
412
00:39:13,770 --> 00:39:17,774
Some newspaperman came up
and he said, "Have you had LSD?"
413
00:39:17,858 --> 00:39:22,070
So I thought,
"I'll either be cagey here or be honest."
414
00:39:22,279 --> 00:39:23,614
So I said, "Yes."
415
00:39:23,697 --> 00:39:26,366
And it was his responsibility,
reporting it.
416
00:39:26,450 --> 00:39:28,785
So they had him on TV saying,
"Why did you say this?"
417
00:39:29,161 --> 00:39:30,412
Very much like that statement...
418
00:39:30,496 --> 00:39:33,373
They kept asking him, "Did you take it?"
So he says, "Yeah."
419
00:39:33,415 --> 00:39:36,168
But on TV, he says,
"You don't print this bit of film.
420
00:39:36,251 --> 00:39:38,378
"I don't want to tell anybody about that.
It's private"...
421
00:39:38,462 --> 00:39:40,506
Almost like the situation
with the Christ statement.
422
00:39:40,589 --> 00:39:43,759
But see, they just asked
me a question. I gave them an answer.
423
00:39:43,842 --> 00:39:45,636
And then it was blown up.
424
00:39:45,802 --> 00:39:50,432
I mean, you know, I just spoke the truth
and it's sometimes painful.
425
00:39:51,517 --> 00:39:54,228
This is the truth.
My son came home with a drawing...
426
00:39:54,311 --> 00:39:57,981
and showed me
this strange-Iooking woman flying around.
427
00:39:58,106 --> 00:40:00,943
I said, "What is it?" He said,
"It's Lucy in the sky with diamonds."
428
00:40:01,026 --> 00:40:03,987
I thought, "That's beautiful."
I immediately wrote a song about it.
429
00:40:04,071 --> 00:40:06,698
The song had gone out,
the whole album had been published...
430
00:40:06,782 --> 00:40:10,911
when somebody noticed
that the letters spelled out "LSD."
431
00:40:10,994 --> 00:40:12,412
And I had no idea about it.
432
00:40:12,496 --> 00:40:14,289
And, of course,
after that I was checking...
433
00:40:14,373 --> 00:40:16,667
all the songs to see
what the letters spelled out.
434
00:40:16,750 --> 00:40:18,919
They didn't spell out anything.
None of the others.
435
00:40:18,961 --> 00:40:21,046
It wasn't about that at all, you know.
436
00:41:10,429 --> 00:41:13,557
The terrible news came
that Brian had died.
437
00:41:13,640 --> 00:41:16,101
Apparently, he'd taken an overdose.
438
00:41:16,185 --> 00:41:19,438
We were so shocked because
Brian was such a kingpin...
439
00:41:19,521 --> 00:41:22,191
of what was going on in our lives.
He was the father figure.
440
00:41:22,274 --> 00:41:24,526
And, all of a sudden, that had finished.
441
00:41:24,943 --> 00:41:27,779
That really sent things into chaos.
442
00:41:28,572 --> 00:41:29,907
Tickets, please. Thanks very much.
443
00:41:31,366 --> 00:41:35,537
Following a lecture that everybody
had been to, to see the Maharishi...
444
00:41:35,954 --> 00:41:39,208
they were invited to go to Bangor
for a weekend...
445
00:41:39,291 --> 00:41:43,295
to do meditation and to feel
the experience of meditation.
446
00:41:43,378 --> 00:41:46,840
I think they needed a break
from the madness.
447
00:41:47,424 --> 00:41:51,220
So we all ended up getting on a train
to Bangor, for this trip.
448
00:41:51,303 --> 00:41:54,890
And I, as usual, was trailing behind
with the hand baggage.
449
00:41:54,973 --> 00:41:58,477
And a massive policeman
put his arm out and stopped me.
450
00:41:59,228 --> 00:42:03,649
I couldn't get on the train. And the last
thing that I saw was John's head.
451
00:42:03,732 --> 00:42:07,194
I can't imagine what he was saying,
but it was probably pretty rude about...
452
00:42:07,277 --> 00:42:11,532
"For Christ's sake, Cyn, you're too slow
again. Why couldn't you run with us?"
453
00:42:12,783 --> 00:42:16,745
And at that point I just felt, "That's it."
454
00:42:16,829 --> 00:42:18,747
Somehow, I can't explain it.
455
00:42:18,831 --> 00:42:23,043
And normally I would
not have broken down.
456
00:42:23,544 --> 00:42:26,213
I would have been pretty cool and calm...
457
00:42:26,296 --> 00:42:28,715
and I knew that I would get there anyway.
458
00:42:28,757 --> 00:42:31,844
But at that point, I just felt so sad...
459
00:42:31,927 --> 00:42:35,222
that this is symbolic of our life now.
460
00:42:35,305 --> 00:42:38,934
It's like,
"I'm getting off at this station."
461
00:42:39,017 --> 00:42:41,436
And it was pretty true after that.
462
00:42:42,312 --> 00:42:46,483
Yoko was having an art show in London
at a gallery called Indica Gallery.
463
00:42:46,733 --> 00:42:48,443
And I heard this was going
to be a happening.
464
00:42:48,527 --> 00:42:50,112
So I went down
the night before the opening.
465
00:42:50,195 --> 00:42:52,156
And the first thing
that was in the gallery...
466
00:42:52,239 --> 00:42:54,074
as you went in there was
a white stepladder...
467
00:42:54,116 --> 00:42:58,120
and a painting on the ceiling
and a spyglass hanging down.
468
00:42:58,203 --> 00:43:00,831
I walked up this ladder
and I picked up the spyglass.
469
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
It was balancing there.
470
00:43:01,999 --> 00:43:05,252
And in teeny little writing
it just said "yes."If it had said "no"...
471
00:43:05,335 --> 00:43:08,463
- or something nasty...
- Something nasty.
472
00:43:08,547 --> 00:43:12,384
Like "rip-off," or whatever, I would have
left the gallery...
473
00:43:12,467 --> 00:43:14,219
but because it was positive,
it said, "Yes"...
474
00:43:14,303 --> 00:43:18,724
I thought, "This is the first show I've
been to that said something warm to me."
475
00:43:18,807 --> 00:43:21,435
Then I decided to see the rest of the show,
and that's when we met.
476
00:43:22,477 --> 00:43:25,355
We didn't really get together
till 18 months later.
477
00:43:25,439 --> 00:43:27,774
She came over for a date, as it were...
478
00:43:27,858 --> 00:43:30,986
I had a little studio, which was
really just a lot of tape recorders.
479
00:43:31,069 --> 00:43:33,572
And we made Two Virgins
and I was showing her...
480
00:43:33,655 --> 00:43:35,741
all my different tape recordings,
and all that.
481
00:43:35,824 --> 00:43:37,451
I thought, "This is great."
And I was going...
482
00:43:37,493 --> 00:43:39,077
on the tapes, and she was going...
483
00:43:40,496 --> 00:43:42,706
And we did, we made a tape all night.
484
00:43:42,789 --> 00:43:46,126
And in the morning we made love
as the sun came up.
485
00:44:00,015 --> 00:44:01,850
"Surprise, surprise."
486
00:44:03,143 --> 00:44:07,105
We shot the cover ourselves, privately,
and put out Two Virgins.
487
00:44:07,189 --> 00:44:10,818
And it was a kind of statement as well,
an awakening for me, too.
488
00:44:11,193 --> 00:44:14,404
This is me, naked, with the woman I love.
489
00:44:15,239 --> 00:44:16,406
When you were with the Beatles...
490
00:44:16,490 --> 00:44:19,159
you didn't express yourself
politically at all, did you?
491
00:44:19,243 --> 00:44:20,661
On our first tour...
492
00:44:20,702 --> 00:44:23,997
there was a sort of unspoken thing...
493
00:44:24,081 --> 00:44:28,001
that Mr. Epstein was preventing us
talking about the Vietnam War.
494
00:44:28,085 --> 00:44:30,587
And before we came back
the second time to America...
495
00:44:30,671 --> 00:44:31,839
George and I said to him:
496
00:44:31,880 --> 00:44:34,424
"We don't go unless we answer
what we feel about the war."
497
00:44:34,508 --> 00:44:35,592
'Cause you were being asked?
498
00:44:35,676 --> 00:44:37,261
'Cause we were
asked about it all the time...
499
00:44:37,344 --> 00:44:40,305
it was just silly, and we had
to pretend to be like in the old days...
500
00:44:40,389 --> 00:44:42,724
when artists weren't meant to say
anything about anything.
501
00:45:26,101 --> 00:45:29,396
"When you talk about destruction,
count me out... in."
502
00:45:29,438 --> 00:45:31,064
What did you mean by that, John?
503
00:45:31,148 --> 00:45:34,234
That means I'm not sure. I really think...
504
00:45:34,776 --> 00:45:38,197
if it gets to destruction,
you can count me out, but I'm not sure.
505
00:45:38,280 --> 00:45:42,910
I'm human and I'm liable to change,
or depending on the situation.
506
00:45:43,410 --> 00:45:45,454
I prefer nonviolence.
507
00:46:33,001 --> 00:46:37,005
Yesterday, John Lennon and his girlfriend,
the Japanese actress, Yoko Ono...
508
00:46:37,089 --> 00:46:40,592
were arrested and charged with
the use of marijuana.
509
00:46:40,676 --> 00:46:44,847
And today they were arraigned here,
at Magistrate's Court, in London.
510
00:46:44,888 --> 00:46:48,433
He's the one who's known
as the most "way out" of the Beatles.
511
00:46:48,517 --> 00:46:51,311
Right now, John Lennon is looking
very hard for his car...
512
00:46:51,395 --> 00:46:54,481
because if he doesn't get to his car,
he's likely to be mobbed.
513
00:46:54,565 --> 00:46:56,441
John, Cynthia is better than her!
514
00:46:56,525 --> 00:46:59,903
That girl next to me just a moment ago
said, "Cynthia is better than her."
515
00:47:00,529 --> 00:47:02,948
Initially, when we met...
516
00:47:03,073 --> 00:47:04,241
I think there was a feeling of...
517
00:47:05,617 --> 00:47:07,953
not really wanting to get together.
518
00:47:08,036 --> 00:47:09,913
Because...
519
00:47:10,080 --> 00:47:14,084
we knew this was a big one, both of us...
520
00:47:14,168 --> 00:47:15,544
and we didn't want to get in.
521
00:47:15,711 --> 00:47:18,797
And, then, when we got together...
522
00:47:18,881 --> 00:47:21,592
I think we basically knew
that it was going to be it.
523
00:47:21,675 --> 00:47:25,888
And after that, it took about a year,
I think...
524
00:47:25,929 --> 00:47:28,223
before we finally got married.
525
00:48:07,304 --> 00:48:09,264
Yes, fortunately...
526
00:48:09,306 --> 00:48:11,642
we both agree.
527
00:48:12,059 --> 00:48:13,977
Unfortunately, not always.
528
00:48:15,395 --> 00:48:16,647
But in the end...
529
00:48:18,315 --> 00:48:22,194
we get into something
and forget that we ever disagreed.
530
00:48:23,153 --> 00:48:26,448
Fortunately, I met you at the right time.
531
00:48:28,200 --> 00:48:30,035
Unfortunately, that's right.
532
00:48:31,829 --> 00:48:33,497
But...
533
00:48:33,914 --> 00:48:35,874
in the end...
534
00:48:38,335 --> 00:48:40,379
I wonder what's going to happen?
535
00:48:40,462 --> 00:48:42,548
Fortunately, we don't know.
536
00:48:43,006 --> 00:48:44,508
Fortunately...
537
00:48:46,218 --> 00:48:47,469
I'm in love with you.
538
00:48:48,720 --> 00:48:51,807
Unfortunately, I'm in love with you, too.
539
00:49:14,079 --> 00:49:16,957
This is another peace protest, by the way.
540
00:49:17,332 --> 00:49:18,667
Why the bag?
541
00:49:18,750 --> 00:49:21,837
Because we believe
in total communication.
542
00:49:21,920 --> 00:49:25,507
That means, if we have something to say,
or anybody has something to say...
543
00:49:26,049 --> 00:49:28,051
they can communicate
and not confuse you...
544
00:49:28,135 --> 00:49:31,513
with what color your skin is,
or how long your hair's grown, or...
545
00:49:31,597 --> 00:49:32,764
How long is your hair?
546
00:49:32,848 --> 00:49:34,474
You have to guess!
547
00:49:34,892 --> 00:49:38,562
It is not important. It's only what I say,
that's what we're here for.
548
00:49:38,645 --> 00:49:41,064
All we're saying is give peace a chance.
549
00:49:41,148 --> 00:49:43,567
Or if the least we can do
is give somebody a laugh...
550
00:49:43,650 --> 00:49:45,360
we're willing to be the world's clowns...
551
00:49:45,402 --> 00:49:49,156
because we think it's a bit serious
at the moment and a bit intellectual.
552
00:50:25,108 --> 00:50:27,069
John Lennon, Man of the Decade.
Take one.
553
00:50:28,028 --> 00:50:30,239
How hopeful are you
about the future, John?
554
00:50:30,489 --> 00:50:34,243
I'm full of optimism, knowing that there's
other people around...
555
00:50:34,326 --> 00:50:35,869
who...
556
00:50:36,370 --> 00:50:39,164
I can get on, agree with.
557
00:50:39,832 --> 00:50:44,294
I'm not insane. I'm not alone.
That's just on a personal level.
558
00:50:44,670 --> 00:50:49,383
Of course, the Woodstock, Isle of Wight,
all the mass meetings of the youth...
559
00:50:49,675 --> 00:50:51,593
is completely positive for me.
560
00:50:51,677 --> 00:50:54,429
And when I'm negative, I've got Yoko.
561
00:50:54,721 --> 00:50:57,599
The '60s were just
waking up in the morning.
562
00:50:57,808 --> 00:51:00,185
And we haven't even
got to dinnertime yet.
563
00:51:00,477 --> 00:51:04,731
I can't wait. I just can't wait.
I'm so glad to be around.
564
00:51:05,190 --> 00:51:07,192
And it's just going to be great,
and there's gonna be...
565
00:51:09,236 --> 00:51:10,320
You're driving it, too. I see.
566
00:51:17,703 --> 00:51:22,416
Sorry. This is for love, I'm doing this,
you understand. And for art.
567
00:51:23,834 --> 00:51:25,669
- He just wanted to...
- For the sake of art.
568
00:51:25,752 --> 00:51:30,507
If you think you know me or you have
some part of me because of the music...
569
00:51:30,591 --> 00:51:34,469
and then you think that I'm being
controlled like a dog on a leash...
570
00:51:35,305 --> 00:51:41,916
Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles
51609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.